Backwards
Alexander Stewart, Dave Aude, Ellee Duke, Jerry Fuentes, Martin Kierszenbaum
I don't wanna hit reverse
You've already got me in so deep
It's only gonna make it worse
We break up, make up, on repeat
Wait a minute
Am I losing my mind?
Tell me are you with it
'Cause you keep tryna rewind
Say you're coming over
Is that just another line
(Is that just another line)
Yeah we would talk all the way through the night
Pick you up and we drive
No I never thought we'd be stopping
You keep saying we're fine
But the look in your eyes
Oh, it just can't lie
I don't wanna hit reverse
You've already got me in so deep
It's only gonna make it worse
We break up, make up, on repeat
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
We're going backwards
I get the feeling
That we're living in the past
And I'm kinda stressin'
Are we slipping through the cracks?
When we find a present
Is it ever gonna last?
Yeah we would talk all the way through the night
Pick you up and we drive
No I never thought we'd be stopping
You keep saying we're fine
But the look in your eyes
Oh it just can't lie
I don't wanna hit reverse
You've already got me in so deep
It's only gonna make it worse
We break up, make up, on repeat
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
We break up, make up
We break up, make up
Talk all the way through the night
Pick you up and we drive
No I never thought we'd be stopping
You keep saying we're fine
But the look in your eyes
Oh it just can't lie
I don't wanna hit reverse
You've already got me in so deep
It's only gonna make it worse
We break up, make up, on repeat
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
We're going backwards
We're going backwards
I don't wanna hit reverse
Je ne veux pas faire marche arrière
You've already got me in so deep
Tu m'as déjà fait plonger si profondément
It's only gonna make it worse
Ça ne va qu'empirer
We break up, make up, on repeat
On rompt, on se réconcilie, en boucle
Wait a minute
Attends une minute
Am I losing my mind?
Est-ce que je perds la tête ?
Tell me are you with it
Dis-moi si tu es d'accord
'Cause you keep tryna rewind
Parce que tu continues d'essayer de revenir en arrière
Say you're coming over
Tu dis que tu viens chez moi
Is that just another line
Est-ce juste une autre de tes phrases
(Is that just another line)
(Est-ce juste une autre de tes phrases)
Yeah we would talk all the way through the night
Oui, on parlait toute la nuit
Pick you up and we drive
Je venais te chercher et on conduisait
No I never thought we'd be stopping
Non, je n'ai jamais pensé qu'on s'arrêterait
You keep saying we're fine
Tu continues de dire que tout va bien
But the look in your eyes
Mais le regard dans tes yeux
Oh, it just can't lie
Oh, il ne peut pas mentir
I don't wanna hit reverse
Je ne veux pas faire marche arrière
You've already got me in so deep
Tu m'as déjà fait plonger si profondément
It's only gonna make it worse
Ça ne va qu'empirer
We break up, make up, on repeat
On rompt, on se réconcilie, en boucle
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
On recule
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
On recule
We're going backwards
On recule
I get the feeling
J'ai le sentiment
That we're living in the past
Que nous vivons dans le passé
And I'm kinda stressin'
Et je suis un peu stressé
Are we slipping through the cracks?
Est-ce qu'on glisse à travers les fissures ?
When we find a present
Quand on trouve un présent
Is it ever gonna last?
Est-ce que ça va durer ?
Yeah we would talk all the way through the night
Oui, on parlait toute la nuit
Pick you up and we drive
Je venais te chercher et on conduisait
No I never thought we'd be stopping
Non, je n'ai jamais pensé qu'on s'arrêterait
You keep saying we're fine
Tu continues de dire que tout va bien
But the look in your eyes
Mais le regard dans tes yeux
Oh it just can't lie
Oh, il ne peut pas mentir
I don't wanna hit reverse
Je ne veux pas faire marche arrière
You've already got me in so deep
Tu m'as déjà fait plonger si profondément
It's only gonna make it worse
Ça ne va qu'empirer
We break up, make up, on repeat
On rompt, on se réconcilie, en boucle
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
On recule
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
On recule
We break up, make up
On rompt, on se réconcilie
We break up, make up
On rompt, on se réconcilie
Talk all the way through the night
On parlait toute la nuit
Pick you up and we drive
Je venais te chercher et on conduisait
No I never thought we'd be stopping
Non, je n'ai jamais pensé qu'on s'arrêterait
You keep saying we're fine
Tu continues de dire que tout va bien
But the look in your eyes
Mais le regard dans tes yeux
Oh it just can't lie
Oh, il ne peut pas mentir
I don't wanna hit reverse
Je ne veux pas faire marche arrière
You've already got me in so deep
Tu m'as déjà fait plonger si profondément
It's only gonna make it worse
Ça ne va qu'empirer
We break up, make up, on repeat
On rompt, on se réconcilie, en boucle
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
On recule
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
On recule
We're going backwards
On recule
We're going backwards
On recule
I don't wanna hit reverse
Eu não quero dar ré
You've already got me in so deep
Você já me envolveu tão profundamente
It's only gonna make it worse
Só vai piorar
We break up, make up, on repeat
Nós terminamos, voltamos, em repetição
Wait a minute
Espere um minuto
Am I losing my mind?
