Listen to Your Heart
Alicia Keys, John Stephens
He says
Have no fear
Open up
Let me in
He says
Take a chance
Here's your song
Time to dance
What you're gonna do when it comes for you
Listen to my heart
Oh, you gotta listen to your heart
Listen to your heart
Oh, why don't you listen to your heart
He says
Here's your sky
Don't look down
We can fly
You said
You're a little bit scared
Just hold on
We're almost there
What you're gonna do when it comes for you
Listen to my heart
Oh, you gotta listen to your heart
Listen to your heart
Oh, why don't you listen to your heart
You never know until you try
Why so scared when hearts don't lie
Turn off the world and close your eyes
Lose yourself and listen to your heart
Oh, why don't you listen to your heart
Listen to your heart
Oh, why don't you listen to your heart
Hey
You know what to do when it comes for you
Hey
You gotta listen, baby
Aha, you gotta listen to it
I'll get you hear it
You gotta listen, baby
Mmm
He says
Il dit
Have no fear
N'aie pas peur
Open up
Ouvre-toi
Let me in
Laisse-moi entrer
He says
Il dit
Take a chance
Prends une chance
Here's your song
Voici ta chanson
Time to dance
Il est temps de danser
What you're gonna do when it comes for you
Que vas-tu faire quand ça viendra pour toi
Listen to my heart
Écoute mon cœur
Oh, you gotta listen to your heart
Oh, tu dois écouter ton cœur
Listen to your heart
Écoute ton cœur
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, pourquoi n'écoutes-tu pas ton cœur
He says
Il dit
Here's your sky
Voici ton ciel
Don't look down
Ne regarde pas en bas
We can fly
Nous pouvons voler
You said
Tu as dit
You're a little bit scared
Tu as un peu peur
Just hold on
Accroche-toi
We're almost there
Nous y sommes presque
What you're gonna do when it comes for you
Que vas-tu faire quand ça viendra pour toi
Listen to my heart
Écoute mon cœur
Oh, you gotta listen to your heart
Oh, tu dois écouter ton cœur
Listen to your heart
Écoute ton cœur
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, pourquoi n'écoutes-tu pas ton cœur
You never know until you try
Tu ne sauras jamais tant que tu n'auras pas essayé
Why so scared when hearts don't lie
Pourquoi avoir si peur quand les cœurs ne mentent pas
Turn off the world and close your eyes
Éteins le monde et ferme les yeux
Lose yourself and listen to your heart
Perds-toi et écoute ton cœur
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, pourquoi n'écoutes-tu pas ton cœur
Listen to your heart
Écoute ton cœur
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, pourquoi n'écoutes-tu pas ton cœur
Hey
Hey
You know what to do when it comes for you
Tu sais quoi faire quand ça viendra pour toi
Hey
Hey
You gotta listen, baby
Tu dois écouter, bébé
Aha, you gotta listen to it
Aha, tu dois l'écouter
I'll get you hear it
Je vais te faire l'entendre
You gotta listen, baby
Tu dois écouter, bébé
Mmm
Mmm
He says
Ele diz
Have no fear
Não tenha medo
Open up
Se abra
Let me in
Me deixar entrar
He says
Ele diz
Take a chance
Se arrisque
Here's your song
Aqui está sua música
Time to dance
Hora de dançar
What you're gonna do when it comes for you
O que você vai fazer quando isso vier te pegar
Listen to my heart
Ouça meu coração
Oh, you gotta listen to your heart
Oh, você tem que ouvir o seu coração
Listen to your heart
Ouça o seu coração
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, por que você não ouve seu coração?
He says
Ele diz
Here's your sky
Aqui está o seu céu
Don't look down
Não olhe para baixo
We can fly
Nós podemos voar
You said
Você disse
You're a little bit scared
Que está um pouco assustado
Just hold on
Apenas espere
We're almost there
Estamos quase lá
What you're gonna do when it comes for you
O que você vai fazer quando isso vier te pegar?
Listen to my heart
Ouça meu coração
Oh, you gotta listen to your heart
Oh, você tem que ouvir o seu coração
Listen to your heart
Ouça o seu coração
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, por que você não ouve seu coração?
You never know until you try
Você não sabe até que você tente
Why so scared when hearts don't lie
Por que tanto medo quando os corações não mentem?
Turn off the world and close your eyes
Desligue o mundo e feche os olhos
Lose yourself and listen to your heart
Relaxe e ouça seu coração
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, por que você não ouve seu coração?
