Lovesick
Alan Walker, Fredrik Borch Olsen, Gunnar Greve, Johan Lindbrandt, Marcus Armbekk, Mats Lie Skare, Robin Stjenberg, Sophie Simmons
Every night before I sleep
I pray that you will come to me
A million, million miles away
We'll meet again someday
I know that we'll find a way
We'll sing a bitter melody
And add a sweeter harmony
A symphony we'll make
So, sing for all the tears we cry
A song for when we say goodbye
Then every time we close our eyes
We'll hear our lovesick lullaby
I remember what you said
I got you stuck in my head
Did you think I would forget
The melodies you sang?
When you move me
Like nobody moves me
You're playing my heart stings
Like la da di da da
So, sing for all the tears we cry
A song for when we say goodbye
Then every time we close our eyes
We'll hear our lovesick lullaby
La la-la la-la la-la
La la la la
La la-la la-la la-la
La la la la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
We'll hear our lovesick lullaby (la la-la la-la la-la)
Sing for all the tears we cry
A song for when we say goodbye
Then every time we close our eyes
We'll hear our lovesick lullaby
Every night before I sleep
Chaque nuit avant de dormir
I pray that you will come to me
Je prie pour que tu viennes à moi
A million, million miles away
Un million, un million de kilomètres
We'll meet again someday
Nous nous retrouverons un jour
I know that we'll find a way
Je sais que nous trouverons un moyen
We'll sing a bitter melody
Nous chanterons une mélodie amère
And add a sweeter harmony
Et ajouterons une harmonie plus douce
A symphony we'll make
Une symphonie que nous créerons
So, sing for all the tears we cry
Alors, chante pour toutes les larmes que nous pleurons
A song for when we say goodbye
Une chanson pour quand nous disons au revoir
Then every time we close our eyes
Alors chaque fois que nous fermons les yeux
We'll hear our lovesick lullaby
Nous entendrons notre berceuse d'amour malade
I remember what you said
Je me souviens de ce que tu as dit
I got you stuck in my head
Je t'ai coincé dans ma tête
Did you think I would forget
Pensais-tu que j'oublierais
The melodies you sang?
Les mélodies que tu as chantées?
When you move me
Quand tu me fais bouger
Like nobody moves me
Comme personne ne me fait bouger
You're playing my heart stings
Tu joues avec les cordes de mon cœur
Like la da di da da
Comme la da di da da
So, sing for all the tears we cry
Alors, chante pour toutes les larmes que nous pleurons
A song for when we say goodbye
Une chanson pour quand nous disons au revoir
Then every time we close our eyes
Alors chaque fois que nous fermons les yeux
We'll hear our lovesick lullaby
Nous entendrons notre berceuse d'amour malade
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la la la
La la la la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la la la
La la la la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
We'll hear our lovesick lullaby (la la-la la-la la-la)
Nous entendrons notre berceuse d'amour malade (la la-la la-la la-la)
Sing for all the tears we cry
Chante pour toutes les larmes que nous pleurons
A song for when we say goodbye
Une chanson pour quand nous disons au revoir
Then every time we close our eyes
Alors chaque fois que nous fermons les yeux
We'll hear our lovesick lullaby
Nous entendrons notre berceuse d'amour malade
Every night before I sleep
Todas as noites antes de dormir
I pray that you will come to me
Eu rezo para que você venha até mim
A million, million miles away
A milhões e milhões de quilômetros de distância
We'll meet again someday
Nos encontraremos novamente algum dia
I know that we'll find a way
Eu sei que encontraremos um caminho
We'll sing a bitter melody
Cantaremos uma melodia amarga
And add a sweeter harmony
E adicionaremos uma harmonia mais doce
A symphony we'll make
Uma sinfonia que faremos
So, sing for all the tears we cry
Então, cante por todas as lágrimas que choramos
A song for when we say goodbye
Uma canção para quando dissermos adeus
Then every time we close our eyes
Então, toda vez que fecharmos os olhos
We'll hear our lovesick lullaby
Ouviremos nossa canção de ninar de amor doente
I remember what you said
Eu me lembro do que você disse
I got you stuck in my head
Eu tenho você preso na minha cabeça
Did you think I would forget
Você achou que eu esqueceria
The melodies you sang?
