Angel
Desmond Child, Steven Tyler
I'm alone, yeah, I don't know if I can face the night
I'm in tears and the cryin' that I do is for you
I want your love
Let's break the walls between us
Don't make it tough
I'll put away my pride
Enough's enough
I've suffered and I've seen the light
Baby, you're my angel
Come and save me tonight
You're my angel
Come and make it alright
Don't know what I'm gonna do 'bout this feeling inside
Yes it's true, loneliness took me for a ride, yeah, yeah
Without your love I'm nothing but a beggar
Without your love a dog without a bone
What can I do? I'm sleepin' in this bed alone
Baby, you're my angel
Come and save me tonight
You're my angel
Come and make it alright
Come and save me tonight
You're the reason I live
You're the reason I die
You're the reason I give
When I break down and cry
Don't need no reason why
Baby, baby, baby
You're my angel
Come and save me tonight
You're my angel
Yeah, come and make it alright
You're my angel
Come and save me tonight
You're my angel
Come and take me alright
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight
I'm alone, yeah, I don't know if I can face the night
Je suis seul, ouais, je ne sais pas si je peux faire face à la nuit
I'm in tears and the cryin' that I do is for you
Je suis en larmes et les larmes que je verse te sont dédiées
I want your love
Je veux ton amour
Let's break the walls between us
Alors brisons les murs qui nous séparent
Don't make it tough
Ne complique pas les choses
I'll put away my pride
Je mettrai de côté ma fierté
Enough's enough
Ça suffit maintenant
I've suffered and I've seen the light
J'ai souffert et j'ai pu voir la lumière au bout du tunnel
Baby, you're my angel
Tu es mon ange, chérie
Come and save me tonight
Viens me sauver ce soir
You're my angel
Tu es mon ange
Come and make it alright
Viens tout arranger
Don't know what I'm gonna do 'bout this feeling inside
Je ne sais pas quoi faire des sentiment qui m'habitent
Yes it's true, loneliness took me for a ride, yeah, yeah
Oui, j'avoue que la solitude m'avait emporté, ouais, ouais
Without your love I'm nothing but a beggar
Je ne suis rien d'autre qu'un mendiant, sans ton amour
Without your love a dog without a bone
Rien d'autre qu'un chien sans os
What can I do? I'm sleepin' in this bed alone
Je dors seul dans ce lit, quel autre choix ai-je?
Baby, you're my angel
Tu es mon ange, ma chérie
Come and save me tonight
Viens me sauver ce soir
You're my angel
Tu es mon ange
Come and make it alright
Viens tout arranger
Come and save me tonight
Viens me sauver ce soir
You're the reason I live
Tu es ma raison de vivre
You're the reason I die
La raison pour laquelle je meurs
You're the reason I give
La raison pour laquelle je donne
When I break down and cry
Je n'ai pas besoin de raison
Don't need no reason why
Pour craquer et fondre en larmes
Baby, baby, baby
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
You're my angel
Tu es mon ange
Come and save me tonight
Viens me sauver ce soir
You're my angel
Tu es mon ange
Yeah, come and make it alright
Ouais, viens tout arranger
You're my angel
Tu es mon ange
Come and save me tonight
Viens me sauver ce soir
You're my angel
Tu es mon ange
Come and take me alright
Viens tout arranger
Come and save me tonight
Viens me sauver ce soir
Come and save me tonight
Viens me sauver ce soir
Come and save me tonight
Viens me sauver ce soir
Come and save me tonight
Viens me sauver ce soir
Come and save me tonight
Viens me sauver ce soir
I'm alone, yeah, I don't know if I can face the night
Estou sozinho, sim, não sei se posso enfrentar a noite
I'm in tears and the cryin' that I do is for you
