Brother
Jerry Cantrell
Frozen in the place I hide
Not afraid to paint my sky
With some who say I've lost my mind
Brother try and hope to find
You were always so far away
I know that pain
So don't you run away like you used to do
Roses in a vase of white
Bloodied by the thorns beside the leaves
That fall because my hand is pulling them hard as I can
You were always so far away
I know that pain
And I won't run away like I used to do
Pictures in a box at home
Yellowing and green with mold
So I can barely see your face
Wonder how that color taste
You were always so far away
I know the way
So don't you run away like you used to do
Like you used to do
Frozen in the place I hide
Gelé à l'endroit où je me cache
Not afraid to paint my sky
Pas peur de peindre mon ciel
With some who say I've lost my mind
Avec certains qui disent que j'ai perdu la tête
Brother try and hope to find
Frère, essaie et espère trouver
You were always so far away
Tu étais toujours si loin
I know that pain
Je connais cette douleur
So don't you run away like you used to do
Alors ne t'enfuis pas comme tu avais l'habitude de le faire
Roses in a vase of white
Des roses dans un vase blanc
Bloodied by the thorns beside the leaves
Ensanglantées par les épines à côté des feuilles
That fall because my hand is pulling them hard as I can
Qui tombent parce que ma main les tire aussi fort que je peux
You were always so far away
Tu étais toujours si loin
I know that pain
Je connais cette douleur
And I won't run away like I used to do
Et je ne m'enfuirai pas comme j'avais l'habitude de le faire
Pictures in a box at home
Des photos dans une boîte à la maison
Yellowing and green with mold
Jaunissant et vert de moisissure
So I can barely see your face
Alors je peux à peine voir ton visage
Wonder how that color taste
Je me demande à quoi ce goût de couleur
You were always so far away
Tu étais toujours si loin
I know the way
Je connais le chemin
So don't you run away like you used to do
Alors ne t'enfuis pas comme tu avais l'habitude de le faire
Like you used to do
Comme tu avais l'habitude de le faire
Frozen in the place I hide
Congelado no lugar onde me escondo
Not afraid to paint my sky
Não tenho medo de pintar meu céu
With some who say I've lost my mind
Com alguns que dizem que perdi a cabeça
Brother try and hope to find
Irmão, tente e espere encontrar
You were always so far away
Você sempre esteve tão longe
I know that pain
Eu conheço essa dor
So don't you run away like you used to do
Então não fuja como costumava fazer
Roses in a vase of white
Rosas em um vaso branco
Bloodied by the thorns beside the leaves
Sangradas pelos espinhos ao lado das folhas
That fall because my hand is pulling them hard as I can
Que caem porque minha mão está puxando-as com toda a força que posso
You were always so far away
Você sempre esteve tão longe
I know that pain
Eu conheço essa dor
And I won't run away like I used to do
E eu não vou fugir como costumava fazer
Pictures in a box at home
Fotos em uma caixa em casa
Yellowing and green with mold
Amarelando e verde com mofo
So I can barely see your face
Então mal consigo ver seu rosto
Wonder how that color taste
Pergunto-me como seria esse gosto
You were always so far away
Você sempre esteve tão longe
I know the way
Eu conheço o caminho
So don't you run away like you used to do
Então não fuja como costumava fazer
Like you used to do
Como costumava fazer
Frozen in the place I hide
Congelado en el lugar donde me escondo
Not afraid to paint my sky
No tengo miedo de pintar mi cielo
With some who say I've lost my mind
Con algunos que dicen que he perdido la razón
Brother try and hope to find
Hermano, intenta y espera encontrar
You were always so far away
Siempre estuviste tan lejos
I know that pain
Conozco ese dolor
So don't you run away like you used to do