As melodias que você cantou?
When you move me
Quando você me move
Like nobody moves me
Como ninguém me move
You're playing my heart stings
Você está tocando as cordas do meu coração
Like la da di da da
Como la da di da da
So, sing for all the tears we cry
Então, cante por todas as lágrimas que choramos
A song for when we say goodbye
Uma canção para quando dissermos adeus
Then every time we close our eyes
Então, toda vez que fecharmos os olhos
We'll hear our lovesick lullaby
Ouviremos nossa canção de ninar de amor doente
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la la la
La la la la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la la la
La la la la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
We'll hear our lovesick lullaby (la la-la la-la la-la)
Ouviremos nossa canção de ninar de amor doente (la la-la la-la la-la)
Sing for all the tears we cry
Cante por todas as lágrimas que choramos
A song for when we say goodbye
Uma canção para quando dissermos adeus
Then every time we close our eyes
Então, toda vez que fecharmos os olhos
We'll hear our lovesick lullaby
Ouviremos nossa canção de ninar de amor doente
Every night before I sleep
Todas las noches antes de dormir
I pray that you will come to me
Rezo para que vengas a mí
A million, million miles away
A un millón, un millón de millas de distancia
We'll meet again someday
Nos encontraremos de nuevo algún día
I know that we'll find a way
Sé que encontraremos una manera
We'll sing a bitter melody
Cantaremos una melodía amarga
And add a sweeter harmony
Y añadiremos una armonía más dulce
A symphony we'll make
Una sinfonía que haremos
So, sing for all the tears we cry
Así que, canta por todas las lágrimas que lloramos
A song for when we say goodbye
Una canción para cuando nos despedimos
Then every time we close our eyes
Entonces cada vez que cerramos los ojos
We'll hear our lovesick lullaby
Escucharemos nuestra canción de cuna de amor enfermo
I remember what you said
Recuerdo lo que dijiste
I got you stuck in my head
Te tengo atrapado en mi cabeza
Did you think I would forget
¿Pensaste que lo olvidaría?
The melodies you sang?
¿Las melodías que cantaste?
When you move me
Cuando me mueves
Like nobody moves me
Como nadie me mueve
You're playing my heart stings
Estás tocando las cuerdas de mi corazón
Like la da di da da
Como la da di da da
So, sing for all the tears we cry
Así que, canta por todas las lágrimas que lloramos
A song for when we say goodbye
Una canción para cuando nos despedimos
Then every time we close our eyes
Entonces cada vez que cerramos los ojos
We'll hear our lovesick lullaby
Escucharemos nuestra canción de cuna de amor enfermo
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la la la
La la la la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la la la
La la la la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
We'll hear our lovesick lullaby (la la-la la-la la-la)
Escucharemos nuestra canción de cuna de amor enfermo (la la-la la-la la-la)
Sing for all the tears we cry
Canta por todas las lágrimas que lloramos
A song for when we say goodbye
Una canción para cuando nos despedimos
Then every time we close our eyes
Entonces cada vez que cerramos los ojos
We'll hear our lovesick lullaby
Escucharemos nuestra canción de cuna de amor enfermo
Every night before I sleep
Jede Nacht bevor ich schlafe
I pray that you will come to me
Bete ich, dass du zu mir kommst
A million, million miles away
Eine Million, eine Million Meilen entfernt
We'll meet again someday
Wir werden uns eines Tages wiedersehen
I know that we'll find a way
Ich weiß, dass wir einen Weg finden werden
We'll sing a bitter melody
Wir werden eine bittere Melodie singen
And add a sweeter harmony
Und fügen eine süßere Harmonie hinzu
A symphony we'll make
Eine Symphonie werden wir erschaffen
So, sing for all the tears we cry
Also, sing für all die Tränen, die wir weinen
A song for when we say goodbye
Ein Lied für wenn wir uns verabschieden
Then every time we close our eyes
Dann jedes Mal, wenn wir unsere Augen schließen
We'll hear our lovesick lullaby
Werden wir unser Liebeskummer-Lied hören
I remember what you said
Ich erinnere mich an das, was du gesagt hast
I got you stuck in my head
Ich habe dich in meinem Kopf festgesetzt
Did you think I would forget
Dachtest du, ich würde vergessen
The melodies you sang?
