Bed of Nails
Desmond Child, Diane Eve Warren, Alice Cooper
I love the way you hurt me
My tears are your wine
Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain
Like talons in the pale moon shining above us
The line between pleasure and pain has slowly vanished
As we sink deeper and deeper into a void of your venomous love
Yeah
Yeah, we're gonna fight
We do it every night
Baby, when you scratch
You know I'm gonna bite
You can make me die
I can make you cry
Opposites attract
That's the reason why
No one else could make you feel like I do, I do, I do
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Yeah
First we're gonna kiss
Then we're gonna say
Dirty little words
Only lovers say
Rocking through the night
Rolling on the floor
When they hear you screaming
They'll be breaking down the door
No one else could make you feel like I do, I do, I do
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Bed of nails
Bed of nails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
No one else could make you feel like I do, I do, I do
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails (ow)
Bed of nails (damn)
Bed of nails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
Our love is a bed of nails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Our love is a bed of nails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
I love the way you hurt me
J'aime la façon dont tu me fais mal
My tears are your wine
Mes larmes sont ton vin
Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain
Tes pensées dessineraient mon plan pour une croisière en vain
Like talons in the pale moon shining above us
Comme des serres dans la lune pâle qui brille au-dessus de nous
The line between pleasure and pain has slowly vanished
La ligne entre le plaisir et la douleur a lentement disparu
As we sink deeper and deeper into a void of your venomous love
Alors que nous sombrons de plus en plus profondément dans un vide de ton amour venimeux
Yeah
Ouais
Yeah, we're gonna fight
Ouais, on va se battre
We do it every night
On le fait chaque nuit
Baby, when you scratch
Bébé, quand tu griffes
You know I'm gonna bite
Tu sais que je vais mordre
You can make me die
Tu peux me faire mourir
I can make you cry
Je peux te faire pleurer
Opposites attract
Les opposés s'attirent
That's the reason why
C'est la raison pour laquelle
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Personne d'autre ne pourrait te faire ressentir ce que je fais, je fais, je fais
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Personne ne pénètre jamais aussi profondément en toi, comme je le fais, bébé
Our love is a bed of nails
Notre amour est un lit de clous
Love hurts good on a bed of nails
L'amour fait mal sur un lit de clous
I'll lay you down and when all else fails
Je te coucherai et quand tout le reste échoue
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Je te conduirai comme un marteau sur un lit de clous
Yeah
Ouais
First we're gonna kiss
D'abord on va s'embrasser
Then we're gonna say
Ensuite on va dire
Dirty little words
Des petits mots sales
Only lovers say
Que seuls les amoureux disent
Rocking through the night
Balançant toute la nuit
Rolling on the floor
Roulant sur le sol
When they hear you screaming
Quand ils t'entendent crier
They'll be breaking down the door
Ils vont défoncer la porte
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Personne d'autre ne pourrait te faire ressentir ce que je fais, je fais, je fais
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Personne ne pénètre jamais aussi profondément en toi, comme je le fais, bébé
Our love is a bed of nails
Notre amour est un lit de clous
Love hurts good on a bed of nails
L'amour fait mal sur un lit de clous
I'll lay you down and when all else fails
Je te coucherai et quand tout le reste échoue
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Je te conduirai comme un marteau sur un lit de clous
Bed of nails
Lit de clous
Bed of nails
Lit de clous
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Je te conduirai comme un marteau sur un lit de clous
Ow, ow, ow, ow, ow
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
Je vais te conduire comme un marteau (Je te conduirai comme un marteau sur un lit de clous)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
Bébé, mets-moi dans ta prison, oh, ouais
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Personne d'autre ne pourrait te faire ressentir ce que je fais, je fais, je fais
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Personne ne pénètre jamais aussi profondément en toi, comme je le fais, bébé
