Fallin' [Radio Edit]
Alicia J. Augello-Cook
I keep on fallin'
In and out of love
With you
Sometimes I love ya
Sometimes you make me blue
Sometimes I feel good
At times I feel used
Lovin' you darlin'
Makes me so confused
I keep on fallin' in and out
Of love with you
I never loved someone
The way that I love you
Oh, oh, I never felt this way
How do you give me so much pleasure
And cause me so much pain? (Yeah, yeah)
Just when I think
I've taken more than would a fool
I start fallin' back in love with you
I keep on fallin' in and out
Of love with you
I never (uh huh) loved someone (someone)
The way that I (way I) love you (uh, uh)
Oh, baby
I, I, I, I'm fallin'
I, I, I, I'm fallin'
Fall, fall, fall (sing)
Fall
I keep on fallin' in and out (out)
Of love (love) with you (with you)
I never (never) loved someone (loved)
The way that I (I) love you
I'm fallin' in and out
Of love (of love) with you (with you)
I never (no) loved someone (no, no)
The way that I (uh) love you
I'm fallin' in and out
Of love (of love) with you (with you)
I never (no) loved someone (no, no)
The way that I (uh) love you
What?
I keep on fallin'
Je continue de tomber
In and out of love
Dans et hors de l'amour
With you
Avec toi
Sometimes I love ya
Parfois je t'aime
Sometimes you make me blue
Parfois tu me rends triste
Sometimes I feel good
Parfois je me sens bien
At times I feel used
Parfois je me sens utilisé
Lovin' you darlin'
T'aimer chéri
Makes me so confused
Me rend si confus
I keep on fallin' in and out
Je continue de tomber dans et hors
Of love with you
De l'amour avec toi
I never loved someone
Je n'ai jamais aimé quelqu'un
The way that I love you
De la façon dont je t'aime
Oh, oh, I never felt this way
Oh, oh, je n'ai jamais ressenti ça
How do you give me so much pleasure
Comment peux-tu me donner tant de plaisir
And cause me so much pain? (Yeah, yeah)
Et me causer tant de douleur? (Ouais, ouais)
Just when I think
Juste quand je pense
I've taken more than would a fool
J'ai pris plus qu'un imbécile
I start fallin' back in love with you
Je recommence à tomber amoureux de toi
I keep on fallin' in and out
Je continue de tomber dans et hors
Of love with you
De l'amour avec toi
I never (uh huh) loved someone (someone)
Je n'ai jamais (uh huh) aimé quelqu'un (quelqu'un)
The way that I (way I) love you (uh, uh)
De la façon dont je (façon dont je) t'aime (uh, uh)
Oh, baby
Oh, bébé
I, I, I, I'm fallin'
Je, je, je, je tombe
I, I, I, I'm fallin'
Je, je, je, je tombe
Fall, fall, fall (sing)
Tombe, tombe, tombe (chante)
Fall
Tombe
I keep on fallin' in and out (out)
Je continue de tomber dans et hors (dehors)
Of love (love) with you (with you)
De l'amour (amour) avec toi (avec toi)
I never (never) loved someone (loved)
Je n'ai jamais (jamais) aimé quelqu'un (aimé)
The way that I (I) love you
De la façon dont je (je) t'aime
I'm fallin' in and out
Je tombe dans et hors
Of love (of love) with you (with you)
De l'amour (de l'amour) avec toi (avec toi)
I never (no) loved someone (no, no)
Je n'ai jamais (non) aimé quelqu'un (non, non)
The way that I (uh) love you
De la façon dont je (uh) t'aime
I'm fallin' in and out
Je tombe dans et hors
Of love (of love) with you (with you)
De l'amour (de l'amour) avec toi (avec toi)
I never (no) loved someone (no, no)
Je n'ai jamais (non) aimé quelqu'un (non, non)
The way that I (uh) love you
De la façon dont je (uh) t'aime
What?
Quoi?
