I'm Still In Love With You
Willie Mitchell, Al L. Green, Al Jr. Jackson
Spending my day thinkin' 'bout you girl
Being here with you
Being near with you
I can't explain myself
Why I, feel like I do (like I do)
Though it hurt me so
To let you know
When I look in your eyes
You have to let me know
How you feel
Let me know that love is really real
Well, it seems to me
That I'm
Wrapped up in your love
Don't you know that I'm
Still in love (still in love, in love with you)
Sho' 'nuff in love with you, yeah
Heaven knows that I'm
Still in love (still in love, in love with you)
Sho' 'nuff in love with you, hey
And I look in your eyes
And all, all the years, I see (I see)
Me lovin' you
And you lovin' me
Well, it seems to me
That I'm so wrapped up in your love
Don't you know that I'm
Still in love (still in love, in love with you)
Sho' 'nuff in love with you, hey
I, I, I
I need you to know that I'm
Still in love (still in love, in love with you)
Sho' 'nuff in love with you
Yeah, I'll try it if you want me too (still in love, in love with you)
I, I, I, I, I
Spending my day thinkin' 'bout you girl
Je passe ma journée à penser à toi, fille
Being here with you
Être ici avec toi
Being near with you
Être près de toi
I can't explain myself
Je ne peux pas m'expliquer
Why I, feel like I do (like I do)
Pourquoi je, me sens comme je le fais (comme je le fais)
Though it hurt me so
Bien que cela me fasse mal
To let you know
Pour te le faire savoir
When I look in your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
You have to let me know
Tu dois me faire savoir
How you feel
Ce que tu ressens
Let me know that love is really real
Fais-moi savoir que l'amour est vraiment réel
Well, it seems to me
Eh bien, il me semble
That I'm
Que je suis
Wrapped up in your love
Enveloppé dans ton amour
Don't you know that I'm
Ne sais-tu pas que je suis
Still in love (still in love, in love with you)
Toujours amoureux (toujours amoureux, amoureux de toi)
Sho' 'nuff in love with you, yeah
Vraiment amoureux de toi, ouais
Heaven knows that I'm
Le ciel sait que je suis
Still in love (still in love, in love with you)
Toujours amoureux (toujours amoureux, amoureux de toi)
Sho' 'nuff in love with you, hey
Vraiment amoureux de toi, hey
And I look in your eyes
Et je regarde dans tes yeux
And all, all the years, I see (I see)
Et toutes, toutes les années, je vois (je vois)
Me lovin' you
Moi t'aimant
And you lovin' me
Et toi m'aimant
Well, it seems to me
Eh bien, il me semble
That I'm so wrapped up in your love
Que je suis tellement enveloppé dans ton amour
Don't you know that I'm
Ne sais-tu pas que je suis
Still in love (still in love, in love with you)
Toujours amoureux (toujours amoureux, amoureux de toi)
Sho' 'nuff in love with you, hey
Vraiment amoureux de toi, hey
I, I, I
Je, je, je
I need you to know that I'm
J'ai besoin que tu saches que je suis
Still in love (still in love, in love with you)
Toujours amoureux (toujours amoureux, amoureux de toi)
Sho' 'nuff in love with you
Vraiment amoureux de toi
Yeah, I'll try it if you want me too (still in love, in love with you)
Ouais, je l'essaierai si tu le veux (toujours amoureux, amoureux de toi)
I, I, I, I, I
Je, je, je, je, je
Spending my day thinkin' 'bout you girl
Passando o meu dia pensando em você, menina
Being here with you
Ficando aqui junto de você
Being near with you
Ficando aqui junto de você
I can't explain myself
Eu não consigo me fazer entender
Why I, feel like I do (like I do)
Por que eu, sinto do jeito que eu me sinto (como eu me sinto)
Though it hurt me so
Ainda que tenha me machucado tanto
To let you know
Deixar você saber
When I look in your eyes
Quando olho nos seus olhos
You have to let me know