Estou em lágrimas e meu choro é por você
I want your love
Eu quero seu amor
Let's break the walls between us
Vamos quebrar as paredes entre nós
Don't make it tough
Não torne isso difícil
I'll put away my pride
Eu vou deixar meu orgulho
Enough's enough
Já chega
I've suffered and I've seen the light
Eu já sofri e já vi a luz
Baby, you're my angel
Amor, você é meu anjo
Come and save me tonight
Venha esta noite e me salve
You're my angel
Você é meu anjo
Come and make it alright
Venha e faça ficar tudo bem
Don't know what I'm gonna do 'bout this feeling inside
Não sei o que vou fazer com esse sentimento aqui dentro
Yes it's true, loneliness took me for a ride, yeah, yeah
Sim é verdade, a solidão me levou para um passeio, sim, sim
Without your love I'm nothing but a beggar
Sem o seu amor eu não passo de um mendigo
Without your love a dog without a bone
Sem o seu amor sou um cachorro sem osso
What can I do? I'm sleepin' in this bed alone
O que posso fazer? Eu estou dormindo nesta cama sozinho
Baby, you're my angel
Amor, você é meu anjo
Come and save me tonight
Venha esta noite e me salve
You're my angel
Você é meu anjo
Come and make it alright
Venha e faça as pazes
Come and save me tonight
Venha esta noite e me salve
You're the reason I live
Você é a razão do meu viver
You're the reason I die
Você é a razão pela qual eu morro
You're the reason I give
Você é a razão pela qual eu dou
When I break down and cry
Quando eu desmorono e choro
Don't need no reason why
Não precisa de nenhuma razão porque
Baby, baby, baby
Bebê, bebê, bebê
You're my angel
Amor, você é meu anjo
Come and save me tonight
Venha esta noite e me salve
You're my angel
Você é meu anjo
Yeah, come and make it alright
Venha e faça as pazes
You're my angel
Você é meu anjo
Come and save me tonight
Venha esta noite e me salve
You're my angel
Você é meu anjo
Come and take me alright
Venha e faça ficar tudo bem
Come and save me tonight
Venha esta noite e me salve
Come and save me tonight
Venha esta noite e me salve
Come and save me tonight
Venha esta noite e me salve
Come and save me tonight
Venha esta noite e me salve
Come and save me tonight
Venha esta noite e me salve
I'm alone, yeah, I don't know if I can face the night
Estoy solo, sí, no sé si puedo enfrentar la noche
I'm in tears and the cryin' that I do is for you
Estoy llorando y el llanto que lloro es por ti
I want your love
Quiero tu amor
Let's break the walls between us
Rompamos los muros entre nosotros
Don't make it tough
No lo hagas difícil
I'll put away my pride
Dejaré mi orgullo
Enough's enough
Ya es suficiente
I've suffered and I've seen the light
He sufrido y he visto la luz
Baby, you're my angel
Bebé, eres mi ángel
Come and save me tonight
Ven y sálvame esta noche
You're my angel
Eres mi ángel
Come and make it alright
Ven y hazlo bien
Don't know what I'm gonna do 'bout this feeling inside
No sé qué voy a hacer con este sentimiento interior
Yes it's true, loneliness took me for a ride, yeah, yeah
Sí, es verdad, la soledad me llevó a dar un paseo, sí, sí
Without your love I'm nothing but a beggar
Sin tu amor no soy más que un mendigo
Without your love a dog without a bone
Sin tu amor un perro sin hueso
What can I do? I'm sleepin' in this bed alone
¿Qué puedo hacer? Estoy durmiendo en esta cama solo
Baby, you're my angel
Bebé, eres mi ángel
Come and save me tonight
Ven y sálvame esta noche
You're my angel
Eres mi ángel
Come and make it alright
Ven y haz que esté bien
Come and save me tonight
Ven y sálvame esta noche
You're the reason I live
Tu eres la razón por la que vivo
You're the reason I die
Tu eres la razón por la que muero
You're the reason I give
Tú eres la razón por la que doy
