Immer müde
Alexander Eder, Jens Schneider, Jules Kalmbacher
Glaubst, ich bin Superman
Und rette nachts die ganze Welt
Denkst, ich bin Robin Hood
Und klau' den Bonzen all ihr Geld
So wie bei Spider-Man
Sind mir die Frauen ins Netz gegangen
Und wenn alle andern aufhören, ey, dann fang' ich grad erst an
Du nennst mich Einstein
Denkst, ich bin schlau wie ein Genie
Und spiel' ich Lotto
Bin ich der, der den Sechser zieht
Als wär' ich Usain Bolt
Würd' in Rekordzeit zu dir laufen
Denkst, ich bin Rocky und steh' immer wieder auf
Doch ich bin eigentlich immer müde
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Was du von mir denkst, sind Lügen
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Doch ich bin eigentlich immer müde
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Was du von mir denkst, sind Lügen
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Du nennst mich Neil
Denn mein Arm ist richtig strong
Auf meiner breiten Brust
Trommel' ich lauter als King Kong
Sagst, ich bin Sokrates
Weil ich immer so schlau frag'
Und geht's dir schlecht, gehst du zu mir und nicht zum Arzt
Glaubst, ich bin Catwoman
Die Miezen fressen mir aus der Hand
So wie Picasso
Mal' ich Gemälde an die Wand
Sagst, ich bin Peter Pan
Mein Kopf ist voller Fantasie
Und so wie Mozart schreib' ich dir eine Symphonie
Doch ich bin eigentlich immer müde
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Was du von mir denkst, sind Lügen
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Doch ich bin eigentlich immer müde
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Was du von mir denkst, sind Lügen
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Glaubst, ich bin Superman
Tu crois que je suis Superman
Und rette nachts die ganze Welt
Et que je sauve le monde entier la nuit
Denkst, ich bin Robin Hood
Tu penses que je suis Robin des Bois
Und klau' den Bonzen all ihr Geld
Et que je vole tout leur argent aux riches
So wie bei Spider-Man
Comme Spider-Man
Sind mir die Frauen ins Netz gegangen
Les femmes sont tombées dans mon filet
Und wenn alle andern aufhören, ey, dann fang' ich grad erst an
Et quand tout le monde arrête, eh bien, je commence tout juste
Du nennst mich Einstein
Tu m'appelles Einstein
Denkst, ich bin schlau wie ein Genie
Tu penses que je suis aussi intelligent qu'un génie
Und spiel' ich Lotto
Et si je joue au loto
Bin ich der, der den Sechser zieht
Je suis celui qui gagne le gros lot
Als wär' ich Usain Bolt
Comme si j'étais Usain Bolt
Würd' in Rekordzeit zu dir laufen
Je courrais vers toi en un temps record
Denkst, ich bin Rocky und steh' immer wieder auf
Tu penses que je suis Rocky et que je me relève toujours
Doch ich bin eigentlich immer müde
Mais en fait, je suis toujours fatigué
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Sauf quand je dors, ça va
Was du von mir denkst, sind Lügen
Ce que tu penses de moi, ce sont des mensonges
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Que je te raconte volontiers avant de me rendormir
Doch ich bin eigentlich immer müde
Mais en fait, je suis toujours fatigué
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Sauf quand je dors, ça va
Was du von mir denkst, sind Lügen
Ce que tu penses de moi, ce sont des mensonges
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Que je te raconte volontiers avant de me rendormir
Du nennst mich Neil
Tu m'appelles Neil
Denn mein Arm ist richtig strong
Parce que mon bras est vraiment fort
Auf meiner breiten Brust
Sur ma large poitrine
Trommel' ich lauter als King Kong
Je tambourine plus fort que King Kong
Sagst, ich bin Sokrates
Tu dis que je suis Socrate
Weil ich immer so schlau frag'
Parce que je pose toujours des questions intelligentes
Und geht's dir schlecht, gehst du zu mir und nicht zum Arzt
Et si tu te sens mal, tu viens me voir et non le médecin
Glaubst, ich bin Catwoman
Tu crois que je suis Catwoman
Die Miezen fressen mir aus der Hand
Les minettes mangent dans ma main
So wie Picasso
Comme Picasso
Mal' ich Gemälde an die Wand
Je peins des tableaux sur le mur
Sagst, ich bin Peter Pan
Tu dis que je suis Peter Pan
Mein Kopf ist voller Fantasie
Ma tête est pleine de fantaisie
Und so wie Mozart schreib' ich dir eine Symphonie
Et comme Mozart, je t'écris une symphonie
Doch ich bin eigentlich immer müde
Mais en fait, je suis toujours fatigué
