Queen of Kings
Alessandra Mele, Stanley Ferdinandez, Henning Olerud, Linda Dale
She, queen of the kings
Running so fast, beating the wind
Nothing in this world could stop the spread of her wings
She, queen of the kings
Broken her cage, threw out the keys
She will be the warrior of the North and Southern seas
Got raven hair
It's dark as night
Icy eyes, out of sight, out of sight
Her heart in spite, is warm and bright
Her smile awakes the Northern light
Looking out, she calls
Lai-lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all?
Her name is
She, queen of the kings
Running so fast, beating the wind
Nothing in this world could stop the spread of her wings (hey)
She, queen of the kings
Broken her cage, threw out the keys
She will be the warrior of the North and Southern seas
A firestone forged in flames
The wildest card, run the game, run the game
Can't say the same in this world of change
Don't fear the pain, just break the chain
Looking out, she calls
Lai-lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all?
Her name is
She, queen of the kings
Running so fast, beating the wind (hey)
Nothing in this world could stop the spread of her wings
She, queen of the kings
Broken her cage, threw out the keys (hey)
She will be the warrior of the North and Southern seas
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia-dia-dia
Lai-la-da-dia
Lai-li-li-la
Lai-la-da-dia
La-la-la-la
La-la-la-la
Her name is
She, queen of the kings
Running so fast, beating the wind (hey)
Nothing in this world could stop the spread of her wings
She, queen of the kings
Broken her cage, threw out the keys (hey)
She will be the warrior of the North and Southern seas (hey)
She, queen of the kings
Elle, la reine des rois
Running so fast, beating the wind
Courant si vite, battant le vent
Nothing in this world could stop the spread of her wings
Rien dans ce monde ne pourrait l'arrêter de déployer ses ailes
She, queen of the kings
Elle, la reine des rois
Broken her cage, threw out the keys
S'est échappée de sa cage, a jeté les clés
She will be the warrior of the North and Southern seas
Elle sera la guerrière des mers du Nord et du Sud
Got raven hair
Ses cheveux noirs
It's dark as night
Sont aussi sombres que la nuit
Icy eyes, out of sight, out of sight
Des yeux de glace, hors de vue, hors de vue
Her heart in spite, is warm and bright
Son cœur, malgré tout, est chaud et brillant
Her smile awakes the Northern light
Son sourire réveille l'aurore boréale
Looking out, she calls
En regardant dehors, elle appelle
Lai-lai-da-dai-dai-da
Lai-lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all?
Qui va tout conquérir?
Her name is
Elle s'appelle
She, queen of the kings
Elle, la reine des rois
Running so fast, beating the wind
Courant si vite, battant le vent
Nothing in this world could stop the spread of her wings (hey)
Rien dans ce monde ne pourrait l'arrêter de déployer ses ailes (hey)
She, queen of the kings
Elle, la reine des rois
Broken her cage, threw out the keys
S'est échappée de sa cage, a jeté les clés
She will be the warrior of the North and Southern seas
Elle sera la guerrière des mers du Nord et du Sud
A firestone forged in flames
Une pierre de feu forgée dans les flammes
The wildest card, run the game, run the game
La carte folle, dirige le jeu, dirige le jeu
Can't say the same in this world of change
On ne peut pas en dire autant dans ce monde qui change
Don't fear the pain, just break the chain
N'aies pas peur de la douleur, brise les chaînes
Looking out, she calls
En regardant dehors, elle appelle
Lai-lai-da-dai-dai-da
Lai-lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all?
Qui va tout conquérir?