Você tem que me deixar saber
How you feel
Como você se sente
Let me know that love is really real
Me diz se esse amor é mesmo verdadeiro
Well, it seems to me
Bem, me parece
That I'm
Que eu
Wrapped up in your love
Estou envolto no seu amor
Don't you know that I'm
Você não sabe que eu estou
Still in love (still in love, in love with you)
Ainda estou apaixonado (ainda apaixonado, apaixonado por você)
Sho' 'nuff in love with you, yeah
Muito apaixonado mesmo por você
Heaven knows that I'm
Só Deus sabe que eu estou
Still in love (still in love, in love with you)
Ainda estou apaixonado (ainda apaixonado, apaixonado por você)
Sho' 'nuff in love with you, hey
Muito apaixonado mesmo por você, ei
And I look in your eyes
E eu olho nos seus olhos
And all, all the years, I see (I see)
E todos, todos os anos, eu vejo (eu vejo)
Me lovin' you
Eu me vejo amando você
And you lovin' me
E você me amando
Well, it seems to me
Bem, me parece
That I'm so wrapped up in your love
Que eu estou envolto no seu amor
Don't you know that I'm
Você não sabe que eu estou
Still in love (still in love, in love with you)
Ainda estou apaixonado (ainda apaixonado, apaixonado por você)
Sho' 'nuff in love with you, hey
Muito apaixonado mesmo por você
I, I, I
Eu, eu, eu
I need you to know that I'm
Eu preciso que você saiba que eu estou
Still in love (still in love, in love with you)
Ainda estou apaixonado (ainda apaixonado, apaixonado por você)
Sho' 'nuff in love with you
Muito apaixonado mesmo por você
Yeah, I'll try it if you want me too (still in love, in love with you)
Sim, eu vou ficar tentando se você quiser que eu tente (ainda apaixonado, apaixonado por você)
I, I, I, I, I
Eu, eu, eu, eu, eu
Spending my day thinkin' 'bout you girl
Paso el día pensando en ti, nena
Being here with you
Estando aquí contigo
Being near with you
Estando cerca de ti
I can't explain myself
No me puedo explicar
Why I, feel like I do (like I do)
Por qué, me siento así (así)
Though it hurt me so
Pero aunque me duele
To let you know
Al decírtelo
When I look in your eyes
Cuando te veo a los ojos
You have to let me know
Tienes que decirme
How you feel
Cómo te sientes
Let me know that love is really real
Dime que el amor es realmente de verdad
Well, it seems to me
Bueno, me parece
That I'm
Que estoy
Wrapped up in your love
Envuelto en tu amor
Don't you know that I'm
¿Que no sabes que estoy
Still in love (still in love, in love with you)
Todavía enamorado? (Todavía enamorado, enamorado de ti)
Sho' 'nuff in love with you, yeah
Seguramente enamorado de ti, sí
Heaven knows that I'm
El cielo sabe que estoy
Still in love (still in love, in love with you)
Aún enamorado (aún enamorado, enamorado de ti)
Sho' 'nuff in love with you, hey
Seguramente enamorado de ti, hey
And I look in your eyes
Y te miro a los ojos
And all, all the years, I see (I see)
Y todo, todos los años, veo (veo)
Me lovin' you
A mí amándote
And you lovin' me
Y tú amándome
Well, it seems to me
Bueno, me parece
That I'm so wrapped up in your love
Que estoy tan envuelto en tu amor
Don't you know that I'm
¿Que no sabes que estoy
Still in love (still in love, in love with you)
Todavía enamorado? (Todavía enamorado, enamorado de ti)
Sho' 'nuff in love with you, hey
Seguramente enamorado de ti, hey
I, I, I
Yo, yo, yo
I need you to know that I'm
Necesito que sepas que estoy
Still in love (still in love, in love with you)
Aún enamorado (aún enamorado, enamorado de ti)
Sho' 'nuff in love with you
Seguramente enamorado de ti
Yeah, I'll try it if you want me too (still in love, in love with you)
Sí, lo intentaré si quieres que lo haga (aún enamorado, enamorado de ti)
I, I, I, I, I
Yo, yo, yo, yo, yo
Spending my day thinkin' 'bout you girl
