Fallin' [Unplugged]
Alicia J. Augello-Cook
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
I keep on fallin'
In and out of love
With my baby
I love him (love you)
Say mmm-hmm (mmm-hmm)
I feel good
Sometimes, I feel used
Lovin' you ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
I'm so confused
I keep on fallin' in and out
Of love with you
I never loved someone
The way that I'm loving you
Ooh, never felt this way
Oh, so much pleasure (pleasure)
So much pain? (So much pain?)
Just when I think
I'm such a fool
I start ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
All over again with you
I keep on fallin' in and out
Of love with you
I never loved someone (I'm, I'm, I'm fallin')
The way that I'm loving you (the way I'm)
Sing it, sing it, sing it for me now
I'm, I'm, I'm, I'm fallin'
I'm, I'm, I'm, I'm fallin'
Got me fallin'
Fall (fall, fall), oh
Fallin'
I keep on fallin' (fallin') in and out (fallin')
Of love with you (of love with you)
I never loved someone (I never loved someone)
The way that I'm loving you (the way that I'm loving you)
I keep on fallin' (fallin') in and out (fallin')
Of love with you (oh baby, oh baby)
I never loved someone (no, no, no)
The way that I'm loving you
What?
Fall
And, yeah, yeah
Thank you
Thank you so much
Alright
Thank you very much, thank you
Alright, y'all, before we go home, you know
I had to do some special for y'all
I wanna get the party started up in here
I wanna bring my peoples out
And I got two of my favorite MCs in the place today
So let's, let's do it like this
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
I keep on fallin'
Je continue de tomber
In and out of love
Dans et hors de l'amour
With my baby
Avec mon bébé
I love him (love you)
Je l'aime (je t'aime)
Say mmm-hmm (mmm-hmm)
Dis mmm-hmm (mmm-hmm)
I feel good
Je me sens bien
Sometimes, I feel used
Parfois, je me sens utilisée
Lovin' you ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
En t'aimant ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
I'm so confused
Je suis tellement confuse
I keep on fallin' in and out
Je continue de tomber dedans et dehors
Of love with you
De l'amour avec toi
I never loved someone
Je n'ai jamais aimé quelqu'un
The way that I'm loving you
De la façon dont je t'aime
Ooh, never felt this way
Ooh, jamais ressenti ça
Oh, so much pleasure (pleasure)
Oh, tant de plaisir (plaisir)
So much pain? (So much pain?)
Tant de douleur? (Tant de douleur?)
Just when I think
Juste quand je pense
I'm such a fool
Je suis une telle idiote
I start ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Je recommence ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
All over again with you
Encore une fois avec toi
I keep on fallin' in and out
Je continue de tomber dedans et dehors
Of love with you
De l'amour avec toi
I never loved someone (I'm, I'm, I'm fallin')
Je n'ai jamais aimé quelqu'un (Je, je, je tombe)
The way that I'm loving you (the way I'm)
De la façon dont je t'aime (la façon dont je suis)
Sing it, sing it, sing it for me now
Chante-le, chante-le, chante-le pour moi maintenant
I'm, I'm, I'm, I'm fallin'
Je, je, je, je tombe
I'm, I'm, I'm, I'm fallin'
Je, je, je, je tombe
Got me fallin'
Tu me fais tomber
Fall (fall, fall), oh
Tombe (tombe, tombe), oh
Fallin'
Tomber
I keep on fallin' (fallin') in and out (fallin')
Je continue de tomber (tomber) dedans et dehors (tomber)
Of love with you (of love with you)
De l'amour avec toi (de l'amour avec toi)
I never loved someone (I never loved someone)
Je n'ai jamais aimé quelqu'un (je n'ai jamais aimé quelqu'un)
The way that I'm loving you (the way that I'm loving you)
De la façon dont je t'aime (de la façon dont je t'aime)
I keep on fallin' (fallin') in and out (fallin')
Je continue de tomber (tomber) dedans et dehors (tomber)
Of love with you (oh baby, oh baby)
De l'amour avec toi (oh bébé, oh bébé)
I never loved someone (no, no, no)
Je n'ai jamais aimé quelqu'un (non, non, non)
The way that I'm loving you
De la façon dont je t'aime
What?
Quoi?
