Línea Del Tiempo
Erick Raul Aleman Ramirez
No es una carrera esto es un maratón
A ver quién tiene mejor condición
Algunos aquí se sienten King Kong
Luego terminan como King Von
Habla directamente su patrón
Pónganse verga o mandamos el drone
A mí me vale todo su clan
Todos para mí no más son puro clon
Ahora ya todos quieren rapear
Pues vengan pa' acá que les enseño yo
Año 2007 durmiendo en un catre
Saliendo pa'l barrio con filero y bate
Sé que a varios mi rollo no les late
Y no más llegan en bola mayates
En esos días soñaba con yates
Cadenas de oro con muchos diamantes
2008 seguía constante
En ese tiempo no más sonaba el Cartel
No había dinero puro amor al arte
Y en el 2009 no quise bajarle
Diario me iba al estudio a grabarle
Pero en el 2010 ya tuve que entrarle
2011 yo era el que reparte
Mamá de pobre yo voy a sacarte
Vas a ver qué de mí vas a acordarte
Lo mejor del mundo siempre quiero darte
El rap todavía no me da dinero
Pero el barrio dice que sigo en avance
2012 y mi jefa con cáncer
Ahí es cuando se te quita lo gánster
Por favor Dios dame una chance
Antes de que al infierno me lance
2013 y mi carrera crece
Deje los Cabos me fui pa'l DF
A buscar mi sueño y madre padece
Quiero la luz y nos más oscurece
2014 mamá fortalece
Varias disqueras tienen intereses
Por qué les firme pero no hace
De abordar ya tengo mi pase
Juego con clase Franchesco Totti
Saben siempre rompo cualquier base
Me fui pa' Homegrown y dejé los Gootti
2015 una estrella nace
Me rolo uno porque satisface
Rólate 2 que yo soy un piloto
Me los fumaba con el junior arce
Y en el 16 nos rolamos otro
Llega la fama me piden fotos
Quemando flores y no son de loto
En mi nube como cacaroto
Varios escenarios dejé rotos
Mi sonido donde quiera se mete
Ahora si hay para comer filete
Me prometí que iba hacer el álbum
Más chingon del hip hop en 2017
Para el 18 que llega el eclipse
Y no sé por qué mi hermano tenía que irse
Ha sido duro pero no hay que rendirse
Y en el 19 tuve que seguirle
Dicen que si quieres algo invócalo
Y siempre soñé con un lleno en el zócalo
2020 y una plaga se propagó
Se nos fue Kobe y murieron de Covid
Pa' algunos amigos el corrido se acabó
Todos decían nuevo disco sácalo
Nadie esperaba colabo con Snoop Dogg
Cypress Hill y unas con rolas con Scott Storch
Por eso ahora el huracán es un mito
De varios es el disco favorito
Y la historia no acaba sigue el escrito
Con este exilir y hasta el infinito
No es una carrera esto es un maratón
Ce n'est pas une course, c'est un marathon
A ver quién tiene mejor condición
Voyons qui a la meilleure condition
Algunos aquí se sienten King Kong
Certains ici se sentent comme King Kong
Luego terminan como King Von
Puis finissent comme King Von
Habla directamente su patrón
Parle directement à ton patron
Pónganse verga o mandamos el drone
Mettez-vous en forme ou nous envoyons le drone
A mí me vale todo su clan
Je me fiche de tout votre clan
Todos para mí no más son puro clon
Pour moi, vous n'êtes que des clones
Ahora ya todos quieren rapear
Maintenant tout le monde veut rapper
Pues vengan pa' acá que les enseño yo
Alors venez ici, je vais vous montrer
Año 2007 durmiendo en un catre
Année 2007, dormant sur un lit de camp
Saliendo pa'l barrio con filero y bate
Sortant dans le quartier avec un couteau et une batte
Sé que a varios mi rollo no les late
Je sais que beaucoup n'aiment pas mon style
Y no más llegan en bola mayates
Et ils arrivent juste en groupe de mayates
En esos días soñaba con yates
En ces jours, je rêvais de yachts
