La Mia Ultima Storia

La mia ultima storia
Non è più disponibile
Dopo 24 ore
È tornata invisibile
E non la trovo nel frigo
Neppure dietro al mio petto

E se mi chiedi ho scordato
Come si dorme in un letto
E non mi dite che basta
Che basta tornare al mare
Che basta bere e ballare
Che cambia l’ora legale

Ed ho comprato una maglia più larga
E c’è spazio per te
Avvicinati al petto
Ho le scarpe nuove
Come piacciono a te

Ma le userò per correre lontano
Ed ho comprato una maglia più larga
E c’è spazio per te
Avvicinati al petto
Ho le scarpe nuove
Come piacciono a te
Ma le userò per correre lontano

La mia ultima storia
Aveva gli occhi di un verde
Che a fissarli sembrava di stare
Nella foresta Amazzonica
Ed è per questo che adesso
Odio il verde e quegli occhi
Ma siamo come la neve
Senza un motivo si ride

Ed ho comprato una maglia più larga
E c’è spazio per te
Avvicinati al petto
Ho le scarpe nuove
Come piacciono a te

Ma le userò per correre lontano (lontano, lontano)
Ed ho comprato una maglia più larga
E c’è spazio per te
Avvicinati al petto
Ho le scarpe nuove
Come piacciono a te
Ma le userò per correre lontano

E sono quattro anni
E sono quattro anni
Mi devi Parigi, l’ultima neve in città
Mi devi le pizze che ho lasciato a metà
Mi devi Parigi, l’ultima neve in città
Mi devi le pizze che ho lasciato a metà

Mi devi il sorriso spento di fronte al mare
Mi devi le notti passate a soffocare
Mi devi I risvegli senza la musica
La colazione solo di domenica
E tutte le ragazze che non ho vissuto
Che solo su di te mi sarei abbattuto

Avrei svitato una stella
L’ultima notte di stelle
E non per fare il romantico
Ma per lasciarti nel panico

Ma dernière histoire
N'est plus disponible
Après vingt-quatre heures
Elle est redevenue invisible
Et je ne la trouve pas dans le frigo
Pas même derrière ma poitrine
Et si tu me demandes, j'ai oublié
Comment on dort dans un lit

Et ne me dites pas que c'est suffisant
Qu'il suffit de retourner à la mer
Qu'il suffit de boire et de danser
Que l'heure d'été change

Et j'ai acheté le pull le plus large et il y a de la place pour toi
Approche-toi de ma poitrine, j'ai de nouvelles chaussures
Comme tu les aimes
Mais je les utiliserai pour courir loin
Et j'ai acheté un pull plus large et il y a de la place pour toi
Approche-toi de ma poitrine, j'ai de nouvelles chaussures
Comme tu les aimes
Mais je les utiliserai pour courir loin

Ma dernière histoire
Avait des yeux d'un vert
Qui en les fixant semblait être
Dans la forêt amazonienne
Et c'est pour ça que maintenant
Je déteste le vert et ces yeux
Mais nous sommes comme la neige
Sans raison on rit

Et j'ai acheté le pull le plus large et il y a de la place pour toi
Approche-toi de ma poitrine, j'ai de nouvelles chaussures
Comme tu les aimes
Mais je les utiliserai pour courir loin (loin, loin)
Et j'ai acheté un pull plus large et il y a de la place pour toi
Approche-toi de ma poitrine, j'ai de nouvelles chaussures
Comme tu les aimes
Mais je les utiliserai pour courir loin

Et ce sont quatre ans
Et ce sont quatre ans

Tu me dois Paris, la dernière neige en ville
Tu me dois les pizzas, que j'ai laissées à moitié
Tu me dois Paris, la dernière neige en ville
Tu me dois les pizzas, que j'ai laissées à moitié
Tu me dois le sourire éteint face à la mer
Tu me dois les nuits passées à étouffer
Tu me dois les réveils sans musique
Le petit déjeuner seulement le dimanche
Et toutes les filles que je n'ai pas vécues
Que je me serais abattu seulement sur toi