Her name is
Elle s'appelle
She, queen of the kings
Elle, la reine des rois
Running so fast, beating the wind (hey)
Courant si vite, battant le vent (hey)
Nothing in this world could stop the spread of her wings
Rien dans ce monde ne pourrait l'arrêter de déployer ses ailes
She, queen of the kings
Elle, la reine des rois
Broken her cage, threw out the keys (hey)
S'est échappée de sa cage, a jeté les clés (hey)
She will be the warrior of the North and Southern seas
Elle sera la guerrière des mers du Nord et du Sud
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia-dia-dia
Lai-la-da-dia-dia-dia
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
Lai-li-li-la
Lai-li-li-la
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Her name is
Elle s'appelle
She, queen of the kings
Elle, la reine des rois
Running so fast, beating the wind (hey)
Courant si vite, battant le vent (hey)
Nothing in this world could stop the spread of her wings
Rien dans ce monde ne pourrait l'arrêter de déployer ses ailes
She, queen of the kings
Elle, la reine des rois
Broken her cage, threw out the keys (hey)
S'est échappée de sa cage, a jeté les clés (hey)
She will be the warrior of the North and Southern seas (hey)
Elle sera la guerrière des mers du Nord et du Sud (hey)
She, queen of the kings
Ela, rainha dos reis
Running so fast, beating the wind
Correndo tão rápido, ganhando do vento
Nothing in this world could stop the spread of her wings
Nada neste mundo poderia impedir a abertura de suas asas
She, queen of the kings
Ela, rainha dos reis
Broken her cage, threw out the keys
Quebrou sua jaula, jogou fora as chaves
She will be the warrior of the North and Southern seas
Ela será a guerreira dos mares do Norte e do Sul
Got raven hair
Tem cabelo preto
It's dark as night
É escuro como a noite
Icy eyes, out of sight, out of sight
Olhos gelados, fora de vista, fora de vista
Her heart in spite, is warm and bright
Seu coração, apesar de tudo, é quente e brilhante
Her smile awakes the Northern light
Seu sorriso desperta a luz do norte
Looking out, she calls
Olhando para fora, ela chama
Lai-lai-da-dai-dai-da
Lai-lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all?
Quem conquistará tudo?
Her name is
O nome dela é
She, queen of the kings
Ela, rainha dos reis
Running so fast, beating the wind
Correndo tão rápido, ganhando do vento
Nothing in this world could stop the spread of her wings (hey)
Nada neste mundo poderia impedir a abertura de suas asas (ei)
She, queen of the kings
Ela, rainha dos reis
Broken her cage, threw out the keys
Quebrou sua jaula, jogou fora as chaves
She will be the warrior of the North and Southern seas
Ela será a guerreira dos mares do Norte e do Sul
A firestone forged in flames
Uma pedra de fogo forjada em chamas
The wildest card, run the game, run the game
A melhor carta, domina o jogo, domina o jogo
Can't say the same in this world of change
Não posso dizer o mesmo neste mundo de mudança
Don't fear the pain, just break the chain
Não tema a dor, apenas quebre a corrente
Looking out, she calls
Olhando para fora, ela chama
Lai-lai-da-dai-dai-da
Lai-lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all?
Quem conquistará tudo?