Our love is a bed of nails
Notre amour est un lit de clous
Love hurts good on a bed of nails
L'amour fait mal sur un lit de clous
I'll lay you down and when all else fails
Je te coucherai et quand tout le reste échoue
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Je te conduirai comme un marteau sur un lit de clous
Our love is a bed of nails
Notre amour est un lit de clous
Love hurts good on a bed of nails
L'amour fait mal sur un lit de clous
I'll lay you down and when all else fails
Je te coucherai et quand tout le reste échoue
I'll drive you like a hammer on a bed of nails (ow)
Je te conduirai comme un marteau sur un lit de clous (aïe)
Bed of nails (damn)
Lit de clous (zut)
Bed of nails
Lit de clous
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Je te conduirai comme un marteau sur un lit de clous
Ow, ow, ow, ow, ow
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
Je vais te conduire comme un marteau (Je te conduirai comme un marteau sur un lit de clous)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
Bébé, mets-moi dans ta prison, oh, ouais
Our love is a bed of nails
Notre amour est un lit de clous
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Je te conduirai comme un marteau sur un lit de clous
Ow, ow, ow, ow, ow
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Je vais te conduire, te conduire, te conduire, te conduire
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Te conduire, te conduire, te conduire, te conduire
Our love is a bed of nails
Notre amour est un lit de clous
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Je te conduirai comme un marteau sur un lit de clous
Ow, ow, ow, ow, ow
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Je vais te conduire, te conduire, te conduire, te conduire
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Te conduire, te conduire, te conduire, te conduire
I love the way you hurt me
Eu amo a maneira como você me machuca
My tears are your wine
Minhas lágrimas são o seu vinho
Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain
Seus pensamentos desenhariam meu plano para um cruzeiro em vão
Like talons in the pale moon shining above us
Como garras na pálida lua brilhando acima de nós
The line between pleasure and pain has slowly vanished
A linha entre prazer e dor lentamente desapareceu
As we sink deeper and deeper into a void of your venomous love
Enquanto afundamos cada vez mais em um vazio de seu amor venenoso
Yeah
Sim
Yeah, we're gonna fight
Sim, vamos brigar
We do it every night
Fazemos isso todas as noites
Baby, when you scratch
Baby, quando você arranha
You know I'm gonna bite
Você sabe que eu vou morder
You can make me die
Você pode me fazer morrer
I can make you cry
Eu posso te fazer chorar
Opposites attract
Os opostos se atraem
That's the reason why
Esse é o motivo
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Ninguém mais poderia fazer você se sentir como eu faço, eu faço, eu faço
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Ninguém nunca chega tão fundo dentro de você, como eu faço, baby
Our love is a bed of nails
Nosso amor é uma cama de pregos
Love hurts good on a bed of nails
O amor dói bem em uma cama de pregos
I'll lay you down and when all else fails
Eu vou te deitar e quando tudo mais falhar
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Eu vou te conduzir como um martelo em uma cama de pregos
Yeah
Sim
First we're gonna kiss
Primeiro vamos nos beijar
Then we're gonna say
Depois vamos dizer
Dirty little words
Palavras sujas
Only lovers say
Que apenas amantes dizem
Rocking through the night
Balancendo pela noite
Rolling on the floor
Rolando no chão
When they hear you screaming
Quando eles ouvirem você gritando
They'll be breaking down the door
Eles vão derrubar a porta
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Ninguém mais poderia fazer você se sentir como eu faço, eu faço, eu faço
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Ninguém nunca chega tão fundo dentro de você, como eu faço, baby
Our love is a bed of nails
Nosso amor é uma cama de pregos
Love hurts good on a bed of nails
O amor dói bem em uma cama de pregos
I'll lay you down and when all else fails
Eu vou te deitar e quando tudo mais falhar
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Eu vou te conduzir como um martelo em uma cama de pregos
Bed of nails
Cama de pregos
Bed of nails
Cama de pregos
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Eu vou te conduzir como um martelo em uma cama de pregos