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Sauf quand je dors, ça va
Was du von mir denkst, sind Lügen
Ce que tu penses de moi, ce sont des mensonges
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Que je te raconte volontiers avant de me rendormir
Doch ich bin eigentlich immer müde
Mais en fait, je suis toujours fatigué
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Sauf quand je dors, ça va
Was du von mir denkst, sind Lügen
Ce que tu penses de moi, ce sont des mensonges
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Que je te raconte volontiers avant de me rendormir
Glaubst, ich bin Superman
Acreditas que eu sou o Superman
Und rette nachts die ganze Welt
E salvo o mundo inteiro à noite
Denkst, ich bin Robin Hood
Pensas que eu sou o Robin Hood
Und klau' den Bonzen all ihr Geld
E roubo todo o dinheiro dos ricos
So wie bei Spider-Man
Como o Spider-Man
Sind mir die Frauen ins Netz gegangen
As mulheres caem na minha rede
Und wenn alle andern aufhören, ey, dann fang' ich grad erst an
E quando todos os outros param, ei, eu estou apenas começando
Du nennst mich Einstein
Chamas-me de Einstein
Denkst, ich bin schlau wie ein Genie
Pensas que eu sou inteligente como um gênio
Und spiel' ich Lotto
E se eu jogar na loteria
Bin ich der, der den Sechser zieht
Sou eu quem acerta os seis números
Als wär' ich Usain Bolt
Como se eu fosse Usain Bolt
Würd' in Rekordzeit zu dir laufen
Correria até ti em tempo recorde
Denkst, ich bin Rocky und steh' immer wieder auf
Pensas que eu sou o Rocky e sempre me levanto
Doch ich bin eigentlich immer müde
Mas na verdade eu estou sempre cansado
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Exceto quando durmo, aí tudo bem
Was du von mir denkst, sind Lügen
O que pensas de mim são mentiras
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Que eu gosto de te contar antes de voltar a dormir
Doch ich bin eigentlich immer müde
Mas na verdade eu estou sempre cansado
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Exceto quando durmo, aí tudo bem
Was du von mir denkst, sind Lügen
O que pensas de mim são mentiras
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Que eu gosto de te contar antes de voltar a dormir
Du nennst mich Neil
Chamas-me de Neil
Denn mein Arm ist richtig strong
Porque meu braço é muito forte
Auf meiner breiten Brust
No meu peito largo
Trommel' ich lauter als King Kong
Bato mais alto que o King Kong
Sagst, ich bin Sokrates
Dizes que eu sou Sócrates
Weil ich immer so schlau frag'
Porque sempre faço perguntas inteligentes
Und geht's dir schlecht, gehst du zu mir und nicht zum Arzt
E se te sentes mal, vens a mim e não ao médico
Glaubst, ich bin Catwoman
Acreditas que eu sou a Catwoman
Die Miezen fressen mir aus der Hand
Os gatos comem da minha mão
So wie Picasso
Como Picasso
Mal' ich Gemälde an die Wand
Pinto quadros na parede
Sagst, ich bin Peter Pan
Dizes que eu sou Peter Pan
Mein Kopf ist voller Fantasie
Minha cabeça está cheia de fantasia
Und so wie Mozart schreib' ich dir eine Symphonie
E como Mozart, escrevo-te uma sinfonia
Doch ich bin eigentlich immer müde
Mas na verdade eu estou sempre cansado
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Exceto quando durmo, aí tudo bem
Was du von mir denkst, sind Lügen
O que pensas de mim são mentiras
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Que eu gosto de te contar antes de voltar a dormir
Doch ich bin eigentlich immer müde
Mas na verdade eu estou sempre cansado
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Exceto quando durmo, aí tudo bem
Was du von mir denkst, sind Lügen
O que pensas de mim são mentiras
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Que eu gosto de te contar antes de voltar a dormir
Glaubst, ich bin Superman
You think I'm Superman
Und rette nachts die ganze Welt
And save the whole world at night
Denkst, ich bin Robin Hood
You think I'm Robin Hood
Und klau' den Bonzen all ihr Geld
And steal all the money from the rich
So wie bei Spider-Man
Just like Spider-Man
Sind mir die Frauen ins Netz gegangen
Women have fallen into my web
Und wenn alle andern aufhören, ey, dann fang' ich grad erst an
And when everyone else stops, hey, I'm just getting started
Du nennst mich Einstein
You call me Einstein
Denkst, ich bin schlau wie ein Genie
You think I'm as smart as a genius
Und spiel' ich Lotto
And when I play the lottery