Her name is
O nome dela é
She, queen of the kings
Ela, rainha dos reis
Running so fast, beating the wind (hey)
Correndo tão rápido, ganhando do vento (ei)
Nothing in this world could stop the spread of her wings
Nada neste mundo poderia impedir a abertura de suas asas
She, queen of the kings
Ela, rainha dos reis
Broken her cage, threw out the keys (hey)
Quebrou sua jaula, jogou fora as chaves (ei)
She will be the warrior of the North and Southern seas
Ela será a guerreira dos mares do Norte e do Sul
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia-dia-dia
Lai-la-da-dia-dia-dia
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
Lai-li-li-la
Lai-li-li-la
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Her name is
O nome dela é
She, queen of the kings
Ela, rainha dos reis
Running so fast, beating the wind (hey)
Correndo tão rápido, ganhando do vento (ei)
Nothing in this world could stop the spread of her wings
Nada neste mundo poderia impedir a abertura de suas asas
She, queen of the kings
Ela, rainha dos reis
Broken her cage, threw out the keys (hey)
Quebrou sua jaula, jogou fora as chaves (ei)
She will be the warrior of the North and Southern seas (hey)
Ela será a guerreira dos mares do Norte e do Sul (ei)
She, queen of the kings
Ella, reina de reyes
Running so fast, beating the wind
Corriendo tan rápido, ganándole al viento
Nothing in this world could stop the spread of her wings
Nada en este mundo puede detener el expandir de sus alas
She, queen of the kings
Ella, reina de reyes
Broken her cage, threw out the keys
Rota su jaula, tiró las llaves
She will be the warrior of the North and Southern seas
Ella será la guerrera de los mares del norte y sur
Got raven hair
Tiene pelo de cuervo
It's dark as night
Es oscuro como la noche
Icy eyes, out of sight, out of sight
Ojos helados, fuera de vista, fuera de vista
Her heart in spite, is warm and bright
Su corazón en despecho, es cálido y brillante
Her smile awakes the Northern light
Su sonrisa despierta la luz del norte
Looking out, she calls
Al acecho, ella llama
Lai-lai-da-dai-dai-da
Lai-lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all?
¿Quién conquistará todo?
Her name is
Su nombre es
She, queen of the kings
Ella, reina de reyes
Running so fast, beating the wind
Corriendo tan rápido, ganándole al viento
Nothing in this world could stop the spread of her wings (hey)
Nada en este mundo puede detener el expandir de sus alas (oye)
She, queen of the kings
Ella, reina de reyes
Broken her cage, threw out the keys
Rota su jaula, tiró las llaves
She will be the warrior of the North and Southern seas
Ella será la guerrera de los mares del norte y sur
A firestone forged in flames
Una piedra de fuego forjada en llamas
The wildest card, run the game, run the game
La carta más salvaje, controla el juego, controla el juego
Can't say the same in this world of change
No puede decir lo mismo en este mundo de cambio
Don't fear the pain, just break the chain
No le teme al dolor, solo rompe las cadenas
Looking out, she calls
Al acecho, ella llama
Lai-lai-da-dai-dai-da
Lai-lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all?
¿Quién conquistará todo?
Her name is
Su nombre es
She, queen of the kings
Ella, reina de reyes
Running so fast, beating the wind (hey)
Corriendo tan rápido, ganándole al viento (oye)
Nothing in this world could stop the spread of her wings
Nada en este mundo puede detener el expandir de sus alas
She, queen of the kings
Ella, reina de reyes
Broken her cage, threw out the keys (hey)
Rota su jaula, tiró las llaves (oye)
She will be the warrior of the North and Southern seas
Ella será la guerrera de los mares del norte y sur
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia-dia-dia
Lai-la-da-dia-dia-dia
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
Lai-li-li-la
Lai-li-li-la
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Her name is
Su nombre es
She, queen of the kings
Ella, reina de reyes
Running so fast, beating the wind (hey)
Corriendo tan rápido, ganándole al viento (oye)
Nothing in this world could stop the spread of her wings
Nada en este mundo puede detener el expandir de sus alas
She, queen of the kings
Ella, reina de reyes
Broken her cage, threw out the keys (hey)
Rota su jaula, tiró las llaves (oye)
She will be the warrior of the North and Southern seas (hey)
Ella será la guerrera de los mares del norte y sur (oye)
She, queen of the kings
Sie, die Königin der Könige
Running so fast, beating the wind
Rennt so schnell, schlägt den Wind
Nothing in this world could stop the spread of her wings
Nichts auf dieser Welt konnte das Ausbreiten ihrer Flügel aufhalten
She, queen of the kings
Sie, die Königin der Könige
Broken her cage, threw out the keys
Zerbrach ihren Käfig, warf die Schlüssel weg
She will be the warrior of the North and Southern seas
Sie wird die Kriegerin der nördlichen und südlichen Meere sein
Got raven hair
Hat rabenschwarzes Haar
It's dark as night
Es ist dunkel wie die Nacht
Icy eyes, out of sight, out of sight
Eisige Augen, aus den Augen, aus den Augen
Her heart in spite, is warm and bright
Ihr Herz ist trotzdem warm und hell
Her smile awakes the Northern light
Ihr Lächeln erweckt das Nordlicht
Looking out, she calls
Sie schaut hinaus und ruft
Lai-lai-da-dai-dai-da
Lai-lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all?