Die Melodien, die du gesungen hast?
When you move me
Wenn du mich bewegst
Like nobody moves me
Wie niemand mich bewegt
You're playing my heart stings
Du spielst meine Herzstränge
Like la da di da da
Wie la da di da da
So, sing for all the tears we cry
Also, sing für all die Tränen, die wir weinen
A song for when we say goodbye
Ein Lied für wenn wir uns verabschieden
Then every time we close our eyes
Dann jedes Mal, wenn wir unsere Augen schließen
We'll hear our lovesick lullaby
Werden wir unser Liebeskummer-Lied hören
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la la la
La la la la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la la la
La la la la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
We'll hear our lovesick lullaby (la la-la la-la la-la)
Wir werden unser Liebeskummer-Lied hören (la la-la la-la la-la)
Sing for all the tears we cry
Sing für all die Tränen, die wir weinen
A song for when we say goodbye
Ein Lied für wenn wir uns verabschieden
Then every time we close our eyes
Dann jedes Mal, wenn wir unsere Augen schließen
We'll hear our lovesick lullaby
Werden wir unser Liebeskummer-Lied hören
Every night before I sleep
Ogni notte prima di dormire
I pray that you will come to me
Prego che tu venga da me
A million, million miles away
Un milione, un milione di miglia lontano
We'll meet again someday
Ci incontreremo di nuovo un giorno
I know that we'll find a way
So che troveremo un modo
We'll sing a bitter melody
Canteremo una melodia amara
And add a sweeter harmony
E aggiungeremo una più dolce armonia
A symphony we'll make
Una sinfonia creeremo
So, sing for all the tears we cry
Quindi, canta per tutte le lacrime che piangiamo
A song for when we say goodbye
Una canzone per quando diciamo addio
Then every time we close our eyes
Poi ogni volta che chiudiamo gli occhi
We'll hear our lovesick lullaby
Sentiremo la nostra ninna nanna d'amore
I remember what you said
Ricordo cosa hai detto
I got you stuck in my head
Ti ho bloccato nella mia testa
Did you think I would forget
Pensavi che avrei dimenticato
The melodies you sang?
Le melodie che hai cantato?
When you move me
Quando mi muovi
Like nobody moves me
Come nessuno mi muove
You're playing my heart stings
Stai suonando le corde del mio cuore
Like la da di da da
Come la da di da da
So, sing for all the tears we cry
Quindi, canta per tutte le lacrime che piangiamo
A song for when we say goodbye
Una canzone per quando diciamo addio
Then every time we close our eyes
Poi ogni volta che chiudiamo gli occhi
We'll hear our lovesick lullaby
Sentiremo la nostra ninna nanna d'amore
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la la la
La la la la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la la la
La la la la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la
We'll hear our lovesick lullaby (la la-la la-la la-la)
Sentiremo la nostra ninna nanna d'amore (la la-la la-la la-la)
Sing for all the tears we cry
Canta per tutte le lacrime che piangiamo
A song for when we say goodbye
Una canzone per quando diciamo addio
Then every time we close our eyes
Poi ogni volta che chiudiamo gli occhi
We'll hear our lovesick lullaby
Sentiremo la nostra ninna nanna d'amore