Ow, ow, ow, ow, ow
Ai, ai, ai, ai, ai
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
Vou te conduzir como um martelo (Eu vou te conduzir como um martelo em uma cama de pregos)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
Baby, me coloque na sua cela, oh, sim
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Ninguém mais poderia fazer você se sentir como eu faço, eu faço, eu faço
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Ninguém nunca chega tão fundo dentro de você, como eu faço, baby
Our love is a bed of nails
Nosso amor é uma cama de pregos
Love hurts good on a bed of nails
O amor dói bem em uma cama de pregos
I'll lay you down and when all else fails
Eu vou te deitar e quando tudo mais falhar
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Eu vou te conduzir como um martelo em uma cama de pregos
Our love is a bed of nails
Nosso amor é uma cama de pregos
Love hurts good on a bed of nails
O amor dói bem em uma cama de pregos
I'll lay you down and when all else fails
Eu vou te deitar e quando tudo mais falhar
I'll drive you like a hammer on a bed of nails (ow)
Eu vou te conduzir como um martelo em uma cama de pregos (ai)
Bed of nails (damn)
Cama de pregos (droga)
Bed of nails
Cama de pregos
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Eu vou te conduzir como um martelo em uma cama de pregos
Ow, ow, ow, ow, ow
Ai, ai, ai, ai, ai
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
Vou te conduzir como um martelo (Eu vou te conduzir como um martelo em uma cama de pregos)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
Baby, me coloque na sua cela, oh, sim
Our love is a bed of nails
Nosso amor é uma cama de pregos
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Eu vou te conduzir como um martelo em uma cama de pregos
Ow, ow, ow, ow, ow
Ai, ai, ai, ai, ai
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Eu vou te conduzir, conduzir, conduzir, conduzir
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Conduzir, conduzir, conduzir, conduzir
Our love is a bed of nails
Nosso amor é uma cama de pregos
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Eu vou te conduzir como um martelo em uma cama de pregos
Ow, ow, ow, ow, ow
Ai, ai, ai, ai, ai
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Eu vou te conduzir, conduzir, conduzir, conduzir
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Conduzir, conduzir, conduzir, conduzir
I love the way you hurt me
Amo la forma en que me lastimas
My tears are your wine
Mis lágrimas son tu vino
Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain
Tus pensamientos dibujarían mi plan para un crucero en vano
Like talons in the pale moon shining above us
Como garras en la pálida luna que brilla sobre nosotros
The line between pleasure and pain has slowly vanished
La línea entre el placer y el dolor ha desaparecido lentamente
As we sink deeper and deeper into a void of your venomous love
Mientras nos hundimos cada vez más en un vacío de tu amor venenoso
Yeah
Sí
Yeah, we're gonna fight
Sí, vamos a pelear
We do it every night
Lo hacemos todas las noches
Baby, when you scratch
Cariño, cuando arañas
You know I'm gonna bite
Sabes que voy a morder
You can make me die
Puedes hacerme morir
I can make you cry
Puedo hacerte llorar
Opposites attract
Los opuestos se atraen
That's the reason why
Esa es la razón por la que
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Nadie más podría hacerte sentir como yo, yo, yo
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Nadie nunca llega tan adentro de ti, como yo, cariño
Our love is a bed of nails
Nuestro amor es una cama de clavos
Love hurts good on a bed of nails
El amor duele bien en una cama de clavos
I'll lay you down and when all else fails
Te acostaré y cuando todo lo demás falle
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Te golpearé como un martillo en una cama de clavos
Yeah
Sí
First we're gonna kiss
Primero vamos a besarnos
Then we're gonna say
Luego vamos a decir
Dirty little words
Palabras sucias
Only lovers say
Solo los amantes dicen
Rocking through the night
Balanceándonos a través de la noche
Rolling on the floor
Rodando en el suelo
When they hear you screaming
Cuando te escuchen gritar
They'll be breaking down the door
Estarán derribando la puerta
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Nadie más podría hacerte sentir como yo, yo, yo
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Nadie nunca llega tan adentro de ti, como yo, cariño
