Lovesong
Robert James Smith, Roger O'Donnell, Porl Thompson, Laurence Andrew Tolhurst, Boris Williams, Simon Johnathon Gallup
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again
However far away, I will always love you
However long I stay, I will always love you
Whatever words I say, I will always love you
I will always love you
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am clean again
However far away, I will always love you
However long I stay, I will always love you
Whatever words I say, I will always love you
I will always love you
However far away, I will always love you
However long I stay, I will always love you
Whatever words I say, I will always love you
I'll always love you
I'll always love you
'Cause I love you
Love, love, oh
Whenever I'm alone with you
Quand je suis seul avec toi
You make me feel like I am home again
Tu me fais sentir comme si je suis à la maison encore
Whenever I'm alone with you
Quand je suis seul avec toi
You make me feel like I am whole again
Tu me fais sentir comme si je suis à la maison encore
Whenever I'm alone with you
Quand je suis seul avec toi
You make me feel like I am young again
Tu me fait sentir jeune encore
Whenever I'm alone with you
Quand je suis seul avec toi
You make me feel like I am fun again
Tu me fait sentir jeune encore
However far away, I will always love you
N'importe quel distance, je t'aimerais toujours
However long I stay, I will always love you
Combien de temps je reste, je t'aimerais toujours
Whatever words I say, I will always love you
N'importe quel mots que tu dis, je t'aimerais toujours
I will always love you
Je t'aimerais toujours
Whenever I'm alone with you
Quand je suis seul avec toi
You make me feel like I am free again
Tu me fait sentir libre encore
Whenever I'm alone with you
Quand je suis seul avec toi
You make me feel like I am clean again
Tu me fait sentir propre encore
However far away, I will always love you
N'importe quel distance, je t'aimerais toujours
However long I stay, I will always love you
Combien de temps je reste, je t'aimerais toujours
Whatever words I say, I will always love you
N'importe quel mots que tu dis, je t'aimerais toujours
I will always love you
Je t'aimerais toujours
However far away, I will always love you
N'importe quel distance, je t'aimerais toujours
However long I stay, I will always love you
Combien de temps je reste, je t'aimerais toujours
Whatever words I say, I will always love you
N'importe quel mots que tu dis, je t'aimerais toujours
I'll always love you
Je t'aimerais toujours
I'll always love you
Je t'aimerais toujours
'Cause I love you
Car je t'aime
Love, love, oh
Aime, aime, oh
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinha com você
You make me feel like I am home again
Você me faz sentir em casa outra vez
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinha com você
You make me feel like I am whole again
Você me faz sentir inteira novamente
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinha com você
You make me feel like I am young again
Você me faz sentir como se eu fosse jovem novamente
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinha com você
You make me feel like I am fun again
Você me faz sentir como se eu pudesse curtir novamente
However far away, I will always love you
Por mais longe que eu esteja, eu sempre vou te amar
However long I stay, I will always love you
Não importa quanto tempo eu fique, eu sempre vou te amar
Whatever words I say, I will always love you
Seja quais palavras que eu disser, eu sempre vou te amar
I will always love you
Eu sempre vou te amar
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinha com você
You make me feel like I am free again
Você me faz sentir livre novamente
Whenever I'm alone with you
Sempre que estou sozinha com você
You make me feel like I am clean again
Você me faz sentir como se estivesse limpa novamente
However far away, I will always love you
Por mais longe que eu esteja, eu sempre vou te amar
However long I stay, I will always love you
Não importa quanto tempo eu fique, eu sempre vou te amar
Whatever words I say, I will always love you
