Be Mine
Zachary Riley Cockrell, Heath Allen Fogg, Brittany Amber Howard, Steven William Johnson
All the world can't hold a candle to you
'Cause all the world is in the dark
Well I'll tell you why I'm so sure
I took a shine to you, oh yeah
And all them ladies can't change your mind
And all them girls won't turn your head
And all them lions in the jungle at night
I don't worry about my baby, don't worry about you baby
'Cause I know why I don't worry
I sing me no sad songs
Happy, never sad for long
Don't you call me anything doll, but your baby
I know
All them girls might wanna rip us apart
If they wanna fight, they done starting f***ing with the wrong heart
They got another thing coming
Or I'll be a dead woman
Oh, and I would do all that for you
I'd do it for you
'Cause all of them girls don't know you like I do
All them girls don't know you like I do
All them ladies don't know you like I do
That's why I call you my baby
Oh yeah
So be my
So be my
So be my
So be my
So be my
So be my
So be my baby
Be my baby
Be my baby
Be my baby
Be my baby
Be my baby
Be my baby
Be my baby
Be my baby
Be my baby
Be my baby
Be my baby
Be my baby
Just say alright
Just say alright
Just say alright
Just say alright
Just say alright
Just say alright
Forever and alright
All the world can't hold a candle to you
Tout le monde ne peut pas te tenir une chandelle
'Cause all the world is in the dark
Parce que tout le monde est dans le noir
Well I'll tell you why I'm so sure
Eh bien, je vais te dire pourquoi je suis si sûr
I took a shine to you, oh yeah
J'ai eu le béguin pour toi, oh ouais
And all them ladies can't change your mind
Et toutes ces dames ne peuvent pas changer ton esprit
And all them girls won't turn your head
Et toutes ces filles ne feront pas tourner ta tête
And all them lions in the jungle at night
Et tous ces lions dans la jungle la nuit
I don't worry about my baby, don't worry about you baby
Je ne m'inquiète pas pour mon bébé, ne t'inquiète pas pour toi bébé
'Cause I know why I don't worry
Parce que je sais pourquoi je ne m'inquiète pas
I sing me no sad songs
Je ne me chante pas de chansons tristes
Happy, never sad for long
Heureux, jamais triste longtemps
Don't you call me anything doll, but your baby
Ne m'appelle pas autre chose que ton bébé
I know
Je sais
All them girls might wanna rip us apart
Toutes ces filles pourraient vouloir nous déchirer
If they wanna fight, they done starting f***ing with the wrong heart
Si elles veulent se battre, elles ont commencé à foutre avec le mauvais cœur
They got another thing coming
Elles ont une autre chose à venir
Or I'll be a dead woman
Ou je serai une femme morte
Oh, and I would do all that for you
Oh, et je ferais tout ça pour toi
I'd do it for you
Je le ferais pour toi
'Cause all of them girls don't know you like I do
Parce que toutes ces filles ne te connaissent pas comme je te connais
All them girls don't know you like I do
Toutes ces filles ne te connaissent pas comme je te connais
All them ladies don't know you like I do
Toutes ces dames ne te connaissent pas comme je te connais
That's why I call you my baby
C'est pourquoi je t'appelle mon bébé
Oh yeah
Oh ouais
So be my
Alors sois mon
So be my
Alors sois mon
So be my
Alors sois mon
So be my
Alors sois mon
So be my
Alors sois mon
So be my
Alors sois mon
So be my baby
Alors sois mon bébé
Be my baby
Sois mon bébé
Be my baby
Sois mon bébé
Be my baby
Sois mon bébé
Be my baby
Sois mon bébé
Be my baby
Sois mon bébé
Be my baby
Sois mon bébé
Be my baby
Sois mon bébé
