Sad Songs
Billy Alessi, Bobby Alessi
It's early in the morning
Today I'm moving away
Sittin' here for the last time
Makes me feel so strange
My life here has ended
Like a pulled up weed
Oh, don't play no sad songs
They'll make me cry
This situation reminds me
Of when I went away to school
My friends they all called me
And said I've been made a fool
My girlfriend she left me
For my best friend
Ah don't play no sad songs
They'll make me cry
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Loneliness is standing in my path again
I can feel it comin'
I can hear it callin' out my name
I don't want to remember
What I'm leavin' behind
The radio plays a sad song
And it brings it on
Loneliness surrounds me
Like clouds bring rain
Ah don't play no sad songs
They'll make me cry
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Loneliness is standing in my path again
I can feel it comin'
I can hear it callin' out my name
I can feel it comin'
I can hear it callin' out my name
Sad songs are tearin' up my heart again
Loneliness is standing in my path again
Those sad songs are tearin' up my heart again
Loneliness is standing in my path again
Sad songs are tearin' up my heart again
Loneliness is standing in my path again
It's early in the morning
C'est tôt le matin
Today I'm moving away
Aujourd'hui je m'éloigne
Sittin' here for the last time
Assis ici pour la dernière fois
Makes me feel so strange
Ça me fait me sentir si étrange
My life here has ended
Ma vie ici est terminée
Like a pulled up weed
Comme une mauvaise herbe arrachée
Oh, don't play no sad songs
Oh, ne jouez pas de chansons tristes
They'll make me cry
Elles me feront pleurer
This situation reminds me
Cette situation me rappelle
Of when I went away to school
Quand je suis parti à l'école
My friends they all called me
Mes amis m'ont tous appelé
And said I've been made a fool
Et ont dit que j'avais été fait un imbécile
My girlfriend she left me
Ma petite amie m'a quitté
For my best friend
Pour mon meilleur ami
Ah don't play no sad songs
Ah ne jouez pas de chansons tristes
They'll make me cry
Elles me feront pleurer
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Parce que les chansons tristes déchirent mon cœur à nouveau
Loneliness is standing in my path again
La solitude se dresse sur mon chemin à nouveau
I can feel it comin'
Je peux la sentir venir
I can hear it callin' out my name
Je peux l'entendre appeler mon nom
I don't want to remember
Je ne veux pas me souvenir
What I'm leavin' behind
De ce que je laisse derrière moi
The radio plays a sad song
La radio joue une chanson triste
And it brings it on
Et ça la ramène
Loneliness surrounds me
La solitude m'entoure
Like clouds bring rain
Comme les nuages apportent la pluie
Ah don't play no sad songs
Ah ne jouez pas de chansons tristes
They'll make me cry
Elles me feront pleurer
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Parce que les chansons tristes déchirent mon cœur à nouveau
Loneliness is standing in my path again
La solitude se dresse sur mon chemin à nouveau
I can feel it comin'
Je peux la sentir venir
I can hear it callin' out my name
Je peux l'entendre appeler mon nom
I can feel it comin'
Je peux la sentir venir
I can hear it callin' out my name
Je peux l'entendre appeler mon nom
Sad songs are tearin' up my heart again
Les chansons tristes déchirent mon cœur à nouveau
Loneliness is standing in my path again
La solitude se dresse sur mon chemin à nouveau
Those sad songs are tearin' up my heart again
Ces chansons tristes déchirent mon cœur à nouveau
Loneliness is standing in my path again
La solitude se dresse sur mon chemin à nouveau
Sad songs are tearin' up my heart again
Les chansons tristes déchirent mon cœur à nouveau
Loneliness is standing in my path again
La solitude se dresse sur mon chemin à nouveau
It's early in the morning
É cedo pela manhã
Today I'm moving away
Hoje estou me mudando
Sittin' here for the last time
Sentado aqui pela última vez
Makes me feel so strange
Me faz sentir tão estranho
My life here has ended
Minha vida aqui terminou
Like a pulled up weed