Seja quais palavras que eu disser, eu sempre vou te amar
I will always love you
Eu sempre vou te amar
However far away, I will always love you
Por mais longe que eu esteja, eu sempre vou te amar
However long I stay, I will always love you
Não importa quanto tempo eu fique, eu sempre vou te amar
Whatever words I say, I will always love you
Seja quais palavras que eu disser, eu sempre vou te amar
I'll always love you
Eu sempre vou te amar
I'll always love you
Eu vou te amar para sempre
'Cause I love you
Porque eu te amo
Love, love, oh
Amo, amo, oh
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy sola contigo
You make me feel like I am home again
Me haces sentir como si estuviera en casa otra vez
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy sola contigo
You make me feel like I am whole again
Me haces sentir como si estuviera completa otra vez
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy sola contigo
You make me feel like I am young again
Me haces sentir que soy joven otra vez
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy sola contigo
You make me feel like I am fun again
Me haces sentir que soy divertida otra vez
However far away, I will always love you
Por muy lejos que estés, siempre te amaré
However long I stay, I will always love you
Sin importar el tiempo que me quede, siempre te amaré
Whatever words I say, I will always love you
A pesar de lo que diga, siempre te amaré
I will always love you
Siempre te querré
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy sola contigo
You make me feel like I am free again
Me haces sentir que soy libre otra vez
Whenever I'm alone with you
Cuando estoy sola contigo
You make me feel like I am clean again
Me haces sentir que estoy limpia otra vez
However far away, I will always love you
Por muy lejos que estés, siempre te amaré
However long I stay, I will always love you
Sin importar el tiempo que me quede, siempre te amaré
Whatever words I say, I will always love you
A pesar de lo que diga, siempre te amaré
I will always love you
Siempre te amaré
However far away, I will always love you
Por muy lejos que estés, siempre te amaré
However long I stay, I will always love you
Sin importar el tiempo que me quede, siempre te amaré
Whatever words I say, I will always love you
A pesar de lo que diga, siempre te amaré
I'll always love you
Siempre te amaré
I'll always love you
Siempre te amaré
'Cause I love you
Porque te amo
Love, love, oh
Amor, amor, oh
Whenever I'm alone with you
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again
You make me feel like I am whole again
Whenever I'm alone with you
Wann immer ich mit dir allein bin
You make me feel like I am young again
Gibst du mir das Gefühl, wieder jung zu sein
Whenever I'm alone with you
Wann immer ich mit dir allein bin
You make me feel like I am fun again
Gibst du mir das Gefühl, dass ich wieder Spaß habe
However far away, I will always love you
Wie weit weg ich auch sein mag, ich werde dich immer lieben
However long I stay, I will always love you
Wie lange ich auch bleibe, ich werde dich immer lieben
Whatever words I say, I will always love you
Welche Worte ich auch immer sage, ich werde dich immer lieben
I will always love you
Ich werde dich immer lieben
Whenever I'm alone with you
Wann immer ich mit dir allein bin
You make me feel like I am free again
Gibst du mir das Gefühl, dass ich wieder frei bin
Whenever I'm alone with you
Wann immer ich mit dir allein bin
You make me feel like I am clean again
Gibst du mir das Gefühl, dass ich wieder sauber bin
However far away, I will always love you
Wie weit weg ich auch sein mag, ich werde dich immer lieben
However long I stay, I will always love you
Wie lange ich auch bleibe, ich werde dich immer lieben
Whatever words I say, I will always love you
Welche Worte ich auch immer sage, ich werde dich immer lieben
I will always love you
Ich werde dich immer lieben
However far away, I will always love you
Wie weit weg ich auch sein mag, ich werde dich immer lieben
However long I stay, I will always love you
Wie lange ich auch bleibe, ich werde dich immer lieben
Whatever words I say, I will always love you