Be my baby
Sois mon bébé
Be my baby
Sois mon bébé
Be my baby
Sois mon bébé
Be my baby
Sois mon bébé
Be my baby
Sois mon bébé
Just say alright
Dis juste d'accord
Just say alright
Dis juste d'accord
Just say alright
Dis juste d'accord
Just say alright
Dis juste d'accord
Just say alright
Dis juste d'accord
Just say alright
Dis juste d'accord
Forever and alright
Pour toujours et d'accord
All the world can't hold a candle to you
Todo o mundo não se compara a você
'Cause all the world is in the dark
Porque todo o mundo está no escuro
Well I'll tell you why I'm so sure
Bem, eu vou te dizer por que tenho tanta certeza
I took a shine to you, oh yeah
Eu me encantei por você, oh sim
And all them ladies can't change your mind
E todas aquelas senhoras não podem mudar sua mente
And all them girls won't turn your head
E todas aquelas garotas não vão virar sua cabeça
And all them lions in the jungle at night
E todos aqueles leões na selva à noite
I don't worry about my baby, don't worry about you baby
Eu não me preocupo com meu amor, não me preocupo com você, amor
'Cause I know why I don't worry
Porque eu sei por que não me preocupo
I sing me no sad songs
Eu não canto músicas tristes
Happy, never sad for long
Feliz, nunca triste por muito tempo
Don't you call me anything doll, but your baby
Não me chame de nada, querida, só de meu amor
I know
Eu sei
All them girls might wanna rip us apart
Todas aquelas garotas podem querer nos separar
If they wanna fight, they done starting f***ing with the wrong heart
Se elas querem brigar, elas começaram a mexer com o coração errado
They got another thing coming
Elas vão ter uma surpresa
Or I'll be a dead woman
Ou eu serei uma mulher morta
Oh, and I would do all that for you
Oh, e eu faria tudo isso por você
I'd do it for you
Eu faria isso por você
'Cause all of them girls don't know you like I do
Porque todas aquelas garotas não te conhecem como eu conheço
All them girls don't know you like I do
Todas aquelas garotas não te conhecem como eu conheço
All them ladies don't know you like I do
Todas aquelas senhoras não te conhecem como eu conheço
That's why I call you my baby
É por isso que eu te chamo de meu amor
Oh yeah
Oh sim
So be my
Então seja meu
So be my
Então seja meu
So be my
Então seja meu
So be my
Então seja meu
So be my
Então seja meu
So be my
Então seja meu
So be my baby
Então seja meu amor
Be my baby
Seja meu amor
Be my baby
Seja meu amor
Be my baby
Seja meu amor
Be my baby
Seja meu amor
Be my baby
Seja meu amor
Be my baby
Seja meu amor
Be my baby
Seja meu amor
Be my baby
Seja meu amor
Be my baby
Seja meu amor
Be my baby
Seja meu amor
Be my baby
Seja meu amor
Be my baby
Seja meu amor
Just say alright
Apenas diga tudo bem
Just say alright
Apenas diga tudo bem
Just say alright
Apenas diga tudo bem
Just say alright
Apenas diga tudo bem
Just say alright
Apenas diga tudo bem
Just say alright
Apenas diga tudo bem
Forever and alright
Para sempre e tudo bem
All the world can't hold a candle to you
Todo el mundo no puede compararse contigo
'Cause all the world is in the dark
Porque todo el mundo está en la oscuridad
Well I'll tell you why I'm so sure
Bueno, te diré por qué estoy tan seguro
I took a shine to you, oh yeah
Me atraíste, oh sí
And all them ladies can't change your mind
Y todas esas damas no pueden cambiar tu mente
And all them girls won't turn your head
Y todas esas chicas no harán que gires la cabeza
And all them lions in the jungle at night
Y todos esos leones en la jungla por la noche