Cadenas de oro con muchos diamantes
Des chaînes en or avec beaucoup de diamants
2008 seguía constante
2008, je restais constant
En ese tiempo no más sonaba el Cartel
À cette époque, seul le Cartel était populaire
No había dinero puro amor al arte
Il n'y avait pas d'argent, juste de l'amour pour l'art
Y en el 2009 no quise bajarle
Et en 2009, je ne voulais pas ralentir
Diario me iba al estudio a grabarle
Chaque jour, j'allais en studio pour enregistrer
Pero en el 2010 ya tuve que entrarle
Mais en 2010, j'ai dû m'y mettre
2011 yo era el que reparte
En 2011, j'étais celui qui distribuait
Mamá de pobre yo voy a sacarte
Maman pauvre, je vais te sortir de là
Vas a ver qué de mí vas a acordarte
Tu verras, tu te souviendras de moi
Lo mejor del mundo siempre quiero darte
Je veux toujours te donner le meilleur du monde
El rap todavía no me da dinero
Le rap ne me rapporte toujours pas d'argent
Pero el barrio dice que sigo en avance
Mais le quartier dit que je continue à progresser
2012 y mi jefa con cáncer
2012 et ma mère a un cancer
Ahí es cuando se te quita lo gánster
C'est là que tu perds ton côté gangster
Por favor Dios dame una chance
S'il te plaît Dieu, donne-moi une chance
Antes de que al infierno me lance
Avant que je ne me lance en enfer
2013 y mi carrera crece
2013 et ma carrière grandit
Deje los Cabos me fui pa'l DF
J'ai quitté Los Cabos, je suis allé à DF
A buscar mi sueño y madre padece
Pour chercher mon rêve et ma mère souffre
Quiero la luz y nos más oscurece
Je veux la lumière et il fait de plus en plus sombre
2014 mamá fortalece
2014, maman se renforce
Varias disqueras tienen intereses
Plusieurs maisons de disques sont intéressées
Por qué les firme pero no hace
Pourquoi je leur ai signé mais ça ne marche pas
De abordar ya tengo mi pase
Pour embarquer, j'ai déjà mon billet
Juego con clase Franchesco Totti
Je joue avec classe, Francesco Totti
Saben siempre rompo cualquier base
Ils savent que je casse toujours n'importe quelle base
Me fui pa' Homegrown y dejé los Gootti
Je suis allé à Homegrown et j'ai laissé les Gootti
2015 una estrella nace
2015, une étoile naît
Me rolo uno porque satisface
Je roule un parce que ça satisfait
Rólate 2 que yo soy un piloto
Roule-en deux, je suis un pilote
Me los fumaba con el junior arce
Je les fumais avec le junior Arce
Y en el 16 nos rolamos otro
Et en 16, nous en avons roulé un autre
Llega la fama me piden fotos
La célébrité arrive, on me demande des photos
Quemando flores y no son de loto
Brûlant des fleurs et ce ne sont pas des lotus
En mi nube como cacaroto
Dans mon nuage comme Cacaroto
Varios escenarios dejé rotos
Plusieurs scènes que j'ai laissées en ruines
Mi sonido donde quiera se mete
Mon son s'infiltre partout
Ahora si hay para comer filete
Maintenant, il y a de quoi manger du steak
Me prometí que iba hacer el álbum
Je me suis promis de faire l'album
Más chingon del hip hop en 2017
Le plus cool du hip hop en 2017
Para el 18 que llega el eclipse
Pour le 18, l'éclipse arrive
Y no sé por qué mi hermano tenía que irse
Et je ne sais pas pourquoi mon frère devait partir
Ha sido duro pero no hay que rendirse
C'est dur, mais il ne faut pas abandonner
Y en el 19 tuve que seguirle
Et en 19, j'ai dû continuer
Dicen que si quieres algo invócalo
On dit que si tu veux quelque chose, invoque-le
Y siempre soñé con un lleno en el zócalo
Et j'ai toujours rêvé d'un plein au Zocalo
2020 y una plaga se propagó
2020 et une peste s'est propagée
Se nos fue Kobe y murieron de Covid
Kobe est parti et des gens sont morts du Covid
