Fake A Smile
Alan Walker, Daniel James, Leah Haywood, Peter Thomas, Salem Ilese, Winona Oak
You and I, up all night
Nothing's wrong, nothing's right
I swear these walls are upside down
Swear the roof is on the ground
Demons don't sleep at night
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
I try to turn off my mind
Say I'm doing just fine
But I'm screaming inside like (oh-oh-oh-oh)
Say these words on repeat
While I'm trying to breathe
Now you're counting on me
So I fake a smile
But I know you know me too well
But it's alright
You're like heaven when I'm in hell
You were their heavy heart
Tasted light but fed the dark
I'm waiting for them all to see
I don't deserve your company
To love myself is way too hard
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
I try to turn off my mind
Say I'm doing just fine
But I'm screaming inside like (oh-oh-oh-oh)
Say these words on repeat
While I'm trying to breathe
Now you're counting on me
So I fake a smile
But I know you know me too well
But it's alright
You're like heaven when I'm in hell
(No sleep)
(It's alright)
(No sleep)
So I fake a smile
But I know you know me too well (oh-oh, know you know me too well)
But it's alright
You're like heaven when I'm in hell
Yeah, so I fake a smile
But I know you know me too well (oh-oh, know you know me too well)
But it's alright
You're like heaven when I'm in hell
So I fake a smile
But I know you know me too well
But it's alright
You're like heaven when I'm in hell
You and I, up all night
Toi et moi, debout toute la nuit
Nothing's wrong, nothing's right
Rien ne va plus, rien ne va plus
I swear these walls are upside down
Je jure que ces murs sont à l'envers
Swear the roof is on the ground
Je jure que le toit est sur le sol
Demons don't sleep at night
Les démons ne dorment pas la nuit
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
I try to turn off my mind
J'essaie d'éteindre mon esprit
Say I'm doing just fine
De dire que je vais bien
But I'm screaming inside like (oh-oh-oh-oh)
Mais je crie à l'intérieur genre (oh-oh-oh-oh)
Say these words on repeat
Dis ces mots en boucle
While I'm trying to breathe
Pendant que j'essaie de respirer
Now you're counting on me
Maintenant tu comptes sur moi
So I fake a smile
Alors je fais semblant de sourire
But I know you know me too well
Mais je sais que tu me connais trop bien
But it's alright
Mais ça va
You're like heaven when I'm in hell
Tu es le paradis quand je suis en enfer
You were their heavy heart
Tu étais leur cœur lourd
Tasted light but fed the dark
Tu avais un goût léger mais tu nourrissais l'obscurité
I'm waiting for them all to see
J'attends qu'ils voient tous
I don't deserve your company
Que je ne mérite pas ta compagnie
To love myself is way too hard
S'aimer soi-même est bien trop difficile
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
I try to turn off my mind
J'essaie d'éteindre mon esprit
Say I'm doing just fine
De dire que je vais bien
But I'm screaming inside like (oh-oh-oh-oh)
Mais je crie à l'intérieur genre (oh-oh-oh-oh)
Say these words on repeat
Dis ces mots en boucle
While I'm trying to breathe
Pendant que j'essaie de respirer
Now you're counting on me
Maintenant tu comptes sur moi
So I fake a smile
Alors je fais semblant de sourire
But I know you know me too well
Mais je sais que tu me connais trop bien
But it's alright
Mais ça va
You're like heaven when I'm in hell
Tu es le paradis quand je suis en enfer
(No sleep)
(Pas sommeil)
(It's alright)
(Ça va)
(No sleep)
(Pas sommeil)
So I fake a smile
Alors je fais semblant de sourire
But I know you know me too well (oh-oh, know you know me too well)
Mais je sais que tu me connais trop bien (oh-oh, sais que tu me connais trop bien)
But it's alright
Mais ça va
You're like heaven when I'm in hell
Tu es le paradis quand je suis en enfer
Yeah, so I fake a smile
Ouais, alors je fais semblant de sourire
But I know you know me too well (oh-oh, know you know me too well)
