Cheia De Manias [Ao Vivo]
Luis Carlos Silva
Gigantes do Samba
Cheia de manias
Toda dengosa
Menina bonita
Sabe que é gostosa
Com esse seu jeito
Faz o que quer de mim
Domina o meu coração
Eu fico sem saber o que fazer
Quero te deixar
Você não quer, não quer
Então me ajude a segurar
Essa barra que é gostar de você
Então me ajude a segurar
Essa barra que é gostar de você, ie
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê
Se estou na sua casa quero ir pro cinema
Você não gosta
Um motelzinho você fecha a porta
Então me ajude a segurar
Essa barra que é gostar de você
Então me ajude a segurar
Essa barra que é gostar de você, yêh
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê
Cheia de manias
Toda dengosa
Menina bonita
Sabe que é gostosa
Com esse seu jeito
Faz o que quer de mim
Domina o meu coração
Eu fico sem saber o que fazer
Quero te deixar
Você não quer, não quer
Então me ajude a segurar
Essa barra
Então me ajude a segurar
Essa barra
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê
Se estou na sua casa quero ir pro cinema
Você não gosta
Um motelzinho você fecha a porta
Então me ajude a segurar
Então então
Então então
Então me ajude a segurar
Então então então
Essa barra que é gostar de você iê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Gigantes do Samba
Géants du Samba
Cheia de manias
Pleine de manies
Toda dengosa
Toute mignonne
Menina bonita
Jolie fille
Sabe que é gostosa
Sait qu'elle est séduisante
Com esse seu jeito
Avec cette façon d'être
Faz o que quer de mim
Elle fait ce qu'elle veut de moi
Domina o meu coração
Elle domine mon cœur
Eu fico sem saber o que fazer
Je ne sais pas quoi faire
Quero te deixar
Je veux te laisser
Você não quer, não quer
Tu ne veux pas, tu ne veux pas
Então me ajude a segurar
Alors aide-moi à supporter
Essa barra que é gostar de você
Ce poids qu'est de t'aimer
Então me ajude a segurar
Alors aide-moi à supporter
Essa barra que é gostar de você, ie
Ce poids qu'est de t'aimer, ie
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Se estou na sua casa quero ir pro cinema
Si je suis chez toi, je veux aller au cinéma
Você não gosta
Tu n'aimes pas
Um motelzinho você fecha a porta
Un petit motel, tu fermes la porte
Então me ajude a segurar
Alors aide-moi à supporter
Essa barra que é gostar de você
Ce poids qu'est de t'aimer
Então me ajude a segurar
Alors aide-moi à supporter
Essa barra que é gostar de você, yêh
Ce poids qu'est de t'aimer, yêh
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Cheia de manias
Pleine de manies
Toda dengosa
Toute mignonne
Menina bonita
Jolie fille
Sabe que é gostosa
Sait qu'elle est séduisante
Com esse seu jeito
Avec cette façon d'être
Faz o que quer de mim
Elle fait ce qu'elle veut de moi
Domina o meu coração
Elle domine mon cœur
Eu fico sem saber o que fazer
Je ne sais pas quoi faire
Quero te deixar
Je veux te laisser
Você não quer, não quer
Tu ne veux pas, tu ne veux pas
Então me ajude a segurar
Alors aide-moi à supporter
Essa barra
Ce poids
Então me ajude a segurar
Alors aide-moi à supporter
Essa barra
Ce poids
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Se estou na sua casa quero ir pro cinema
Si je suis chez toi, je veux aller au cinéma
Você não gosta
Tu n'aimes pas
Um motelzinho você fecha a porta
Un petit motel, tu fermes la porte
Então me ajude a segurar
Alors aide-moi à supporter
Então então
Alors alors
Então então
Alors alors
Então me ajude a segurar
Alors aide-moi à supporter
Então então então
Alors alors alors
Essa barra que é gostar de você iê
Ce poids qu'est de t'aimer iê
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Gigantes do Samba
Samba Giants
Cheia de manias
Full of quirks
Toda dengosa
All coquettish
Menina bonita
Pretty girl
Sabe que é gostosa
Knows she's hot
Com esse seu jeito
With that way of yours
Faz o que quer de mim
You do what you want with me
Domina o meu coração
You dominate my heart
Eu fico sem saber o que fazer
I'm left not knowing what to do
Quero te deixar
I want to leave you
Você não quer, não quer
You don't want, don't want
Então me ajude a segurar
So help me hold on
Essa barra que é gostar de você
This burden of liking you
Então me ajude a segurar
So help me hold on
Essa barra que é gostar de você, ie
This burden of liking you, yeah
