Cabelo Bagunçado
Agnes Victoria Nunes Ferreira
Uh uh uh
Sublime, o jeito que você olha
Quando atravessa essa porta
Me conta que já não suporta
Ficar tão longe de mim
Já que, o tempo vai passar
Você não precisa dizer o quanto vai durar
Prepara a vida, água de coco, de frente pro mar
Onde isso vai parar?
Amor, vem ser meu porto seguro
Amor, vem pro meu mundo
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Amor, vem ser meu porto seguro
Amor, vem pro meu mundo
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Sublime, o jeito que você olha
Quando atravessa essa porta
Me conta que já não suporta
Ficar tão longe de mim
E já que, o tempo vai passar
Você não precisa dizer o quanto vai durar
Prepara a vida, água de coco, de frente pro mar
Onde isso vai parar?
Amor, vem ser meu porto seguro
Amor, vem pro meu mundo
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Amor, vem ser meu porto seguro
Amor, vem pro meu mundo
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
Eu gosto quando vem, e eu fico calma
Vem, bagunçar meu corpo, bagunçar minha alma
Bagunça a minha alma
Eu gosto quando vem
Eu fico calma
Ah ah ah
Uh uh uh
Calma
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
Eu gosto quando vem, e eu fico calma
Uh uh
Será que você vem?
O dia tá tão lindo
Preciso de você, cadê o teu sorriso?
Será que você vem?
Cadê você aqui
Vamos pro paraíso
Te levo pro Havaí ê, ê, ê
Havaí, ê, ê, ê
Havaí
Havaí
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
Vem, bagunçar meu corpo, bagunçar minha alma
Bagunça essa casa
Uh uh uh
Uh uh uh
Sublime, o jeito que você olha
Sublime, la façon dont tu me regardes
Quando atravessa essa porta
Quand tu franchis cette porte
Me conta que já não suporta
Tu me dis que tu ne peux plus supporter
Ficar tão longe de mim
D'être si loin de moi
Já que, o tempo vai passar
Puisque, le temps va passer
Você não precisa dizer o quanto vai durar
Tu n'as pas besoin de dire combien de temps cela va durer
Prepara a vida, água de coco, de frente pro mar
Prépare la vie, eau de coco, face à la mer
Onde isso vai parar?
Où cela va-t-il s'arrêter?
Amor, vem ser meu porto seguro
Amour, viens être mon refuge sûr
Amor, vem pro meu mundo
Amour, viens dans mon monde
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Ces cheveux en désordre qui me mènent au ciel
Amor, vem ser meu porto seguro
Amour, viens être mon refuge sûr
Amor, vem pro meu mundo
Amour, viens dans mon monde
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Ces cheveux en désordre qui me mènent au ciel
Sublime, o jeito que você olha
Sublime, la façon dont tu me regardes
Quando atravessa essa porta
Quand tu franchis cette porte
Me conta que já não suporta
Tu me dis que tu ne peux plus supporter
Ficar tão longe de mim
D'être si loin de moi
E já que, o tempo vai passar
Et puisque, le temps va passer
Você não precisa dizer o quanto vai durar
Tu n'as pas besoin de dire combien de temps cela va durer
Prepara a vida, água de coco, de frente pro mar
Prépare la vie, eau de coco, face à la mer
Onde isso vai parar?
Où cela va-t-il s'arrêter?