I keep on fallin'
Eu continuo caindo
In and out of love
Dentro e fora do amor
With you
Com você
Sometimes I love ya
Às vezes eu te amo
Sometimes you make me blue
Às vezes você me deixa triste
Sometimes I feel good
Às vezes eu me sinto bem
At times I feel used
Às vezes eu me sinto usada
Lovin' you darlin'
Amar você, querido
Makes me so confused
Me deixa tão confusa
I keep on fallin' in and out
Eu continuo caindo dentro e fora
Of love with you
Do amor com você
I never loved someone
Eu nunca amei alguém
The way that I love you
Do jeito que eu te amo
Oh, oh, I never felt this way
Oh, oh, eu nunca me senti assim
How do you give me so much pleasure
Como você me dá tanto prazer
And cause me so much pain? (Yeah, yeah)
E me causa tanta dor? (Sim, sim)
Just when I think
Justo quando eu penso
I've taken more than would a fool
Que aguentei mais do que um tolo
I start fallin' back in love with you
Eu começo a me apaixonar novamente por você
I keep on fallin' in and out
Eu continuo caindo dentro e fora
Of love with you
Do amor com você
I never (uh huh) loved someone (someone)
Eu nunca (uh huh) amei alguém (alguém)
The way that I (way I) love you (uh, uh)
Do jeito que eu (jeito que eu) te amo (uh, uh)
Oh, baby
Oh, baby
I, I, I, I'm fallin'
Eu, eu, eu, eu estou caindo
I, I, I, I'm fallin'
Eu, eu, eu, eu estou caindo
Fall, fall, fall (sing)
Cair, cair, cair (cante)
Fall
Cair
I keep on fallin' in and out (out)
Eu continuo caindo dentro e fora (fora)
Of love (love) with you (with you)
Do amor (amor) com você (com você)
I never (never) loved someone (loved)
Eu nunca (nunca) amei alguém (amei)
The way that I (I) love you
Do jeito que eu (eu) te amo
I'm fallin' in and out
Eu estou caindo dentro e fora
Of love (of love) with you (with you)
Do amor (do amor) com você (com você)
I never (no) loved someone (no, no)
Eu nunca (não) amei alguém (não, não)
The way that I (uh) love you
Do jeito que eu (uh) te amo
I'm fallin' in and out
Eu estou caindo dentro e fora
Of love (of love) with you (with you)
Do amor (do amor) com você (com você)
I never (no) loved someone (no, no)
Eu nunca (não) amei alguém (não, não)
The way that I (uh) love you
Do jeito que eu (uh) te amo
What?
O quê?
I keep on fallin'
Sigo cayendo
In and out of love
En amor y desamor
With you
Contigo
Sometimes I love ya
A veces te amo
Sometimes you make me blue
A veces me pones triste
Sometimes I feel good
A veces me siento bien
At times I feel used
A veces me siento usada
Lovin' you darlin'
Amándote cariño
Makes me so confused
Me confunde tanto
I keep on fallin' in and out
Sigo cayendo y saliendo
Of love with you
De amor por ti
I never loved someone
Nunca amé a alguien
The way that I love you
De la manera en que yo te amo a ti
Oh, oh, I never felt this way
Oh, oh, nunca me sentí de esta manera
How do you give me so much pleasure
¿Cómo me das tanto placer
And cause me so much pain? (Yeah, yeah)
Y me causas tanto dolor? (Sí, sí)
Just when I think
Justo cuando pienso
I've taken more than would a fool
He tomado más de lo que tomaría un tonto
I start fallin' back in love with you
Empiezo a enamorarme de ti de nuevo
I keep on fallin' in and out
Sigo cayendo y saliendo
Of love with you
De amor por ti
I never (uh huh) loved someone (someone)
Nunca (anjá) amé a alguien (alguien)
The way that I (way I) love you (uh, uh)
De la manera en que yo (la manera en que yo) te amo a ti (ah, ah)
Oh, baby
Oh, bebé
I, I, I, I'm fallin'
Estoy, estoy, estoy, estoy cayendo
I, I, I, I'm fallin'
Estoy, estoy, estoy, estoy cayendo
Fall, fall, fall (sing)
Caer, caer, caer (canta)
Fall
Caer
I keep on fallin' in and out (out)
Sigo cayendo y saliendo (saliendo)
Of love (love) with you (with you)
De amor (amor) por ti (por ti)
I never (never) loved someone (loved)
Nunca (nunca) amé a alguien (amé)
The way that I (I) love you
De la manera en yo (yo) que te amo a ti
I'm fallin' in and out
Estoy cayendo y saliendo
Of love (of love) with you (with you)
De amor (de amor) por ti (por ti)
I never (no) loved someone (no, no)
Nunca (no) amé a alguien (no, no)
The way that I (uh) love you
De la manera en que yo (ah) te amo a ti
I'm fallin' in and out
Estoy cayendo y saliendo
Of love (of love) with you (with you)
De amor (de amor) por ti (por ti)
I never (no) loved someone (no, no)
Nunca (no) amé a alguien (no, no)
The way that I (uh) love you
De la manera en que yo (ah) te amo a ti
What?