Como uma erva arrancada
Oh, don't play no sad songs
Ah, não toque nenhuma música triste
They'll make me cry
Elas vão me fazer chorar
This situation reminds me
Esta situação me lembra
Of when I went away to school
De quando fui para a escola
My friends they all called me
Meus amigos todos me ligaram
And said I've been made a fool
E disseram que eu fui feito de bobo
My girlfriend she left me
Minha namorada me deixou
For my best friend
Pelo meu melhor amigo
Ah don't play no sad songs
Ah, não toque nenhuma música triste
They'll make me cry
Elas vão me fazer chorar
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Porque músicas tristes estão rasgando meu coração novamente
Loneliness is standing in my path again
A solidão está no meu caminho novamente
I can feel it comin'
Eu posso sentir isso chegando
I can hear it callin' out my name
Eu posso ouvir chamando meu nome
I don't want to remember
Eu não quero lembrar
What I'm leavin' behind
Do que estou deixando para trás
The radio plays a sad song
O rádio toca uma música triste
And it brings it on
E isso traz tudo de volta
Loneliness surrounds me
A solidão me envolve
Like clouds bring rain
Como as nuvens trazem chuva
Ah don't play no sad songs
Ah, não toque nenhuma música triste
They'll make me cry
Elas vão me fazer chorar
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Porque músicas tristes estão rasgando meu coração novamente
Loneliness is standing in my path again
A solidão está no meu caminho novamente
I can feel it comin'
Eu posso sentir isso chegando
I can hear it callin' out my name
Eu posso ouvir chamando meu nome
I can feel it comin'
Eu posso sentir isso chegando
I can hear it callin' out my name
Eu posso ouvir chamando meu nome
Sad songs are tearin' up my heart again
Músicas tristes estão rasgando meu coração novamente
Loneliness is standing in my path again
A solidão está no meu caminho novamente
Those sad songs are tearin' up my heart again
Essas músicas tristes estão rasgando meu coração novamente
Loneliness is standing in my path again
A solidão está no meu caminho novamente
Sad songs are tearin' up my heart again
Músicas tristes estão rasgando meu coração novamente
Loneliness is standing in my path again
A solidão está no meu caminho novamente
It's early in the morning
Es temprano en la mañana
Today I'm moving away
Hoy me estoy alejando
Sittin' here for the last time
Sentado aquí por última vez
Makes me feel so strange
Me hace sentir tan extraño
My life here has ended
Mi vida aquí ha terminado
Like a pulled up weed
Como una hierba arrancada
Oh, don't play no sad songs
Oh, no toques canciones tristes
They'll make me cry
Me harán llorar
This situation reminds me
Esta situación me recuerda
Of when I went away to school
Cuando me fui a la escuela
My friends they all called me
Mis amigos todos me llamaron
And said I've been made a fool
Y dijeron que me habían hecho un tonto
My girlfriend she left me
Mi novia me dejó
For my best friend
Por mi mejor amigo
Ah don't play no sad songs
Ah, no toques canciones tristes
They'll make me cry
Me harán llorar
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Porque las canciones tristes están desgarrando mi corazón de nuevo
Loneliness is standing in my path again
La soledad está parada en mi camino de nuevo
I can feel it comin'
Puedo sentirlo venir
I can hear it callin' out my name
Puedo oírlo llamando mi nombre
I don't want to remember
No quiero recordar
What I'm leavin' behind
Lo que estoy dejando atrás
The radio plays a sad song
La radio toca una canción triste
And it brings it on
Y lo trae de vuelta
Loneliness surrounds me
La soledad me rodea
Like clouds bring rain
Como las nubes traen lluvia
Ah don't play no sad songs
Ah, no toques canciones tristes
They'll make me cry
Me harán llorar
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Porque las canciones tristes están desgarrando mi corazón de nuevo
Loneliness is standing in my path again
La soledad está parada en mi camino de nuevo
I can feel it comin'
Puedo sentirlo venir
I can hear it callin' out my name
Puedo oírlo llamando mi nombre