J'aurais attendu une étoile
La dernière nuit d'étoiles
Et pas pour être romantique
Mais pour te laisser dans la panique

A minha última história
Não está mais disponível
Depois de vinte e quatro horas
Tornou-se invisível
E não a encontro na geladeira
Nem mesmo atrás do meu peito
E se me perguntas, esqueci
Como se dorme numa cama

E não me digam que basta
Que basta voltar ao mar
Que basta beber e dançar
Que muda o horário de verão

E comprei a camiseta mais larga e há espaço para você
Aproxime-se do peito, tenho sapatos novos
Como você gosta
Mas vou usá-los para correr longe
E comprei uma camiseta mais larga e há espaço para você
Aproxime-se do peito, tenho sapatos novos
Como você gosta
Mas vou usá-los para correr longe

A minha última história
Tinha olhos de um verde
Que ao olhar para eles parecia estar
Na Floresta Amazônica
E é por isso que agora
Odeio o verde e esses olhos
Mas somos como a neve
Sem motivo, rimos

E comprei a camiseta mais larga e há espaço para você
Aproxime-se do peito, tenho sapatos novos
Como você gosta
Mas vou usá-los para correr longe (longe, longe)
E comprei uma camiseta mais larga e há espaço para você
Aproxime-se do peito, tenho sapatos novos
Como você gosta
Mas vou usá-los para correr longe

E são quatro anos
E são quatro anos

Você me deve Paris, a última neve na cidade
Você me deve as pizzas, que deixei pela metade
Você me deve Paris, a última neve na cidade
Você me deve as pizzas, que deixei pela metade
Você me deve o sorriso apagado diante do mar
Você me deve as noites passadas a sufocar
Você me deve os despertares sem música
O café da manhã só aos domingos
E todas as garotas que não vivi
Que só em você eu teria me concentrado

Teria esperado uma estrela
A última noite de estrelas
E não para ser romântico
Mas para te deixar em pânico

My last story
Is no longer available
After twenty-four hours
It became invisible
And I can't find it in the fridge
Not even behind my chest
And if you ask me, I've forgotten
How to sleep in a bed

And don't tell me that's enough
That it's enough to go back to the sea
That it's enough to drink and dance
That daylight saving time changes

And I bought the largest shirt and there's room for you
Come closer to my chest, I have new shoes
Just like you like them
But I'll use them to run far away
And I bought a larger shirt and there's room for you
Come closer to my chest, I have new shoes
Just like you like them
But I'll use them to run far away

My last story
Had green eyes
That staring at them seemed to be
In the Amazon Forest
And that's why now
I hate green and those eyes
But we are like snow
Laughing without a reason

And I bought the largest shirt and there's room for you
Come closer to my chest, I have new shoes
Just like you like them
But I'll use them to run far away (far away, far away)
And I bought a larger shirt and there's room for you
Come closer to my chest, I have new shoes
Just like you like them
But I'll use them to run far away

And it's been four years
And it's been four years

You owe me Paris, the last snow in town
You owe me the pizzas, that I left half-eaten
You owe me Paris, the last snow in town
You owe me the pizzas, that I left half-eaten
You owe me the faded smile in front of the sea
You owe me the nights spent suffocating
You owe me the awakenings without music
Breakfast only on Sundays
And all the girls I didn't live
That I would have only fallen for you

I would have waited for a star
The last night of stars
And not to be romantic
But to leave you in panic

Mi última historia
Ya no está disponible
Después de veinticuatro horas
Se volvió invisible
Y no la encuentro en la nevera
Ni siquiera detrás de mi pecho
Y si me preguntas, he olvidado
Cómo se duerme en una cama

Y no me digáis que basta
Que basta con volver al mar
Que basta con beber y bailar
Que cambia el horario de verano