Wer wird alles erobern?
Her name is
Ihr Name ist
She, queen of the kings
Sie, die Königin der Könige
Running so fast, beating the wind
Rennt so schnell, schlägt den Wind
Nothing in this world could stop the spread of her wings (hey)
Nichts auf dieser Welt könnte das Ausbreiten ihrer Flügel aufhalten (hey)
She, queen of the kings
Sie, die Königin der Könige
Broken her cage, threw out the keys
Zerbrach ihren Käfig, warf die Schlüssel weg
She will be the warrior of the North and Southern seas
Sie wird die Kriegerin der nördlichen und südlichen Meere sein
A firestone forged in flames
Ein Feuerstein, geschmiedet in Flammen
The wildest card, run the game, run the game
Die wildeste Karte, lass das Spiel laufen, lass das Spiel laufen
Can't say the same in this world of change
Kann nicht dasselbe sagen in dieser Welt des Wandels
Don't fear the pain, just break the chain
Hab keine Angst vor dem Schmerz, zerbrech einfach die Kette
Looking out, she calls
Sie schaut hinaus und ruft
Lai-lai-da-dai-dai-da
Lai-lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all?
Wer wird alles erobern?
Her name is
Ihr Name ist
She, queen of the kings
Sie, die Königin der Könige
Running so fast, beating the wind (hey)
Rennt so schnell, schlägt den Wind (hey)
Nothing in this world could stop the spread of her wings
Nichts auf dieser Welt kann das Ausbreiten ihrer Flügel aufhalten
She, queen of the kings
Sie, die Königin der Könige
Broken her cage, threw out the keys (hey)
Zerbrach ihren Käfig, warf die Schlüssel heraus (hey)
She will be the warrior of the North and Southern seas
Sie wird die Kriegerin der nördlichen und südlichen Meere sein
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia-dia-dia
Lai-la-da-dia-dia-dia
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
Lai-li-li-la
Lai-li-li-la
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Her name is
Ihr Name ist
She, queen of the kings
Sie, die Königin der Könige
Running so fast, beating the wind (hey)
Rennt so schnell, schlägt den Wind (hey)
Nothing in this world could stop the spread of her wings
Nichts auf dieser Welt kann das Ausbreiten ihrer Flügel aufhalten
She, queen of the kings
Sie, die Königin der Könige
Broken her cage, threw out the keys (hey)
Zerbrach ihren Käfig, warf die Schlüssel heraus (hey)
She will be the warrior of the North and Southern seas (hey)
Sie wird die Kriegerin der nördlichen und südlichen Meere sein (hey)
She, queen of the kings
Lei, regina dei re
Running so fast, beating the wind
Correndo così veloce, battendo il vento
Nothing in this world could stop the spread of her wings
Niente in questo mondo potrebbe fermare l'apertura delle sue ali
She, queen of the kings
Lei, regina dei re
Broken her cage, threw out the keys
Lei ha rotto la gabbia, ha buttato via le chiavi
She will be the warrior of the North and Southern seas
Sarà la guerriera dei mari del nord e del sud
Got raven hair
Hai i capelli corvini
It's dark as night
Scuri come la notte
Icy eyes, out of sight, out of sight
Occhi di ghiaccio, lontano dagli occhi, lontano dagli occhi
Her heart in spite, is warm and bright
Il suo cuore, invece, è caldo e luminoso
Her smile awakes the Northern light
Il suo sorriso risveglia l'aurora boreale
Looking out, she calls
Guardando fuori, chiama
Lai-lai-da-dai-dai-da
Lai-lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all?