Ich verbringe meinen Tag damit, an dich zu denken, Mädchen
Being here with you
Hier zu sein mit dir
Being near with you
Mit dir in der Nähe zu sein
I can't explain myself
Ich kann mir nicht erklären
Why I, feel like I do (like I do)
Warum ich fühle wie ich es tue (wie ich es tue)
Though it hurt me so
Obwohl es mir so weh tut
To let you know
Um dich wissen zu lassen
When I look in your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
You have to let me know
Du musst es mich wissen lassen
How you feel
Wie du fühlst
Let me know that love is really real
Lass mich wissen, dass die Liebe wirklich echt ist
Well, it seems to me
Nun, es scheint mir
That I'm
Dass ich
Wrapped up in your love
Von deiner Liebe umhüllt
Don't you know that I'm
Weißt du nicht, dass ich
Still in love (still in love, in love with you)
Immer noch verliebt bin (immer noch verliebt, verliebt in dich)
Sho' 'nuff in love with you, yeah
Sho' 'nuff verliebt in dich, yeah
Heaven knows that I'm
Der Himmel weiß, dass ich
Still in love (still in love, in love with you)
Immer noch verliebt bin (immer noch verliebt, verliebt in dich)
Sho' 'nuff in love with you, hey
Scho' 'nuff verliebt in dich, hey
And I look in your eyes
Und ich sehe in deine Augen
And all, all the years, I see (I see)
Und all, all die Jahre, sehe ich (ich sehe)
Me lovin' you
Dass ich dich liebe
And you lovin' me
Und du liebst mich
Well, it seems to me
Nun, es scheint mir
That I'm so wrapped up in your love
Dass ich so von deiner Liebe umhüllt bin
Don't you know that I'm
Weißt du nicht, dass ich
Still in love (still in love, in love with you)
Immer noch verliebt bin (immer noch verliebt, verliebt in dich)
Sho' 'nuff in love with you, hey
Sho' 'nuff verliebt in dich, hey
I, I, I
Ich, ich, ich
I need you to know that I'm
Ich brauche dich, um zu wissen, dass ich
Still in love (still in love, in love with you)
Immer noch verliebt bin (immer noch verliebt, verliebt in dich)
Sho' 'nuff in love with you
Sho' 'nuff verliebt in dich
Yeah, I'll try it if you want me too (still in love, in love with you)
Yeah, ich werde es versuchen, wenn du mich auch willst (immer noch verliebt, verliebt in dich)
I, I, I, I, I
Ich, ich, ich, ich, ich
Spending my day thinkin' 'bout you girl
Passo la mia giornata a pensare a te ragazza
Being here with you
Essere qui con te
Being near with you
Essere vicino a te
I can't explain myself
Non riesco a spiegarmi
Why I, feel like I do (like I do)
Perché mi sento così (come mi sento)
Though it hurt me so
Anche se mi fa tanto male
To let you know
Farti sapere
When I look in your eyes
Quando guardo nei tuoi occhi
You have to let me know
Devi farmi sapere
How you feel
Come ti senti
Let me know that love is really real
Fammi sapere che l'amore è davvero reale
Well, it seems to me
Beh, mi sembra
That I'm
Che io sia
Wrapped up in your love
Avvolto nel tuo amore
Don't you know that I'm
Non sai che io sono
Still in love (still in love, in love with you)
Ancora innamorato (ancora innamorato, innamorato di te)
Sho' 'nuff in love with you, yeah
Decisamente innamorato di te, sì
Heaven knows that I'm
Il cielo sa che io sono
Still in love (still in love, in love with you)
Ancora innamorato (ancora innamorato, innamorato di te)
Sho' 'nuff in love with you, hey
Decisamente innamorato di te, eh
And I look in your eyes
E guardo nei tuoi occhi
And all, all the years, I see (I see)
E vedo, vedo tutti gli anni (vedo)
Me lovin' you
Io che ti amo
And you lovin' me
E tu che mi ami
Well, it seems to me
Beh, mi sembra
That I'm so wrapped up in your love
Che io sia così avvolto nel tuo amore
Don't you know that I'm
Non sai che io sono
Still in love (still in love, in love with you)
Ancora innamorato (ancora innamorato, innamorato di te)