Amor, vem ser meu porto seguro
Amour, viens être mon refuge sûr
Amor, vem pro meu mundo
Amour, viens dans mon monde
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Ces cheveux en désordre qui me mènent au ciel
Amor, vem ser meu porto seguro
Amour, viens être mon refuge sûr
Amor, vem pro meu mundo
Amour, viens dans mon monde
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Ces cheveux en désordre qui me mènent au ciel
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
Le désordre de ton corps, perturbe mon âme
Eu gosto quando vem, e eu fico calma
J'aime quand tu viens, et je reste calme
Vem, bagunçar meu corpo, bagunçar minha alma
Viens, perturber mon corps, perturber mon âme
Bagunça a minha alma
Perturbe mon âme
Eu gosto quando vem
J'aime quand tu viens
Eu fico calma
Je reste calme
Ah ah ah
Ah ah ah
Uh uh uh
Uh uh uh
Calma
Calme
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
Le désordre de ton corps, perturbe mon âme
Eu gosto quando vem, e eu fico calma
J'aime quand tu viens, et je reste calme
Uh uh
Uh uh
Será que você vem?
Est-ce que tu viens?
O dia tá tão lindo
La journée est si belle
Preciso de você, cadê o teu sorriso?
J'ai besoin de toi, où est ton sourire?
Será que você vem?
Est-ce que tu viens?
Cadê você aqui
Où es-tu ici
Vamos pro paraíso
Allons au paradis
Te levo pro Havaí ê, ê, ê
Je t'emmène à Hawaï ê, ê, ê
Havaí, ê, ê, ê
Hawaï, ê, ê, ê
Havaí
Hawaï
Havaí
Hawaï
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
Le désordre de ton corps, perturbe mon âme
Vem, bagunçar meu corpo, bagunçar minha alma
Viens, perturber mon corps, perturber mon âme
Bagunça essa casa
Perturbe cette maison
Uh uh uh
Uh uh uh
Sublime, o jeito que você olha
Sublime, the way you look
Quando atravessa essa porta
When you cross that door
Me conta que já não suporta
Tells me you can't stand it anymore
Ficar tão longe de mim
Being so far from me
Já que, o tempo vai passar
Since, time will pass
Você não precisa dizer o quanto vai durar
You don't need to say how long it will last
Prepara a vida, água de coco, de frente pro mar
Prepare life, coconut water, facing the sea
Onde isso vai parar?
Where will this stop?
Amor, vem ser meu porto seguro
Love, come be my safe harbor
Amor, vem pro meu mundo
Love, come to my world
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
This messy hair that takes me to heaven
Amor, vem ser meu porto seguro
Love, come be my safe harbor
Amor, vem pro meu mundo
Love, come to my world
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
This messy hair that takes me to heaven
Sublime, o jeito que você olha
Sublime, the way you look
Quando atravessa essa porta
When you cross that door
Me conta que já não suporta
Tells me you can't stand it anymore
Ficar tão longe de mim
Being so far from me
E já que, o tempo vai passar
And since, time will pass
Você não precisa dizer o quanto vai durar
You don't need to say how long it will last
Prepara a vida, água de coco, de frente pro mar
Prepare life, coconut water, facing the sea
Onde isso vai parar?
Where will this stop?
Amor, vem ser meu porto seguro
Love, come be my safe harbor
Amor, vem pro meu mundo
Love, come to my world
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
This messy hair that takes me to heaven
Amor, vem ser meu porto seguro
Love, come be my safe harbor
Amor, vem pro meu mundo
Love, come to my world
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
This messy hair that takes me to heaven
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
The mess of your body, messes up my soul
Eu gosto quando vem, e eu fico calma
I like it when you come, and I stay calm
Vem, bagunçar meu corpo, bagunçar minha alma
Come, mess up my body, mess up my soul
Bagunça a minha alma
Mess up my soul
Eu gosto quando vem
I like it when you come
Eu fico calma
I stay calm
Ah ah ah
Ah ah ah
Uh uh uh
Uh uh uh
Calma
Calm
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
The mess of your body, messes up my soul
Eu gosto quando vem, e eu fico calma
I like it when you come, and I stay calm
Uh uh
Uh uh
Será que você vem?
Will you come?
O dia tá tão lindo
The day is so beautiful
Preciso de você, cadê o teu sorriso?
I need you, where is your smile?
Será que você vem?
Will you come?