Chi conquisterà tutto?
Her name is
Il suo nome è
She, queen of the kings
Lei, regina dei re
Running so fast, beating the wind
Correndo così veloce, battendo il vento
Nothing in this world could stop the spread of her wings (hey)
Niente in questo mondo potrebbe fermare l'apertura delle sue ali (ehi)
She, queen of the kings
Lei, regina dei re
Broken her cage, threw out the keys
Lei ha rotto la gabbia, ha buttato via le chiavi
She will be the warrior of the North and Southern seas
Sarà la guerriera dei mari del nord e del sud
A firestone forged in flames
Una pietra refrattaria forgiata dalle fiamme
The wildest card, run the game, run the game
La carta più folle, conduci il gioco, conduci il gioco
Can't say the same in this world of change
Non posso dire lo stesso in questo mondo in cambiamento
Don't fear the pain, just break the chain
Non temere il dolore, spezza solo la catena
Looking out, she calls
Guardando fuori, chiama
Lai-lai-da-dai-dai-da
Lai-lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all?
Chi conquisterà tutto?
Her name is
Il suo nome è
She, queen of the kings
Lei, regina dei re
Running so fast, beating the wind (hey)
Correndo così veloce, battendo il vento (ehi)
Nothing in this world could stop the spread of her wings
Niente in questo mondo potrebbe fermare l'apertura delle sue ali
She, queen of the kings
Lei, regina dei re
Broken her cage, threw out the keys (hey)
Lei ha rotto la gabbia, ha buttato via le chiavi
She will be the warrior of the North and Southern seas
Sarà la guerriera dei mari del nord e del sud
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia-dia-dia
Lai-la-da-dia-dia-dia
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
Lai-li-li-la
Lai-li-li-la
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Her name is
Il suo nome è
She, queen of the kings
Lei, regina dei re
Running so fast, beating the wind (hey)
Correndo così veloce, battendo il vento (ehi)
Nothing in this world could stop the spread of her wings
Niente in questo mondo potrebbe fermare l'apertura delle sue ali
She, queen of the kings
Lei, regina dei re
Broken her cage, threw out the keys (hey)
Lei ha rotto la gabbia, ha buttato via le chiavi (ehi)
She will be the warrior of the North and Southern seas (hey)
Sarà la guerriera dei mari del nord e del sud (ehi)
She, queen of the kings
彼女は、王たちの女王
Running so fast, beating the wind
風を切って、速く走る
Nothing in this world could stop the spread of her wings
この世界の誰も彼女の翼の広がりを止めることはできない
She, queen of the kings
彼女は、王たちの女王
Broken her cage, threw out the keys
檻を壊、 鍵を投げて
She will be the warrior of the North and Southern seas
彼女は北と南の海の戦士になるの
Got raven hair
美しい黒髪を持っていて
It's dark as night
夜のように暗い
Icy eyes, out of sight, out of sight
氷のような目、見えない、見えない
Her heart in spite, is warm and bright
それにもかかわらず、彼女の心は温かく明るい
Her smile awakes the Northern light
彼女の微笑みは北の光を目覚めさせる
Looking out, she calls
外を見ながら、彼女は呼ぶ
Lai-lai-da-dai-dai-da
Lai-lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all?
誰がすべてを征服するのだろう?
Her name is
彼女の名は
She, queen of the kings
彼女は、王たちの女王
Running so fast, beating the wind
風を切って、速く走る
Nothing in this world could stop the spread of her wings (hey)
この世界の誰も彼女の翼の広がりを止めることはできない (hey)
She, queen of the kings
彼女は、王たちの女王
Broken her cage, threw out the keys
檻を壊、 鍵を投げて
She will be the warrior of the North and Southern seas
彼女は北と南の海の戦士になるの
A firestone forged in flames
炎の中で燃える火の石
The wildest card, run the game, run the game
最強のワイルドカード、ゲームを乗っ取り、遂行する
Can't say the same in this world of change
この変化するの世界で同じことは言えない
Don't fear the pain, just break the chain
痛みを恐れず、ただ鎖を断ち切れ
Looking out, she calls
外を見ながら、彼女は呼ぶ
Lai-lai-da-dai-dai-da
Lai-lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all?
