Hallelujah
ALICIA AUGELLO COOK, JOHN JAMES NAPIER
There's a hole in my heart I've been hiding
I've been strong for so long that I'm blind
Is there a place I can go where the lonely river flows?
Where fear ends and faith begins
Hallelujah, hallelujah, let me in
I've been praying but I'm paying for my sins
Won't you give me a sign before I lose my mind?
Woah, hallelujah, let me in
Every step makes me think that I'm closer
But somehow I just never arrived
When our hope disappears, please protect me from my tears
I need you right by my side
Hallelujah, hallelujah, let me in
I've been praying but I'm paying for my sins
Won't you give me a sign before I lose my mind?
Woah, hallelujah, let me in
Woah, woah, hallelujah
Woah, woah, hallelujah
All the places I've been
Please forgive me for my sins
Woah, hallelujah, let me in
Woah, woah, let me in
Woah, woah, let me in
Woah, woah
Please forgive me for my sins
Woah, hallelujah, let me in
There's a hole in my heart I've been hiding
Il y a un trou dans mon cœur que je cache
I've been strong for so long that I'm blind
J'ai été fort si longtemps que je suis aveugle
Is there a place I can go where the lonely river flows?
Y a-t-il un endroit où je peux aller où la rivière solitaire coule?
Where fear ends and faith begins
Là où la peur se termine et la foi commence
Hallelujah, hallelujah, let me in
Alléluia, alléluia, laisse-moi entrer
I've been praying but I'm paying for my sins
J'ai prié mais je paie pour mes péchés
Won't you give me a sign before I lose my mind?
Ne me donneras-tu pas un signe avant que je perde la tête?
Woah, hallelujah, let me in
Woah, alléluia, laisse-moi entrer
Every step makes me think that I'm closer
Chaque pas me fait penser que je suis plus proche
But somehow I just never arrived
Mais d'une manière ou d'une autre, je ne suis jamais arrivé
When our hope disappears, please protect me from my tears
Quand notre espoir disparaît, protège-moi de mes larmes
I need you right by my side
J'ai besoin de toi juste à mes côtés
Hallelujah, hallelujah, let me in
Alléluia, alléluia, laisse-moi entrer
I've been praying but I'm paying for my sins
J'ai prié mais je paie pour mes péchés
Won't you give me a sign before I lose my mind?
Ne me donneras-tu pas un signe avant que je perde la tête?
Woah, hallelujah, let me in
Woah, alléluia, laisse-moi entrer
Woah, woah, hallelujah
Woah, woah, alléluia
Woah, woah, hallelujah
Woah, woah, alléluia
All the places I've been
Tous les endroits où j'ai été
Please forgive me for my sins
Pardonne-moi pour mes péchés
Woah, hallelujah, let me in
Woah, alléluia, laisse-moi entrer
Woah, woah, let me in
Woah, woah, laisse-moi entrer
Woah, woah, let me in
Woah, woah, laisse-moi entrer
Woah, woah
Woah, woah
Please forgive me for my sins
Pardonne-moi pour mes péchés
Woah, hallelujah, let me in
Woah, alléluia, laisse-moi entrer
There's a hole in my heart I've been hiding
Há um buraco no meu coração que eu tenho escondido
I've been strong for so long that I'm blind
Eu tenho sido forte por tanto tempo que estou cego
Is there a place I can go where the lonely river flows?
Existe um lugar para onde posso ir onde o rio solitário flui?
Where fear ends and faith begins
Onde o medo termina e a fé começa
Hallelujah, hallelujah, let me in
Aleluia, aleluia, me deixe entrar
I've been praying but I'm paying for my sins
Eu tenho orado, mas estou pagando pelos meus pecados
Won't you give me a sign before I lose my mind?
Você não me dá um sinal antes de eu perder a cabeça?
