Harlem's Nocturne
Alicia J. Augello-Cook
Drop it
Yeah, yeah
Come in for a minute
Welcome back
It's just me and you in this room right now
And there's so many things that are on my mind
Uh, yeah, uh (be with me)
Sometimes it's hard to say
That's why I take all I've got
That's why I take all I have
And I put it into this
Put it right here in my diary
Can you feel it?
Uh, uh, uh
Take this journey with me
Drop it
Lâche-le
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Come in for a minute
Entre pour une minute
Welcome back
Bienvenue de retour
It's just me and you in this room right now
C'est juste toi et moi dans cette pièce en ce moment
And there's so many things that are on my mind
Et il y a tellement de choses qui me passent par la tête
Uh, yeah, uh (be with me)
Euh, ouais, euh (sois avec moi)
Sometimes it's hard to say
Parfois c'est difficile à dire
That's why I take all I've got
C'est pourquoi je prends tout ce que j'ai
That's why I take all I have
C'est pourquoi je prends tout ce que j'ai
And I put it into this
Et je le mets dans ça
Put it right here in my diary
Je le mets juste ici dans mon journal
Can you feel it?
Peux-tu le sentir ?
Uh, uh, uh
Euh, euh, euh
Take this journey with me
Fais ce voyage avec moi
Drop it
Manda isso
Yeah, yeah
Sim, sim
Come in for a minute
Entre por um minuto
Welcome back
Bem vindo outra vez
It's just me and you in this room right now
Somos só eu e você nesta sala agora
And there's so many things that are on my mind
E tem tantas coisas que estão em minha cabeça
Uh, yeah, uh (be with me)
Uh, sim, uh (fique comigo)
Sometimes it's hard to say
Às vezes é difícil dizer
That's why I take all I've got
É por isso que eu pego tudo que tenho
That's why I take all I have
É por isso que eu pego tudo que tenho
And I put it into this
E eu coloco isso nisso
Put it right here in my diary
Coloco aqui no meu diário
Can you feel it?
Você consegue sentir isso?
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Take this journey with me
Entre nesta jornada comigo
Drop it
Suéltalo
Yeah, yeah
Sí, sí
Come in for a minute
Entra por un minuto
Welcome back
Bienvenido de nuevo
It's just me and you in this room right now
Somos solo tú y yo en esta habitación ahora mismo
And there's so many things that are on my mind
Y hay tantas cosas en mi mente
Uh, yeah, uh (be with me)
Uh, sí, uh (estar conmigo)
Sometimes it's hard to say
A veces es difícil decir
That's why I take all I've got
Por eso tomo todo lo que tengo
That's why I take all I have
Por eso tomo todo lo que tengo
And I put it into this
Y lo pongo en esto
Put it right here in my diary
Lo pongo justo aquí en mi diario
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Take this journey with me
Haz este viaje conmigo
Drop it
Lass es fallen
Yeah, yeah
Ja, ja
Come in for a minute
Komm für eine Minute herein
Welcome back
Willkommen zurück
It's just me and you in this room right now
Wir sind gerade nur du und ich in diesem Raum
And there's so many things that are on my mind
Und es gibt so viele Dinge, die mir durch den Kopf gehen
Uh, yeah, uh (be with me)
Uh, ja, uh (sei bei mir)
Sometimes it's hard to say
Manchmal ist es schwer zu sagen
That's why I take all I've got
Deswegen gebe ich alles, was ich habe
That's why I take all I have
Deswegen gebe ich alles, was ich habe
And I put it into this
Und ich stecke es in dies
Put it right here in my diary
Ich schreibe es hier in mein Tagebuch
Can you feel it?
Kannst du es fühlen?
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Take this journey with me
Mach diese Reise mit mir
Drop it
Lascialo cadere
Yeah, yeah
Sì, sì
Come in for a minute
Entra per un minuto
Welcome back
Bentornato
It's just me and you in this room right now
Siamo solo io e te in questa stanza adesso
And there's so many things that are on my mind
E ci sono così tante cose che mi passano per la mente
Uh, yeah, uh (be with me)
Uh, sì, uh (stai con me)
Sometimes it's hard to say
A volte è difficile da dire
That's why I take all I've got
Ecco perché prendo tutto quello che ho
That's why I take all I have
Ecco perché prendo tutto quello che ho
And I put it into this
E lo metto in questo
Put it right here in my diary
Lo metto proprio qui nel mio diario
Can you feel it?
Lo senti?
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Take this journey with me
Fai questo viaggio con me
Drop it
Lepaskan itu
Yeah, yeah
Ya, ya
Come in for a minute
Masuk sebentar
Welcome back
Selamat datang kembali
It's just me and you in this room right now
Sekarang hanya ada aku dan kamu di ruangan ini
And there's so many things that are on my mind
Dan ada begitu banyak hal yang sedang kupikirkan
Uh, yeah, uh (be with me)
Uh, ya, uh (bersamaku)
Sometimes it's hard to say
Terkadang sulit untuk mengatakannya
That's why I take all I've got
Itulah mengapa aku mengambil semua yang kumiliki
That's why I take all I have
Itulah mengapa aku mengambil semua yang ada padaku
And I put it into this
Dan aku masukkan ke dalam ini
Put it right here in my diary
Taruh di sini, di dalam diariku
Can you feel it?
Apakah kamu merasakannya?
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Take this journey with me
Ikuti perjalanan ini bersamaku
Drop it
ปล่อยมันไป
Yeah, yeah
ใช่ ใช่
Come in for a minute
เข้ามาสักครู่
Welcome back
ยินดีต้อนรับกลับ
It's just me and you in this room right now
ตอนนี้มีแค่ฉันกับคุณในห้องนี้
And there's so many things that are on my mind
และมีหลายอย่างที่ผมคิดอยู่
Uh, yeah, uh (be with me)
อืม, ใช่, อืม (อยู่กับฉัน)
Sometimes it's hard to say
บางครั้งมันยากที่จะพูด
That's why I take all I've got
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใช้ทุกอย่างที่ฉันมี
That's why I take all I have
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใช้ทุกอย่างที่ฉันมี
And I put it into this
และฉันใส่มันลงไปในนี้
Put it right here in my diary
ใส่มันไว้ที่นี่ในไดอารี่ของฉัน
Can you feel it?
คุณรู้สึกได้ไหม?
Uh, uh, uh
อืม, อืม, อืม
Take this journey with me
มาเดินทางไปด้วยกันกับฉัน
Drop it
放下它
Yeah, yeah
是的，是的
Come in for a minute
进来一会儿
Welcome back
欢迎回来
It's just me and you in this room right now
现在这个房间里只有我和你
And there's so many things that are on my mind
我的脑海里有很多事情
Uh, yeah, uh (be with me)
呃，是的，呃（和我在一起）
Sometimes it's hard to say
有时候很难说出口
That's why I take all I've got
这就是为什么我要倾尽所有
That's why I take all I have
这就是为什么我要用尽所有
And I put it into this
然后我把这些都放进去
Put it right here in my diary
放在我的日记里
Can you feel it?
你能感受到吗？
Uh, uh, uh
呃，呃，呃
Take this journey with me
和我一起踏上这段旅程吧