Así que no huyas como solías hacer
Roses in a vase of white
Rosas en un jarrón blanco
Bloodied by the thorns beside the leaves
Ensangrentadas por las espinas junto a las hojas
That fall because my hand is pulling them hard as I can
Que caen porque mi mano las está arrancando tan fuerte como puedo
You were always so far away
Siempre estuviste tan lejos
I know that pain
Conozco ese dolor
And I won't run away like I used to do
Y no huiré como solía hacer
Pictures in a box at home
Fotos en una caja en casa
Yellowing and green with mold
Amarilleando y verde con moho
So I can barely see your face
Así que apenas puedo ver tu cara
Wonder how that color taste
Me pregunto cómo sabrá ese color
You were always so far away
Siempre estuviste tan lejos
I know the way
Conozco el camino
So don't you run away like you used to do
Así que no huyas como solías hacer
Like you used to do
Como solías hacer
Frozen in the place I hide
Gefroren an dem Ort, an dem ich mich verstecke
Not afraid to paint my sky
Nicht ängstlich, meinen Himmel zu bemalen
With some who say I've lost my mind
Mit einigen, die sagen, ich hätte meinen Verstand verloren
Brother try and hope to find
Bruder, versuche und hoffe zu finden
You were always so far away
Du warst immer so weit weg
I know that pain
Ich kenne diesen Schmerz
So don't you run away like you used to do
Also renne nicht weg, wie du es früher getan hast
Roses in a vase of white
Rosen in einer weißen Vase
Bloodied by the thorns beside the leaves
Blutig durch die Dornen neben den Blättern
That fall because my hand is pulling them hard as I can
Die fallen, weil meine Hand sie so hart zieht, wie ich kann
You were always so far away
Du warst immer so weit weg
I know that pain
Ich kenne den Schmerz
And I won't run away like I used to do
Und ich werde nicht weglaufen, wie ich es früher getan habe
Pictures in a box at home
Bilder in einer Kiste zu Hause
Yellowing and green with mold
Gelb und grün vor Schimmel
So I can barely see your face
So dass ich dein Gesicht kaum sehen kann
Wonder how that color taste
Frage mich, wie dieser Farbgeschmack ist
You were always so far away
Du warst immer so weit weg
I know the way
Ich kenne den Weg
So don't you run away like you used to do
Also renne nicht weg, wie du es früher getan hast
Like you used to do
Wie du es früher getan hast
Frozen in the place I hide
Congelato nel luogo in cui mi nascondo
Not afraid to paint my sky
Non ho paura di dipingere il mio cielo
With some who say I've lost my mind
Con alcuni che dicono che ho perso la testa
Brother try and hope to find
Fratello, prova e spera di trovare
You were always so far away
Sei sempre stato così lontano
I know that pain
Conosco quel dolore
So don't you run away like you used to do
Quindi non scappare come facevi prima
Roses in a vase of white
Rose in un vaso bianco
Bloodied by the thorns beside the leaves
Insanguinate dalle spine accanto alle foglie
That fall because my hand is pulling them hard as I can
Che cadono perché la mia mano le sta tirando forte come posso
You were always so far away
Sei sempre stato così lontano
I know that pain
Conosco quel dolore
And I won't run away like I used to do
E non scapperò come facevo prima
Pictures in a box at home
Foto in una scatola a casa
Yellowing and green with mold
Ingiallendo e verdi di muffa
So I can barely see your face
Così posso a malapena vedere il tuo viso
Wonder how that color taste
Chiedo come sia quel colore
You were always so far away
Sei sempre stato così lontano
I know the way
Conosco la strada
So don't you run away like you used to do
Quindi non scappare come facevi prima
Like you used to do
Come facevi prima
Frozen in the place I hide
Beku di tempat aku bersembunyi
Not afraid to paint my sky
Tak takut untuk melukis langitku
With some who say I've lost my mind
Dengan beberapa yang mengatakan aku telah kehilangan akal
