Te Soñe
Te soñé,
Estaba despierto y te miré
Pensé soñar pues no creí que fuera real,
Tanta suerte al despertar
Y mirarte descansar
Segura y junto a mí.
Te soñé
Y estabas tan bella, tan mujer,
Pensé soñar
Pues no podía imaginar
Que sería de mi vida sin tu amor
Sin tu calor.
Tuve momentos
De profunda soledad
Y ahora no lo creo
Y junto a ti me encuentro.
Desesperado estuve a punto de caer
Y apareciste un día
Llegando hasta mi vida
Y te soñé
Te soñé
Estaba despierto y te miré
Pensé, soñar
Pues no creí que fuera real
Tanta suerte al despertar
Y mirarte descansar
Segura y junto a mi
Tuve momentos...
Estaba despierto y te...soñé.
Je t'ai rêvée
J'étais éveillé et je t'ai regardée
J'ai pensé rêver
Car je ne croyais pas que c'était réel
Tant de chance en me réveillant
Et te regarder te reposer
Sûre et à côté de moi
Je t'ai rêvée
Et tu étais si belle, si femme
J'ai pensé rêver
Car je ne pouvais pas imaginer
Ce que serait ma vie sans ton amour
Sans ta chaleur
J'ai eu des moments de profonde solitude
Et maintenant je ne le crois pas
Et à tes côtés je me trouve
Désespéré, j'étais sur le point de tomber
Et tu es apparue un jour
Arrivant dans ma vie et je t'ai rêvée
Je t'ai rêvée
J'étais éveillé et je t'ai regardée
J'ai pensé rêver
Car je ne croyais pas que c'était réel
Tant de chance en me réveillant
Et te regarder te reposer
Sûre et à côté de moi
J'ai eu des moments de profonde solitude
Et maintenant je ne le crois pas
Et à tes côtés je me trouve
Désespéré, j'étais sur le point de tomber
Et tu es apparue un jour
Arrivant dans ma vie et je t'ai rêvée
J'étais éveillé et je t'ai rêvée
Eu sonhei com você
Estava acordado e te olhei
Pensei estar sonhando
Pois não acreditei que fosse real
Tanta sorte ao acordar
E te ver descansar
Segura e ao meu lado
Eu sonhei com você
E você estava tão bela, tão mulher
Pensei estar sonhando
Pois não podia imaginar
O que seria da minha vida sem o seu amor
Sem o seu calor
Tive momentos de profunda solidão
E agora não acredito
E ao seu lado me encontro
Desesperado, estive à beira de cair
E você apareceu um dia
Chegando à minha vida e eu sonhei com você
Eu sonhei com você
Estava acordado e te olhei
Pensei estar sonhando
Pois não acreditei que fosse real
Tanta sorte ao acordar
E te ver descansar
Segura e ao meu lado
Tive momentos de profunda solidão
E agora não acredito
E ao seu lado me encontro
Desesperado, estive à beira de cair
E você apareceu um dia
Chegando à minha vida e eu sonhei com você
Estava acordado e sonhei com você
I dreamed of you
I was awake and I looked at you
I thought I was dreaming
Because I didn't believe it was real
Such luck to wake up
And watch you rest
Safe and next to me
I dreamed of you
And you were so beautiful, so womanly
I thought I was dreaming
Because I couldn't imagine
What would my life be without your love
Without your warmth
I had moments of deep loneliness
And now I can't believe it
And I find myself next to you
Desperate, I was about to fall
And you appeared one day
Coming into my life and I dreamed of you
I dreamed of you
I was awake and I looked at you
I thought I was dreaming
Because I didn't believe it was real
Such luck to wake up
And watch you rest
Safe and next to me
I had moments of deep loneliness
And now I can't believe it
And I find myself next to you
Desperate, I was about to fall
And you appeared one day
Coming into my life and I dreamed of you
I was awake and I dreamed of you
Ich träumte von dir
Ich war wach und sah dich an
Ich dachte, ich träume
Denn ich konnte nicht glauben, dass es echt war
So viel Glück beim Aufwachen
Und dich ruhig schlafen zu sehen
Sicher und neben mir
Ich träumte von dir
Und du warst so schön, so weiblich
Ich dachte, ich träume
Denn ich konnte mir nicht vorstellen
Was wäre mein Leben ohne deine Liebe
Ohne deine Wärme
Ich hatte Momente tiefer Einsamkeit