Bin ich der, der den Sechser zieht
I'm the one who hits the jackpot
Als wär' ich Usain Bolt
As if I were Usain Bolt
Würd' in Rekordzeit zu dir laufen
I'd run to you in record time
Denkst, ich bin Rocky und steh' immer wieder auf
You think I'm Rocky and I always get back up
Doch ich bin eigentlich immer müde
But I'm actually always tired
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Except when I sleep, then it's okay
Was du von mir denkst, sind Lügen
What you think of me are lies
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
That I like to tell you before I go to sleep again
Doch ich bin eigentlich immer müde
But I'm actually always tired
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Except when I sleep, then it's okay
Was du von mir denkst, sind Lügen
What you think of me are lies
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
That I like to tell you before I go to sleep again
Du nennst mich Neil
You call me Neil
Denn mein Arm ist richtig strong
Because my arm is really strong
Auf meiner breiten Brust
On my broad chest
Trommel' ich lauter als King Kong
I beat louder than King Kong
Sagst, ich bin Sokrates
You say I'm Socrates
Weil ich immer so schlau frag'
Because I always ask so smartly
Und geht's dir schlecht, gehst du zu mir und nicht zum Arzt
And when you're feeling bad, you come to me and not to the doctor
Glaubst, ich bin Catwoman
You think I'm Catwoman
Die Miezen fressen mir aus der Hand
The kitties eat out of my hand
So wie Picasso
Just like Picasso
Mal' ich Gemälde an die Wand
I paint pictures on the wall
Sagst, ich bin Peter Pan
You say I'm Peter Pan
Mein Kopf ist voller Fantasie
My head is full of fantasy
Und so wie Mozart schreib' ich dir eine Symphonie
And just like Mozart, I write you a symphony
Doch ich bin eigentlich immer müde
But I'm actually always tired
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Except when I sleep, then it's okay
Was du von mir denkst, sind Lügen
What you think of me are lies
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
That I like to tell you before I go to sleep again
Doch ich bin eigentlich immer müde
But I'm actually always tired
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Except when I sleep, then it's okay
Was du von mir denkst, sind Lügen
What you think of me are lies
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
That I like to tell you before I go to sleep again
Glaubst, ich bin Superman
Crees que soy Superman
Und rette nachts die ganze Welt
Y salvo al mundo entero por la noche
Denkst, ich bin Robin Hood
Piensas que soy Robin Hood
Und klau' den Bonzen all ihr Geld
Y robo todo su dinero a los ricos
So wie bei Spider-Man
Como Spider-Man
Sind mir die Frauen ins Netz gegangen
Las mujeres caen en mi red
Und wenn alle andern aufhören, ey, dann fang' ich grad erst an
Y cuando todos los demás dejan de hacerlo, ey, yo apenas empiezo
Du nennst mich Einstein
Me llamas Einstein
Denkst, ich bin schlau wie ein Genie
Piensas que soy tan inteligente como un genio
Und spiel' ich Lotto
Y si juego a la lotería
Bin ich der, der den Sechser zieht
Soy el que gana el premio mayor
Als wär' ich Usain Bolt
Como si fuera Usain Bolt
Würd' in Rekordzeit zu dir laufen
Correría hacia ti en tiempo récord
Denkst, ich bin Rocky und steh' immer wieder auf
Piensas que soy Rocky y siempre me levanto
Doch ich bin eigentlich immer müde
Pero en realidad siempre estoy cansado
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Excepto cuando duermo, entonces estoy bien
Was du von mir denkst, sind Lügen
Lo que piensas de mí son mentiras
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Que te cuento con gusto antes de volver a dormir
Doch ich bin eigentlich immer müde
Pero en realidad siempre estoy cansado
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Excepto cuando duermo, entonces estoy bien
Was du von mir denkst, sind Lügen
Lo que piensas de mí son mentiras
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Que te cuento con gusto antes de volver a dormir
Du nennst mich Neil
Me llamas Neil
Denn mein Arm ist richtig strong
Porque mi brazo es realmente fuerte
Auf meiner breiten Brust
En mi amplio pecho
Trommel' ich lauter als King Kong
Toco el tambor más fuerte que King Kong
Sagst, ich bin Sokrates
Dices que soy Sócrates
Weil ich immer so schlau frag'