誰がすべてを征服するのだろう?
Her name is
彼女の名は
She, queen of the kings
彼女は、王たちの女王
Running so fast, beating the wind (hey)
風を切って、速く走る (hey)
Nothing in this world could stop the spread of her wings
この世界の誰も彼女の翼の広がりを止めることはできない
She, queen of the kings
彼女は、王たちの女王
Broken her cage, threw out the keys (hey)
檻を壊、 鍵を投げて (hey)
She will be the warrior of the North and Southern seas
彼女は北と南の海の戦士になるの
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia-dia-dia
Lai-la-da-dia-dia-dia
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
Lai-li-li-la
Lai-li-li-la
Lai-la-da-dia
Lai-la-da-dia
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Her name is
彼女の名は
She, queen of the kings
彼女は、王たちの女王
Running so fast, beating the wind (hey)
風を切って、速く走る (hey)
Nothing in this world could stop the spread of her wings
この世界の誰も彼女の翼の広がりを止めることはできない
She, queen of the kings
彼女は、王たちの女王
Broken her cage, threw out the keys (hey)
檻を壊、 鍵を投げて (hey)
She will be the warrior of the North and Southern seas (hey)
彼女は北と南の海の戦士になるの (hey)
[Refren]
Ona, kraljica kraljeva
Trči tako brzo, brže od vetra
Ništa na ovom svetu ne može sprečiti širenje njenih krila
Ona, kraljica kraljeva
Slomila svoj kavez, bacila ključeve
Ona će biti ratnica severnih i južnih mora
[Strofa 1]
Ima svrakinu kosu, tamnu kao noć
Ledene oči, izvan vidokruga, izvan vidokruga
Ipak, njeno srce je toplo i svetlo
Njen osmeh budi severno svetlo
[Pred-Refren]
Na straži, ona zove
Lai, lai-da-dai-dai-da
Ko će pokoriti sve, sve?
[Refren]
Njeno ime je ona, kraljica kraljeva
Trči tako brzo, brže od vetra
Ništa na ovom svetu ne može sprečiti širenje njenih krila
Ona, kraljica kraljeva
Slomila svoj kavez, bacila ključeve
Ona će biti ratnica severnih i južnih mora
[Strofa 2]
Vatreni kamen iskovan u plamenu
Najjača karta iz rukava, vodi igru, vodi igru
Ne možeš da ostaneš isti u svetu promena
Ne plaši se straha, samo slomi okove
[Pred-Refren]
Na straži, ona zove
Lai, lai-da-dai-dai-da
Ko će pokoriti sve, sve?
[Refren]
Njeno ime je ona, kraljica kraljeva
Trči tako brzo, brže od vetra
Ništa na ovom svetu ne može sprečiti širenje njenih krila
Ona, kraljica kraljeva
Slomila svoj kavez, bacila ključeve
Ona će biti ratnica severnih i južnih mora
[Prelaz]
Lai, la-da-dia
Ra, rai-ri-rai-rai-ri
Lai, la-da-dia
Lai, li-li-la
Lai, la-da-dia
La-la-la-la
La-la-la-la
Ah-ah-ah-ah
[Refren]
Njeno ime je ona, kraljica kraljeva
Trči tako brzo, brže od vetra (Hej)
Ništa na ovom svetu ne može sprečiti širenje njenih krila
Ona, kraljica kraljeva
Slomila svoj kavez, bacila ključeve (Hej)
Ona će biti ratnica severnih i južnih mora (Hej)