I Stay Away
Layne Staley, Michael Inez, Jerry Cantrell
Yeah, hey
I want to travel south this year
I won't
Won't prevent safe passage here
Why you act crazy?
Not an act, maybe
So close, a lady
Shifty eyes, shady
Yeah, hey, yeah
Tears that soak a callous heart
Why you act frightened?
I am enlightened
Your weakness builds me
So someday you'll see
I stay away
Why you act crazy?
Not an act, maybe
So close, a lady
Shifty eyes, shady
I stay away
I stay away
I stay away
I stay away
Yeah, hey
Ouais, hey
I want to travel south this year
Je veux voyager dans le sud cette année
I won't
Je n'empêcherai
Won't prevent safe passage here
Je n'empêcherai pas un passage sûr
Why you act crazy?
Pourquoi fais-tu le fou?
Not an act, maybe
C'est pas du cinéma, peut-être
So close, a lady
Si proche, une dame
Shifty eyes, shady
Des yeux louches, louches
Yeah, hey, yeah
Ouais, hey, ouais
Tears that soak a callous heart
Des larmes qui arrosent un cœur rocailleux
Why you act frightened?
Pourquoi as-tu peur?
I am enlightened
Je suis illuminée
Your weakness builds me
Ta faiblesse me construit
So someday you'll see
Alors, un jour, tu me verras
I stay away
Je reste à l'écart
Why you act crazy?
Pourquoi fais-tu le fou?
Not an act, maybe
C'est pas du cinéma, peut-être
So close, a lady
Si proche, une dame
Shifty eyes, shady
Des yeux louches, louches
I stay away
Je reste à l'écart
I stay away
Je reste à l'écart
I stay away
Je reste à l'écart
I stay away
Je reste à l'écart
Yeah, hey
Sim, oi
I want to travel south this year
Eu quero viajar para o sul este ano
I won't
Eu não vou
Won't prevent safe passage here
Não vou impedir uma passagem segura aqui
Why you act crazy?
Por que você age como louco?
Not an act, maybe
Não é um ato, talvez
So close, a lady
Tão perto, uma dama
Shifty eyes, shady
Olhos desviantes, sombrios
Yeah, hey, yeah
Sim, oi, sim
Tears that soak a callous heart
Lágrimas que encharcam um coração insensível
Why you act frightened?
Por que você age com medo?
I am enlightened
Eu estou iluminado
Your weakness builds me
Sua fraqueza me constrói
So someday you'll see
Então, algum dia você verá
I stay away
Eu fico longe
Why you act crazy?
Por que você age como louco?
Not an act, maybe
Não é um ato, talvez
So close, a lady
Tão perto, uma dama
Shifty eyes, shady
Olhos desviantes, sombrios
I stay away
Eu fico longe
I stay away
Eu fico longe
I stay away
Eu fico longe
I stay away
Eu fico longe
Yeah, hey
Sí, hey
I want to travel south this year
Quiero viajar al sur este año
I won't
No prevendré
Won't prevent safe passage here
Prevendré el pasaje seguro aquí
Why you act crazy?
¿Por qué actúas como loco?
Not an act, maybe
No un acto, quizá
So close, a lady
Tan cerca, una dama
Shifty eyes, shady
Ojos que cambian, engañosos
Yeah, hey, yeah
Sí, hey, sí
Tears that soak a callous heart
Lágrimas que empapan a un corazón calloso
Why you act frightened?
¿Por qué actúas asustado?
I am enlightened
Estoy iluminado
Your weakness builds me
Tu debilidad me construye
So someday you'll see
Para que algún día veas
I stay away
Me quedo lejos
Why you act crazy?
¿Por qué actúas como loco?
Not an act, maybe
No un acto, quizá
So close, a lady
Tan cerca, una dama
Shifty eyes, shady
Ojos que cambian, engañosos
I stay away
Me quedo lejos
I stay away
Me quedo lejos
I stay away
Me quedo lejos
I stay away
Me quedo lejos
Yeah, hey
Ja, hey
I want to travel south this year
Ich möchte dieses Jahr in den Süden reisen
I won't
Ich werde nicht
Won't prevent safe passage here
Ich werde hier sichere Passage nicht verhindern
Why you act crazy?
Warum benimmst du dich verrückt?
Not an act, maybe
Keine Schauspielerei, vielleicht
So close, a lady
So nah, eine Dame
Shifty eyes, shady
Schielende Augen, zwielichtig
Yeah, hey, yeah
Ja, hey, ja
Tears that soak a callous heart
Tränen, die ein kaltes Herz durchnässen
Why you act frightened?
Warum benimmst du dich ängstlich?
I am enlightened
Ich bin erleuchtet
Your weakness builds me
Deine Schwäche stärkt mich
So someday you'll see
Damit du eines Tages siehst
I stay away
Ich halte mich fern
Why you act crazy?
Warum benimmst du dich verrückt?