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Se estou na sua casa quero ir pro cinema
If I'm at your house I want to go to the movies
Você não gosta
You don't like it
Um motelzinho você fecha a porta
A little motel, you close the door
Então me ajude a segurar
So help me hold on
Essa barra que é gostar de você
This burden of liking you
Então me ajude a segurar
So help me hold on
Essa barra que é gostar de você, yêh
This burden of liking you, yeah
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Cheia de manias
Full of quirks
Toda dengosa
All coquettish
Menina bonita
Pretty girl
Sabe que é gostosa
Knows she's hot
Com esse seu jeito
With that way of yours
Faz o que quer de mim
You do what you want with me
Domina o meu coração
You dominate my heart
Eu fico sem saber o que fazer
I'm left not knowing what to do
Quero te deixar
I want to leave you
Você não quer, não quer
You don't want, don't want
Então me ajude a segurar
So help me hold on
Essa barra
This burden
Então me ajude a segurar
So help me hold on
Essa barra
This burden
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Se estou na sua casa quero ir pro cinema
If I'm at your house I want to go to the movies
Você não gosta
You don't like it
Um motelzinho você fecha a porta
A little motel, you close the door
Então me ajude a segurar
So help me hold on
Então então
So, so
Então então
So, so
Então me ajude a segurar
So help me hold on
Então então então
So, so, so
Essa barra que é gostar de você iê
This burden of liking you, yeah
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Gigantes do Samba
Gigantes del Samba
Cheia de manias
Llena de manías
Toda dengosa
Toda coqueta
Menina bonita
Niña bonita
Sabe que é gostosa
Sabe que es atractiva
Com esse seu jeito
Con esa tu manera
Faz o que quer de mim
Haces lo que quieres de mí
Domina o meu coração
Dominas mi corazón
Eu fico sem saber o que fazer
Me quedo sin saber qué hacer
Quero te deixar
Quiero dejarte
Você não quer, não quer
No quieres, no quieres
Então me ajude a segurar
Entonces ayúdame a soportar
Essa barra que é gostar de você
Este peso que es quererte
Então me ajude a segurar
Entonces ayúdame a soportar
Essa barra que é gostar de você, ie
Este peso que es quererte, ie
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Se estou na sua casa quero ir pro cinema
Si estoy en tu casa quiero ir al cine
Você não gosta
No te gusta
Um motelzinho você fecha a porta
Un pequeño motel cierras la puerta
Então me ajude a segurar
Entonces ayúdame a soportar
Essa barra que é gostar de você
Este peso que es quererte
Então me ajude a segurar
Entonces ayúdame a soportar
Essa barra que é gostar de você, yêh
Este peso que es quererte, yêh
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Cheia de manias
Llena de manías
Toda dengosa
Toda coqueta
Menina bonita
Niña bonita
Sabe que é gostosa
Sabe que es atractiva
Com esse seu jeito
Con esa tu manera
Faz o que quer de mim
Haces lo que quieres de mí
Domina o meu coração
Dominas mi corazón
Eu fico sem saber o que fazer
Me quedo sin saber qué hacer
Quero te deixar
Quiero dejarte
Você não quer, não quer
No quieres, no quieres
Então me ajude a segurar
Entonces ayúdame a soportar
Essa barra
Este peso
Então me ajude a segurar
Entonces ayúdame a soportar
Essa barra
Este peso
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Se estou na sua casa quero ir pro cinema
Si estoy en tu casa quiero ir al cine
Você não gosta
No te gusta
Um motelzinho você fecha a porta
Un pequeño motel cierras la puerta
Então me ajude a segurar
Entonces ayúdame a soportar
Então então
Entonces entonces
Então então
Entonces entonces
Então me ajude a segurar
Entonces ayúdame a soportar
Então então então
Entonces entonces entonces
Essa barra que é gostar de você iê
Este peso que es quererte iê
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Gigantes do Samba
Giganten des Samba
Cheia de manias
Voll von Macken
Toda dengosa
Ganz zickig
Menina bonita
Hübsches Mädchen
Sabe que é gostosa
Weiß, dass sie attraktiv ist
Com esse seu jeito
Mit dieser Art von dir
Faz o que quer de mim
Machst du mit mir, was du willst
Domina o meu coração
Du beherrschst mein Herz
Eu fico sem saber o que fazer
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Quero te deixar
Ich will dich verlassen
Você não quer, não quer