Woah, hallelujah, let me in
Uau, aleluia, me deixe entrar
Every step makes me think that I'm closer
Cada passo me faz pensar que estou mais perto
But somehow I just never arrived
Mas de alguma forma eu nunca cheguei
When our hope disappears, please protect me from my tears
Quando nossa esperança desaparece, por favor, me proteja de minhas lágrimas
I need you right by my side
Eu preciso de você bem ao meu lado
Hallelujah, hallelujah, let me in
Aleluia, aleluia, me deixe entrar
I've been praying but I'm paying for my sins
Eu tenho orado, mas estou pagando pelos meus pecados
Won't you give me a sign before I lose my mind?
Você não me dá um sinal antes de eu perder a cabeça?
Woah, hallelujah, let me in
Uau, aleluia, me deixe entrar
Woah, woah, hallelujah
Uau, uau, aleluia
Woah, woah, hallelujah
Uau, uau, aleluia
All the places I've been
Todos os lugares que eu estive
Please forgive me for my sins
Por favor, me perdoe pelos meus pecados
Woah, hallelujah, let me in
Uau, aleluia, me deixe entrar
Woah, woah, let me in
Uau, uau, me deixe entrar
Woah, woah, let me in
Uau, uau, me deixe entrar
Woah, woah
Uau, uau
Please forgive me for my sins
Por favor, me perdoe pelos meus pecados
Woah, hallelujah, let me in
Uau, aleluia, me deixe entrar
There's a hole in my heart I've been hiding
Hay un agujero en mi corazón que he estado escondiendo
I've been strong for so long that I'm blind
He sido fuerte durante tanto tiempo que estoy ciego
Is there a place I can go where the lonely river flows?
¿Hay un lugar al que pueda ir donde fluye el solitario río?
Where fear ends and faith begins
Donde termina el miedo y comienza la fe
Hallelujah, hallelujah, let me in
Aleluya, aleluya, déjame entrar
I've been praying but I'm paying for my sins
He estado rezando pero estoy pagando por mis pecados
Won't you give me a sign before I lose my mind?
¿No me darás una señal antes de que pierda la razón?
Woah, hallelujah, let me in
Vaya, aleluya, déjame entrar
Every step makes me think that I'm closer
Cada paso me hace pensar que estoy más cerca
But somehow I just never arrived
Pero de alguna manera nunca llegué
When our hope disappears, please protect me from my tears
Cuando nuestra esperanza desaparece, por favor protégeme de mis lágrimas
I need you right by my side
Necesito que estés a mi lado
Hallelujah, hallelujah, let me in
Aleluya, aleluya, déjame entrar
I've been praying but I'm paying for my sins
He estado rezando pero estoy pagando por mis pecados
Won't you give me a sign before I lose my mind?
¿No me darás una señal antes de que pierda la razón?
Woah, hallelujah, let me in
Vaya, aleluya, déjame entrar
Woah, woah, hallelujah
Vaya, vaya, aleluya
Woah, woah, hallelujah
Vaya, vaya, aleluya
All the places I've been
Todos los lugares en los que he estado
Please forgive me for my sins
Por favor perdóname por mis pecados
Woah, hallelujah, let me in
Vaya, aleluya, déjame entrar
Woah, woah, let me in
Vaya, vaya, déjame entrar
Woah, woah, let me in
Vaya, vaya, déjame entrar
Woah, woah
Vaya, vaya
Please forgive me for my sins
Por favor perdóname por mis pecados
Woah, hallelujah, let me in
Vaya, aleluya, déjame entrar
There's a hole in my heart I've been hiding
Es gibt ein Loch in meinem Herzen, das ich verstecke
I've been strong for so long that I'm blind
Ich war so lange stark, dass ich blind bin
Is there a place I can go where the lonely river flows?
Gibt es einen Ort, an den ich gehen kann, wo der einsame Fluss fließt?