Porque siempre hago preguntas inteligentes
Und geht's dir schlecht, gehst du zu mir und nicht zum Arzt
Y si te sientes mal, vienes a mí y no al médico
Glaubst, ich bin Catwoman
Crees que soy Catwoman
Die Miezen fressen mir aus der Hand
Los gatos comen de mi mano
So wie Picasso
Como Picasso
Mal' ich Gemälde an die Wand
Pinto cuadros en la pared
Sagst, ich bin Peter Pan
Dices que soy Peter Pan
Mein Kopf ist voller Fantasie
Mi cabeza está llena de fantasía
Und so wie Mozart schreib' ich dir eine Symphonie
Y como Mozart, te escribo una sinfonía
Doch ich bin eigentlich immer müde
Pero en realidad siempre estoy cansado
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Excepto cuando duermo, entonces estoy bien
Was du von mir denkst, sind Lügen
Lo que piensas de mí son mentiras
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Que te cuento con gusto antes de volver a dormir
Doch ich bin eigentlich immer müde
Pero en realidad siempre estoy cansado
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Excepto cuando duermo, entonces estoy bien
Was du von mir denkst, sind Lügen
Lo que piensas de mí son mentiras
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Que te cuento con gusto antes de volver a dormir
Glaubst, ich bin Superman
Credi che io sia Superman
Und rette nachts die ganze Welt
E che salvi il mondo intero di notte
Denkst, ich bin Robin Hood
Pensi che io sia Robin Hood
Und klau' den Bonzen all ihr Geld
E che rubi tutto il loro denaro ai ricchi
So wie bei Spider-Man
Come Spider-Man
Sind mir die Frauen ins Netz gegangen
Le donne mi sono cadute nella rete
Und wenn alle andern aufhören, ey, dann fang' ich grad erst an
E quando tutti gli altri smettono, eh, io sto solo iniziando
Du nennst mich Einstein
Mi chiami Einstein
Denkst, ich bin schlau wie ein Genie
Pensi che io sia intelligente come un genio
Und spiel' ich Lotto
E se gioco al lotto
Bin ich der, der den Sechser zieht
Sono io quello che vince il sei
Als wär' ich Usain Bolt
Come se fossi Usain Bolt
Würd' in Rekordzeit zu dir laufen
Correrei da te in tempo record
Denkst, ich bin Rocky und steh' immer wieder auf
Pensi che io sia Rocky e che mi rialzi sempre
Doch ich bin eigentlich immer müde
Ma in realtà sono sempre stanco
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Tranne quando dormo, allora va bene
Was du von mir denkst, sind Lügen
Quello che pensi di me sono bugie
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Che ti racconto volentieri prima di andare a dormire di nuovo
Doch ich bin eigentlich immer müde
Ma in realtà sono sempre stanco
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Tranne quando dormo, allora va bene
Was du von mir denkst, sind Lügen
Quello che pensi di me sono bugie
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Che ti racconto volentieri prima di andare a dormire di nuovo
Du nennst mich Neil
Mi chiami Neil
Denn mein Arm ist richtig strong
Perché il mio braccio è davvero forte
Auf meiner breiten Brust
Sul mio petto largo
Trommel' ich lauter als King Kong
Batto più forte di King Kong
Sagst, ich bin Sokrates
Dici che sono Socrate
Weil ich immer so schlau frag'
Perché faccio sempre domande intelligenti
Und geht's dir schlecht, gehst du zu mir und nicht zum Arzt
E se stai male, vieni da me e non dal dottore
Glaubst, ich bin Catwoman
Credi che io sia Catwoman
Die Miezen fressen mir aus der Hand
I gatti mi mangiano dalla mano
So wie Picasso
Come Picasso
Mal' ich Gemälde an die Wand
Dipingo quadri sul muro
Sagst, ich bin Peter Pan
Dici che sono Peter Pan
Mein Kopf ist voller Fantasie
La mia testa è piena di fantasia
Und so wie Mozart schreib' ich dir eine Symphonie
E come Mozart ti scrivo una sinfonia
Doch ich bin eigentlich immer müde
Ma in realtà sono sempre stanco
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Tranne quando dormo, allora va bene
Was du von mir denkst, sind Lügen
Quello che pensi di me sono bugie
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Che ti racconto volentieri prima di andare a dormire di nuovo
Doch ich bin eigentlich immer müde
Ma in realtà sono sempre stanco
Außer wenn ich schlaf', dann geht's
Tranne quando dormo, allora va bene
Was du von mir denkst, sind Lügen
Quello che pensi di me sono bugie
Die ich dir gern erzähl', bevor ich wieder schlafen geh'
Che ti racconto volentieri prima di andare a dormire di nuovo