Mais je sais que tu me connais trop bien (oh-oh, sais que tu me connais trop bien)
But it's alright
Mais ça va
You're like heaven when I'm in hell
Tu es le paradis quand je suis en enfer
So I fake a smile
Alors je fais semblant de sourire
But I know you know me too well
Mais je sais que tu me connais trop bien
But it's alright
Mais ça va
You're like heaven when I'm in hell
Tu es le paradis quand je suis en enfer
You and I, up all night
Você e eu, acordados a noite toda
Nothing's wrong, nothing's right
Nada está errado, nada está certo
I swear these walls are upside down
Juro que essas paredes estão de cabeça para baixo
Swear the roof is on the ground
Juro que o teto está no chão
Demons don't sleep at night
Demônios não dormem à noite
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
I try to turn off my mind
Eu tento desligar minha mente
Say I'm doing just fine
Digo que estou indo bem
But I'm screaming inside like (oh-oh-oh-oh)
Mas estou gritando por dentro como (oh-oh-oh-oh)
Say these words on repeat
Repito essas palavras
While I'm trying to breathe
Enquanto estou tentando respirar
Now you're counting on me
Agora você está contando comigo
So I fake a smile
Então eu finjo um sorriso
But I know you know me too well
Mas eu sei que você me conhece muito bem
But it's alright
Mas está tudo bem
You're like heaven when I'm in hell
Você é como o céu quando estou no inferno
You were their heavy heart
Você era o coração pesado deles
Tasted light but fed the dark
Provou a luz, mas alimentou a escuridão
I'm waiting for them all to see
Estou esperando que todos vejam
I don't deserve your company
Eu não mereço sua companhia
To love myself is way too hard
Amar a mim mesmo é muito difícil
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
I try to turn off my mind
Eu tento desligar minha mente
Say I'm doing just fine
Digo que estou indo bem
But I'm screaming inside like (oh-oh-oh-oh)
Mas estou gritando por dentro como (oh-oh-oh-oh)
Say these words on repeat
Repito essas palavras
While I'm trying to breathe
Enquanto estou tentando respirar
Now you're counting on me
Agora você está contando comigo
So I fake a smile
Então eu finjo um sorriso
But I know you know me too well
Mas eu sei que você me conhece muito bem
But it's alright
Mas está tudo bem
You're like heaven when I'm in hell
Você é como o céu quando estou no inferno
(No sleep)
(Sem sono)
(It's alright)
(Está tudo bem)
(No sleep)
(Sem sono)
So I fake a smile
Então eu finjo um sorriso
But I know you know me too well (oh-oh, know you know me too well)
Mas eu sei que você me conhece muito bem (oh-oh, sei que você me conhece muito bem)
But it's alright
Mas está tudo bem
You're like heaven when I'm in hell
Você é como o céu quando estou no inferno
Yeah, so I fake a smile
Sim, então eu finjo um sorriso
But I know you know me too well (oh-oh, know you know me too well)
Mas eu sei que você me conhece muito bem (oh-oh, sei que você me conhece muito bem)
But it's alright
Mas está tudo bem
You're like heaven when I'm in hell
Você é como o céu quando estou no inferno
So I fake a smile
Então eu finjo um sorriso
But I know you know me too well
Mas eu sei que você me conhece muito bem
But it's alright
Mas está tudo bem
You're like heaven when I'm in hell
Você é como o céu quando estou no inferno
You and I, up all night
Tú y yo, despiertos toda la noche
Nothing's wrong, nothing's right
Nada está mal, nada está bien
I swear these walls are upside down
Juro que estas paredes están al revés
Swear the roof is on the ground
Juro que el techo está en el suelo
Demons don't sleep at night
Los demonios no duermen por la noche
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
I try to turn off my mind
Trato de apagar mi mente
Say I'm doing just fine
Decir que me van bien
But I'm screaming inside like (oh-oh-oh-oh)
Pero estoy gritando por dentro como (oh-oh-oh-oh)
Say these words on repeat
Digo estas palabras en repetición
While I'm trying to breathe
Mientras trato de respirar