I can feel it comin'
Puedo sentirlo venir
I can hear it callin' out my name
Puedo oírlo llamando mi nombre
Sad songs are tearin' up my heart again
Las canciones tristes están desgarrando mi corazón de nuevo
Loneliness is standing in my path again
La soledad está parada en mi camino de nuevo
Those sad songs are tearin' up my heart again
Esas canciones tristes están desgarrando mi corazón de nuevo
Loneliness is standing in my path again
La soledad está parada en mi camino de nuevo
Sad songs are tearin' up my heart again
Las canciones tristes están desgarrando mi corazón de nuevo
Loneliness is standing in my path again
La soledad está parada en mi camino de nuevo
It's early in the morning
Es ist früh am Morgen
Today I'm moving away
Heute ziehe ich weg
Sittin' here for the last time
Hier zum letzten Mal zu sitzen
Makes me feel so strange
Lässt mich so seltsam fühlen
My life here has ended
Mein Leben hier ist zu Ende
Like a pulled up weed
Wie ein ausgerissenes Unkraut
Oh, don't play no sad songs
Oh, spiel keine traurigen Lieder
They'll make me cry
Sie bringen mich zum Weinen
This situation reminds me
Diese Situation erinnert mich
Of when I went away to school
An die Zeit, als ich zur Schule ging
My friends they all called me
Meine Freunde haben mich alle angerufen
And said I've been made a fool
Und sagten, ich sei zum Narren gehalten worden
My girlfriend she left me
Meine Freundin hat mich verlassen
For my best friend
Für meinen besten Freund
Ah don't play no sad songs
Ah, spiel keine traurigen Lieder
They'll make me cry
Sie bringen mich zum Weinen
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Denn traurige Lieder zerreißen wieder mein Herz
Loneliness is standing in my path again
Einsamkeit steht wieder auf meinem Weg
I can feel it comin'
Ich kann es kommen fühlen
I can hear it callin' out my name
Ich kann es meinen Namen rufen hören
I don't want to remember
Ich möchte mich nicht erinnern
What I'm leavin' behind
An das, was ich zurücklasse
The radio plays a sad song
Das Radio spielt ein trauriges Lied
And it brings it on
Und es bringt es hervor
Loneliness surrounds me
Einsamkeit umgibt mich
Like clouds bring rain
Wie Wolken Regen bringen
Ah don't play no sad songs
Ah, spiel keine traurigen Lieder
They'll make me cry
Sie bringen mich zum Weinen
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Denn traurige Lieder zerreißen wieder mein Herz
Loneliness is standing in my path again
Einsamkeit steht wieder auf meinem Weg
I can feel it comin'
Ich kann es kommen fühlen
I can hear it callin' out my name
Ich kann es meinen Namen rufen hören
I can feel it comin'
Ich kann es kommen fühlen
I can hear it callin' out my name
Ich kann es meinen Namen rufen hören
Sad songs are tearin' up my heart again
Traurige Lieder zerreißen wieder mein Herz
Loneliness is standing in my path again
Einsamkeit steht wieder auf meinem Weg
Those sad songs are tearin' up my heart again
Diese traurigen Lieder zerreißen wieder mein Herz
Loneliness is standing in my path again
Einsamkeit steht wieder auf meinem Weg
Sad songs are tearin' up my heart again
Traurige Lieder zerreißen wieder mein Herz
Loneliness is standing in my path again
Einsamkeit steht wieder auf meinem Weg
It's early in the morning
È presto la mattina
Today I'm moving away
Oggi me ne vado
Sittin' here for the last time
Seduto qui per l'ultima volta
Makes me feel so strange
Mi fa sentire così strano
My life here has ended
La mia vita qui è finita
Like a pulled up weed
Come un'erba strappata
Oh, don't play no sad songs
Oh, non suonare canzoni tristi
They'll make me cry
Mi faranno piangere
This situation reminds me
Questa situazione mi ricorda
Of when I went away to school
Quando sono andato via per la scuola
My friends they all called me
I miei amici mi hanno chiamato
And said I've been made a fool
E hanno detto che sono stato preso per un fesso
My girlfriend she left me
La mia ragazza mi ha lasciato
For my best friend
Per il mio migliore amico
Ah don't play no sad songs
Ah non suonare canzoni tristi
They'll make me cry
Mi faranno piangere