Estou perdendo a cabeça?
Tell me are you with it
Me diga se você está nessa
'Cause you keep tryna rewind
Porque você continua tentando voltar atrás
Say you're coming over
Diz que está vindo
Is that just another line
Isso é apenas mais uma linha
(Is that just another line)
(Isso é apenas mais uma linha)
Yeah we would talk all the way through the night
Sim, nós conversávamos a noite toda
Pick you up and we drive
Te pego e nós dirigimos
No I never thought we'd be stopping
Não, eu nunca pensei que pararíamos
You keep saying we're fine
Você continua dizendo que estamos bem
But the look in your eyes
Mas o olhar em seus olhos
Oh, it just can't lie
Ah, ele simplesmente não pode mentir
I don't wanna hit reverse
Eu não quero dar ré
You've already got me in so deep
Você já me envolveu tão profundamente
It's only gonna make it worse
Só vai piorar
We break up, make up, on repeat
Nós terminamos, voltamos, em repetição
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Estamos regredindo
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Estamos regredindo
We're going backwards
Estamos regredindo
I get the feeling
Tenho a sensação
That we're living in the past
Que estamos vivendo no passado
And I'm kinda stressin'
E estou meio estressado
Are we slipping through the cracks?
Estamos escorregando pelas rachaduras?
When we find a present
Quando encontramos um presente
Is it ever gonna last?
Ele vai durar?
Yeah we would talk all the way through the night
Sim, nós conversávamos a noite toda
Pick you up and we drive
Te pego e nós dirigimos
No I never thought we'd be stopping
Não, eu nunca pensei que pararíamos
You keep saying we're fine
Você continua dizendo que estamos bem
But the look in your eyes
Mas o olhar em seus olhos
Oh it just can't lie
Ah, ele simplesmente não pode mentir
I don't wanna hit reverse
Eu não quero dar ré
You've already got me in so deep
Você já me envolveu tão profundamente
It's only gonna make it worse
Só vai piorar
We break up, make up, on repeat
Nós terminamos, voltamos, em repetição
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Estamos regredindo
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Estamos regredindo
We break up, make up
Nós terminamos, voltamos
We break up, make up
Nós terminamos, voltamos
Talk all the way through the night
Conversamos a noite toda
Pick you up and we drive
Te pego e nós dirigimos
No I never thought we'd be stopping
Não, eu nunca pensei que pararíamos
You keep saying we're fine
Você continua dizendo que estamos bem
But the look in your eyes
Mas o olhar em seus olhos
Oh it just can't lie
Ah, ele simplesmente não pode mentir
I don't wanna hit reverse
Eu não quero dar ré
You've already got me in so deep
Você já me envolveu tão profundamente
It's only gonna make it worse
Só vai piorar
We break up, make up, on repeat
Nós terminamos, voltamos, em repetição
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Estamos regredindo
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Estamos regredindo
We're going backwards
Estamos regredindo
We're going backwards
Estamos regredindo
I don't wanna hit reverse
No quiero dar marcha atrás
You've already got me in so deep
Ya me tienes tan adentro
It's only gonna make it worse
Solo va a empeorar
We break up, make up, on repeat
Romper, reconciliar, en repetición
Wait a minute
Espera un minuto
Am I losing my mind?
¿Estoy perdiendo la cabeza?
Tell me are you with it
Dime si estás de acuerdo
'Cause you keep tryna rewind
Porque sigues intentando retroceder
Say you're coming over
Dices que vendrás
Is that just another line
¿Es solo otra línea?
(Is that just another line)
(¿Es solo otra línea?)
Yeah we would talk all the way through the night
Sí, hablaríamos toda la noche
Pick you up and we drive
Te recogería y conduciríamos
No I never thought we'd be stopping
No, nunca pensé que nos detendríamos
You keep saying we're fine
Sigues diciendo que estamos bien
But the look in your eyes
Pero la mirada en tus ojos
Oh, it just can't lie
Oh, simplemente no puede mentir
I don't wanna hit reverse
No quiero dar marcha atrás
You've already got me in so deep
Ya me tienes tan adentro
It's only gonna make it worse
Solo va a empeorar
We break up, make up, on repeat
Romper, reconciliar, en repetición
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Estamos retrocediendo
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Estamos retrocediendo
We're going backwards
Estamos retrocediendo
I get the feeling
Tengo la sensación
That we're living in the past
De que estamos viviendo en el pasado
And I'm kinda stressin'
Y estoy un poco estresado
Are we slipping through the cracks?
