São Paulo
Agnes Nunes
Eu pretendo te encontrar
Diz se vai rolar
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
O tempo não diz mais
O que vamos fazer
E o que me importa
É o tempo gasto pra dizer
Que eu quero ver você
Vindo, vindo pra mim
Eu quero ver você
Como eu nunca vi
Não te prometo amanhã
Mas hoje
Eu pretendo te encontrar
Diz se vai rolar
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
O tempo não diz mais
O que vamos fazer
E o que me importa
É o tempo gasto pra dizer
Que eu quero ver você
Vindo, vindo pra mim
Eu quero ver você
Como eu nunca vi
Não te prometo amanhã
Mas hoje
Hoje eu quero ver você
Descia até o amanhecer
Sorrindo pra suas ilusões
Desviando todos esses corações
Que desejam te ter
Que desejam você
Mas só por hoje vou esquecer
Até porque
O tempo não diz mais
E eu não quero a paz
Eu quero é a bagunça
Que teu corpo traz
O tempo não diz mais
E eu não quero a paz
Eu quero é a bagunça
Que teu corpo faz
Eu pretendo te encontrar
Diz se vai rolar
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
O tempo não diz mais
O que vamos fazer
E o que me importa
É o tempo gasto pra dizer
Diz onde
'Cê 'tá
Quero te encontrar
Diz onde
'Cê 'tá
Quero te encontrar
Eu pretendo te encontrar
Je prévois de te rencontrer
Diz se vai rolar
Dis si ça va se passer
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
Ma vie est si mouvementée, mais je ne sais pas
O tempo não diz mais
Le temps ne dit plus
O que vamos fazer
Ce que nous allons faire
E o que me importa
Et ce qui m'importe
É o tempo gasto pra dizer
C'est le temps passé à dire
Que eu quero ver você
Que je veux te voir
Vindo, vindo pra mim
Venir, venir vers moi
Eu quero ver você
Je veux te voir
Como eu nunca vi
Comme je ne t'ai jamais vu
Não te prometo amanhã
Je ne te promets pas demain
Mas hoje
Mais aujourd'hui
Eu pretendo te encontrar
Je prévois de te rencontrer
Diz se vai rolar
Dis si ça va se passer
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
Ma vie est si mouvementée, mais je ne sais pas
O tempo não diz mais
Le temps ne dit plus
O que vamos fazer
Ce que nous allons faire
E o que me importa
Et ce qui m'importe
É o tempo gasto pra dizer
C'est le temps passé à dire
Que eu quero ver você
Que je veux te voir
Vindo, vindo pra mim
Venir, venir vers moi
Eu quero ver você
Je veux te voir
Como eu nunca vi
Comme je ne t'ai jamais vu
Não te prometo amanhã
Je ne te promets pas demain
Mas hoje
Mais aujourd'hui
Hoje eu quero ver você
Aujourd'hui, je veux te voir
Descia até o amanhecer
Descendre jusqu'à l'aube
Sorrindo pra suas ilusões
Souriant à tes illusions
Desviando todos esses corações
Évitant tous ces cœurs
Que desejam te ter
Qui désirent t'avoir
Que desejam você
Qui te désirent
Mas só por hoje vou esquecer
Mais juste pour aujourd'hui, je vais oublier
Até porque
Parce que
O tempo não diz mais
Le temps ne dit plus
E eu não quero a paz
Et je ne veux pas la paix
Eu quero é a bagunça
Je veux le désordre
Que teu corpo traz
Que ton corps apporte
O tempo não diz mais
Le temps ne dit plus
E eu não quero a paz
Et je ne veux pas la paix
Eu quero é a bagunça
Je veux le désordre
Que teu corpo faz
Que ton corps fait
Eu pretendo te encontrar
Je prévois de te rencontrer
Diz se vai rolar
Dis si ça va se passer
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
Ma vie est si mouvementée, mais je ne sais pas