Our love is a bed of nails
Nuestro amor es una cama de clavos
Love hurts good on a bed of nails
El amor duele bien en una cama de clavos
I'll lay you down and when all else fails
Te acostaré y cuando todo lo demás falle
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Te golpearé como un martillo en una cama de clavos
Bed of nails
Cama de clavos
Bed of nails
Cama de clavos
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Te golpearé como un martillo en una cama de clavos
Ow, ow, ow, ow, ow
Ay, ay, ay, ay, ay
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
Voy a golpearte como un martillo (Te golpearé como un martillo en una cama de clavos)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
Cariño, méteme en tu celda, oh, sí
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Nadie más podría hacerte sentir como yo, yo, yo
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Nadie nunca llega tan adentro de ti, como yo, cariño
Our love is a bed of nails
Nuestro amor es una cama de clavos
Love hurts good on a bed of nails
El amor duele bien en una cama de clavos
I'll lay you down and when all else fails
Te acostaré y cuando todo lo demás falle
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Te golpearé como un martillo en una cama de clavos
Our love is a bed of nails
Nuestro amor es una cama de clavos
Love hurts good on a bed of nails
El amor duele bien en una cama de clavos
I'll lay you down and when all else fails
Te acostaré y cuando todo lo demás falle
I'll drive you like a hammer on a bed of nails (ow)
Te golpearé como un martillo en una cama de clavos (ay)
Bed of nails (damn)
Cama de clavos (maldita)
Bed of nails
Cama de clavos
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Te golpearé como un martillo en una cama de clavos
Ow, ow, ow, ow, ow
Ay, ay, ay, ay, ay
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
Voy a golpearte como un martillo (Te golpearé como un martillo en una cama de clavos)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
Cariño, méteme en tu celda, oh, sí
Our love is a bed of nails
Nuestro amor es una cama de clavos
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Te golpearé como un martillo en una cama de clavos
Ow, ow, ow, ow, ow
Ay, ay, ay, ay, ay
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Te golpearé, golpearé, golpearé, golpearé
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Golpearé, golpearé, golpearé, golpearé
Our love is a bed of nails
Nuestro amor es una cama de clavos
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Te golpearé como un martillo en una cama de clavos
Ow, ow, ow, ow, ow
Ay, ay, ay, ay, ay
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Te golpearé, golpearé, golpearé, golpearé
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Golpearé, golpearé, golpearé, golpearé
I love the way you hurt me
Ich liebe die Art, wie du mich verletzt
My tears are your wine
Meine Tränen sind dein Wein
Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain
Deine Gedanken würden meinen Plan für eine nutzlose Kreuzfahrt zeichnen
Like talons in the pale moon shining above us
Wie Krallen im blassen Mond, der über uns scheint
The line between pleasure and pain has slowly vanished
Die Linie zwischen Vergnügen und Schmerz ist langsam verschwunden
As we sink deeper and deeper into a void of your venomous love
Während wir tiefer und tiefer in eine Leere deiner giftigen Liebe sinken
Yeah
Ja
Yeah, we're gonna fight
Ja, wir werden kämpfen
We do it every night
Wir tun es jede Nacht
Baby, when you scratch
Baby, wenn du kratzt
You know I'm gonna bite
Weißt du, ich werde beißen
You can make me die
Du kannst mich sterben lassen
I can make you cry
Ich kann dich zum Weinen bringen
Opposites attract
Gegensätze ziehen sich an
That's the reason why
Das ist der Grund warum
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Niemand sonst könnte dich so fühlen lassen, wie ich es tue, ich tue es, ich tue es
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Niemand kommt jemals so tief in dich hinein, wie ich es tue, Baby
Our love is a bed of nails
Unsere Liebe ist ein Nagelbett
Love hurts good on a bed of nails
Liebe tut gut auf einem Nagelbett
I'll lay you down and when all else fails
Ich werde dich hinlegen und wenn alles andere scheitert
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ich werde dich wie einen Hammer auf ein Nagelbett treiben
Yeah
Ja
First we're gonna kiss
Zuerst werden wir uns küssen
Then we're gonna say
Dann werden wir sagen
Dirty little words
Schmutzige kleine Worte