¿Nos estamos deslizando por las grietas?
When we find a present
Cuando encontramos un presente
Is it ever gonna last?
¿Va a durar alguna vez?
Yeah we would talk all the way through the night
Sí, hablaríamos toda la noche
Pick you up and we drive
Te recogería y conduciríamos
No I never thought we'd be stopping
No, nunca pensé que nos detendríamos
You keep saying we're fine
Sigues diciendo que estamos bien
But the look in your eyes
Pero la mirada en tus ojos
Oh it just can't lie
Oh, simplemente no puede mentir
I don't wanna hit reverse
No quiero dar marcha atrás
You've already got me in so deep
Ya me tienes tan adentro
It's only gonna make it worse
Solo va a empeorar
We break up, make up, on repeat
Romper, reconciliar, en repetición
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Estamos retrocediendo
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Estamos retrocediendo
We break up, make up
Romper, reconciliar
We break up, make up
Romper, reconciliar
Talk all the way through the night
Hablar toda la noche
Pick you up and we drive
Te recogería y conduciríamos
No I never thought we'd be stopping
No, nunca pensé que nos detendríamos
You keep saying we're fine
Sigues diciendo que estamos bien
But the look in your eyes
Pero la mirada en tus ojos
Oh it just can't lie
Oh, simplemente no puede mentir
I don't wanna hit reverse
No quiero dar marcha atrás
You've already got me in so deep
Ya me tienes tan adentro
It's only gonna make it worse
Solo va a empeorar
We break up, make up, on repeat
Romper, reconciliar, en repetición
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Estamos retrocediendo
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Estamos retrocediendo
We're going backwards
Estamos retrocediendo
We're going backwards
Estamos retrocediendo
I don't wanna hit reverse
Ich will nicht rückwärts gehen
You've already got me in so deep
Du hast mich schon so tief drin
It's only gonna make it worse
Es wird nur schlimmer machen
We break up, make up, on repeat
Wir trennen uns, versöhnen uns, immer wieder
Wait a minute
Warte eine Minute
Am I losing my mind?
Verliere ich meinen Verstand?
Tell me are you with it
Sag mir, bist du dabei
'Cause you keep tryna rewind
Denn du versuchst immer wieder zurückzuspulen
Say you're coming over
Sagst, du kommst vorbei
Is that just another line
Ist das nur eine weitere Lüge
(Is that just another line)
(Ist das nur eine weitere Lüge)
Yeah we would talk all the way through the night
Ja, wir würden die ganze Nacht durchreden
Pick you up and we drive
Ich hole dich ab und wir fahren
No I never thought we'd be stopping
Nein, ich hätte nie gedacht, dass wir aufhören würden
You keep saying we're fine
Du sagst immer, wir sind in Ordnung
But the look in your eyes
Aber der Blick in deinen Augen
Oh, it just can't lie
Oh, er kann einfach nicht lügen
I don't wanna hit reverse
Ich will nicht rückwärts gehen
You've already got me in so deep
Du hast mich schon so tief drin
It's only gonna make it worse
Es wird nur schlimmer machen
We break up, make up, on repeat
Wir trennen uns, versöhnen uns, immer wieder
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Wir gehen rückwärts
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Wir gehen rückwärts
We're going backwards
Wir gehen rückwärts
I get the feeling
Ich habe das Gefühl
That we're living in the past
Dass wir in der Vergangenheit leben
And I'm kinda stressin'
Und ich bin irgendwie gestresst
Are we slipping through the cracks?
Rutschen wir durch die Risse?
When we find a present
Wenn wir eine Gegenwart finden
Is it ever gonna last?
Wird sie jemals andauern?