Fall
Tombe
And, yeah, yeah
Et, ouais, ouais
Thank you
Merci
Thank you so much
Merci beaucoup
Alright
D'accord
Thank you very much, thank you
Merci beaucoup, merci
Alright, y'all, before we go home, you know
D'accord, vous tous, avant de rentrer à la maison, vous savez
I had to do some special for y'all
Je devais faire quelque chose de spécial pour vous
I wanna get the party started up in here
Je veux mettre la fête en marche ici
I wanna bring my peoples out
Je veux faire sortir mes gens
And I got two of my favorite MCs in the place today
Et j'ai deux de mes MCs préférés sur place aujourd'hui
So let's, let's do it like this
Alors faisons-le comme ça
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
I keep on fallin'
Eu continuo caindo
In and out of love
Entrando e saindo do amor
With my baby
Com meu bebê
I love him (love you)
Eu o amo (amo você)
Say mmm-hmm (mmm-hmm)
Diga mmm-hmm (mmm-hmm)
I feel good
Eu me sinto bem
Sometimes, I feel used
Às vezes, me sinto usada
Lovin' you ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Amo você ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
I'm so confused
Estou tão confusa
I keep on fallin' in and out
Eu continuo caindo dentro e fora
Of love with you
Do amor com você
I never loved someone
Eu nunca amei alguém
The way that I'm loving you
Do jeito que estou amando você
Ooh, never felt this way
Ooh, nunca me senti assim
Oh, so much pleasure (pleasure)
Oh, tanto prazer (prazer)
So much pain? (So much pain?)
Tanta dor? (Tanta dor?)
Just when I think
Justo quando eu penso
I'm such a fool
Que sou uma tola
I start ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Eu começo ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
All over again with you
Tudo de novo com você
I keep on fallin' in and out
Eu continuo caindo dentro e fora
Of love with you
Do amor com você
I never loved someone (I'm, I'm, I'm fallin')
Eu nunca amei alguém (estou, estou, estou caindo)
The way that I'm loving you (the way I'm)
Do jeito que estou amando você (do jeito que estou)
Sing it, sing it, sing it for me now
Cante, cante, cante para mim agora
I'm, I'm, I'm, I'm fallin'
Estou, estou, estou, estou caindo
I'm, I'm, I'm, I'm fallin'
Estou, estou, estou, estou caindo
Got me fallin'
Me fez cair
Fall (fall, fall), oh
Cair (cair, cair), oh
Fallin'
Caindo
I keep on fallin' (fallin') in and out (fallin')
Eu continuo caindo (caindo) dentro e fora (caindo)
Of love with you (of love with you)
Do amor com você (do amor com você)
I never loved someone (I never loved someone)
Eu nunca amei alguém (nunca amei alguém)
The way that I'm loving you (the way that I'm loving you)
Do jeito que estou amando você (do jeito que estou amando você)
I keep on fallin' (fallin') in and out (fallin')
Eu continuo caindo (caindo) dentro e fora (caindo)
Of love with you (oh baby, oh baby)
Do amor com você (oh bebê, oh bebê)
I never loved someone (no, no, no)
Eu nunca amei alguém (não, não, não)
The way that I'm loving you
Do jeito que estou amando você
What?
O que?
Fall
Cair
And, yeah, yeah
E, sim, sim
Thank you
Obrigado
Thank you so much
Muito obrigado
Alright
Tudo bem
Thank you very much, thank you
Muito obrigado, obrigado
Alright, y'all, before we go home, you know
Tudo bem, pessoal, antes de irmos para casa, vocês sabem
I had to do some special for y'all
Eu tinha que fazer algo especial para vocês
I wanna get the party started up in here
Eu quero começar a festa aqui
I wanna bring my peoples out
Eu quero trazer meu povo
And I got two of my favorite MCs in the place today
E eu tenho dois dos meus MCs favoritos no lugar hoje
So let's, let's do it like this
Então vamos, vamos fazer assim
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
I keep on fallin'
Sigo cayendo
In and out of love
Entrando y saliendo del amor
With my baby
Con mi bebé
I love him (love you)
Lo amo (te amo)
Say mmm-hmm (mmm-hmm)
Digo mmm-hmm (mmm-hmm)
I feel good
Me siento bien
Sometimes, I feel used
A veces, me siento usada
Lovin' you ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Amándote ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
I'm so confused
Estoy tan confundida
I keep on fallin' in and out
Sigo cayendo dentro y fuera
Of love with you
Del amor contigo
I never loved someone
Nunca amé a alguien
The way that I'm loving you
De la manera que te estoy amando
Ooh, never felt this way
Ooh, nunca me sentí así
Oh, so much pleasure (pleasure)
Oh, tanto placer (placer)
So much pain? (So much pain?)
¿Tanto dolor? (¿Tanto dolor?)