Only lovers say
Nur Liebende sagen
Rocking through the night
Die ganze Nacht rocken
Rolling on the floor
Auf dem Boden rollen
When they hear you screaming
Wenn sie dich schreien hören
They'll be breaking down the door
Sie werden die Tür eintreten
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Niemand sonst könnte dich so fühlen lassen, wie ich es tue, ich tue es, ich tue es
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Niemand kommt jemals so tief in dich hinein, wie ich es tue, Baby
Our love is a bed of nails
Unsere Liebe ist ein Nagelbett
Love hurts good on a bed of nails
Liebe tut gut auf einem Nagelbett
I'll lay you down and when all else fails
Ich werde dich hinlegen und wenn alles andere scheitert
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ich werde dich wie einen Hammer auf ein Nagelbett treiben
Bed of nails
Nagelbett
Bed of nails
Nagelbett
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ich werde dich wie einen Hammer auf ein Nagelbett treiben
Ow, ow, ow, ow, ow
Au, au, au, au, au
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
Ich werde dich wie einen Hammer fahren (Ich werde dich wie einen Hammer auf ein Nagelbett treiben)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
Baby, steck mich in deinen Knast, oh, ja
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Niemand sonst könnte dich so fühlen lassen, wie ich es tue, ich tue es, ich tue es
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Niemand kommt jemals so tief in dich hinein, wie ich es tue, Baby
Our love is a bed of nails
Unsere Liebe ist ein Nagelbett
Love hurts good on a bed of nails
Liebe tut gut auf einem Nagelbett
I'll lay you down and when all else fails
Ich werde dich hinlegen und wenn alles andere scheitert
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ich werde dich wie einen Hammer auf ein Nagelbett treiben
Our love is a bed of nails
Unsere Liebe ist ein Nagelbett
Love hurts good on a bed of nails
Liebe tut gut auf einem Nagelbett
I'll lay you down and when all else fails
Ich werde dich hinlegen und wenn alles andere scheitert
I'll drive you like a hammer on a bed of nails (ow)
Ich werde dich wie einen Hammer auf ein Nagelbett treiben (au)
Bed of nails (damn)
Nagelbett (verdammt)
Bed of nails
Nagelbett
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ich werde dich wie einen Hammer auf ein Nagelbett treiben
Ow, ow, ow, ow, ow
Au, au, au, au, au
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
Ich werde dich wie einen Hammer fahren (Ich werde dich wie einen Hammer auf ein Nagelbett treiben)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
Baby, steck mich in deinen Knast, oh, ja
Our love is a bed of nails
Unsere Liebe ist ein Nagelbett
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ich werde dich wie einen Hammer auf ein Nagelbett treiben
Ow, ow, ow, ow, ow
Au, au, au, au, au
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Ich werde dich, dich, dich, dich fahren
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Dich, dich, dich, dich fahren
Our love is a bed of nails
Unsere Liebe ist ein Nagelbett
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ich werde dich wie einen Hammer auf ein Nagelbett treiben
Ow, ow, ow, ow, ow
Au, au, au, au, au
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Ich werde dich, dich, dich, dich fahren
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Dich, dich, dich, dich fahren
I love the way you hurt me
Amo il modo in cui mi fai male
My tears are your wine
Le mie lacrime sono il tuo vino
Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain
I tuoi pensieri disegnerebbero il mio piano per una crociera inutile
Like talons in the pale moon shining above us
Come artigli nella pallida luna che brilla sopra di noi
The line between pleasure and pain has slowly vanished
La linea tra piacere e dolore è lentamente scomparsa
As we sink deeper and deeper into a void of your venomous love
Mentre affondiamo sempre più in un vuoto del tuo amore velenoso
Yeah
Sì
Yeah, we're gonna fight
Sì, combatteremo
We do it every night
Lo facciamo ogni notte
Baby, when you scratch
Baby, quando graffi
You know I'm gonna bite
Sai che morderò
You can make me die
Puoi farmi morire
I can make you cry
Posso farti piangere
Opposites attract
Gli opposti si attraggono
That's the reason why
Questo è il motivo per cui
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Nessun altro potrebbe farti sentire come lo faccio io, io, io