Brother try and hope to find
Saudara, coba dan berharap untuk menemukan
You were always so far away
Kamu selalu begitu jauh
I know that pain
Aku tahu rasa sakit itu
So don't you run away like you used to do
Jadi jangan kau lari seperti yang biasa kau lakukan
Roses in a vase of white
Mawar dalam vas berwarna putih
Bloodied by the thorns beside the leaves
Berlumuran darah oleh duri di samping daun
That fall because my hand is pulling them hard as I can
Yang jatuh karena tangan ku menarik mereka sekeras yang aku bisa
You were always so far away
Kamu selalu begitu jauh
I know that pain
Aku tahu rasa sakit itu
And I won't run away like I used to do
Dan aku tidak akan lari seperti yang biasa aku lakukan
Pictures in a box at home
Gambar dalam kotak di rumah
Yellowing and green with mold
Menguning dan berjamur hijau
So I can barely see your face
Jadi aku hampir tidak bisa melihat wajahmu
Wonder how that color taste
Bertanya-tanya bagaimana rasanya warna itu
You were always so far away
Kamu selalu begitu jauh
I know the way
Aku tahu jalan itu
So don't you run away like you used to do
Jadi jangan kau lari seperti yang biasa kau lakukan
Like you used to do
Seperti yang biasa kau lakukan
Frozen in the place I hide
ติดอยู่ในที่ฉันซ่อนตัว
Not afraid to paint my sky
ไม่กลัวที่จะทาสีท้องฟ้าของฉัน
With some who say I've lost my mind
ด้วยบางคนที่บอกว่าฉันเสียสติ
Brother try and hope to find
พี่ชายลองหวังว่าจะหาเจอ
You were always so far away
คุณเสมอๆ อยู่ไกลเกินไป
I know that pain
ฉันรู้จักความเจ็บปวดนั้น
So don't you run away like you used to do
ดังนั้นอย่าวิ่งหนีอย่างที่คุณเคยทำ
Roses in a vase of white
กุหลาบในแจกันขาว
Bloodied by the thorns beside the leaves
ถูกเลือดที่ไหลจากหนามข้างใบ
That fall because my hand is pulling them hard as I can
ที่ตกเพราะมือของฉันกำลังดึงมันอย่างหนักที่สุดที่ฉันทำได้
You were always so far away
คุณเสมอๆ อยู่ไกลเกินไป
I know that pain
ฉันรู้จักความเจ็บปวดนั้น
And I won't run away like I used to do
และฉันจะไม่วิ่งหนีอย่างที่ฉันเคยทำ
Pictures in a box at home
รูปภาพในกล่องที่บ้าน
Yellowing and green with mold
เหลืองและเขียวด้วยรา
So I can barely see your face
จนฉันเกือบจะไม่เห็นหน้าของคุณ
Wonder how that color taste
สงสัยว่ารสชาติสีนั้นรสชาติเป็นอย่างไร
You were always so far away
คุณเสมอๆ อยู่ไกลเกินไป
I know the way
ฉันรู้ทาง
So don't you run away like you used to do
ดังนั้นอย่าวิ่งหนีอย่างที่คุณเคยทำ
Like you used to do
อย่างที่คุณเคยทำ
Frozen in the place I hide
我藏身之处已被冻结
Not afraid to paint my sky
不怕给我的天空涂色
With some who say I've lost my mind
有人说我疯了
Brother try and hope to find
兄弟，试着去寻找希望
You were always so far away
你总是那么遥远
I know that pain
我理解那种痛苦
So don't you run away like you used to do
所以不要像以前那样逃避
Roses in a vase of white
白色花瓶中的玫瑰
Bloodied by the thorns beside the leaves
旁边的刺染血了叶子
That fall because my hand is pulling them hard as I can
因为我用尽全力去拔它们
You were always so far away
你总是那么遥远
I know that pain
我理解那种痛苦
And I won't run away like I used to do
我不会像以前那样逃避
Pictures in a box at home
家里的盒子里有照片
Yellowing and green with mold
变黄并长满了霉菌
So I can barely see your face
我几乎看不见你的脸
Wonder how that color taste
想知道那种颜色的味道
You were always so far away
你总是那么遥远
I know the way
我知道那条路
So don't you run away like you used to do
所以不要像以前那样逃避
Like you used to do
就像你过去常做的那样
[Куплет 1]
Холодно де ся сховав
Не шкодую фарб для хмар
Із тих що кажуть з'їхав дах
Досі брат шукає шлях
[Приспів]
Ти завжди був удалині
Я знаю цей біль
Так що не біжи
Як це ти робиш завжди
[Куплет 2]
Рози в вазі цій білій
Кровоточить з голок біля листь
Що падають з руки
Що тягне їх що має сил
[Приспів]
Ти завжди був удалині
Я знаю цей біль
Так що не збіжу
Як це робив завжди
[Куплет 3]
Фото вдома в ящику
Вже давно вони гниють
Ледве видно там тебе
Запах плісняви так тхне
[Приспів]
Ти завжди був удалині
Я знайду шляхи
Так що не біжи
Як це робив ти завжди