Pa' algunos amigos el corrido se acabó
Pour certains amis, la corrida est finie
Todos decían nuevo disco sácalo
Tout le monde disait, sors un nouvel album
Nadie esperaba colabo con Snoop Dogg
Personne ne s'attendait à une collaboration avec Snoop Dogg
Cypress Hill y unas con rolas con Scott Storch
Cypress Hill et quelques chansons avec Scott Storch
Por eso ahora el huracán es un mito
C'est pourquoi maintenant l'ouragan est un mythe
De varios es el disco favorito
Pour beaucoup, c'est l'album préféré
Y la historia no acaba sigue el escrito
Et l'histoire ne se termine pas, l'écriture continue
Con este exilir y hasta el infinito
Avec cet élixir et jusqu'à l'infini
No es una carrera esto es un maratón
Não é uma corrida, é uma maratona
A ver quién tiene mejor condición
Vamos ver quem tem a melhor condição
Algunos aquí se sienten King Kong
Alguns aqui se sentem como King Kong
Luego terminan como King Von
Depois acabam como King Von
Habla directamente su patrón
Fale diretamente com seu patrão
Pónganse verga o mandamos el drone
Sejam corajosos ou mandamos o drone
A mí me vale todo su clan
Eu não me importo com todo o seu clã
Todos para mí no más son puro clon
Para mim, todos vocês são apenas clones
Ahora ya todos quieren rapear
Agora todos querem rimar
Pues vengan pa' acá que les enseño yo
Então venham aqui que eu ensino vocês
Año 2007 durmiendo en un catre
Ano 2007 dormindo em uma cama de arame
Saliendo pa'l barrio con filero y bate
Saindo para o bairro com uma faca e um bastão
Sé que a varios mi rollo no les late
Sei que muitos não gostam do meu estilo
Y no más llegan en bola mayates
E só chegam em grupos de besouros
En esos días soñaba con yates
Naqueles dias, eu sonhava com iates
Cadenas de oro con muchos diamantes
Correntes de ouro com muitos diamantes
2008 seguía constante
2008 continuava constante
En ese tiempo no más sonaba el Cartel
Naquela época, só se ouvia falar do Cartel
No había dinero puro amor al arte
Não havia dinheiro, apenas amor pela arte
Y en el 2009 no quise bajarle
E em 2009 eu não quis diminuir o ritmo
Diario me iba al estudio a grabarle
Todos os dias eu ia ao estúdio para gravar
Pero en el 2010 ya tuve que entrarle
Mas em 2010 eu tive que entrar no jogo
2011 yo era el que reparte
2011 eu era o distribuidor
Mamá de pobre yo voy a sacarte
Mãe pobre, eu vou te tirar dessa
Vas a ver qué de mí vas a acordarte
Você vai ver, você vai se lembrar de mim
Lo mejor del mundo siempre quiero darte
Eu sempre quero te dar o melhor do mundo
El rap todavía no me da dinero
O rap ainda não me dá dinheiro
Pero el barrio dice que sigo en avance
Mas o bairro diz que eu continuo progredindo
2012 y mi jefa con cáncer
2012 e minha mãe com câncer
Ahí es cuando se te quita lo gánster
É aí que você perde a pose de gângster
Por favor Dios dame una chance
Por favor Deus, me dê uma chance
Antes de que al infierno me lance
Antes que eu seja lançado ao inferno
2013 y mi carrera crece
2013 e minha carreira cresce
Deje los Cabos me fui pa'l DF
Deixei Los Cabos e fui para o DF
A buscar mi sueño y madre padece
Para buscar meu sonho e minha mãe sofre
Quiero la luz y nos más oscurece
Quero a luz e não mais escuridão
2014 mamá fortalece
2014 minha mãe se fortalece
Varias disqueras tienen intereses
Várias gravadoras têm interesse
Por qué les firme pero no hace
Por que eu assinei, mas não faz
De abordar ya tengo mi pase
Já tenho meu passe para embarcar
Juego con clase Franchesco Totti
Jogo com classe, Francesco Totti
Saben siempre rompo cualquier base