Where fear ends and faith begins
Wo die Angst endet und der Glaube beginnt
Hallelujah, hallelujah, let me in
Halleluja, halleluja, lass mich rein
I've been praying but I'm paying for my sins
Ich habe gebetet, aber ich bezahle für meine Sünden
Won't you give me a sign before I lose my mind?
Gibst du mir ein Zeichen, bevor ich meinen Verstand verliere?
Woah, hallelujah, let me in
Woah, halleluja, lass mich rein
Every step makes me think that I'm closer
Jeder Schritt lässt mich denken, dass ich näher bin
But somehow I just never arrived
Aber irgendwie bin ich nie angekommen
When our hope disappears, please protect me from my tears
Wenn unsere Hoffnung verschwindet, bitte schütze mich vor meinen Tränen
I need you right by my side
Ich brauche dich direkt an meiner Seite
Hallelujah, hallelujah, let me in
Halleluja, halleluja, lass mich rein
I've been praying but I'm paying for my sins
Ich habe gebetet, aber ich bezahle für meine Sünden
Won't you give me a sign before I lose my mind?
Gibst du mir ein Zeichen, bevor ich meinen Verstand verliere?
Woah, hallelujah, let me in
Woah, halleluja, lass mich rein
Woah, woah, hallelujah
Woah, woah, halleluja
Woah, woah, hallelujah
Woah, woah, halleluja
All the places I've been
All die Orte, an denen ich war
Please forgive me for my sins
Bitte vergib mir meine Sünden
Woah, hallelujah, let me in
Woah, halleluja, lass mich rein
Woah, woah, let me in
Woah, woah, lass mich rein
Woah, woah, let me in
Woah, woah, lass mich rein
Woah, woah
Woah, woah
Please forgive me for my sins
Bitte vergib mir meine Sünden
Woah, hallelujah, let me in
Woah, halleluja, lass mich rein
There's a hole in my heart I've been hiding
C'è un buco nel mio cuore che sto nascondendo
I've been strong for so long that I'm blind
Sono stato forte per così tanto tempo che sono cieco
Is there a place I can go where the lonely river flows?
C'è un posto dove posso andare dove scorre il fiume solitario?
Where fear ends and faith begins
Dove finisce la paura e inizia la fede
Hallelujah, hallelujah, let me in
Alleluia, alleluia, lasciami entrare
I've been praying but I'm paying for my sins
Ho pregato ma sto pagando per i miei peccati
Won't you give me a sign before I lose my mind?
Non mi darai un segno prima che perda la mente?
Woah, hallelujah, let me in
Woah, alleluia, lasciami entrare
Every step makes me think that I'm closer
Ogni passo mi fa pensare che sono più vicino
But somehow I just never arrived
Ma in qualche modo non sono mai arrivato
When our hope disappears, please protect me from my tears
Quando la nostra speranza scompare, per favore proteggimi dalle mie lacrime
I need you right by my side
Ho bisogno di te proprio al mio fianco
Hallelujah, hallelujah, let me in
Alleluia, alleluia, lasciami entrare
I've been praying but I'm paying for my sins
Ho pregato ma sto pagando per i miei peccati
Won't you give me a sign before I lose my mind?
Non mi darai un segno prima che perda la mente?
Woah, hallelujah, let me in
Woah, alleluia, lasciami entrare
Woah, woah, hallelujah
Woah, woah, alleluia
Woah, woah, hallelujah
Woah, woah, alleluia
All the places I've been
Tutti i posti in cui sono stato
Please forgive me for my sins
Per favore perdonami per i miei peccati
Woah, hallelujah, let me in
Woah, alleluia, lasciami entrare
Woah, woah, let me in
Woah, woah, lasciami entrare
Woah, woah, let me in
Woah, woah, lasciami entrare
Woah, woah
Woah, woah
Please forgive me for my sins
Per favore perdonami per i miei peccati
Woah, hallelujah, let me in
Woah, alleluia, lasciami entrare