Just when I think
Justo cuando pienso
I'm such a fool
Soy una tonta
I start ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Comienzo ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
All over again with you
De nuevo contigo
I keep on fallin' in and out
Sigo cayendo dentro y fuera
Of love with you
Del amor contigo
I never loved someone (I'm, I'm, I'm fallin')
Nunca amé a alguien (estoy, estoy, estoy cayendo)
The way that I'm loving you (the way I'm)
De la manera que te estoy amando (la forma en que estoy)
Sing it, sing it, sing it for me now
Cántalo, cántalo, cántalo para mí ahora
I'm, I'm, I'm, I'm fallin'
Estoy, estoy, estoy, estoy cayendo
I'm, I'm, I'm, I'm fallin'
Estoy, estoy, estoy, estoy cayendo
Got me fallin'
Me tienes cayendo
Fall (fall, fall), oh
Caer (caer, caer), oh
Fallin'
Cayendo
I keep on fallin' (fallin') in and out (fallin')
Sigo cayendo (cayendo) dentro y fuera (cayendo)
Of love with you (of love with you)
Del amor contigo (del amor contigo)
I never loved someone (I never loved someone)
Nunca amé a alguien (nunca amé a alguien)
The way that I'm loving you (the way that I'm loving you)
De la manera que te estoy amando (de la manera que te estoy amando)
I keep on fallin' (fallin') in and out (fallin')
Sigo cayendo (cayendo) dentro y fuera (cayendo)
Of love with you (oh baby, oh baby)
Del amor contigo (oh bebé, oh bebé)
I never loved someone (no, no, no)
Nunca amé a alguien (no, no, no)
The way that I'm loving you
De la manera que te estoy amando
What?
¿Qué?
Fall
Caer
And, yeah, yeah
Y, sí, sí
Thank you
Gracias
Thank you so much
Muchas gracias
Alright
Bien
Thank you very much, thank you
Muchas gracias, gracias
Alright, y'all, before we go home, you know
Bien, todos, antes de irnos a casa, saben
I had to do some special for y'all
Tenía que hacer algo especial para ustedes
I wanna get the party started up in here
Quiero que la fiesta comience aquí
I wanna bring my peoples out
Quiero traer a mi gente
And I got two of my favorite MCs in the place today
Y tengo a dos de mis MCs favoritos en el lugar hoy
So let's, let's do it like this
Así que vamos, hagámoslo así
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
I keep on fallin'
Ich falle immer wieder
In and out of love
In und aus der Liebe
With my baby
Mit meinem Baby
I love him (love you)
Ich liebe ihn (liebe dich)
Say mmm-hmm (mmm-hmm)
Sag mmm-hmm (mmm-hmm)
I feel good
Ich fühle mich gut
Sometimes, I feel used
Manchmal fühle ich mich ausgenutzt
Lovin' you ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Dich zu lieben ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
I'm so confused
Ich bin so verwirrt
I keep on fallin' in and out
Ich falle immer wieder rein und raus
Of love with you
Aus der Liebe mit dir
I never loved someone
Ich habe noch nie jemanden geliebt
The way that I'm loving you
So wie ich dich liebe
Ooh, never felt this way
Ooh, habe mich noch nie so gefühlt
Oh, so much pleasure (pleasure)
Oh, so viel Vergnügen (Vergnügen)
So much pain? (So much pain?)
So viel Schmerz? (So viel Schmerz?)
Just when I think
Gerade wenn ich denke
I'm such a fool
Ich bin so ein Narr
I start ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ich fange ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
All over again with you
Wieder von vorne mit dir an
I keep on fallin' in and out
Ich falle immer wieder rein und raus
Of love with you
Aus der Liebe mit dir
I never loved someone (I'm, I'm, I'm fallin')
Ich habe noch nie jemanden geliebt (Ich, ich, ich falle)
The way that I'm loving you (the way I'm)
So wie ich dich liebe (so wie ich)
Sing it, sing it, sing it for me now
Sing es, sing es, sing es jetzt für mich
I'm, I'm, I'm, I'm fallin'
Ich, ich, ich, ich falle
I'm, I'm, I'm, I'm fallin'
Ich, ich, ich, ich falle
Got me fallin'
Du lässt mich fallen
Fall (fall, fall), oh
Fallen (fallen, fallen), oh
Fallin'
Fallen
I keep on fallin' (fallin') in and out (fallin')
Ich falle immer wieder (fallen) rein und raus (fallen)
Of love with you (of love with you)
Aus der Liebe mit dir (aus der Liebe mit dir)
I never loved someone (I never loved someone)
Ich habe noch nie jemanden geliebt (ich habe noch nie jemanden geliebt)
The way that I'm loving you (the way that I'm loving you)
So wie ich dich liebe (so wie ich dich liebe)
I keep on fallin' (fallin') in and out (fallin')
Ich falle immer wieder (fallen) rein und raus (fallen)
Of love with you (oh baby, oh baby)
Aus der Liebe mit dir (oh Baby, oh Baby)
I never loved someone (no, no, no)
Ich habe noch nie jemanden geliebt (nein, nein, nein)
The way that I'm loving you
So wie ich dich liebe
What?