Eles sabem que eu sempre quebro qualquer base
Me fui pa' Homegrown y dejé los Gootti
Fui para a Homegrown e deixei os Gootti
2015 una estrella nace
2015 uma estrela nasce
Me rolo uno porque satisface
Eu enrolo um porque satisfaz
Rólate 2 que yo soy un piloto
Passe dois que eu sou um piloto
Me los fumaba con el junior arce
Eu os fumava com o Junior Arce
Y en el 16 nos rolamos otro
E em 16 nós enrolamos outro
Llega la fama me piden fotos
A fama chega, eles pedem fotos
Quemando flores y no son de loto
Queimando flores e não são de lótus
En mi nube como cacaroto
Na minha nuvem como Kakaroto
Varios escenarios dejé rotos
Vários palcos eu deixei quebrados
Mi sonido donde quiera se mete
Meu som se infiltra em todos os lugares
Ahora si hay para comer filete
Agora sim, temos dinheiro para comer filé
Me prometí que iba hacer el álbum
Prometi a mim mesmo que faria o álbum
Más chingon del hip hop en 2017
Mais foda do hip hop em 2017
Para el 18 que llega el eclipse
Para o 18 que chega o eclipse
Y no sé por qué mi hermano tenía que irse
E eu não sei por que meu irmão teve que ir
Ha sido duro pero no hay que rendirse
Tem sido difícil, mas não podemos desistir
Y en el 19 tuve que seguirle
E em 19 eu tive que continuar
Dicen que si quieres algo invócalo
Dizem que se você quer algo, invoque-o
Y siempre soñé con un lleno en el zócalo
E eu sempre sonhei com um show lotado no Zócalo
2020 y una plaga se propagó
2020 e uma praga se espalhou
Se nos fue Kobe y murieron de Covid
Perdemos Kobe e muitos morreram de Covid
Pa' algunos amigos el corrido se acabó
Para alguns amigos, o corrido acabou
Todos decían nuevo disco sácalo
Todos diziam, lance um novo álbum
Nadie esperaba colabo con Snoop Dogg
Ninguém esperava uma colaboração com Snoop Dogg
Cypress Hill y unas con rolas con Scott Storch
Cypress Hill e algumas músicas com Scott Storch
Por eso ahora el huracán es un mito
Por isso agora o furacão é um mito
De varios es el disco favorito
De muitos, é o álbum favorito
Y la historia no acaba sigue el escrito
E a história não acaba, o texto continua
Con este exilir y hasta el infinito
Com este elixir até o infinito
No es una carrera esto es un maratón
Non è una gara, è una maratona
A ver quién tiene mejor condición
Vediamo chi ha la migliore condizione
Algunos aquí se sienten King Kong
Alcuni qui si sentono come King Kong
Luego terminan como King Von
Poi finiscono come King Von
Habla directamente su patrón
Parla direttamente il suo padrone
Pónganse verga o mandamos el drone
Mettetevi in riga o mandiamo il drone
A mí me vale todo su clan
A me non importa tutto il vostro clan
Todos para mí no más son puro clon
Per me non siete altro che cloni
Ahora ya todos quieren rapear
Ora tutti vogliono fare rap
Pues vengan pa' acá que les enseño yo
Allora venite qui che vi insegno io
Año 2007 durmiendo en un catre
Anno 2007 dormendo su un lettino
Saliendo pa'l barrio con filero y bate
Uscendo per il quartiere con coltello e mazza
Sé que a varios mi rollo no les late
So che a molti il mio stile non piace
Y no más llegan en bola mayates
E arrivano solo in gruppo di mosche
En esos días soñaba con yates
In quei giorni sognavo yacht
Cadenas de oro con muchos diamantes
Catene d'oro con molti diamanti
2008 seguía constante
2008 continuavo costante
En ese tiempo no más sonaba el Cartel
In quel tempo suonava solo il Cartel
No había dinero puro amor al arte
Non c'era denaro, solo amore per l'arte
Y en el 2009 no quise bajarle
E nel 2009 non volevo smettere
Diario me iba al estudio a grabarle