Cadê você aqui
Where are you here
Vamos pro paraíso
Let's go to paradise
Te levo pro Havaí ê, ê, ê
I'll take you to Hawaii eh, eh, eh
Havaí, ê, ê, ê
Hawaii, eh, eh, eh
Havaí
Hawaii
Havaí
Hawaii
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
The mess of your body, messes up my soul
Vem, bagunçar meu corpo, bagunçar minha alma
Come, mess up my body, mess up my soul
Bagunça essa casa
Mess up this house
Uh uh uh
Uh uh uh
Sublime, o jeito que você olha
Sublime, la forma en que me miras
Quando atravessa essa porta
Cuando cruzas esa puerta
Me conta que já não suporta
Me dices que ya no puedes soportarlo
Ficar tão longe de mim
Estar tan lejos de mí
Já que, o tempo vai passar
Ya que, el tiempo va a pasar
Você não precisa dizer o quanto vai durar
No necesitas decir cuánto va a durar
Prepara a vida, água de coco, de frente pro mar
Prepara la vida, agua de coco, frente al mar
Onde isso vai parar?
¿Dónde va a parar esto?
Amor, vem ser meu porto seguro
Amor, ven a ser mi puerto seguro
Amor, vem pro meu mundo
Amor, ven a mi mundo
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Ese cabello desordenado que me lleva al cielo
Amor, vem ser meu porto seguro
Amor, ven a ser mi puerto seguro
Amor, vem pro meu mundo
Amor, ven a mi mundo
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Ese cabello desordenado que me lleva al cielo
Sublime, o jeito que você olha
Sublime, la forma en que me miras
Quando atravessa essa porta
Cuando cruzas esa puerta
Me conta que já não suporta
Me dices que ya no puedes soportarlo
Ficar tão longe de mim
Estar tan lejos de mí
E já que, o tempo vai passar
Y ya que, el tiempo va a pasar
Você não precisa dizer o quanto vai durar
No necesitas decir cuánto va a durar
Prepara a vida, água de coco, de frente pro mar
Prepara la vida, agua de coco, frente al mar
Onde isso vai parar?
¿Dónde va a parar esto?
Amor, vem ser meu porto seguro
Amor, ven a ser mi puerto seguro
Amor, vem pro meu mundo
Amor, ven a mi mundo
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Ese cabello desordenado que me lleva al cielo
Amor, vem ser meu porto seguro
Amor, ven a ser mi puerto seguro
Amor, vem pro meu mundo
Amor, ven a mi mundo
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Ese cabello desordenado que me lleva al cielo
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
El desorden de tu cuerpo, desordena mi alma
Eu gosto quando vem, e eu fico calma
Me gusta cuando vienes, y me quedo tranquila
Vem, bagunçar meu corpo, bagunçar minha alma
Ven, desordena mi cuerpo, desordena mi alma
Bagunça a minha alma
Desordena mi alma
Eu gosto quando vem
Me gusta cuando vienes
Eu fico calma
Me quedo tranquila
Ah ah ah
Ah ah ah
Uh uh uh
Uh uh uh
Calma
Tranquila
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
El desorden de tu cuerpo, desordena mi alma
Eu gosto quando vem, e eu fico calma
Me gusta cuando vienes, y me quedo tranquila
Uh uh
Uh uh
Será que você vem?
¿Vendrás?
O dia tá tão lindo
El día está tan hermoso
Preciso de você, cadê o teu sorriso?
Te necesito, ¿dónde está tu sonrisa?
Será que você vem?
¿Vendrás?
Cadê você aqui
¿Dónde estás?