Du willst nicht, willst nicht
Então me ajude a segurar
Also hilf mir zu ertragen
Essa barra que é gostar de você
Diese Last, dich zu mögen
Então me ajude a segurar
Also hilf mir zu ertragen
Essa barra que é gostar de você, ie
Diese Last, dich zu mögen, ie
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Se estou na sua casa quero ir pro cinema
Wenn ich bei dir zu Hause bin, will ich ins Kino gehen
Você não gosta
Du magst es nicht
Um motelzinho você fecha a porta
Ein kleines Motel, du schließt die Tür
Então me ajude a segurar
Also hilf mir zu ertragen
Essa barra que é gostar de você
Diese Last, dich zu mögen
Então me ajude a segurar
Also hilf mir zu ertragen
Essa barra que é gostar de você, yêh
Diese Last, dich zu mögen, yêh
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Cheia de manias
Voll von Macken
Toda dengosa
Ganz zickig
Menina bonita
Hübsches Mädchen
Sabe que é gostosa
Weiß, dass sie attraktiv ist
Com esse seu jeito
Mit dieser Art von dir
Faz o que quer de mim
Machst du mit mir, was du willst
Domina o meu coração
Du beherrschst mein Herz
Eu fico sem saber o que fazer
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Quero te deixar
Ich will dich verlassen
Você não quer, não quer
Du willst nicht, willst nicht
Então me ajude a segurar
Also hilf mir zu ertragen
Essa barra
Diese Last
Então me ajude a segurar
Also hilf mir zu ertragen
Essa barra
Diese Last
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Se estou na sua casa quero ir pro cinema
Wenn ich bei dir zu Hause bin, will ich ins Kino gehen
Você não gosta
Du magst es nicht
Um motelzinho você fecha a porta
Ein kleines Motel, du schließt die Tür
Então me ajude a segurar
Also hilf mir zu ertragen
Então então
Also also
Então então
Also also
Então me ajude a segurar
Also hilf mir zu ertragen
Então então então
Also also also
Essa barra que é gostar de você iê
Diese Last, dich zu mögen iê
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Gigantes do Samba
Giganti della Samba
Cheia de manias
Piena di manie
Toda dengosa
Tutta coccolona
Menina bonita
Ragazza carina
Sabe que é gostosa
Sa di essere attraente
Com esse seu jeito
Con questo tuo modo
Faz o que quer de mim
Fai quello che vuoi di me
Domina o meu coração
Domini il mio cuore
Eu fico sem saber o que fazer
Rimango senza sapere cosa fare
Quero te deixar
Voglio lasciarti
Você não quer, não quer
Non vuoi, non vuoi
Então me ajude a segurar
Allora aiutami a sopportare
Essa barra que é gostar de você
Questo peso che è amarti
Então me ajude a segurar
Allora aiutami a sopportare
Essa barra que é gostar de você, ie
Questo peso che è amarti, ie
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Se estou na sua casa quero ir pro cinema
Se sono a casa tua voglio andare al cinema
Você não gosta
Non ti piace
Um motelzinho você fecha a porta
Un motel e chiudi la porta
Então me ajude a segurar
Allora aiutami a sopportare
Essa barra que é gostar de você
Questo peso che è amarti
Então me ajude a segurar
Allora aiutami a sopportare
Essa barra que é gostar de você, yêh
Questo peso che è amarti, yêh
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Cheia de manias
Piena di manie
Toda dengosa
Tutta coccolona
Menina bonita
Ragazza carina
Sabe que é gostosa
Sa di essere attraente
Com esse seu jeito
Con questo tuo modo
Faz o que quer de mim
Fai quello che vuoi di me
Domina o meu coração
Domini il mio cuore
Eu fico sem saber o que fazer
Rimango senza sapere cosa fare
Quero te deixar
Voglio lasciarti
Você não quer, não quer
Non vuoi, non vuoi
Então me ajude a segurar
Allora aiutami a sopportare
Essa barra
Questo peso
Então me ajude a segurar
Allora aiutami a sopportare
Essa barra
Questo peso
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Se estou na sua casa quero ir pro cinema
Se sono a casa tua voglio andare al cinema
Você não gosta
Non ti piace
Um motelzinho você fecha a porta
Un motel e chiudi la porta
Então me ajude a segurar
Allora aiutami a sopportare
Então então
Allora allora
Então então
Allora allora
Então me ajude a segurar
Allora aiutami a sopportare
Então então então
Allora allora allora
Essa barra que é gostar de você iê
Questo peso che è amarti iê
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê ê ê
Didididiê ê ê
Didididiê
Didididiê
Didididiê
Didididiê