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Perché le canzoni tristi stanno lacerando di nuovo il mio cuore
Loneliness is standing in my path again
La solitudine si pone di nuovo nel mio cammino
I can feel it comin'
Posso sentirla arrivare
I can hear it callin' out my name
Posso sentirla chiamare il mio nome
I don't want to remember
Non voglio ricordare
What I'm leavin' behind
Ciò che sto lasciando dietro
The radio plays a sad song
La radio suona una canzone triste
And it brings it on
E la riporta alla mente
Loneliness surrounds me
La solitudine mi circonda
Like clouds bring rain
Come le nuvole portano la pioggia
Ah don't play no sad songs
Ah non suonare canzoni tristi
They'll make me cry
Mi faranno piangere
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Perché le canzoni tristi stanno lacerando di nuovo il mio cuore
Loneliness is standing in my path again
La solitudine si pone di nuovo nel mio cammino
I can feel it comin'
Posso sentirla arrivare
I can hear it callin' out my name
Posso sentirla chiamare il mio nome
I can feel it comin'
Posso sentirla arrivare
I can hear it callin' out my name
Posso sentirla chiamare il mio nome
Sad songs are tearin' up my heart again
Le canzoni tristi stanno lacerando di nuovo il mio cuore
Loneliness is standing in my path again
La solitudine si pone di nuovo nel mio cammino
Those sad songs are tearin' up my heart again
Quelle canzoni tristi stanno lacerando di nuovo il mio cuore
Loneliness is standing in my path again
La solitudine si pone di nuovo nel mio cammino
Sad songs are tearin' up my heart again
Le canzoni tristi stanno lacerando di nuovo il mio cuore
Loneliness is standing in my path again
La solitudine si pone di nuovo nel mio cammino
It's early in the morning
Pagi hari masih sangat pagi
Today I'm moving away
Hari ini aku akan pindah
Sittin' here for the last time
Duduk di sini untuk terakhir kalinya
Makes me feel so strange
Membuatku merasa begitu aneh
My life here has ended
Hidupku di sini telah berakhir
Like a pulled up weed
Seperti rumput yang dicabut
Oh, don't play no sad songs
Oh, jangan mainkan lagu sedih
They'll make me cry
Itu akan membuatku menangis
This situation reminds me
Situasi ini mengingatkanku
Of when I went away to school
Ketika aku pergi ke sekolah
My friends they all called me
Teman-temanku semua meneleponku
And said I've been made a fool
Dan berkata aku telah dibodohi
My girlfriend she left me
Pacarku meninggalkanku
For my best friend
Untuk sahabatku
Ah don't play no sad songs
Ah, jangan mainkan lagu sedih
They'll make me cry
Itu akan membuatku menangis
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Karena lagu sedih merobek hatiku lagi
Loneliness is standing in my path again
Kesepian berdiri di jalanku lagi
I can feel it comin'
Aku bisa merasakannya datang
I can hear it callin' out my name
Aku bisa mendengarnya memanggil namaku
I don't want to remember
Aku tidak ingin mengingat
What I'm leavin' behind
Apa yang aku tinggalkan
The radio plays a sad song
Radio memainkan lagu sedih
And it brings it on
Dan itu membawanya
Loneliness surrounds me
Kesepian mengelilingiku
Like clouds bring rain
Seperti awan membawa hujan
Ah don't play no sad songs
Ah, jangan mainkan lagu sedih
They'll make me cry
Itu akan membuatku menangis
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Karena lagu sedih merobek hatiku lagi
Loneliness is standing in my path again
Kesepian berdiri di jalanku lagi
I can feel it comin'
Aku bisa merasakannya datang
I can hear it callin' out my name
Aku bisa mendengarnya memanggil namaku
I can feel it comin'
Aku bisa merasakannya datang
I can hear it callin' out my name
Aku bisa mendengarnya memanggil namaku
Sad songs are tearin' up my heart again
Lagu sedih merobek hatiku lagi
Loneliness is standing in my path again
Kesepian berdiri di jalanku lagi
Those sad songs are tearin' up my heart again
Lagu sedih itu merobek hatiku lagi
Loneliness is standing in my path again
Kesepian berdiri di jalanku lagi
Sad songs are tearin' up my heart again
Lagu sedih merobek hatiku lagi
Loneliness is standing in my path again