O tempo não diz mais
Le temps ne dit plus
O que vamos fazer
Ce que nous allons faire
E o que me importa
Et ce qui m'importe
É o tempo gasto pra dizer
C'est le temps passé à dire
Diz onde
Dis où
'Cê 'tá
Tu es
Quero te encontrar
Je veux te rencontrer
Diz onde
Dis où
'Cê 'tá
Tu es
Quero te encontrar
Je veux te rencontrer
Eu pretendo te encontrar
I intend to meet you
Diz se vai rolar
Tell me if it's going to happen
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
My life is so busy, but I don't know
O tempo não diz mais
Time doesn't tell anymore
O que vamos fazer
What we're going to do
E o que me importa
And what matters to me
É o tempo gasto pra dizer
Is the time spent to say
Que eu quero ver você
That I want to see you
Vindo, vindo pra mim
Coming, coming to me
Eu quero ver você
I want to see you
Como eu nunca vi
As I've never seen
Não te prometo amanhã
I don't promise you tomorrow
Mas hoje
But today
Eu pretendo te encontrar
I intend to meet you
Diz se vai rolar
Tell me if it's going to happen
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
My life is so busy, but I don't know
O tempo não diz mais
Time doesn't tell anymore
O que vamos fazer
What we're going to do
E o que me importa
And what matters to me
É o tempo gasto pra dizer
Is the time spent to say
Que eu quero ver você
That I want to see you
Vindo, vindo pra mim
Coming, coming to me
Eu quero ver você
I want to see you
Como eu nunca vi
As I've never seen
Não te prometo amanhã
I don't promise you tomorrow
Mas hoje
But today
Hoje eu quero ver você
Today I want to see you
Descia até o amanhecer
Stay until dawn
Sorrindo pra suas ilusões
Smiling at your illusions
Desviando todos esses corações
Dodging all these hearts
Que desejam te ter
That desire to have you
Que desejam você
That desire you
Mas só por hoje vou esquecer
But just for today I will forget
Até porque
Even because
O tempo não diz mais
Time doesn't tell anymore
E eu não quero a paz
And I don't want peace
Eu quero é a bagunça
I want the mess
Que teu corpo traz
That your body brings
O tempo não diz mais
Time doesn't tell anymore
E eu não quero a paz
And I don't want peace
Eu quero é a bagunça
I want the mess
Que teu corpo faz
That your body makes
Eu pretendo te encontrar
I intend to meet you
Diz se vai rolar
Tell me if it's going to happen
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
My life is so busy, but I don't know
O tempo não diz mais
Time doesn't tell anymore
O que vamos fazer
What we're going to do
E o que me importa
And what matters to me
É o tempo gasto pra dizer
Is the time spent to say
Diz onde
Tell me where
'Cê 'tá
You are
Quero te encontrar
I want to meet you
Diz onde
Tell me where
'Cê 'tá
You are
Quero te encontrar
I want to meet you
Eu pretendo te encontrar
Planeo encontrarte
Diz se vai rolar
Dime si va a suceder
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
Mi vida está tan ocupada, pero quién sabe
O tempo não diz mais
El tiempo ya no dice más
O que vamos fazer
Lo que vamos a hacer
E o que me importa
Y lo que me importa
É o tempo gasto pra dizer
Es el tiempo gastado para decir
Que eu quero ver você
Que quiero verte
Vindo, vindo pra mim
Viniendo, viniendo hacia mí
Eu quero ver você
Quiero verte
Como eu nunca vi
Como nunca te he visto
Não te prometo amanhã
No te prometo mañana
Mas hoje
Pero hoy
Eu pretendo te encontrar