I don't worry about my baby, don't worry about you baby
No me preocupo por mi bebé, no te preocupes por ti bebé
'Cause I know why I don't worry
Porque sé por qué no me preocupo
I sing me no sad songs
No me canto canciones tristes
Happy, never sad for long
Feliz, nunca triste por mucho tiempo
Don't you call me anything doll, but your baby
No me llames nada muñeca, solo tu bebé
I know
Yo sé
All them girls might wanna rip us apart
Todas esas chicas podrían querer separarnos
If they wanna fight, they done starting f***ing with the wrong heart
Si quieren pelear, han empezado a joder con el corazón equivocado
They got another thing coming
Tienen otra cosa que viene
Or I'll be a dead woman
O seré una mujer muerta
Oh, and I would do all that for you
Oh, y haría todo eso por ti
I'd do it for you
Lo haría por ti
'Cause all of them girls don't know you like I do
Porque todas esas chicas no te conocen como yo
All them girls don't know you like I do
Todas esas chicas no te conocen como yo
All them ladies don't know you like I do
Todas esas damas no te conocen como yo
That's why I call you my baby
Por eso te llamo mi bebé
Oh yeah
Oh sí
So be my
Así que sé mi
So be my
Así que sé mi
So be my
Así que sé mi
So be my
Así que sé mi
So be my
Así que sé mi
So be my
Así que sé mi
So be my baby
Así que sé mi bebé
Be my baby
Sé mi bebé
Be my baby
Sé mi bebé
Be my baby
Sé mi bebé
Be my baby
Sé mi bebé
Be my baby
Sé mi bebé
Be my baby
Sé mi bebé
Be my baby
Sé mi bebé
Be my baby
Sé mi bebé
Be my baby
Sé mi bebé
Be my baby
Sé mi bebé
Be my baby
Sé mi bebé
Be my baby
Sé mi bebé
Just say alright
Solo di que sí
Just say alright
Solo di que sí
Just say alright
Solo di que sí
Just say alright
Solo di que sí
Just say alright
Solo di que sí
Just say alright
Solo di que sí
Forever and alright
Para siempre y sí
All the world can't hold a candle to you
Die ganze Welt kann dir nicht das Wasser reichen
'Cause all the world is in the dark
Denn die ganze Welt ist im Dunkeln
Well I'll tell you why I'm so sure
Ich werde dir sagen, warum ich mir so sicher bin
I took a shine to you, oh yeah
Ich habe mich in dich verguckt, oh ja
And all them ladies can't change your mind
Und all diese Damen können deine Meinung nicht ändern
And all them girls won't turn your head
Und all diese Mädchen werden deinen Kopf nicht verdrehen
And all them lions in the jungle at night
Und all die Löwen im Dschungel bei Nacht
I don't worry about my baby, don't worry about you baby
Ich mache mir keine Sorgen um mein Baby, mache mir keine Sorgen um dich, Baby
'Cause I know why I don't worry
Denn ich weiß, warum ich mir keine Sorgen mache
I sing me no sad songs
Ich singe keine traurigen Lieder
Happy, never sad for long
Glücklich, nie lange traurig
Don't you call me anything doll, but your baby
Nenn mich nichts anderes, Liebling, nur dein Baby
I know
Ich weiß
All them girls might wanna rip us apart
All diese Mädchen möchten uns vielleicht auseinanderreißen
If they wanna fight, they done starting f***ing with the wrong heart
Wenn sie kämpfen wollen, haben sie angefangen, mit dem falschen Herzen zu spielen
They got another thing coming
Sie werden noch etwas erleben
Or I'll be a dead woman
Oder ich werde eine tote Frau sein
Oh, and I would do all that for you
Oh, und das würde ich alles für dich tun
I'd do it for you
Ich würde es für dich tun
'Cause all of them girls don't know you like I do
Denn all diese Mädchen kennen dich nicht so wie ich
All them girls don't know you like I do
All diese Mädchen kennen dich nicht so wie ich