Vamos pro paraíso
Vamos al paraíso
Te levo pro Havaí ê, ê, ê
Te llevo a Hawái ê, ê, ê
Havaí, ê, ê, ê
Hawái, ê, ê, ê
Havaí
Hawái
Havaí
Hawái
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
El desorden de tu cuerpo, desordena mi alma
Vem, bagunçar meu corpo, bagunçar minha alma
Ven, desordena mi cuerpo, desordena mi alma
Bagunça essa casa
Desordena esta casa
Uh uh uh
Uh uh uh
Sublime, o jeito que você olha
Erhaben, die Art, wie du schaust
Quando atravessa essa porta
Wenn du diese Tür durchquerst
Me conta que já não suporta
Sagst du mir, dass du es nicht mehr erträgst
Ficar tão longe de mim
So weit weg von mir zu sein
Já que, o tempo vai passar
Da die Zeit vergehen wird
Você não precisa dizer o quanto vai durar
Du musst nicht sagen, wie lange es dauern wird
Prepara a vida, água de coco, de frente pro mar
Bereite das Leben vor, Kokoswasser, mit Blick auf das Meer
Onde isso vai parar?
Wo wird das enden?
Amor, vem ser meu porto seguro
Liebe, komm und sei mein sicherer Hafen
Amor, vem pro meu mundo
Liebe, komm in meine Welt
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Dieses zerzauste Haar, das mich in den Himmel bringt
Amor, vem ser meu porto seguro
Liebe, komm und sei mein sicherer Hafen
Amor, vem pro meu mundo
Liebe, komm in meine Welt
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Dieses zerzauste Haar, das mich in den Himmel bringt
Sublime, o jeito que você olha
Erhaben, die Art, wie du schaust
Quando atravessa essa porta
Wenn du diese Tür durchquerst
Me conta que já não suporta
Sagst du mir, dass du es nicht mehr erträgst
Ficar tão longe de mim
So weit weg von mir zu sein
E já que, o tempo vai passar
Und da die Zeit vergehen wird
Você não precisa dizer o quanto vai durar
Du musst nicht sagen, wie lange es dauern wird
Prepara a vida, água de coco, de frente pro mar
Bereite das Leben vor, Kokoswasser, mit Blick auf das Meer
Onde isso vai parar?
Wo wird das enden?
Amor, vem ser meu porto seguro
Liebe, komm und sei mein sicherer Hafen
Amor, vem pro meu mundo
Liebe, komm in meine Welt
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Dieses zerzauste Haar, das mich in den Himmel bringt
Amor, vem ser meu porto seguro
Liebe, komm und sei mein sicherer Hafen
Amor, vem pro meu mundo
Liebe, komm in meine Welt
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Dieses zerzauste Haar, das mich in den Himmel bringt
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
Das Durcheinander deines Körpers, verwirrt meine Seele
Eu gosto quando vem, e eu fico calma
Ich mag es, wenn du kommst, und ich werde ruhig
Vem, bagunçar meu corpo, bagunçar minha alma
Komm, verwirre meinen Körper, verwirre meine Seele
Bagunça a minha alma
Verwirre meine Seele
Eu gosto quando vem
Ich mag es, wenn du kommst
Eu fico calma
Ich werde ruhig
Ah ah ah
Ah ah ah
Uh uh uh
Uh uh uh
Calma
Ruhig
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
Das Durcheinander deines Körpers, verwirrt meine Seele
Eu gosto quando vem, e eu fico calma
Ich mag es, wenn du kommst, und ich werde ruhig
Uh uh
Uh uh
Será que você vem?
Wirst du kommen?
O dia tá tão lindo
Der Tag ist so schön
Preciso de você, cadê o teu sorriso?
Ich brauche dich, wo ist dein Lächeln?
Será que você vem?
Wirst du kommen?
Cadê você aqui
Wo bist du?