Planeo encontrarte
Diz se vai rolar
Dime si va a suceder
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
Mi vida está tan ocupada, pero quién sabe
O tempo não diz mais
El tiempo ya no dice más
O que vamos fazer
Lo que vamos a hacer
E o que me importa
Y lo que me importa
É o tempo gasto pra dizer
Es el tiempo gastado para decir
Que eu quero ver você
Que quiero verte
Vindo, vindo pra mim
Viniendo, viniendo hacia mí
Eu quero ver você
Quiero verte
Como eu nunca vi
Como nunca te he visto
Não te prometo amanhã
No te prometo mañana
Mas hoje
Pero hoy
Hoje eu quero ver você
Hoy quiero verte
Descia até o amanhecer
Bajar hasta el amanecer
Sorrindo pra suas ilusões
Sonriendo a tus ilusiones
Desviando todos esses corações
Esquivando todos esos corazones
Que desejam te ter
Que desean tenerte
Que desejam você
Que te desean
Mas só por hoje vou esquecer
Pero solo por hoy voy a olvidar
Até porque
Incluso porque
O tempo não diz mais
El tiempo ya no dice más
E eu não quero a paz
Y no quiero la paz
Eu quero é a bagunça
Lo que quiero es el desorden
Que teu corpo traz
Que tu cuerpo trae
O tempo não diz mais
El tiempo ya no dice más
E eu não quero a paz
Y no quiero la paz
Eu quero é a bagunça
Lo que quiero es el desorden
Que teu corpo faz
Que tu cuerpo hace
Eu pretendo te encontrar
Planeo encontrarte
Diz se vai rolar
Dime si va a suceder
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
Mi vida está tan ocupada, pero quién sabe
O tempo não diz mais
El tiempo ya no dice más
O que vamos fazer
Lo que vamos a hacer
E o que me importa
Y lo que me importa
É o tempo gasto pra dizer
Es el tiempo gastado para decir
Diz onde
Dime dónde
'Cê 'tá
Estás
Quero te encontrar
Quiero encontrarte
Diz onde
Dime dónde
'Cê 'tá
Estás
Quero te encontrar
Quiero encontrarte
Eu pretendo te encontrar
Ich beabsichtige, dich zu treffen
Diz se vai rolar
Sag, ob es passieren wird
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
Mein Leben ist so hektisch, aber wer weiß
O tempo não diz mais
Die Zeit sagt nicht mehr
O que vamos fazer
Was wir tun werden
E o que me importa
Und was mir wichtig ist
É o tempo gasto pra dizer
Ist die Zeit, die wir brauchen, um zu sagen
Que eu quero ver você
Dass ich dich sehen will
Vindo, vindo pra mim
Kommend, kommend zu mir
Eu quero ver você
Ich will dich sehen
Como eu nunca vi
Wie ich dich noch nie gesehen habe
Não te prometo amanhã
Ich verspreche dir nicht morgen
Mas hoje
Aber heute
Eu pretendo te encontrar
Ich beabsichtige, dich zu treffen
Diz se vai rolar
Sag, ob es passieren wird
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
Mein Leben ist so hektisch, aber wer weiß
O tempo não diz mais
Die Zeit sagt nicht mehr
O que vamos fazer
Was wir tun werden
E o que me importa
Und was mir wichtig ist
É o tempo gasto pra dizer
Ist die Zeit, die wir brauchen, um zu sagen
Que eu quero ver você
Dass ich dich sehen will
Vindo, vindo pra mim
Kommend, kommend zu mir
Eu quero ver você
Ich will dich sehen
Como eu nunca vi
Wie ich dich noch nie gesehen habe
Não te prometo amanhã
Ich verspreche dir nicht morgen
Mas hoje
Aber heute
Hoje eu quero ver você
Heute will ich dich sehen
Descia até o amanhecer
Bis zum Morgengrauen
Sorrindo pra suas ilusões
Lächelnd zu deinen Illusionen
Desviando todos esses corações
Alle diese Herzen ablenkend
Que desejam te ter
Die dich haben wollen