When I break down and cry
Cuando me derrumbo y lloro
Don't need no reason why
No necesito ninguna razón por la cual
Baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé
You're my angel
Eres mi ángel
Come and save me tonight
Ven y sálvame esta noche
You're my angel
Eres mi ángel
Yeah, come and make it alright
Ven y haz que esté bien
You're my angel
Eres mi ángel
Come and save me tonight
Ven y sálvame esta noche
You're my angel
Eres mi ángel
Come and take me alright
Ven y llévame bien
Come and save me tonight
Ven y sálvame esta noche
Come and save me tonight
Ven y sálvame esta noche
Come and save me tonight
Ven y sálvame esta noche
Come and save me tonight
Ven y sálvame esta noche
Come and save me tonight
Ven y sálvame esta noche
I'm alone, yeah, I don't know if I can face the night
Ich bin allein, ja, ich weiß nicht, ob ich die Nacht überstehen kann
I'm in tears and the cryin' that I do is for you
Ich bin in Tränen und das Weine, ist für dich
I want your love
Ich will deine Liebe
Let's break the walls between us
Lass uns die Mauern zwischen uns brechen
Don't make it tough
Mach es nicht so schwer
I'll put away my pride
Ich werde meinen Stolz ablegen
Enough's enough
Genug ist genug
I've suffered and I've seen the light
Ich habe gelitten und ich habe das Licht gesehen
Baby, you're my angel
Baby, du bist mein Engel
Come and save me tonight
Komm und rette mich heute Nacht
You're my angel
Du bist mein Engel
Come and make it alright
Komm und mach' es wieder gut
Don't know what I'm gonna do 'bout this feeling inside
Ich weiß nicht, was ich mit diesem Gefühl in mir anfangen soll
Yes it's true, loneliness took me for a ride, yeah, yeah
Ja, es ist wahr, die Einsamkeit hat mich auf eine Reise mitgenommen, ja, ja
Without your love I'm nothing but a beggar
Ohne deine Liebe bin ich nichts als ein Bettler
Without your love a dog without a bone
Ohne deine Liebe, ein Hund ohne Knochen
What can I do? I'm sleepin' in this bed alone
Was kann ich tun? Ich schlafe allein in diesem Bett
Baby, you're my angel
Baby, du bist mein Engel
Come and save me tonight
Komm und rette mich heute Nacht
You're my angel
Du bist mein Engel
Come and make it alright
Komm und mach' es wieder gut
Come and save me tonight
Komm und rette mich heute Nacht
You're the reason I live
Du bist der Grund, warum ich lebe
You're the reason I die
Du bist der Grund, warum ich sterbe
You're the reason I give
Du bist der Grund, warum ich gebe
When I break down and cry
Wenn ich zusammenbreche und weine
Don't need no reason why
Brauche keinen Grund, weshalb
Baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby
You're my angel
Du bist mein Engel
Come and save me tonight
Komm und rette mich heute Nacht
You're my angel
Du bist mein Engel
Yeah, come and make it alright
Ja, komm und mach alles wieder gut
You're my angel
Du bist mein Engel
Come and save me tonight
Komm und rette mich heute Nacht
You're my angel
Du bist mein Engel
Come and take me alright
Komm und nimm mich auf den Arm
Come and save me tonight
Komm und rette mich heute Nacht
Come and save me tonight
Komm und rette mich heute Nacht
Come and save me tonight
Komm und rette mich heute Nacht
Come and save me tonight
Komm und rette mich heute Nacht
Come and save me tonight
Komm und rette mich heute Nacht
I'm alone, yeah, I don't know if I can face the night
Sono solo, sì, non so se riuscirò ad affrontare la notte
I'm in tears and the cryin' that I do is for you
Sono in lacrime e il pianto che faccio è per te
I want your love
Voglio il tuo amore
Let's break the walls between us
Rompiamo i muri tra di noi
Don't make it tough
Non renderlo difficile
I'll put away my pride