Vamos pro paraíso
Lass uns ins Paradies gehen
Te levo pro Havaí ê, ê, ê
Ich bringe dich nach Hawaii, eh, eh, eh
Havaí, ê, ê, ê
Hawaii, eh, eh, eh
Havaí
Hawaii
Havaí
Hawaii
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
Das Durcheinander deines Körpers, verwirrt meine Seele
Vem, bagunçar meu corpo, bagunçar minha alma
Komm, verwirre meinen Körper, verwirre meine Seele
Bagunça essa casa
Verwirre dieses Haus
Uh uh uh
Uh uh uh
Sublime, o jeito que você olha
Sublime, il modo in cui mi guardi
Quando atravessa essa porta
Quando attraversi quella porta
Me conta que já não suporta
Mi dici che non ne puoi più
Ficar tão longe de mim
Di stare così lontano da me
Já que, o tempo vai passar
Dato che, il tempo passerà
Você não precisa dizer o quanto vai durar
Non devi dirmi quanto durerà
Prepara a vida, água de coco, de frente pro mar
Prepara la vita, acqua di cocco, di fronte al mare
Onde isso vai parar?
Dove finirà tutto questo?
Amor, vem ser meu porto seguro
Amore, vieni ad essere il mio porto sicuro
Amor, vem pro meu mundo
Amore, vieni nel mio mondo
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Questi capelli disordinati che mi portano al cielo
Amor, vem ser meu porto seguro
Amore, vieni ad essere il mio porto sicuro
Amor, vem pro meu mundo
Amore, vieni nel mio mondo
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Questi capelli disordinati che mi portano al cielo
Sublime, o jeito que você olha
Sublime, il modo in cui mi guardi
Quando atravessa essa porta
Quando attraversi quella porta
Me conta que já não suporta
Mi dici che non ne puoi più
Ficar tão longe de mim
Di stare così lontano da me
E já que, o tempo vai passar
E dato che, il tempo passerà
Você não precisa dizer o quanto vai durar
Non devi dirmi quanto durerà
Prepara a vida, água de coco, de frente pro mar
Prepara la vita, acqua di cocco, di fronte al mare
Onde isso vai parar?
Dove finirà tutto questo?
Amor, vem ser meu porto seguro
Amore, vieni ad essere il mio porto sicuro
Amor, vem pro meu mundo
Amore, vieni nel mio mondo
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Questi capelli disordinati che mi portano al cielo
Amor, vem ser meu porto seguro
Amore, vieni ad essere il mio porto sicuro
Amor, vem pro meu mundo
Amore, vieni nel mio mondo
Esse cabelo bagunçado que me leva pro céu
Questi capelli disordinati che mi portano al cielo
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
Il disordine del tuo corpo, sconvolge la mia anima
Eu gosto quando vem, e eu fico calma
Mi piace quando vieni, e io divento calma
Vem, bagunçar meu corpo, bagunçar minha alma
Vieni, sconvolgi il mio corpo, sconvolgi la mia anima
Bagunça a minha alma
Sconvolgi la mia anima
Eu gosto quando vem
Mi piace quando vieni
Eu fico calma
Divento calma
Ah ah ah
Ah ah ah
Uh uh uh
Uh uh uh
Calma
Calma
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
Il disordine del tuo corpo, sconvolge la mia anima
Eu gosto quando vem, e eu fico calma
Mi piace quando vieni, e io divento calma
Uh uh
Uh uh
Será que você vem?
Verrai?
O dia tá tão lindo
La giornata è così bella
Preciso de você, cadê o teu sorriso?
Ho bisogno di te, dov'è il tuo sorriso?
Será que você vem?
Verrai?
Cadê você aqui
Dove sei?
Vamos pro paraíso
Andiamo in paradiso
Te levo pro Havaí ê, ê, ê
Ti porto alle Hawaii eh, eh, eh
Havaí, ê, ê, ê
Hawaii, eh, eh, eh
Havaí
Hawaii
Havaí
Hawaii
Bagunça do teu corpo, bagunça a minha alma
Il disordine del tuo corpo, sconvolge la mia anima
Vem, bagunçar meu corpo, bagunçar minha alma
Vieni, sconvolgi il mio corpo, sconvolgi la mia anima
Bagunça essa casa
Sconvolgi questa casa