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Nessuno arriva mai così in profondità dentro di te, come lo faccio io, baby
Our love is a bed of nails
Il nostro amore è un letto di chiodi
Love hurts good on a bed of nails
L'amore fa male bene su un letto di chiodi
I'll lay you down and when all else fails
Ti stenderò e quando tutto il resto fallisce
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ti guiderò come un martello su un letto di chiodi
Yeah
Sì
First we're gonna kiss
Prima ci baceremo
Then we're gonna say
Poi diremo
Dirty little words
Parole sporche
Only lovers say
Che solo gli amanti dicono
Rocking through the night
Scuotendo tutta la notte
Rolling on the floor
Rotolando sul pavimento
When they hear you screaming
Quando sentono il tuo grido
They'll be breaking down the door
Saranno alla porta
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Nessun altro potrebbe farti sentire come lo faccio io, io, io
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Nessuno arriva mai così in profondità dentro di te, come lo faccio io, baby
Our love is a bed of nails
Il nostro amore è un letto di chiodi
Love hurts good on a bed of nails
L'amore fa male bene su un letto di chiodi
I'll lay you down and when all else fails
Ti stenderò e quando tutto il resto fallisce
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ti guiderò come un martello su un letto di chiodi
Bed of nails
Letto di chiodi
Bed of nails
Letto di chiodi
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ti guiderò come un martello su un letto di chiodi
Ow, ow, ow, ow, ow
Ah, ah, ah, ah, ah
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
Ti guiderò come un martello (Ti guiderò come un martello su un letto di chiodi)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
Baby, mettimi nella tua cella, oh, sì
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Nessun altro potrebbe farti sentire come lo faccio io, io, io
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Nessuno arriva mai così in profondità dentro di te, come lo faccio io, baby
Our love is a bed of nails
Il nostro amore è un letto di chiodi
Love hurts good on a bed of nails
L'amore fa male bene su un letto di chiodi
I'll lay you down and when all else fails
Ti stenderò e quando tutto il resto fallisce
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ti guiderò come un martello su un letto di chiodi
Our love is a bed of nails
Il nostro amore è un letto di chiodi
Love hurts good on a bed of nails
L'amore fa male bene su un letto di chiodi
I'll lay you down and when all else fails
Ti stenderò e quando tutto il resto fallisce
I'll drive you like a hammer on a bed of nails (ow)
Ti guiderò come un martello su un letto di chiodi (ah)
Bed of nails (damn)
Letto di chiodi (dannazione)
Bed of nails
Letto di chiodi
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ti guiderò come un martello su un letto di chiodi
Ow, ow, ow, ow, ow
Ah, ah, ah, ah, ah
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
Ti guiderò come un martello (Ti guiderò come un martello su un letto di chiodi)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
Baby, mettimi nella tua cella, oh, sì
Our love is a bed of nails
Il nostro amore è un letto di chiodi
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ti guiderò come un martello su un letto di chiodi
Ow, ow, ow, ow, ow
Ah, ah, ah, ah, ah
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Ti guiderò, guiderò, guiderò, guiderò
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Guiderò, guiderò, guiderò, guiderò
Our love is a bed of nails
Il nostro amore è un letto di chiodi
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ti guiderò come un martello su un letto di chiodi
Ow, ow, ow, ow, ow
Ah, ah, ah, ah, ah
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Ti guiderò, guiderò, guiderò, guiderò
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Guiderò, guiderò, guiderò, guiderò
I love the way you hurt me
Saya suka cara kamu menyakitiku
My tears are your wine
Air mataku adalah anggurmu
Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain
Pikiranmu akan menggambar rencana perjalananku yang sia-sia
Like talons in the pale moon shining above us
Seperti cakar di bulan pucat yang bersinar di atas kita
The line between pleasure and pain has slowly vanished
Garis antara kenikmatan dan rasa sakit perlahan menghilang
As we sink deeper and deeper into a void of your venomous love
Saat kita semakin dan semakin tenggelam dalam kekosongan cinta beracunmu
Yeah
Ya
Yeah, we're gonna fight
Ya, kita akan bertarung