All them ladies don't know you like I do
All diese Damen kennen dich nicht so wie ich
That's why I call you my baby
Deswegen nenne ich dich mein Baby
Oh yeah
Oh ja
So be my
Also sei mein
So be my
Also sei mein
So be my
Also sei mein
So be my
Also sei mein
So be my
Also sei mein
So be my
Also sei mein
So be my baby
Also sei mein Baby
Be my baby
Sei mein Baby
Be my baby
Sei mein Baby
Be my baby
Sei mein Baby
Be my baby
Sei mein Baby
Be my baby
Sei mein Baby
Be my baby
Sei mein Baby
Be my baby
Sei mein Baby
Be my baby
Sei mein Baby
Be my baby
Sei mein Baby
Be my baby
Sei mein Baby
Be my baby
Sei mein Baby
Be my baby
Sei mein Baby
Just say alright
Sag einfach in Ordnung
Just say alright
Sag einfach in Ordnung
Just say alright
Sag einfach in Ordnung
Just say alright
Sag einfach in Ordnung
Just say alright
Sag einfach in Ordnung
Just say alright
Sag einfach in Ordnung
Forever and alright
Für immer und in Ordnung
All the world can't hold a candle to you
Tutto il mondo non può reggere un confronto con te
'Cause all the world is in the dark
Perché tutto il mondo è al buio
Well I'll tell you why I'm so sure
Beh, ti dirò perché sono così sicuro
I took a shine to you, oh yeah
Mi sei piaciuto, oh sì
And all them ladies can't change your mind
E tutte quelle signore non possono cambiare la tua mente
And all them girls won't turn your head
E tutte quelle ragazze non ti faranno girare la testa
And all them lions in the jungle at night
E tutti quei leoni nella giungla di notte
I don't worry about my baby, don't worry about you baby
Non mi preoccupo del mio bambino, non ti preoccupare del mio bambino
'Cause I know why I don't worry
Perché so perché non mi preoccupo
I sing me no sad songs
Non canto canzoni tristi
Happy, never sad for long
Felice, mai triste per molto tempo
Don't you call me anything doll, but your baby
Non chiamarmi niente bambola, solo il tuo bambino
I know
Lo so
All them girls might wanna rip us apart
Tutte quelle ragazze potrebbero voler strapparci a pezzi
If they wanna fight, they done starting f***ing with the wrong heart
Se vogliono combattere, hanno iniziato a f***are con il cuore sbagliato
They got another thing coming
Hanno un'altra cosa in arrivo
Or I'll be a dead woman
O sarò una donna morta
Oh, and I would do all that for you
Oh, e farei tutto questo per te
I'd do it for you
Lo farei per te
'Cause all of them girls don't know you like I do
Perché tutte quelle ragazze non ti conoscono come io
All them girls don't know you like I do
Tutte quelle ragazze non ti conoscono come io
All them ladies don't know you like I do
Tutte quelle signore non ti conoscono come io
That's why I call you my baby
Ecco perché ti chiamo il mio bambino
Oh yeah
Oh sì
So be my
Quindi sii il mio
So be my
Quindi sii il mio
So be my
Quindi sii il mio
So be my
Quindi sii il mio
So be my
Quindi sii il mio
So be my
Quindi sii il mio
So be my baby
Quindi sii il mio bambino
Be my baby
Sii il mio bambino
Be my baby
Sii il mio bambino
Be my baby
Sii il mio bambino
Be my baby
Sii il mio bambino
Be my baby
Sii il mio bambino
Be my baby
Sii il mio bambino
Be my baby
Sii il mio bambino
Be my baby
Sii il mio bambino
Be my baby
Sii il mio bambino
Be my baby
Sii il mio bambino
Be my baby
Sii il mio bambino
Be my baby
Sii il mio bambino
Just say alright
Basta dire va bene
Just say alright
Basta dire va bene
Just say alright
Basta dire va bene
Just say alright
Basta dire va bene
Just say alright
Basta dire va bene
Just say alright
Basta dire va bene
Forever and alright
Per sempre e va bene