Y he comprado la camiseta más grande y hay espacio para ti
Acércate a mi pecho, tengo zapatos nuevos
Como te gustan a ti
Pero los usaré para correr lejos
Y he comprado una camiseta más grande y hay espacio para ti
Acércate a mi pecho, tengo zapatos nuevos
Como te gustan a ti
Pero los usaré para correr lejos

Mi última historia
Tenía ojos de un verde
Que al mirarlos parecía estar
En la Selva Amazónica
Y es por eso que ahora
Odio el verde y esos ojos
Pero somos como la nieve
Sin razón alguna, nos reímos

Y he comprado la camiseta más grande y hay espacio para ti
Acércate a mi pecho, tengo zapatos nuevos
Como te gustan a ti
Pero los usaré para correr lejos (lejos, lejos)
Y he comprado una camiseta más grande y hay espacio para ti
Acércate a mi pecho, tengo zapatos nuevos
Como te gustan a ti
Pero los usaré para correr lejos

Y son cuatro años
Y son cuatro años

Me debes París, la última nieve en la ciudad
Me debes las pizzas, que dejé a la mitad
Me debes París, la última nieve en la ciudad
Me debes las pizzas, que dejé a la mitad
Me debes la sonrisa apagada frente al mar
Me debes las noches pasadas ahogándome
Me debes los despertares sin música
El desayuno solo los domingos
Y todas las chicas que no he vivido
Que solo en ti me habría centrado

Habría esperado una estrella
La última noche de estrellas
Y no para ser romántico
Sino para dejarte en pánico

Meine letzte Geschichte
Ist nicht mehr verfügbar
Nach vierundzwanzig Stunden
Ist sie wieder unsichtbar geworden
Und ich finde sie nicht im Kühlschrank
Auch nicht hinter meiner Brust
Und wenn du mich fragst, habe ich vergessen
Wie man in einem Bett schläft

Und sagt mir nicht, dass es genug ist
Dass es genug ist, ans Meer zurückzukehren
Dass es genug ist, zu trinken und zu tanzen
Dass die Sommerzeit wechselt

Und ich habe das größte Hemd gekauft und es ist Platz für dich
Komm näher zu meiner Brust, ich habe neue Schuhe
So wie du sie magst
Aber ich werde sie benutzen, um weit weg zu laufen
Und ich habe ein größeres Hemd gekauft und es ist Platz für dich
Komm näher zu meiner Brust, ich habe neue Schuhe
So wie du sie magst
Aber ich werde sie benutzen, um weit weg zu laufen

Meine letzte Geschichte
Hatte grüne Augen
Wenn man sie ansah, schien es, als wäre man
Im Amazonas-Regenwald
Und deshalb hasse ich jetzt
Das Grün und diese Augen
Aber wir sind wie der Schnee
Ohne Grund lachen wir

Und ich habe das größte Hemd gekauft und es ist Platz für dich
Komm näher zu meiner Brust, ich habe neue Schuhe
So wie du sie magst
Aber ich werde sie benutzen, um weit weg zu laufen (weit weg, weit weg)
Und ich habe ein größeres Hemd gekauft und es ist Platz für dich
Komm näher zu meiner Brust, ich habe neue Schuhe
So wie du sie magst
Aber ich werde sie benutzen, um weit weg zu laufen

Und es sind vier Jahre
Und es sind vier Jahre

Du schuldest mir Paris, den letzten Schnee in der Stadt
Du schuldest mir die Pizzen, die ich halb aufgegessen habe
Du schuldest mir Paris, den letzten Schnee in der Stadt
Du schuldest mir die Pizzen, die ich halb aufgegessen habe
Du schuldest mir das erloschene Lächeln vor dem Meer
Du schuldest mir die Nächte, die ich erstickend verbracht habe
Du schuldest mir das Aufwachen ohne Musik
Das Frühstück nur am Sonntag
Und all die Mädchen, die ich nicht erlebt habe
Die nur auf dich hätte ich mich gestürzt

Ich hätte auf einen Stern gewartet
Die letzte Sternennacht
Und nicht um romantisch zu sein
Aber um dich in Panik zu versetzen