Welche Worte ich auch immer sage, ich werde dich immer lieben
I'll always love you
Ich werde dich immer lieben
I'll always love you
Ich werde dich immer lieben
'Cause I love you
Denn ich liebe dich
Love, love, oh
Liebe, Liebe, oh
Whenever I'm alone with you
Quando sono sola con te
You make me feel like I am home again
Mi fai sentire come se fossi di nuovo a casa
Whenever I'm alone with you
Quando sono sola con te
You make me feel like I am whole again
Mi fai sentire come se fossi di nuovo completa
Whenever I'm alone with you
Quando sono sola con te
You make me feel like I am young again
Mi fai sentire come se fossi di nuovo giovane
Whenever I'm alone with you
Quando sono sola con te
You make me feel like I am fun again
Mi fai sentire come se fossi di nuovo divertente
However far away, I will always love you
Indipendentemente dalla distanza, ti amerò sempre
However long I stay, I will always love you
Indipendentemente da quanto rimango, ti amerò sempre
Whatever words I say, I will always love you
Qualsiasi cosa dica, ti amerò sempre
I will always love you
Ti amerò sempre
Whenever I'm alone with you
Quando sono sola con te
You make me feel like I am free again
Mi fai sentire come se fossi di nuovo libera
Whenever I'm alone with you
Quando sono sola con te
You make me feel like I am clean again
Mi fai sentire come se fossi di nuovo pulita
However far away, I will always love you
Indipendentemente dalla distanza, ti amerò sempre
However long I stay, I will always love you
Indipendentemente da quanto rimango, ti amerò sempre
Whatever words I say, I will always love you
Qualsiasi cosa dica, ti amerò sempre
I will always love you
Ti amerò sempre
However far away, I will always love you
Indipendentemente dalla distanza, ti amerò sempre
However long I stay, I will always love you
Indipendentemente da quanto rimango, ti amerò sempre
Whatever words I say, I will always love you
Qualsiasi cosa dica, ti amerò sempre
I'll always love you
Ti amerò sempre
I'll always love you
Ti amerò sempre
'Cause I love you
Perché ti amo
Love, love, oh
Amo, amo, oh
Whenever I'm alone with you
あなたと二人きりだと
You make me feel like I am home again
私はまた家に戻った気分になるの
Whenever I'm alone with you
あなたと二人きりだと
You make me feel like I am whole again
私はまた完璧な気分になるの
Whenever I'm alone with you
あなたと二人きりだと
You make me feel like I am young again
私はまた若くなった気分になるの
Whenever I'm alone with you
あなたと二人きりだと
You make me feel like I am fun again
私はまた自分が面白くなった気分になるの
However far away, I will always love you
どんなに遠くにいても、ずっとあなたを愛するわ
However long I stay, I will always love you
どんなに長く居ても、ずっとあなたを愛するわ
Whatever words I say, I will always love you
どんな言葉を語っても、ずっとあなたを愛するわ
I will always love you
ずっとあなたを愛するわ
Whenever I'm alone with you
あなたと二人きりだと
You make me feel like I am free again
私はまた自由な気分になるの
Whenever I'm alone with you
あなたと二人きりだと
You make me feel like I am clean again
私はまた清潔な気分になるの
However far away, I will always love you
どんなに遠くにいても、ずっとあなたを愛するわ
However long I stay, I will always love you
どんなに長く居ても、ずっとあなたを愛するわ
Whatever words I say, I will always love you
どんな言葉を語っても、ずっとあなたを愛するわ
I will always love you
ずっとあなたを愛するわ
However far away, I will always love you
どんなに遠くにいても、ずっとあなたを愛するわ
However long I stay, I will always love you
どんなに長く居ても、ずっとあなたを愛するわ
Whatever words I say, I will always love you
どんな言葉を語っても、ずっとあなたを愛するわ
I'll always love you
ずっとあなたを愛するわ
I'll always love you
ずっとあなたを愛するわ
'Cause I love you
だってあなたを愛しているから
Love, love, oh
愛してる、愛してる oh
[1.Verse]
Seninle ne zaman yalnız kalsam
Beni tekrar evdeymişim gibi hissettiriyorsun
Seninle ne zaman yalnız kalsam
Beni tekrar evdeymişim gibi hissettiriyorsun
Seninle ne zaman yalnız kalsam
Beni tekrar gençmişim gibi hissettiriyorsun
Seninle ne zaman yalnız kalsam
Beni tekrar eğlenceliymişim gibi hissettiriyorsun
[Koro]
Ne kadar uzakta olursam olayım, seni her zaman seveceğim
Ne kadar kalırsam kalayım, seni her zaman seveceğim
Ne söylersem söyleyeyim, seni her zaman seveceğim
Seninle ne zaman yalnız kalsam
Ne kadar uzakta olursam olayım, seni her zaman seveceğim
Ne kadar kalırsam kalayım, seni her zaman seveceğim
Ne söylersem söyleyeyim, seni her zaman seveceğim
[Outro]
Seni her zaman seveceğim
Çünkü seni seviyorum
Aşk, Aşk