Not an act, maybe
Keine Schauspielerei, vielleicht
So close, a lady
So nah, eine Dame
Shifty eyes, shady
Schielende Augen, zwielichtig
I stay away
Ich halte mich fern
I stay away
Ich halte mich fern
I stay away
Ich halte mich fern
I stay away
Ich halte mich fern
Yeah, hey
Sì, ciao
I want to travel south this year
Voglio viaggiare a sud quest'anno
I won't
Non lo farò
Won't prevent safe passage here
Non impedirò un passaggio sicuro qui
Why you act crazy?
Perché ti comporti in modo pazzo?
Not an act, maybe
Non è un atto, forse
So close, a lady
Così vicina, una signora
Shifty eyes, shady
Occhi furtivi, ombrosi
Yeah, hey, yeah
Sì, ciao, sì
Tears that soak a callous heart
Lacrime che inzuppano un cuore insensibile
Why you act frightened?
Perché ti comporti spaventato?
I am enlightened
Sono illuminato
Your weakness builds me
La tua debolezza mi costruisce
So someday you'll see
Quindi un giorno vedrai
I stay away
Sto lontano
Why you act crazy?
Perché ti comporti in modo pazzo?
Not an act, maybe
Non è un atto, forse
So close, a lady
Così vicina, una signora
Shifty eyes, shady
Occhi furtivi, ombrosi
I stay away
Sto lontano
I stay away
Sto lontano
I stay away
Sto lontano
I stay away
Sto lontano
Yeah, hey
Ya, hei
I want to travel south this year
Aku ingin bepergian ke selatan tahun ini
I won't
Aku tidak akan
Won't prevent safe passage here
Tidak akan menghalangi perjalanan aman di sini
Why you act crazy?
Mengapa kamu bertingkah gila?
Not an act, maybe
Bukan berakting, mungkin
So close, a lady
Begitu dekat, seorang wanita
Shifty eyes, shady
Mata yang licik, teduh
Yeah, hey, yeah
Ya, hei, ya
Tears that soak a callous heart
Air mata yang merendam hati yang kejam
Why you act frightened?
Mengapa kamu bertingkah takut?
I am enlightened
Aku telah tercerahkan
Your weakness builds me
Kelemahanmu membangunku
So someday you'll see
Jadi suatu hari nanti kamu akan melihat
I stay away
Aku menjauh
Why you act crazy?
Mengapa kamu bertingkah gila?
Not an act, maybe
Bukan berakting, mungkin
So close, a lady
Begitu dekat, seorang wanita
Shifty eyes, shady
Mata yang licik, teduh
I stay away
Aku menjauh
I stay away
Aku menjauh
I stay away
Aku menjauh
I stay away
Aku menjauh
Yeah, hey
ใช่, สวัสดี
I want to travel south this year
ฉันต้องการท่องเที่ยวไปทางใต้ในปีนี้
I won't
ฉันจะไม่
Won't prevent safe passage here
ไม่ได้ขัดขวางการเดินทางที่ปลอดภัยที่นี่
Why you act crazy?
ทำไมคุณทำตัวบ้าๆ?
Not an act, maybe
ไม่ใช่การแสดง, อาจจะ
So close, a lady
ใกล้เคียง, สุภาพสตรี
Shifty eyes, shady
ตาเลื่อนไปมา, น่าสงสัย
Yeah, hey, yeah
ใช่, สวัสดี, ใช่
Tears that soak a callous heart
น้ำตาที่ทำให้หัวใจที่ไม่รู้สึกเจ็บปวด
Why you act frightened?
ทำไมคุณทำตัวกลัว?
I am enlightened
ฉันได้รับการสร้างสรรค์
Your weakness builds me
ความอ่อนแอของคุณสร้างฉัน
So someday you'll see
ดังนั้นวันหนึ่งคุณจะเห็น
I stay away
ฉันอยู่ห่างไป
Why you act crazy?
ทำไมคุณทำตัวบ้าๆ?
Not an act, maybe
ไม่ใช่การแสดง, อาจจะ
So close, a lady
ใกล้เคียง, สุภาพสตรี
Shifty eyes, shady
ตาเลื่อนไปมา, น่าสงสัย
I stay away
ฉันอยู่ห่างไป
I stay away
ฉันอยู่ห่างไป
I stay away
ฉันอยู่ห่างไป
I stay away
ฉันอยู่ห่างไป
Yeah, hey
是的，嘿
I want to travel south this year
我今年想要去南方旅行
I won't
我不会
Won't prevent safe passage here
不会阻止这里的安全通行
Why you act crazy?
你为什么表现得疯疯癫癫？
Not an act, maybe
这不是做作，也许
So close, a lady
如此接近，一个女士
Shifty eyes, shady
眼神狡猾，阴暗
Yeah, hey, yeah
是的，嘿，是的
Tears that soak a callous heart
泪水浸湿了冷酷的心
Why you act frightened?
你为什么表现得害怕？
I am enlightened
我已经开悟
Your weakness builds me
你的弱点让我变得更强
So someday you'll see
所以总有一天你会看到
I stay away
我保持距离
Why you act crazy?
你为什么表现得疯疯癫癫？
Not an act, maybe
这不是做作，也许
So close, a lady
如此接近，一个女士
Shifty eyes, shady
眼神狡猾，阴暗
I stay away
我保持距离
I stay away
我保持距离
I stay away
我保持距离
I stay away
我保持距离