Sho' 'nuff in love with you, hey
Decisamente innamorato di te, eh
I, I, I
Io, io, io
I need you to know that I'm
Ho bisogno che tu sappia che io sono
Still in love (still in love, in love with you)
Ancora innamorato (ancora innamorato, innamorato di te)
Sho' 'nuff in love with you
Decisamente innamorato di te
Yeah, I'll try it if you want me too (still in love, in love with you)
Sì, ci proverò se tu lo vuoi (ancora innamorato, innamorato di te)
I, I, I, I, I
Io, io, io, io, io
Spending my day thinkin' 'bout you girl
Menghabiskan hariku memikirkanmu, gadis
Being here with you
Berada di sini bersamamu
Being near with you
Berada dekat denganmu
I can't explain myself
Aku tidak bisa menjelaskan diriku
Why I, feel like I do (like I do)
Mengapa aku, merasa seperti ini (seperti ini)
Though it hurt me so
Meski itu sangat menyakitkan
To let you know
Untuk memberitahumu
When I look in your eyes
Ketika aku melihat matamu
You have to let me know
Kamu harus memberitahuku
How you feel
Bagaimana perasaanmu
Let me know that love is really real
Beritahu aku bahwa cinta itu benar-benar nyata
Well, it seems to me
Nah, sepertinya bagi ku
That I'm
Bahwa aku
Wrapped up in your love
Terbungkus dalam cintamu
Don't you know that I'm
Tidakkah kamu tahu bahwa aku
Still in love (still in love, in love with you)
Masih jatuh cinta (masih jatuh cinta, jatuh cinta padamu)
Sho' 'nuff in love with you, yeah
Benar-benar jatuh cinta padamu, yeah
Heaven knows that I'm
Tuhan tahu bahwa aku
Still in love (still in love, in love with you)
Masih jatuh cinta (masih jatuh cinta, jatuh cinta padamu)
Sho' 'nuff in love with you, hey
Benar-benar jatuh cinta padamu, hey
And I look in your eyes
Dan aku melihat matamu
And all, all the years, I see (I see)
Dan semua, semua tahun, aku lihat (aku lihat)
Me lovin' you
Aku mencintaimu
And you lovin' me
Dan kamu mencintaiku
Well, it seems to me
Nah, sepertinya bagi ku
That I'm so wrapped up in your love
Bahwa aku sangat terbungkus dalam cintamu
Don't you know that I'm
Tidakkah kamu tahu bahwa aku
Still in love (still in love, in love with you)
Masih jatuh cinta (masih jatuh cinta, jatuh cinta padamu)
Sho' 'nuff in love with you, hey
Benar-benar jatuh cinta padamu, hey
I, I, I
Aku, aku, aku
I need you to know that I'm
Aku butuh kamu tahu bahwa aku
Still in love (still in love, in love with you)
Masih jatuh cinta (masih jatuh cinta, jatuh cinta padamu)
Sho' 'nuff in love with you
Benar-benar jatuh cinta padamu
Yeah, I'll try it if you want me too (still in love, in love with you)
Yeah, aku akan mencobanya jika kamu mau (masih jatuh cinta, jatuh cinta padamu)
I, I, I, I, I
Aku, aku, aku, aku, aku
Spending my day thinkin' 'bout you girl
俺は君を想って一日を過ごしてるんだ
Being here with you
君と一緒にここに居て
Being near with you
君の近くにいると
I can't explain myself
自分でも説明できないんだ
Why I, feel like I do (like I do)
なぜこんな気持ちになるのか (こんな風に)
Though it hurt me so
それはとても痛いけど
To let you know
君に伝えるのは
When I look in your eyes
君の瞳を見つめると
You have to let me know
教えてくれよ
How you feel
君がどう思っているか
Let me know that love is really real
愛が本当に存在することを教えてくれよ
Well, it seems to me
そう、どうやら
That I'm
俺は
Wrapped up in your love
君の愛に包まれているんだ
Don't you know that I'm
知らないのかい
Still in love (still in love, in love with you)
俺がまだ恋していることは (まだ恋しているんだ、君に恋しているんだ)
Sho' 'nuff in love with you, yeah
本当に君に夢中なんだ、そうさ
Heaven knows that I'm
天は知っている
Still in love (still in love, in love with you)
俺がまだ恋していることは (まだ恋しているんだ、君に恋しているんだ)
Sho' 'nuff in love with you, hey
本当に君に夢中なんだ、ねえ
And I look in your eyes
君の瞳を見つめると
And all, all the years, I see (I see)
長年の時が過ぎても見える (見える)
Me lovin' you
俺が君を愛しているのが
And you lovin' me
君が俺を愛しているのが
Well, it seems to me
そう、どうやら
That I'm so wrapped up in your love
俺は君の愛に包まれているようだ