Que desejam você
Die dich wollen
Mas só por hoje vou esquecer
Aber nur für heute werde ich vergessen
Até porque
Auch weil
O tempo não diz mais
Die Zeit sagt nicht mehr
E eu não quero a paz
Und ich will keinen Frieden
Eu quero é a bagunça
Ich will das Chaos
Que teu corpo traz
Das dein Körper bringt
O tempo não diz mais
Die Zeit sagt nicht mehr
E eu não quero a paz
Und ich will keinen Frieden
Eu quero é a bagunça
Ich will das Chaos
Que teu corpo faz
Das dein Körper macht
Eu pretendo te encontrar
Ich beabsichtige, dich zu treffen
Diz se vai rolar
Sag, ob es passieren wird
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
Mein Leben ist so hektisch, aber wer weiß
O tempo não diz mais
Die Zeit sagt nicht mehr
O que vamos fazer
Was wir tun werden
E o que me importa
Und was mir wichtig ist
É o tempo gasto pra dizer
Ist die Zeit, die wir brauchen, um zu sagen
Diz onde
Sag wo
'Cê 'tá
Du bist
Quero te encontrar
Ich will dich treffen
Diz onde
Sag wo
'Cê 'tá
Du bist
Quero te encontrar
Ich will dich treffen
Eu pretendo te encontrar
Ho intenzione di incontrarti
Diz se vai rolar
Dimmi se succederà
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
La mia vita è così frenetica, ma chissà
O tempo não diz mais
Il tempo non dice più
O que vamos fazer
Cosa faremo
E o que me importa
E ciò che mi importa
É o tempo gasto pra dizer
È il tempo speso per dire
Que eu quero ver você
Che voglio vederti
Vindo, vindo pra mim
Venire, venire da me
Eu quero ver você
Voglio vederti
Como eu nunca vi
Come non ho mai visto
Não te prometo amanhã
Non ti prometto domani
Mas hoje
Ma oggi
Eu pretendo te encontrar
Ho intenzione di incontrarti
Diz se vai rolar
Dimmi se succederà
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
La mia vita è così frenetica, ma chissà
O tempo não diz mais
Il tempo non dice più
O que vamos fazer
Cosa faremo
E o que me importa
E ciò che mi importa
É o tempo gasto pra dizer
È il tempo speso per dire
Que eu quero ver você
Che voglio vederti
Vindo, vindo pra mim
Venire, venire da me
Eu quero ver você
Voglio vederti
Como eu nunca vi
Come non ho mai visto
Não te prometo amanhã
Non ti prometto domani
Mas hoje
Ma oggi
Hoje eu quero ver você
Oggi voglio vederti
Descia até o amanhecer
Scendere fino all'alba
Sorrindo pra suas ilusões
Sorridendo alle tue illusioni
Desviando todos esses corações
Evitando tutti questi cuori
Que desejam te ter
Che desiderano averti
Que desejam você
Che desiderano te
Mas só por hoje vou esquecer
Ma solo per oggi dimenticherò
Até porque
Anche perché
O tempo não diz mais
Il tempo non dice più
E eu não quero a paz
E non voglio la pace
Eu quero é a bagunça
Voglio il caos
Que teu corpo traz
Che il tuo corpo porta
O tempo não diz mais
Il tempo non dice più
E eu não quero a paz
E non voglio la pace
Eu quero é a bagunça
Voglio il caos
Que teu corpo faz
Che il tuo corpo fa
Eu pretendo te encontrar
Ho intenzione di incontrarti
Diz se vai rolar
Dimmi se succederà
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
La mia vita è così frenetica, ma chissà
O tempo não diz mais
Il tempo non dice più
O que vamos fazer
Cosa faremo
E o que me importa
E ciò che mi importa
É o tempo gasto pra dizer
È il tempo speso per dire
Diz onde
Dimmi dove
'Cê 'tá
Sei
Quero te encontrar
Voglio incontrarti
Diz onde
Dimmi dove
'Cê 'tá
Sei
Quero te encontrar
Voglio incontrarti