We do it every night
Kita melakukannya setiap malam
Baby, when you scratch
Sayang, saat kamu mencakar
You know I'm gonna bite
Kamu tahu aku akan menggigit
You can make me die
Kamu bisa membuatku mati
I can make you cry
Aku bisa membuatmu menangis
Opposites attract
Lawan menarik
That's the reason why
Itulah alasannya mengapa
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Tidak ada orang lain yang bisa membuatmu merasa seperti aku, aku, aku
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Tidak ada yang pernah masuk sejauh ini ke dalam dirimu, seperti aku, sayang
Our love is a bed of nails
Cinta kita adalah tempat tidur dari paku
Love hurts good on a bed of nails
Cinta terasa baik di tempat tidur dari paku
I'll lay you down and when all else fails
Aku akan menaruhmu dan saat semua gagal
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Aku akan memukulmu seperti palu di tempat tidur dari paku
Yeah
Ya
First we're gonna kiss
Pertama kita akan berciuman
Then we're gonna say
Kemudian kita akan mengatakan
Dirty little words
Kata-kata kotor kecil
Only lovers say
Hanya kekasih yang mengatakan
Rocking through the night
Bergoyang sepanjang malam
Rolling on the floor
Berguling di lantai
When they hear you screaming
Saat mereka mendengar kamu berteriak
They'll be breaking down the door
Mereka akan merobohkan pintu
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Tidak ada orang lain yang bisa membuatmu merasa seperti aku, aku, aku
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Tidak ada yang pernah masuk sejauh ini ke dalam dirimu, seperti aku, sayang
Our love is a bed of nails
Cinta kita adalah tempat tidur dari paku
Love hurts good on a bed of nails
Cinta terasa baik di tempat tidur dari paku
I'll lay you down and when all else fails
Aku akan menaruhmu dan saat semua gagal
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Aku akan memukulmu seperti palu di tempat tidur dari paku
Bed of nails
Tempat tidur dari paku
Bed of nails
Tempat tidur dari paku
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Aku akan memukulmu seperti palu di tempat tidur dari paku
Ow, ow, ow, ow, ow
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
Akan memukulmu seperti palu (Aku akan memukulmu seperti palu di tempat tidur dari paku)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
Sayang, masukkan aku ke dalam penjaramu, oh, ya
No one else could make you feel like I do, I do, I do
Tidak ada orang lain yang bisa membuatmu merasa seperti aku, aku, aku
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
Tidak ada yang pernah masuk sejauh ini ke dalam dirimu, seperti aku, sayang
Our love is a bed of nails
Cinta kita adalah tempat tidur dari paku
Love hurts good on a bed of nails
Cinta terasa baik di tempat tidur dari paku
I'll lay you down and when all else fails
Aku akan menaruhmu dan saat semua gagal
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Aku akan memukulmu seperti palu di tempat tidur dari paku
Our love is a bed of nails
Cinta kita adalah tempat tidur dari paku
Love hurts good on a bed of nails
Cinta terasa baik di tempat tidur dari paku
I'll lay you down and when all else fails
Aku akan menaruhmu dan saat semua gagal
I'll drive you like a hammer on a bed of nails (ow)
Aku akan memukulmu seperti palu di tempat tidur dari paku (ow)
Bed of nails (damn)
Tempat tidur dari paku (damn)
Bed of nails
Tempat tidur dari paku
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Aku akan memukulmu seperti palu di tempat tidur dari paku
Ow, ow, ow, ow, ow
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
Akan memukulmu seperti palu (Aku akan memukulmu seperti palu di tempat tidur dari paku)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
Sayang, masukkan aku ke dalam penjaramu, oh, ya
Our love is a bed of nails
Cinta kita adalah tempat tidur dari paku
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Aku akan memukulmu seperti palu di tempat tidur dari paku
Ow, ow, ow, ow, ow
Ow, ow, ow, ow, ow
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Aku akan memukulmu, memukulmu, memukulmu, memukulmu
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Memukulmu, memukulmu, memukulmu, memukulmu
Our love is a bed of nails
Cinta kita adalah tempat tidur dari paku
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Aku akan memukulmu seperti palu di tempat tidur dari paku
Ow, ow, ow, ow, ow
Ow, ow, ow, ow, ow
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Aku akan memukulmu, memukulmu, memukulmu, memukulmu
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