Kesepian berdiri di jalanku lagi
It's early in the morning
ตอนเช้าตรู่
Today I'm moving away
วันนี้ฉันกำลังจะย้ายไป
Sittin' here for the last time
นั่งที่นี่ครั้งสุดท้าย
Makes me feel so strange
ทำให้ฉันรู้สึกแปลกๆ
My life here has ended
ชีวิตที่นี่ของฉันสิ้นสุดลง
Like a pulled up weed
เหมือนดอกไม้ที่ถูกถอนขึ้น
Oh, don't play no sad songs
โอ้, อย่าเล่นเพลงที่เศร้า
They'll make me cry
มันจะทำให้ฉันร้องไห้
This situation reminds me
สถานการณ์นี้ทำให้ฉันนึกถึง
Of when I went away to school
เมื่อฉันไปเรียนที่โรงเรียน
My friends they all called me
เพื่อนของฉันทุกคนโทรมาหาฉัน
And said I've been made a fool
และบอกว่าฉันถูกหลอกลวง
My girlfriend she left me
แฟนสาวของฉันทิ้งฉัน
For my best friend
เพื่อเพื่อนสนิทของฉัน
Ah don't play no sad songs
อ๊ะ อย่าเล่นเพลงที่เศร้า
They'll make me cry
มันจะทำให้ฉันร้องไห้
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
เพราะเพลงที่เศร้ากำลังทำให้หัวใจฉันแตกสลายอีกครั้ง
Loneliness is standing in my path again
ความเหงากำลังยืนอยู่ในทางของฉันอีกครั้ง
I can feel it comin'
ฉันสามารถรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา
I can hear it callin' out my name
ฉันสามารถได้ยินมันเรียกชื่อฉัน
I don't want to remember
ฉันไม่ต้องการจะจำ
What I'm leavin' behind
สิ่งที่ฉันทิ้งไว้
The radio plays a sad song
วิทยุเล่นเพลงที่เศร้า
And it brings it on
และมันทำให้มันเกิดขึ้น
Loneliness surrounds me
ความเหงาล้อมรอบฉัน
Like clouds bring rain
เหมือนเมฆที่นำฝนมา
Ah don't play no sad songs
อ๊ะ อย่าเล่นเพลงที่เศร้า
They'll make me cry
มันจะทำให้ฉันร้องไห้
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
เพราะเพลงที่เศร้ากำลังทำให้หัวใจฉันแตกสลายอีกครั้ง
Loneliness is standing in my path again
ความเหงากำลังยืนอยู่ในทางของฉันอีกครั้ง
I can feel it comin'
ฉันสามารถรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา
I can hear it callin' out my name
ฉันสามารถได้ยินมันเรียกชื่อฉัน
I can feel it comin'
ฉันสามารถรู้สึกได้ว่ามันกำลังมา
I can hear it callin' out my name
ฉันสามารถได้ยินมันเรียกชื่อฉัน
Sad songs are tearin' up my heart again
เพลงที่เศร้ากำลังทำให้หัวใจฉันแตกสลายอีกครั้ง
Loneliness is standing in my path again
ความเหงากำลังยืนอยู่ในทางของฉันอีกครั้ง
Those sad songs are tearin' up my heart again
เพลงที่เศร้านั้นกำลังทำให้หัวใจฉันแตกสลายอีกครั้ง
Loneliness is standing in my path again
ความเหงากำลังยืนอยู่ในทางของฉันอีกครั้ง
Sad songs are tearin' up my heart again
เพลงที่เศร้ากำลังทำให้หัวใจฉันแตกสลายอีกครั้ง
Loneliness is standing in my path again
ความเหงากำลังยืนอยู่ในทางของฉันอีกครั้ง
It's early in the morning
清晨的时候
Today I'm moving away
今天我要离开
Sittin' here for the last time
最后一次坐在这里
Makes me feel so strange
让我感到如此陌生
My life here has ended
我的生活在这里结束了
Like a pulled up weed
就像被拔起的杂草
Oh, don't play no sad songs
哦，别放那些悲伤的歌
They'll make me cry
它们会让我哭泣
This situation reminds me
这种情况让我想起
Of when I went away to school
当我去上学的时候
My friends they all called me
我的朋友们都打电话给我
And said I've been made a fool
说我被当成了傻瓜
My girlfriend she left me
我的女朋友离我而去
For my best friend
为了我的最好的朋友
Ah don't play no sad songs
啊，别放那些悲伤的歌
They'll make me cry
它们会让我哭泣
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
因为悲伤的歌再次撕裂我的心
Loneliness is standing in my path again
孤独再次站在我的道路上
I can feel it comin'
我能感觉到它的来临
I can hear it callin' out my name
我能听到它呼唤我的名字
I don't want to remember
我不想记住
What I'm leavin' behind
我留下的是什么
The radio plays a sad song
收音机播放一首悲伤的歌
And it brings it on
它又带来了
Loneliness surrounds me
孤独围绕着我
Like clouds bring rain
就像云带来雨
Ah don't play no sad songs
啊，别放那些悲伤的歌
They'll make me cry
它们会让我哭泣
'Cause sad songs are tearin' up my heart again
因为悲伤的歌再次撕裂我的心
Loneliness is standing in my path again
孤独再次站在我的道路上
I can feel it comin'
我能感觉到它的来临
I can hear it callin' out my name
我能听到它呼唤我的名字
I can feel it comin'
我能感觉到它的来临
I can hear it callin' out my name
我能听到它呼唤我的名字
Sad songs are tearin' up my heart again
悲伤的歌再次撕裂我的心
Loneliness is standing in my path again
孤独再次站在我的道路上
Those sad songs are tearin' up my heart again
那些悲伤的歌再次撕裂我的心
Loneliness is standing in my path again
孤独再次站在我的道路上
Sad songs are tearin' up my heart again
悲伤的歌再次撕裂我的心
Loneliness is standing in my path again
孤独再次站在我的道路上