Now you're counting on me
Ahora cuentas conmigo
So I fake a smile
Así que finjo una sonrisa
But I know you know me too well
Pero sé que me conoces demasiado bien
But it's alright
Pero está bien
You're like heaven when I'm in hell
Eres como el cielo cuando estoy en el infierno
You were their heavy heart
Eras su corazón pesado
Tasted light but fed the dark
Probaste la luz pero se te alimentó la oscuridad
I'm waiting for them all to see
Estoy esperando a que todos vean
I don't deserve your company
No merezco tu compañía
To love myself is way too hard
Amarme a mí mismo es demasiado difícil
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
I try to turn off my mind
Trato de apagar mi mente
Say I'm doing just fine
Decir que me van bien
But I'm screaming inside like (oh-oh-oh-oh)
Pero estoy gritando por dentro como (oh-oh-oh-oh)
Say these words on repeat
Digo estas palabras en repetición
While I'm trying to breathe
Mientras trato de respirar
Now you're counting on me
Ahora cuentas conmigo
So I fake a smile
Así que finjo una sonrisa
But I know you know me too well
Pero sé que me conoces demasiado bien
But it's alright
Pero está bien
You're like heaven when I'm in hell
Eres como el cielo cuando estoy en el infierno
(No sleep)
(Sin dormir)
(It's alright)
(Está bien)
(No sleep)
(Sin dormir)
So I fake a smile
Así que finjo una sonrisa
But I know you know me too well (oh-oh, know you know me too well)
Pero sé que me conoces demasiado bien (oh-oh, sé que me conoces demasiado bien)
But it's alright
Pero está bien
You're like heaven when I'm in hell
Eres como el cielo cuando estoy en el infierno
Yeah, so I fake a smile
Sí, así que finjo una sonrisa
But I know you know me too well (oh-oh, know you know me too well)
Pero sé que me conoces demasiado bien (oh-oh, sé que me conoces demasiado bien)
But it's alright
Pero está bien
You're like heaven when I'm in hell
Eres como el cielo cuando estoy en el infierno
So I fake a smile
Así que finjo una sonrisa
But I know you know me too well
Pero sé que me conoces demasiado bien
But it's alright
Pero está bien
You're like heaven when I'm in hell
Eres como el cielo cuando estoy en el infierno
You and I, up all night
Du und ich, die ganze Nacht wach
Nothing's wrong, nothing's right
Nichts ist falsch, nichts ist richtig
I swear these walls are upside down
Ich schwöre, diese Wände stehen auf dem Kopf
Swear the roof is on the ground
Schwöre, das Dach ist auf dem Boden
Demons don't sleep at night
Dämonen schlafen nachts nicht
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
I try to turn off my mind
Ich versuche, meinen Verstand abzuschalten
Say I'm doing just fine
Sage, es geht mir gut
But I'm screaming inside like (oh-oh-oh-oh)
Aber ich schreie innerlich wie (oh-oh-oh-oh)
Say these words on repeat
Sage diese Worte immer wieder
While I'm trying to breathe
Während ich versuche zu atmen
Now you're counting on me
Jetzt zählst du auf mich
So I fake a smile
Also täusche ich ein Lächeln vor
But I know you know me too well
Aber ich weiß, du kennst mich zu gut
But it's alright
Aber es ist in Ordnung
You're like heaven when I'm in hell
Du bist wie der Himmel, wenn ich in der Hölle bin
You were their heavy heart
Du warst ihr schweres Herz
Tasted light but fed the dark
Schmeckte das Licht, aber nährte die Dunkelheit
I'm waiting for them all to see
Ich warte darauf, dass alle es sehen
I don't deserve your company
Ich verdiene deine Gesellschaft nicht
To love myself is way too hard
Mich selbst zu lieben ist viel zu schwer
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
I try to turn off my mind
Ich versuche, meinen Verstand abzuschalten
Say I'm doing just fine
Sage, es geht mir gut
But I'm screaming inside like (oh-oh-oh-oh)
Aber ich schreie innerlich wie (oh-oh-oh-oh)
Say these words on repeat
Sage diese Worte immer wieder
While I'm trying to breathe
Während ich versuche zu atmen
Now you're counting on me
Jetzt zählst du auf mich
So I fake a smile