Ogni giorno andavo in studio a registrare
Pero en el 2010 ya tuve que entrarle
Ma nel 2010 ho dovuto iniziare
2011 yo era el que reparte
2011 ero io che distribuivo
Mamá de pobre yo voy a sacarte
Mamma povera, ti tirerò fuori
Vas a ver qué de mí vas a acordarte
Vedrai che ti ricorderai di me
Lo mejor del mundo siempre quiero darte
Voglio sempre darti il meglio del mondo
El rap todavía no me da dinero
Il rap ancora non mi dà soldi
Pero el barrio dice que sigo en avance
Ma il quartiere dice che sto avanzando
2012 y mi jefa con cáncer
2012 e mia madre con il cancro
Ahí es cuando se te quita lo gánster
È allora che perdi il tuo lato gangster
Por favor Dios dame una chance
Per favore Dio dammi una possibilità
Antes de que al infierno me lance
Prima che mi lanci all'inferno
2013 y mi carrera crece
2013 e la mia carriera cresce
Deje los Cabos me fui pa'l DF
Lascio Los Cabos e vado a Città del Messico
A buscar mi sueño y madre padece
A cercare il mio sogno e mia madre soffre
Quiero la luz y nos más oscurece
Voglio la luce e non più oscurità
2014 mamá fortalece
2014 mamma si rafforza
Varias disqueras tienen intereses
Diverse etichette discografiche sono interessate
Por qué les firme pero no hace
Perché firmo ma non fa
De abordar ya tengo mi pase
Di imbarcare ho già il mio pass
Juego con clase Franchesco Totti
Gioco con classe Francesco Totti
Saben siempre rompo cualquier base
Sanno che rompo sempre ogni base
Me fui pa' Homegrown y dejé los Gootti
Sono andato a Homegrown e ho lasciato i Gootti
2015 una estrella nace
2015 nasce una stella
Me rolo uno porque satisface
Mi giro uno perché soddisfa
Rólate 2 que yo soy un piloto
Passami 2 che io sono un pilota
Me los fumaba con el junior arce
Li fumavo con il junior arce
Y en el 16 nos rolamos otro
E nel '16 ci giriamo un altro
Llega la fama me piden fotos
Arriva la fama mi chiedono foto
Quemando flores y no son de loto
Bruciando fiori e non sono di loto
En mi nube como cacaroto
Nella mia nuvola come cacaroto
Varios escenarios dejé rotos
Ho lasciato diversi palcoscenici rotti
Mi sonido donde quiera se mete
Il mio suono si infila ovunque
Ahora si hay para comer filete
Ora c'è da mangiare filetto
Me prometí que iba hacer el álbum
Mi sono promesso di fare l'album
Más chingon del hip hop en 2017
Più figo dell'hip hop nel 2017
Para el 18 que llega el eclipse
Per il '18 arriva l'eclissi
Y no sé por qué mi hermano tenía que irse
E non so perché mio fratello doveva andarsene
Ha sido duro pero no hay que rendirse
È stato duro ma non bisogna arrendersi
Y en el 19 tuve que seguirle
E nel '19 ho dovuto continuare
Dicen que si quieres algo invócalo
Dicono che se vuoi qualcosa invocalo
Y siempre soñé con un lleno en el zócalo
E ho sempre sognato un pienone nello Zocalo
2020 y una plaga se propagó
2020 e una piaga si è diffusa
Se nos fue Kobe y murieron de Covid
Kobe se n'è andato e sono morti di Covid
Pa' algunos amigos el corrido se acabó
Per alcuni amici il corrido è finito
Todos decían nuevo disco sácalo
Tutti dicevano nuovo disco sácalo
Nadie esperaba colabo con Snoop Dogg
Nessuno si aspettava una collaborazione con Snoop Dogg
Cypress Hill y unas con rolas con Scott Storch
Cypress Hill e alcune canzoni con Scott Storch
Por eso ahora el huracán es un mito
Ecco perché ora l'uragano è un mito
De varios es el disco favorito
Per molti è l'album preferito
Y la historia no acaba sigue el escrito
E la storia non finisce, continua lo scritto
Con este exilir y hasta el infinito
Con questo elisir e fino all'infinito