Was?
Fall
Fall
And, yeah, yeah
Und, ja, ja
Thank you
Danke
Thank you so much
Vielen Dank
Alright
In Ordnung
Thank you very much, thank you
Vielen Dank, vielen Dank
Alright, y'all, before we go home, you know
In Ordnung, Leute, bevor wir nach Hause gehen, wisst ihr
I had to do some special for y'all
Ich musste etwas Besonderes für euch tun
I wanna get the party started up in here
Ich möchte die Party hier starten
I wanna bring my peoples out
Ich möchte meine Leute rausbringen
And I got two of my favorite MCs in the place today
Und ich habe heute zwei meiner Lieblings-MCs hier
So let's, let's do it like this
Also lasst uns, lasst uns es so machen
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
(Ooh) oh, (ooh) oh
I keep on fallin'
Continuo a cadere
In and out of love
Dentro e fuori dall'amore
With my baby
Con il mio ragazzo
I love him (love you)
Lo amo (ti amo)
Say mmm-hmm (mmm-hmm)
Dico mmm-hmm (mmm-hmm)
I feel good
Mi sento bene
Sometimes, I feel used
A volte, mi sento usata
Lovin' you ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Amarti ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
I'm so confused
Sono così confusa
I keep on fallin' in and out
Continuo a cadere dentro e fuori
Of love with you
Dall'amore con te
I never loved someone
Non ho mai amato qualcuno
The way that I'm loving you
Nel modo in cui ti sto amando
Ooh, never felt this way
Ooh, non mi sono mai sentita così
Oh, so much pleasure (pleasure)
Oh, così tanto piacere (piacere)
So much pain? (So much pain?)
Così tanto dolore? (Così tanto dolore?)
Just when I think
Proprio quando penso
I'm such a fool
Che sono una tale sciocca
I start ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ricomincio ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
All over again with you
Di nuovo con te
I keep on fallin' in and out
Continuo a cadere dentro e fuori
Of love with you
Dall'amore con te
I never loved someone (I'm, I'm, I'm fallin')
Non ho mai amato qualcuno (sto, sto, sto cadendo)
The way that I'm loving you (the way I'm)
Nel modo in cui ti sto amando (il modo in cui sto)
Sing it, sing it, sing it for me now
Cantalo, cantalo, cantalo per me ora
I'm, I'm, I'm, I'm fallin'
Sto, sto, sto, sto cadendo
I'm, I'm, I'm, I'm fallin'
Sto, sto, sto, sto cadendo
Got me fallin'
Mi fai cadere
Fall (fall, fall), oh
Cadere (cadere, cadere), oh
Fallin'
Cadere
I keep on fallin' (fallin') in and out (fallin')
Continuo a cadere (cadere) dentro e fuori (cadere)
Of love with you (of love with you)
Dall'amore con te (dall'amore con te)
I never loved someone (I never loved someone)
Non ho mai amato qualcuno (non ho mai amato qualcuno)
The way that I'm loving you (the way that I'm loving you)
Nel modo in cui ti sto amando (nel modo in cui ti sto amando)
I keep on fallin' (fallin') in and out (fallin')
Continuo a cadere (cadere) dentro e fuori (cadere)
Of love with you (oh baby, oh baby)
Dall'amore con te (oh baby, oh baby)
I never loved someone (no, no, no)
Non ho mai amato qualcuno (no, no, no)
The way that I'm loving you
Nel modo in cui ti sto amando
What?
Cosa?
Fall
Cadere
And, yeah, yeah
E, sì, sì
Thank you
Grazie
Thank you so much
Grazie mille
Alright
Va bene
Thank you very much, thank you
Grazie mille, grazie
Alright, y'all, before we go home, you know
Va bene, ragazzi, prima di tornare a casa, sapete
I had to do some special for y'all
Dovevo fare qualcosa di speciale per voi
I wanna get the party started up in here
Voglio far iniziare la festa qui
I wanna bring my peoples out
Voglio portare fuori la mia gente
And I got two of my favorite MCs in the place today
E ho due dei miei MC preferiti qui oggi
So let's, let's do it like this
Quindi facciamo, facciamo così