Yeah we would talk all the way through the night
Ja, wir würden die ganze Nacht durchreden
Pick you up and we drive
Ich hole dich ab und wir fahren
No I never thought we'd be stopping
Nein, ich hätte nie gedacht, dass wir aufhören würden
You keep saying we're fine
Du sagst immer, wir sind in Ordnung
But the look in your eyes
Aber der Blick in deinen Augen
Oh it just can't lie
Oh, er kann einfach nicht lügen
I don't wanna hit reverse
Ich will nicht rückwärts gehen
You've already got me in so deep
Du hast mich schon so tief drin
It's only gonna make it worse
Es wird nur schlimmer machen
We break up, make up, on repeat
Wir trennen uns, versöhnen uns, immer wieder
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Wir gehen rückwärts
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Wir gehen rückwärts
We break up, make up
Wir trennen uns, versöhnen uns
We break up, make up
Wir trennen uns, versöhnen uns
Talk all the way through the night
Reden die ganze Nacht durch
Pick you up and we drive
Ich hole dich ab und wir fahren
No I never thought we'd be stopping
Nein, ich hätte nie gedacht, dass wir aufhören würden
You keep saying we're fine
Du sagst immer, wir sind in Ordnung
But the look in your eyes
Aber der Blick in deinen Augen
Oh it just can't lie
Oh, er kann einfach nicht lügen
I don't wanna hit reverse
Ich will nicht rückwärts gehen
You've already got me in so deep
Du hast mich schon so tief drin
It's only gonna make it worse
Es wird nur schlimmer machen
We break up, make up, on repeat
Wir trennen uns, versöhnen uns, immer wieder
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Wir gehen rückwärts
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Wir gehen rückwärts
We're going backwards
Wir gehen rückwärts
We're going backwards
Wir gehen rückwärts
I don't wanna hit reverse
Non voglio mettere la retromarcia
You've already got me in so deep
Mi hai già fatto andare così in profondità
It's only gonna make it worse
Sarà solo peggio
We break up, make up, on repeat
Ci lasciamo, ci rimettiamo insieme, in continuazione
Wait a minute
Aspetta un minuto
Am I losing my mind?
Sto perdendo la testa?
Tell me are you with it
Dimmi se sei d'accordo
'Cause you keep tryna rewind
Perché continui a cercare di riavvolgere
Say you're coming over
Dici che stai arrivando
Is that just another line
È solo un'altra delle tue frasi
(Is that just another line)
(È solo un'altra delle tue frasi)
Yeah we would talk all the way through the night
Sì, parlavamo tutta la notte
Pick you up and we drive
Ti prendo e guidiamo
No I never thought we'd be stopping
No, non ho mai pensato che ci saremmo fermati
You keep saying we're fine
Continui a dire che stiamo bene
But the look in your eyes
Ma lo sguardo nei tuoi occhi
Oh, it just can't lie
Oh, non può mentire
I don't wanna hit reverse
Non voglio mettere la retromarcia
You've already got me in so deep
Mi hai già fatto andare così in profondità
It's only gonna make it worse
Sarà solo peggio
We break up, make up, on repeat
Ci lasciamo, ci rimettiamo insieme, in continuazione
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Stiamo andando all'indietro
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Stiamo andando all'indietro
We're going backwards
Stiamo andando all'indietro
I get the feeling
Ho la sensazione
That we're living in the past
Che stiamo vivendo nel passato
And I'm kinda stressin'
E sono un po' stressato
Are we slipping through the cracks?
Stiamo scivolando attraverso le crepe?
When we find a present
Quando troviamo un presente
Is it ever gonna last?
Durerà mai?
Yeah we would talk all the way through the night
Sì, parlavamo tutta la notte
Pick you up and we drive
Ti prendo e guidiamo
No I never thought we'd be stopping
No, non ho mai pensato che ci saremmo fermati
You keep saying we're fine
Continui a dire che stiamo bene
But the look in your eyes
Ma lo sguardo nei tuoi occhi
Oh it just can't lie
Oh, non può mentire
I don't wanna hit reverse
Non voglio mettere la retromarcia
You've already got me in so deep
Mi hai già fatto andare così in profondità
It's only gonna make it worse
Sarà solo peggio
We break up, make up, on repeat
Ci lasciamo, ci rimettiamo insieme, in continuazione
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Stiamo andando all'indietro
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Stiamo andando all'indietro
We break up, make up
Ci lasciamo, ci rimettiamo insieme
We break up, make up
Ci lasciamo, ci rimettiamo insieme
Talk all the way through the night
Parlare tutta la notte
Pick you up and we drive
Ti prendo e guidiamo
No I never thought we'd be stopping
No, non ho mai pensato che ci saremmo fermati
You keep saying we're fine
Continui a dire che stiamo bene
But the look in your eyes
Ma lo sguardo nei tuoi occhi
Oh it just can't lie
Oh, non può mentire
I don't wanna hit reverse
Non voglio mettere la retromarcia
You've already got me in so deep
Mi hai già fatto andare così in profondità
It's only gonna make it worse
Sarà solo peggio
We break up, make up, on repeat
Ci lasciamo, ci rimettiamo insieme, in continuazione
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Stiamo andando all'indietro
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We're going backwards
Stiamo andando all'indietro
We're going backwards
Stiamo andando all'indietro
We're going backwards
Stiamo andando all'indietro