Also täusche ich ein Lächeln vor
But I know you know me too well
Aber ich weiß, du kennst mich zu gut
But it's alright
Aber es ist in Ordnung
You're like heaven when I'm in hell
Du bist wie der Himmel, wenn ich in der Hölle bin
(No sleep)
(Kein Schlaf)
(It's alright)
(Es ist in Ordnung)
(No sleep)
(Kein Schlaf)
So I fake a smile
Also täusche ich ein Lächeln vor
But I know you know me too well (oh-oh, know you know me too well)
Aber ich weiß, du kennst mich zu gut (oh-oh, du kennst mich zu gut)
But it's alright
Aber es ist in Ordnung
You're like heaven when I'm in hell
Du bist wie der Himmel, wenn ich in der Hölle bin
Yeah, so I fake a smile
Ja, also täusche ich ein Lächeln vor
But I know you know me too well (oh-oh, know you know me too well)
Aber ich weiß, du kennst mich zu gut (oh-oh, du kennst mich zu gut)
But it's alright
Aber es ist in Ordnung
You're like heaven when I'm in hell
Du bist wie der Himmel, wenn ich in der Hölle bin
So I fake a smile
Also täusche ich ein Lächeln vor
But I know you know me too well
Aber ich weiß, du kennst mich zu gut
But it's alright
Aber es ist in Ordnung
You're like heaven when I'm in hell
Du bist wie der Himmel, wenn ich in der Hölle bin
You and I, up all night
Tu ed io, svegli tutta la notte
Nothing's wrong, nothing's right
Niente è sbagliato, niente è giusto
I swear these walls are upside down
Giuro che queste pareti sono capovolte
Swear the roof is on the ground
Giuro che il tetto è per terra
Demons don't sleep at night
I demoni non dormono di notte
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
I try to turn off my mind
Cerco di spegnere la mia mente
Say I'm doing just fine
Dico che sto bene
But I'm screaming inside like (oh-oh-oh-oh)
Ma sto urlando dentro come (oh-oh-oh-oh)
Say these words on repeat
Ripeto queste parole
While I'm trying to breathe
Mentre sto cercando di respirare
Now you're counting on me
Ora stai contando su di me
So I fake a smile
Quindi fingo un sorriso
But I know you know me too well
Ma so che mi conosci troppo bene
But it's alright
Ma va bene
You're like heaven when I'm in hell
Sei come il paradiso quando sono all'inferno
You were their heavy heart
Eri il loro cuore pesante
Tasted light but fed the dark
Hai assaggiato la luce ma hai nutrito il buio
I'm waiting for them all to see
Sto aspettando che tutti lo vedano
I don't deserve your company
Non merito la tua compagnia
To love myself is way too hard
Amare me stesso è troppo difficile
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
I try to turn off my mind
Cerco di spegnere la mia mente
Say I'm doing just fine
Dico che sto bene
But I'm screaming inside like (oh-oh-oh-oh)
Ma sto urlando dentro come (oh-oh-oh-oh)
Say these words on repeat
Ripeto queste parole
While I'm trying to breathe
Mentre sto cercando di respirare
Now you're counting on me
Ora stai contando su di me
So I fake a smile
Quindi fingo un sorriso
But I know you know me too well
Ma so che mi conosci troppo bene
But it's alright
Ma va bene
You're like heaven when I'm in hell
Sei come il paradiso quando sono all'inferno
(No sleep)
(Nessun sonno)
(It's alright)
(Va bene)
(No sleep)
(Nessun sonno)
So I fake a smile
Quindi fingo un sorriso
But I know you know me too well (oh-oh, know you know me too well)
Ma so che mi conosci troppo bene (oh-oh, so che mi conosci troppo bene)
But it's alright
Ma va bene
You're like heaven when I'm in hell
Sei come il paradiso quando sono all'inferno
Yeah, so I fake a smile
Sì, quindi fingo un sorriso
But I know you know me too well (oh-oh, know you know me too well)
Ma so che mi conosci troppo bene (oh-oh, so che mi conosci troppo bene)
But it's alright
Ma va bene
You're like heaven when I'm in hell
Sei come il paradiso quando sono all'inferno
So I fake a smile
Quindi fingo un sorriso
But I know you know me too well
Ma so che mi conosci troppo bene
But it's alright
Ma va bene
You're like heaven when I'm in hell
Sei come il paradiso quando sono all'inferno