¿Qué?
I keep on fallin'
Ich verliebe mich
In and out of love
Immer wieder auf's Neue
With you
In dich
Sometimes I love ya
Manchmal liebe ich dich
Sometimes you make me blue
Manchmal machst du mich traurig
Sometimes I feel good
Manchmal fühle ich mich gut
At times I feel used
Manchmal fühle ich mich benutzt
Lovin' you darlin'
Dich zu lieben, Liebling
Makes me so confused
Macht mich so verwirrt
I keep on fallin' in and out
Ich verliebe und
Of love with you
Entliebe mich immer wieder in dich
I never loved someone
Ich habe nie jemanden geliebt
The way that I love you
So wie ich dich liebe
Oh, oh, I never felt this way
Oh, oh, ich habe noch nie so gefühlt
How do you give me so much pleasure
Wie kannst du mir so viel Freude bereiten
And cause me so much pain? (Yeah, yeah)
Und verursachst mir so viel Schmerz? (Ja, ja)
Just when I think
Gerade wenn ich denke
I've taken more than would a fool
Ich habe mehr genommen als ein Narr es könnte
I start fallin' back in love with you
Fange ich an, mich wieder in dich zu verlieben
I keep on fallin' in and out
Ich verliebe und
Of love with you
Entliebe mich immer wieder in dich
I never (uh huh) loved someone (someone)
Ich habe nie (uh huh) jemanden geliebt (jemanden)
The way that I (way I) love you (uh, uh)
So wie ich (wie ich) dich liebe (uh, uh)
Oh, baby
Oh, Baby
I, I, I, I'm fallin'
Ich, ich, ich, ich verliebe
I, I, I, I'm fallin'
Ich, ich, ich, ich verliebe
Fall, fall, fall (sing)
Verliebe, verliebe, verliebe (singe)
Fall
Verliebe
I keep on fallin' in and out (out)
Ich verliebe und entliebe mich immer wieder (entliebe)
Of love (love) with you (with you)
Verliebt (verliebt) in dich (in dich)
I never (never) loved someone (loved)
I never (never) loved someone (loved)
The way that I (I) love you
So wie ich (ich) dich liebe
I'm fallin' in and out
Ich verliebe und entliebe mich immer wieder
Of love (of love) with you (with you)
Verliebt (verliebt) in dich (in dich)
I never (no) loved someone (no, no)
Ich habe nie (nein) jemanden geliebt (nein, nein)
The way that I (uh) love you
So wie ich (uh) dich liebe
I'm fallin' in and out
Ich verliebe und entliebe mich immer wieder
Of love (of love) with you (with you)
Verliebt (verliebt) in dich (in dich)
I never (no) loved someone (no, no)
Ich habe nie (nein) jemanden geliebt (nein, nein)
The way that I (uh) love you
So wie ich (uh) dich liebe
What?
Was?
