Them Bones
Jerry Cantrell
Ah, ah, ah, ah
I believe
Them bones are me
Some say
We're born into the grave
I feel so alone
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Ah, ah, ah
Dust rise
Right on over my time
Empty fossil
Of the new scene
I feel so alone
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Yeah
Toll due
Bad dream come true
I lie
Dead gone under red sky
I feel so alone
Gonna end up a big ol' pile of them
I feel so alone
Gonna end up a big ol' pile of them
I feel so alone
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I believe
Je crois
Them bones are me
Ces os sont moi
Some say
Certains disent
We're born into the grave
Qu'on nait dans la tombe
I feel so alone
Je me sens si seule
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Je vais finir par former un gros tas d'os
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Dust rise
La poussière s'élève
Right on over my time
Juste au-dessus de mon temps
Empty fossil
Fossile vide
Of the new scene
De la nouvelle scène
I feel so alone
Je me sens si seule
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Je vais finir par former un gros tas d'os
Yeah
Ouais
Toll due
Le péage est dû
Bad dream come true
Cauchemar devenu réalité
I lie
Je mens
Dead gone under red sky
Mort, disparu sous un ciel rouge
I feel so alone
Je me sens si seule
Gonna end up a big ol' pile of them
Je vais finir par former un gros tas
I feel so alone
Je me sens si seule
Gonna end up a big ol' pile of them
Je vais finir par former un gros tas
I feel so alone
Je me sens si seule
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Je vais finir par former un gros tas d'os
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I believe
Eu acredito
Them bones are me
Que os ossos sou eu
Some say
As pessoas dizem
We're born into the grave
Que nós nascemos já dentro da cova
I feel so alone
Eu me sinto tão só
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Vou acabar minha vida como uma grande pilha de ossos
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Dust rise
A poeira sobe
Right on over my time
Bem em cima do meu tempo
Empty fossil
Fóssil vazio
Of the new scene
Da nova cena
I feel so alone
Eu me sinto tão só
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Vou acabar minha vida como uma grande pilha de ossos
Yeah
Sim
Toll due
O pedágio deve ser pago
Bad dream come true
Pesadelos se tornam realidade
I lie
Eu estou estirado
Dead gone under red sky
Mortinho debaixo do céu vermelho
I feel so alone
Eu me sinto tão só
Gonna end up a big ol' pile of them
Vou acabar minha vida como uma grande pilha de ossos
I feel so alone
Eu me sinto tão só
Gonna end up a big ol' pile of them
Vou acabar minha vida como uma grande pilha de ossos
I feel so alone
Eu me sinto tão só
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Vou acabar minha vida como uma grande pilha de ossos
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I believe
Yo creo
Them bones are me
Que yo soy esos huesos
Some say
Algunos dicen
We're born into the grave
Que nacemos en la tumba
I feel so alone
Me siento tan solo
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Voy a terminar siendo una gran pila de huesos
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Dust rise
El polvo se levanta
Right on over my time
Justo en mi tiempo
Empty fossil
Un fósil vacío
Of the new scene
De la nueva escena
I feel so alone
Me siento tan solo
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Voy a terminar siendo una gran pila de huesos
Yeah
Sí
Toll due
Un peaje debido
Bad dream come true
Un mal sueño hecho realidad
I lie
Yo miento
Dead gone under red sky
Un muerto que se ha ido bajo el cielo rojo
I feel so alone
Me siento tan solo
Gonna end up a big ol' pile of them
Voy a terminar siendo una gran pila de ellos
I feel so alone
Me siento tan solo
Gonna end up a big ol' pile of them
Voy a terminar siendo una gran pila de ellos
I feel so alone
Me siento tan solo
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Voy a terminar siendo una gran pila de huesos
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I believe
Ich glaube
Them bones are me
Die Knochen sind ich
Some say
Manche sagen
We're born into the grave
Wir werden im Grab geboren
I feel so alone
Ich fühle mich so allein
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Werde als ein großer alter Knochenhaufen enden
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Dust rise
Staub steigt auf
Right on over my time
Genau über meiner Zeit
Empty fossil
Leeres Fossil
Of the new scene
Der neuen Szene
I feel so alone
Ich fühle mich so allein
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Werde als ein großer alter Knochenhaufen enden
Yeah
Ja
Toll due
Maut ist fällig
Bad dream come true
Ein böser Traum wird wahr
I lie
Ich liege
Dead gone under red sky
Tot unter rotem Himmel
I feel so alone
Ich fühle mich so allein
Gonna end up a big ol' pile of them
Werde als ein großer alter Knochenhaufen enden
I feel so alone
Ich fühle mich so allein
Gonna end up a big ol' pile of them
Werde als ein großer alter Knochenhaufen enden
I feel so alone
Ich fühle mich so allein
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Werde als ein großer alter Knochenhaufen enden
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I believe
Credo
Them bones are me
Che quelle ossa siano mie
Some say
Qualcuno dice
We're born into the grave
Che siamo nati nella tomba
I feel so alone
Mi sento così solo
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Finirò su un vecchio mucchio di quelle ossa
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Dust rise
La polvere si alza
Right on over my time
Proprio sul mio tempo
Empty fossil
Fossili vuoti
Of the new scene
Della scena nuova
I feel so alone
Mi sento così solo
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Finirò in un vecchio mucchio di quelle ossa
Yeah
Sì
Toll due
Pedaggio dovuto
Bad dream come true
Un brutto sogno che diventa realtà
I lie
Mi fingo
Dead gone under red sky
Morto sotto un cielo rosso
I feel so alone
Mi sento così solo
Gonna end up a big ol' pile of them
Finirò in un vecchio mucchio di quelle ossa
I feel so alone
Mi sento così solo
Gonna end up a big ol' pile of them
Finirò in un vecchio mucchio di quelle ossa
I feel so alone
Mi sento così solo
Gonna end up a big ol' pile of them bones
Finirò in un vecchio mucchio di quelle ossa
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I believe
信じている
Them bones are me
骨が俺だと
Some say
誰かが言う
We're born into the grave
俺たちは墓に生まれたと
I feel so alone
俺はとても孤独だ
Gonna end up a big ol' pile of them bones
結局は古い骨の山になるのさ
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Dust rise
埃が舞い
Right on over my time
俺の時間を覆う
Empty fossil
空の化石
Of the new scene
新たな時代の
I feel so alone
俺はとても孤独だ
Gonna end up a big ol' pile of them bones
結局は古い骨の山になるのさ
Yeah
Yeah
Toll due
通行料を求められ
Bad dream come true
悪夢が現実となる
I lie
俺は横たわり
Dead gone under red sky
赤い空の下死んでいった
I feel so alone
俺はとても孤独だ
Gonna end up a big ol' pile of them
結局は古い骨の山になるのさ
I feel so alone
俺はとても孤独だ
Gonna end up a big ol' pile of them
結局は古い骨の山になるのさ
I feel so alone
俺はとても孤独だ
Gonna end up a big ol' pile of them bones
結局は古い骨の山になるのさ