Memukulmu, memukulmu, memukulmu, memukulmu
I love the way you hurt me
ฉันรักวิธีที่เธอทำร้ายฉัน
My tears are your wine
น้ำตาของฉันคือไวน์ของเธอ
Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain
ความคิดของเธอจะวาดแผนการล่องเรือของฉันให้เป็นเรื่องเปล่าประโยชน์
Like talons in the pale moon shining above us
เหมือนเล็บที่คมในแสงจันทร์ที่ซีดเซียวเหนือเรา
The line between pleasure and pain has slowly vanished
เส้นแบ่งระหว่างความสุขและความเจ็บปวดค่อยๆ หายไป
As we sink deeper and deeper into a void of your venomous love
ขณะที่เราจมลึกลงไปในห้วงแห่งความรักพิษของเธอ
Yeah
ใช่
Yeah, we're gonna fight
ใช่ เราจะต่อสู้กัน
We do it every night
เราทำมันทุกคืน
Baby, when you scratch
ที่รัก เมื่อเธอข่วน
You know I'm gonna bite
เธอรู้ว่าฉันจะกัด
You can make me die
เธอทำให้ฉันตายได้
I can make you cry
ฉันทำให้เธอร้องไห้ได้
Opposites attract
ความตรงข้ามดึงดูดกัน
That's the reason why
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม
No one else could make you feel like I do, I do, I do
ไม่มีใครทำให้เธอรู้สึกเหมือนที่ฉันทำได้
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
ไม่มีใครเข้าไปลึกในตัวเธอได้เหมือนที่ฉันทำ ที่รัก
Our love is a bed of nails
ความรักของเราเป็นเตียงตะปู
Love hurts good on a bed of nails
ความรักทำให้เจ็บดีบนเตียงตะปู
I'll lay you down and when all else fails
ฉันจะวางเธอลงและเมื่อทุกอย่างล้มเหลว
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
ฉันจะขับเธอเหมือนค้อนบนเตียงตะปู
Yeah
ใช่
First we're gonna kiss
ก่อนอื่นเราจะจูบ
Then we're gonna say
แล้วเราจะพูด
Dirty little words
คำพูดสกปรกเล็กๆ น้อยๆ
Only lovers say
ที่คนรักพูดกัน
Rocking through the night
โยกไปทั้งคืน
Rolling on the floor
กลิ้งไปบนพื้น
When they hear you screaming
เมื่อพวกเขาได้ยินเธอกรีดร้อง
They'll be breaking down the door
พวกเขาจะทุบประตูเข้ามา
No one else could make you feel like I do, I do, I do
ไม่มีใครทำให้เธอรู้สึกเหมือนที่ฉันทำได้
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
ไม่มีใครเข้าไปลึกในตัวเธอได้เหมือนที่ฉันทำ ที่รัก
Our love is a bed of nails
ความรักของเราเป็นเตียงตะปู
Love hurts good on a bed of nails
ความรักทำให้เจ็บดีบนเตียงตะปู
I'll lay you down and when all else fails
ฉันจะวางเธอลงและเมื่อทุกอย่างล้มเหลว
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
ฉันจะขับเธอเหมือนค้อนบนเตียงตะปู
Bed of nails
เตียงตะปู
Bed of nails
เตียงตะปู
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
ฉันจะขับเธอเหมือนค้อนบนเตียงตะปู
Ow, ow, ow, ow, ow
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
ฉันจะขับเธอเหมือนค้อน (ฉันจะขับเธอเหมือนค้อนบนเตียงตะปู)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
ที่รัก ใส่ฉันในห้องขังของเธอสิ โอ้ ใช่
No one else could make you feel like I do, I do, I do
ไม่มีใครทำให้เธอรู้สึกเหมือนที่ฉันทำได้
No one ever gets as deep inside you, as I do, baby
ไม่มีใครเข้าไปลึกในตัวเธอได้เหมือนที่ฉันทำ ที่รัก
Our love is a bed of nails
ความรักของเราเป็นเตียงตะปู
Love hurts good on a bed of nails
ความรักทำให้เจ็บดีบนเตียงตะปู
I'll lay you down and when all else fails
ฉันจะวางเธอลงและเมื่อทุกอย่างล้มเหลว
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
ฉันจะขับเธอเหมือนค้อนบนเตียงตะปู
Our love is a bed of nails
ความรักของเราเป็นเตียงตะปู
Love hurts good on a bed of nails
ความรักทำให้เจ็บดีบนเตียงตะปู
I'll lay you down and when all else fails
ฉันจะวางเธอลงและเมื่อทุกอย่างล้มเหลว
I'll drive you like a hammer on a bed of nails (ow)
ฉันจะขับเธอเหมือนค้อนบนเตียงตะปู (โอ้)
Bed of nails (damn)
เตียงตะปู (เฮ้)
Bed of nails
เตียงตะปู
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
ฉันจะขับเธอเหมือนค้อนบนเตียงตะปู
Ow, ow, ow, ow, ow
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Gonna drive you like a hammer (I'll drive you like a hammer on a bed of nails)
ฉันจะขับเธอเหมือนค้อน (ฉันจะขับเธอเหมือนค้อนบนเตียงตะปู)
Baby, put me in your slammer, oh, yeah
ที่รัก ใส่ฉันในห้องขังของเธอสิ โอ้ ใช่
Our love is a bed of nails
ความรักของเราเป็นเตียงตะปู
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
ฉันจะขับเธอเหมือนค้อนบนเตียงตะปู
Ow, ow, ow, ow, ow
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
ฉันจะขับเธอ, ขับเธอ, ขับเธอ, ขับเธอ
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
ขับเธอ, ขับเธอ, ขับเธอ, ขับเธอ
Our love is a bed of nails
ความรักของเราเป็นเตียงตะปู
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
ฉันจะขับเธอเหมือนค้อนบนเตียงตะปู
Ow, ow, ow, ow, ow
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
I'll drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
ฉันจะขับเธอ, ขับเธอ, ขับเธอ, ขับเธอ
Drive ya, drive ya, drive ya, drive ya
ขับเธอ, ขับเธอ, ขับเธอ, ขับเธอ