I keep on fallin'
Continuo a cadere
In and out of love
Dentro e fuori dall'amore
With you
Con te
Sometimes I love ya
A volte ti amo
Sometimes you make me blue
A volte mi rendi triste
Sometimes I feel good
A volte mi sento bene
At times I feel used
A volte mi sento usato
Lovin' you darlin'
Amarti, tesoro
Makes me so confused
Mi rende così confuso
I keep on fallin' in and out
Continuo a cadere dentro e fuori
Of love with you
Dall'amore con te
I never loved someone
Non ho mai amato qualcuno
The way that I love you
Nel modo in cui ti amo
Oh, oh, I never felt this way
Oh, oh, non mi sono mai sentito così
How do you give me so much pleasure
Come fai a darmi così tanto piacere
And cause me so much pain? (Yeah, yeah)
E causarmi così tanto dolore? (Sì, sì)
Just when I think
Proprio quando penso
I've taken more than would a fool
Di aver preso più di quanto farebbe un pazzo
I start fallin' back in love with you
Inizio a ricadere innamorato di te
I keep on fallin' in and out
Continuo a cadere dentro e fuori
Of love with you
Dall'amore con te
I never (uh huh) loved someone (someone)
Non ho mai (uh huh) amato qualcuno (qualcuno)
The way that I (way I) love you (uh, uh)
Nel modo in cui (modo in cui) ti amo (uh, uh)
Oh, baby
Oh, baby
I, I, I, I'm fallin'
Io, io, io, io sto cadendo
I, I, I, I'm fallin'
Io, io, io, io sto cadendo
Fall, fall, fall (sing)
Cado, cado, cado (canta)
Fall
Cado
I keep on fallin' in and out (out)
Continuo a cadere dentro e fuori (fuori)
Of love (love) with you (with you)
Dall'amore (amore) con te (con te)
I never (never) loved someone (loved)
Non ho mai (mai) amato qualcuno (amato)
The way that I (I) love you
Nel modo in cui (io) ti amo
I'm fallin' in and out
Sto cadendo dentro e fuori
Of love (of love) with you (with you)
Dall'amore (dall'amore) con te (con te)
I never (no) loved someone (no, no)
Non ho mai (no) amato qualcuno (no, no)
The way that I (uh) love you
Nel modo in cui (uh) ti amo
I'm fallin' in and out
Sto cadendo dentro e fuori
Of love (of love) with you (with you)
Dall'amore (dall'amore) con te (con te)
I never (no) loved someone (no, no)
Non ho mai (no) amato qualcuno (no, no)
The way that I (uh) love you
Nel modo in cui (uh) ti amo
What?
Cosa?
I keep on fallin'
私は落ち続けるの
In and out of love
恋に、そして恋を失うの
With you
あなたとの
Sometimes I love ya
時々あなたを愛するの
Sometimes you make me blue
時々あなたは私を悲しませる
Sometimes I feel good
時々私は良い気分になる
At times I feel used
たまに利用されている気分になるの
Lovin' you darlin'
あなたを愛して、ダーリン
Makes me so confused
私はとても困惑する
I keep on fallin' in and out
私は恋に落ちて失い続けるの
Of love with you
あなたとの恋を
I never loved someone
誰も愛したことがなかったわ
The way that I love you
こんな風にあなたを愛したようには
Oh, oh, I never felt this way
あぁ、あぁ、こんな風に感じたことはなかった
How do you give me so much pleasure
どうしてこんなにも喜びを与えるの
And cause me so much pain? (Yeah, yeah)
そしてこんなにも酷い痛みを? (Yeah, yeah)
Just when I think
考えると
I've taken more than would a fool
私は愚か者よりも、もっと受け入れてきたの
I start fallin' back in love with you
あなたにまた夢中になり始めるの
I keep on fallin' in and out
私は恋に落ちて失い続けるの
Of love with you
あなたとの恋を
I never (uh huh) loved someone (someone)
誰も (誰も) 愛したことがなかったわ (uh huh)
The way that I (way I) love you (uh, uh)
こんな風に (こんな風に) あなたを愛したようには (uh, uh)
Oh, baby
あぁ、ベイビー
I, I, I, I'm fallin'
私は、私は、私は、私は落ちるの
I, I, I, I'm fallin'
私は、私は、私は、私は落ちるの
Fall, fall, fall (sing)
落ちるの、落ちるの、落ちるの (歌って)
Fall
落ちるの
I keep on fallin' in and out (out)
私は恋に落ちて失い続けるの (失う)
Of love (love) with you (with you)
あなたとの (あなたとの) 恋を (恋を)
I never (never) loved someone (loved)
誰も愛した (愛した) ことがなかったわ (なかったわ)
The way that I (I) love you
こんな風にあなたを愛したようには
I'm fallin' in and out
私は恋に落ちて失うの
Of love (of love) with you (with you)
あなたとの (あなたとの) 恋を (恋を)
I never (no) loved someone (no, no)
誰も愛したことがなかったわ (ない、ない)
The way that I (uh) love you
こんな風に (uh) あなたを愛したようには
I'm fallin' in and out
私は恋に落ちて失うの
Of love (of love) with you (with you)
あなたとの (あなたとの) 恋を (恋を)
I never (no) loved someone (no, no)
誰も愛したことがなかったわ (ない、ない)
The way that I (uh) love you
こんな風に (uh) あなたを愛したようには
What?
何?