ギラギラ (Gira Gira)

[Ado「ギラギラ」歌詞]

[Verse 1]
あーもう本当になんて素晴らしき世界
んで今日もまた己の醜悪さに惑う
だのに人を好きって思う気持ちだけは
一丁前にあるから悶えてるんでしょう

[Verse 2]
Ugly 正直言って私の顔は
そう神様が左手で描いたみたい
必然 この世にあるラブソングはどれひとつ
絶対 私向けなんかじゃないでしょう

[Pre-Chorus]
使い道のないくちづけ 憐みを恣に
スパンコールの瘡蓋で身を守る
愛されないくらいなんだ

[Chorus]
ギラギラ輝いて私は夜を呑み
Rap, tap, tap, tap
今に見てろこの Love
目に染みるは 1mg の花火
Drag on, drag on
なんてファニー この世はビザール
ギラ (ギラ)
ギラギラ (ギラ)
ギラ (ギラ)

[Verse 3]
Unknown お釈迦様も存ぜぬうちに
もう健やかに狂っていたみたい
それは世界の方かそれとも私の方ですか?
共生は端からムリでしょう

[Pre-Chorus]
マガイモノこそかなしけれ
無我夢中疾る疾る
強い酸性雨が洗い流す前に
蛍光色の痣抱いて

[Chorus]
メラメラ火を噴いて私は夜の狼
Rap, tap, tap, tap
そこで見てろこの乱舞
強くおなり あなたなりの武装で
Flap up, flap up
不意に不安に

[Bridge]
孤独は燃料 卑屈な町を行く
目を閉じて もういいかい もういいかい
もしも神様が左利きならどんなに幸せか知れない

[Chorus]
ギラギラ輝いて私は夜を呑み
Rap, tap, tap, tap
今に見てろこの Love
目に染みるは 1mg の花火
Drag on, drag on
なんてファニー この世はビザール
ギラ (ギラ)
ギラギラ (ギラ)
ギラ (ギラ)
ギラギラ no

[Post-Chorus]
Give up 花は満ちて (ギラギラ)
ありのまんまじゃいられない 誰も彼も
なんて素晴らしき世界だ
ギラついてこう

[Verse 1]
Ah, what a wonderful world
And today once again, I’m confused about my ugliness
Though I still have this feeling to love someone
This is why I suffer

[Verse 2]
Ugly, honestly my face is like god’s painting using left hand
Inevitably, all the love songs that exist
Are not meant for me

[Pre-Chorus]
Kisses I can’t use, mercies as I want
Protect myself with the scab of spangles
People don’t love me, so what

[Chorus]
Gira gira, I shine bright and swallow the night
Rap, tap, tap, tap
Just you wait and see my love
1mg of fireworks that soars my eyes
Drag on, drag on
How funny, the world is so bizarre

[Refrain]
Gira (Gira)
Giragira (Gira)
Gira (Gira)

[Verse 3]
Unknown, before Buddha even knew
Seems it has already been crazy
Is it the world or myself?
Co-existence has been impossible from the start
Imitations are sad, I ran and ran for my life
Before that strong acid rain washes it off
I embrace my fluorescent bruise

[Chorus]
Mela mela, I blow fire, I’m a wolf of the night
Rap, tap, tap, tap
Stay there and watch me dance
Be strong with the make-up of yours
Flap up, flap up
Unexpectedly, anxiety strikes

[Bridge]
Loneliness is the gasoline, I visit obsequious towns
Close my eyes, am I ready? Am I ready?
If God is left-handed, I can’t imagine how happy I’ll be

[Chorus]
Gira gira
I shine bright and swallow by night
Rap, tap, tap, tap
Just you wait and see my love
1mg of fireworks that soars my eyes
Drag on, drag on
How funny, the world is so bizarre

[Refrain]
Gira (Gira)
Giragira (Gira)
Gira (Gira)

[Outro]
Give Love, flowers bloom (Giragira)
Nobody can just be the way they are
Ah, what a wonderful world!
Let’s shine on

[Deutscher Songtext zu „ギラギラ (Gira Gira)“]

[Strophe 1]
Aa, in was für einer wundervollen Welt wir doch sind
Ich bin heute wieder mal von meiner eignen Hässlichkeit verwirrt
Obwohl ich das Gefühl hab, das mich noch jemand lieben könnt
Das ist der Grund wieso ich jeden einzeln Tag leide

[Strophe 2]
Hässlich
Sein wir doch ehrlich, mein Gesicht ist hässlich
So als hätte es Gott mit seiner linken Hand gemalt
Als ob zwangsläufig jedes Liebeslied auf dieser Welt
Auf jedenfall gegen mich gerichtet wär

[Pre-Refrain]
Dieser Kuss von dir er ist so nutzlos, denn es ist doch nur aus deinem mitleid
Bedeckt mit Pailletten, um dich selbst zu beschützen
Da ich ungeliebt bin, und nicht selbst lieben kann

[Refrain]
Giragira
Strahlend hell bin ich, und verschlinge diese Nacht
Rap, tap, tap, tap
Warte nur ich zeige dir Liebe!
So wie 1mg Feuerwerk, in meinen Augen leuchtet
Drag on, drag on
Ist das nicht lustig, diese Welt ist so bizarr

[Post-Refrain]
Gira (Gira)
Giragira (Gira)
Gira (Gira)

[Strophe 3]
Unbekannt
Bevor der Herr es merkte
Es scheint so als wäre ich bereits verrückt gewesen
Liegt es an dieser Welt oder liegt es einfach nur an mir?
Zusammenleben, war von Anfang an nicht möglich

[Pre-Refrain]
Ich verfälsche mich selbst – ist das nicht traurig
Ich entfliehe all dem, weil es weh tut, weil es weh tut
Bevor der starke Regen alles wegwäscht
Umarme ich die blauen Flecke

[Refrain]
Meramera
Feuerspuckend verschlinge ich die Nacht wie ein Wolf
Rap, tap, tap, tap!
Bleib bei mir – ich wird für dich tanzen
Bleib stark hinter deiner Maske
Flap up, flap up
Plötzlich kommt die Angst!

[Bridge]
Einsamkeit, treibt mich an wenn ich durch diese bescheidene Stadt gehe
Schließe meine Augen, ist es Zeit? Ist es Zeit?
Wenn der Herr Linkshändler wär, wie glücklich wäre ich dann?

[Refrain]
Giragira
Strahlend hell bin ich, und verschlinge diese Nacht
Rap, tap, tap, tap
Warte nur ich zeige dir Liebe!
So wie 1mg Feuerwerk, in meinen Augen leuchtet
Drag on, drag on
Ist das nicht lustig, diese Welt ist so bizarr

[Post-Refrain]
Gira (Gira)
Giragira (Gira)
Gira (Gira, ah)

[Outro]
Gib Liebe, die Blumen blühen wunderschön (Giragira)
Niemand kann einfach so sein, wie er ist! Nie sein, nie werden
Ach wie schön ist die Welt um mich herum?
Lass mich doch weiter strahlen