Metterò da parte il mio orgoglio
Enough's enough
Quando è troppo è troppo
I've suffered and I've seen the light
Ho sofferto e ho visto la luce
Baby, you're my angel
Tesoro, sei il mio angelo
Come and save me tonight
Vieni a salvarmi stasera
You're my angel
Sei il mio angelo
Come and make it alright
Vieni e sistema le cose
Don't know what I'm gonna do 'bout this feeling inside
Non so cosa farò riguardo a questa sensazione che provo dentro
Yes it's true, loneliness took me for a ride, yeah, yeah
Sì è vero, la solitudine mi ha fatto un po' impazzire, sì, sì
Without your love I'm nothing but a beggar
Senza il tuo amore non sono altro che un mendicante
Without your love a dog without a bone
Senza il tuo amore, un cane senza osso
What can I do? I'm sleepin' in this bed alone
Cosa posso fare? Sto dormendo in questo letto da solo
Baby, you're my angel
Tesoro, sei il mio angelo
Come and save me tonight
Vieni a salvarmi stasera
You're my angel
Sei il mio angelo
Come and make it alright
Vieni e sistema le cose
Come and save me tonight
Vieni a salvarmi stasera
You're the reason I live
Sei la ragione per cui vivo
You're the reason I die
Sei la ragione per cui muoio
You're the reason I give
Sei la ragione per cui do
When I break down and cry
Quando crollo e piango
Don't need no reason why
Non c'è bisogno di alcun motivo
Baby, baby, baby
Piccola, piccola, piccola
You're my angel
Sei il mio angelo
Come and save me tonight
Vieni a salvarmi stasera
You're my angel
Sei il mio angelo
Yeah, come and make it alright
Sì, vieni e sistema le cose
You're my angel
Sei il mio angelo
Come and save me tonight
Vieni a salvarmi stasera
You're my angel
Sei il mio angelo
Come and take me alright
Vieni e portami bene
Come and save me tonight
Vieni a salvarmi stasera
Come and save me tonight
Vieni a salvarmi stasera
Come and save me tonight
Vieni a salvarmi stasera
Come and save me tonight
Vieni a salvarmi stasera
Come and save me tonight
Vieni a salvarmi stasera
I'm alone, yeah, I don't know if I can face the night
俺は一人ぼっちだ、そうだ、夜に立ち向かえるどうかは分からない
I'm in tears and the cryin' that I do is for you
俺は涙を流し、泣いているのは君のためだ
I want your love
君の愛が欲しい
Let's break the walls between us
俺たちの間の壁を壊そう
Don't make it tough
難しくしないで
I'll put away my pride
俺はプライドを捨てるよ
Enough's enough
もう十分だ
I've suffered and I've seen the light
俺は苦しんで、光を見たんだ
Baby, you're my angel
ベイビー、君は俺の天使だ
Come and save me tonight
今夜俺を助けに来てくれ
You're my angel
君は俺の天使だ
Come and make it alright
全てを正してくれ
Don't know what I'm gonna do 'bout this feeling inside
俺はこの内側の感情をどうするのか分からない
Yes it's true, loneliness took me for a ride, yeah, yeah
そう、本当だ、孤独が俺を支配した、そうだ、そうだ
Without your love I'm nothing but a beggar
君の愛なしでは、ただの乞食だ
Without your love a dog without a bone
君の愛なしでは、骨のない犬だ
What can I do? I'm sleepin' in this bed alone
俺に何ができる? 一人でこのベッドで寝ているんだ
Baby, you're my angel
ベイビー、君は俺の天使だ
Come and save me tonight
今夜俺を助けに来てくれ
You're my angel
君は俺の天使だ
Come and make it alright
全てを正してくれ
Come and save me tonight
今夜俺を助けに来てくれ
You're the reason I live
君こそが俺が生きる理由だ
You're the reason I die
君こそが俺が死ぬ理由だ
You're the reason I give
君こそが俺が与える理由だ
When I break down and cry
俺が崩れ落ちて泣く時
Don't need no reason why
理由なんていらない
Baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー
You're my angel
君は俺の天使だ
Come and save me tonight
今夜俺を助けに来てくれ
You're my angel
君は俺の天使だ
Yeah, come and make it alright
そうだ、全てを正してくれ
You're my angel
君は俺の天使だ
Come and save me tonight
今夜俺を助けに来てくれ
You're my angel
君は俺の天使だ
Come and take me alright
ここに来て俺を受け入れてくれ
Come and save me tonight
今夜俺を助けに来てくれ
Come and save me tonight
今夜俺を助けに来てくれ
Come and save me tonight
今夜俺を助けに来てくれ
Come and save me tonight
今夜俺を助けに来てくれ
Come and save me tonight
今夜俺を助けに来てくれ