Und jetzt kann ich es nicht glauben
Und neben dir finde ich mich
Verzweifelt, ich war kurz davor zu fallen
Und dann bist du eines Tages aufgetaucht
In mein Leben gekommen und ich träumte von dir
Ich träumte von dir
Ich war wach und sah dich an
Ich dachte, ich träume
Denn ich konnte nicht glauben, dass es echt war
So viel Glück beim Aufwachen
Und dich ruhig schlafen zu sehen
Sicher und neben mir
Ich hatte Momente tiefer Einsamkeit
Und jetzt kann ich es nicht glauben
Und neben dir finde ich mich
Verzweifelt, ich war kurz davor zu fallen
Und dann bist du eines Tages aufgetaucht
In mein Leben gekommen und ich träumte von dir
Ich war wach und träumte von dir
Ti ho sognato
Ero sveglio e ti ho guardato
Pensavo di sognare
Perché non credevo fosse reale
Tanta fortuna al risveglio
E guardarti riposare
Sicura e accanto a me
Ti ho sognato
E eri così bella, così donna
Pensavo di sognare
Perché non potevo immaginare
Che sarebbe stata la mia vita senza il tuo amore
Senza il tuo calore
Ho avuto momenti di profonda solitudine
E ora non ci credo
E accanto a te mi trovo
Disperato, ero sul punto di cadere
E sei apparsa un giorno
Entrando nella mia vita e ti ho sognato
Ti ho sognato
Ero sveglio e ti ho guardato
Pensavo di sognare
Perché non credevo fosse reale
Tanta fortuna al risveglio
E guardarti riposare
Sicura e accanto a me
Ho avuto momenti di profonda solitudine
E ora non ci credo
E accanto a te mi trovo
Disperato, ero sul punto di cadere
E sei apparsa un giorno
Entrando nella mia vita e ti ho sognato
Ero sveglio e ti ho sognato
Aku memimpikanmu
Aku terjaga dan memandangmu
Aku pikir aku sedang bermimpi
Karena aku tidak percaya itu nyata
Begitu beruntung saat bangun
Dan melihatmu beristirahat
Aman dan di sampingku
Aku memimpikanmu
Dan kamu begitu cantik, begitu wanita
Aku pikir aku sedang bermimpi
Karena aku tidak bisa membayangkan
Apa jadinya hidupku tanpa cintamu
Tanpa kehangatanmu
Aku memiliki momen-momen kesepian yang mendalam
Dan sekarang aku tidak percaya itu
Dan aku berada di sampingmu
Putus asa, aku hampir jatuh
Dan kamu muncul suatu hari
Datang ke dalam hidupku dan aku memimpikanmu
Aku memimpikanmu
Aku terjaga dan memandangmu
Aku pikir aku sedang bermimpi
Karena aku tidak percaya itu nyata
Begitu beruntung saat bangun
Dan melihatmu beristirahat
Aman dan di sampingku
Aku memiliki momen-momen kesepian yang mendalam
Dan sekarang aku tidak percaya itu
Dan aku berada di sampingmu
Putus asa, aku hampir jatuh
Dan kamu muncul suatu hari
Datang ke dalam hidupku dan aku memimpikanmu
Aku terjaga dan memimpikanmu
ฉันฝันถึงเธอ
ฉันตื่นและมองเธอ
ฉันคิดว่าฉันกำลังฝัน
เพราะฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นจริง
โชคดีมากที่ตื่นขึ้น
และมองเธอที่กำลังพักผ่อน
อย่างปลอดภัยและอยู่ข้างๆฉัน
ฉันฝันถึงเธอ
และเธอสวยงามมาก และเป็นผู้หญิง
ฉันคิดว่าฉันกำลังฝัน
เพราะฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ชีวิตของฉันจะเป็นอย่างไรหากไม่มีความรักของเธอ
หากไม่มีความอบอุ่นของเธอ
ฉันมีช่วงเวลาที่รู้สึกโดดเดี่ยวอย่างลึกซึ้ง
และตอนนี้ฉันไม่เชื่อ
และฉันอยู่ข้างๆเธอ
ฉันรู้สึกสิ้นหวัง, ฉันเกือบจะล้ม
และเธอปรากฏขึ้นในวันหนึ่ง
มาถึงชีวิตของฉันและฉันฝันถึงเธอ
ฉันฝันถึงเธอ
ฉันตื่นและมองเธอ
ฉันคิดว่าฉันกำลังฝัน
เพราะฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นจริง
โชคดีมากที่ตื่นขึ้น
และมองเธอที่กำลังพักผ่อน
อย่างปลอดภัยและอยู่ข้างๆฉัน
ฉันมีช่วงเวลาที่รู้สึกโดดเดี่ยวอย่างลึกซึ้ง
และตอนนี้ฉันไม่เชื่อ
และฉันอยู่ข้างๆเธอ
ฉันรู้สึกสิ้นหวัง, ฉันเกือบจะล้ม
และเธอปรากฏขึ้นในวันหนึ่ง
มาถึงชีวิตของฉันและฉันฝันถึงเธอ
ฉันตื่นและฝันถึงเธอ
我梦见了你
我醒着看着你
我以为我在做梦
因为我不相信这是真的
醒来时如此幸运
看着你安静地休息
安全地在我身边
我梦见了你
你如此美丽，如此女性化
我以为我在做梦
因为我无法想象
没有你的爱我的生活会是什么样
没有你的温暖
我有过深深的孤独时刻
现在我不相信
我和你在一起
我绝望，我差点儿跌倒
然后你有一天出现了
走进我的生活，我梦见了你
我梦见了你
我醒着看着你
我以为我在做梦
因为我不相信这是真的
醒来时如此幸运
看着你安静地休息
安全地在我身边
我有过深深的孤独时刻
现在我不相信
我和你在一起
我绝望，我差点儿跌倒
然后你有一天出现了
走进我的生活，我梦见了你
我醒着梦见了你