Don't you know that I'm
知らないのかい
Still in love (still in love, in love with you)
俺がまだ恋していることは (まだ恋しているんだ、君に恋しているんだ)
Sho' 'nuff in love with you, hey
本当に君に夢中なんだ、ねえ
I, I, I
俺は、俺は、俺は
I need you to know that I'm
君には知ってほしい、俺が
Still in love (still in love, in love with you)
まだ恋していることは (まだ恋しているんだ、君に恋しているんだ)
Sho' 'nuff in love with you
本当に君に夢中なんだ
Yeah, I'll try it if you want me too (still in love, in love with you)
そうだ、君も望むなら俺はやってみるよ (まだ恋しているんだ、君に恋しているんだ)
I, I, I, I, I
俺は、俺は、俺は、俺は、俺は
Spending my day thinkin' 'bout you girl
ฉันใช้เวลาทั้งวันคิดถึงเธอ
Being here with you
อยู่ที่นี่กับเธอ
Being near with you
อยู่ใกล้ๆกับเธอ
I can't explain myself
ฉันไม่สามารถอธิบายตัวเองได้
Why I, feel like I do (like I do)
ทำไมฉัน, ฉันรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึก (เหมือนที่ฉันรู้สึก)
Though it hurt me so
แม้ว่ามันจะทำให้ฉันเจ็บปวด
To let you know
ที่จะบอกเธอ
When I look in your eyes
เมื่อฉันมองลงในสายตาของเธอ
You have to let me know
เธอต้องบอกฉัน
How you feel
ความรู้สึกของเธอเป็นอย่างไร
Let me know that love is really real
ให้ฉันรู้ว่าความรักนั้นจริงจัง
Well, it seems to me
เอาล่ะ, มันดูเหมือนว่า
That I'm
ฉัน
Wrapped up in your love
ถูกห่อหุ้มไว้ในความรักของเธอ
Don't you know that I'm
เธอไม่รู้หรือว่าฉัน
Still in love (still in love, in love with you)
ยังคงรัก (ยังคงรัก, รักเธอ)
Sho' 'nuff in love with you, yeah
แน่นอนฉันรักเธอ, ใช่
Heaven knows that I'm
ทุกคนรู้ว่าฉัน
Still in love (still in love, in love with you)
ยังคงรัก (ยังคงรัก, รักเธอ)
Sho' 'nuff in love with you, hey
แน่นอนฉันรักเธอ, ใช่
And I look in your eyes
และฉันมองลงในสายตาของเธอ
And all, all the years, I see (I see)
และทุกๆปี, ฉันเห็น (ฉันเห็น)
Me lovin' you
ฉันรักเธอ
And you lovin' me
และเธอรักฉัน
Well, it seems to me
เอาล่ะ, มันดูเหมือนว่า
That I'm so wrapped up in your love
ฉันถูกห่อหุ้มไว้ในความรักของเธอ
Don't you know that I'm
เธอไม่รู้หรือว่าฉัน
Still in love (still in love, in love with you)
ยังคงรัก (ยังคงรัก, รักเธอ)
Sho' 'nuff in love with you, hey
แน่นอนฉันรักเธอ, ใช่
I, I, I
ฉัน, ฉัน, ฉัน
I need you to know that I'm
ฉันต้องการให้เธอรู้ว่าฉัน
Still in love (still in love, in love with you)
ยังคงรัก (ยังคงรัก, รักเธอ)
Sho' 'nuff in love with you
แน่นอนฉันรักเธอ
Yeah, I'll try it if you want me too (still in love, in love with you)
ใช่, ฉันจะลองถ้าเธอต้องการฉันทำ (ยังคงรัก, รักเธอ)
I, I, I, I, I
ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน
Spending my day thinkin' 'bout you girl
我整天都在想你，女孩
Being here with you
和你在一起
Being near with you
和你靠近
I can't explain myself
我无法解释自己
Why I, feel like I do (like I do)
为什么我，会有这样的感觉（就像我现在这样）
Though it hurt me so
虽然这让我很痛苦
To let you know
告诉你
When I look in your eyes
当我看你的眼睛
You have to let me know
你必须让我知道
How you feel
你的感觉如何
Let me know that love is really real
让我知道爱是真实的
Well, it seems to me
嗯，我觉得
That I'm
我
Wrapped up in your love
被你的爱包围
Don't you know that I'm
你不知道我
Still in love (still in love, in love with you)
仍然爱着你（仍然爱着你，爱着你）
Sho' 'nuff in love with you, yeah
我真的爱你，是的
Heaven knows that I'm
天知道我
Still in love (still in love, in love with you)
仍然爱着你（仍然爱着你，爱着你）
Sho' 'nuff in love with you, hey
我真的爱你，嘿
And I look in your eyes
当我看你的眼睛
And all, all the years, I see (I see)
所有的，所有的年份，我看到（我看到）
Me lovin' you
我爱你
And you lovin' me
你爱我
Well, it seems to me
嗯，我觉得
That I'm so wrapped up in your love
我被你的爱所包围
Don't you know that I'm
你不知道我
Still in love (still in love, in love with you)
仍然爱着你（仍然爱着你，爱着你）
Sho' 'nuff in love with you, hey
我真的爱你，嘿
I, I, I
我，我，我
I need you to know that I'm
我需要你知道我
Still in love (still in love, in love with you)
仍然爱着你（仍然爱着你，爱着你）
Sho' 'nuff in love with you
我真的爱你
Yeah, I'll try it if you want me too (still in love, in love with you)
是的，如果你想我这样做，我会试的（仍然爱着你，爱着你）
I, I, I, I, I
我，我，我，我，我