Listen to your heart
Ouça o seu coração
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, por que você não ouve seu coração?
Hey
Ei
You know what to do when it comes for you
Você sabe o que fazer quando isso vier até você
Hey
Ei
You gotta listen, baby
Você tem que ouvir, bebê
Aha, you gotta listen to it
Aha, você tem que ouvir seu coração
I'll get you hear it
Eu vou fazer você ouvir
You gotta listen, baby
Você tem que ouvir, bebê
Mmm
Mmm
He says
Él dice
Have no fear
No tengas miedo
Open up
Abre
Let me in
Déjame entrar
He says
Él dice
Take a chance
Toma un riesgo
Here's your song
Aquí está tu canción
Time to dance
Es hora de bailar
What you're gonna do when it comes for you
¿Qué vas a hacer cuando venga por ti?
Listen to my heart
Escucha a mi corazón
Oh, you gotta listen to your heart
Oh, tienes que escuchar a tu corazón
Listen to your heart
Escucha a tu corazón
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, ¿por qué no escuchas a tu corazón?
He says
Él dice
Here's your sky
Aquí está tu cielo
Don't look down
No mires hacia abajo
We can fly
Podemos volar
You said
Tú dijiste
You're a little bit scared
Estás un poco asustado
Just hold on
Solo aguanta
We're almost there
Ya casi estamos allí
What you're gonna do when it comes for you
¿Qué vas a hacer cuando venga por ti?
Listen to my heart
Escucha a mi corazón
Oh, you gotta listen to your heart
Oh, tienes que escuchar a tu corazón
Listen to your heart
Escucha a tu corazón
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, ¿por qué no escuchas a tu corazón?
You never know until you try
Nunca lo sabrás hasta que lo intentes
Why so scared when hearts don't lie
¿Por qué tan asustado cuando los corazones no mienten?
Turn off the world and close your eyes
Apaga el mundo y cierra los ojos
Lose yourself and listen to your heart
Piérdete y escucha a tu corazón
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, ¿por qué no escuchas a tu corazón?
Listen to your heart
Escucha a tu corazón
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, ¿por qué no escuchas a tu corazón?
Hey
Oye
You know what to do when it comes for you
Sabes qué hacer cuando venga por ti
Hey
Oye
You gotta listen, baby
Tienes que escuchar, bebé
Aha, you gotta listen to it
Aha, tienes que escucharlo
I'll get you hear it
Te haré oírlo
You gotta listen, baby
Tienes que escuchar, bebé
Mmm
Mmm
He says
Er sagt
Have no fear
Hab keine Angst
Open up
Öffne dich
Let me in
Lass mich rein
He says
Er sagt
Take a chance
Nimm eine Chance
Here's your song
Hier ist dein Lied
Time to dance
Zeit zu tanzen
What you're gonna do when it comes for you
Was wirst du tun, wenn es dich erreicht
Listen to my heart
Hör auf mein Herz
Oh, you gotta listen to your heart
Oh, du musst auf dein Herz hören
Listen to your heart
Hör auf dein Herz
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, warum hörst du nicht auf dein Herz
He says
Er sagt
Here's your sky
Hier ist dein Himmel
Don't look down
Schau nicht runter
We can fly
Wir können fliegen
You said
Du hast gesagt
You're a little bit scared
Du hast ein bisschen Angst
Just hold on
Halte durch
We're almost there
Wir sind fast da
What you're gonna do when it comes for you
Was wirst du tun, wenn es dich erreicht
Listen to my heart
Hör auf mein Herz
Oh, you gotta listen to your heart
Oh, du musst auf dein Herz hören
Listen to your heart
Hör auf dein Herz
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, warum hörst du nicht auf dein Herz
You never know until you try
Man weiß nie, bis man es versucht
Why so scared when hearts don't lie
Warum so ängstlich, wenn Herzen nicht lügen
Turn off the world and close your eyes
Schalte die Welt aus und schließe deine Augen
Lose yourself and listen to your heart
Verliere dich selbst und höre auf dein Herz
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, warum hörst du nicht auf dein Herz
Listen to your heart
Hör auf dein Herz
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, warum hörst du nicht auf dein Herz
Hey
Hey
You know what to do when it comes for you
Du weißt, was du tun musst, wenn es dich erreicht
Hey
Hey
You gotta listen, baby
Du musst zuhören, Baby
Aha, you gotta listen to it
Aha, du musst darauf hören
I'll get you hear it
Ich werde dich es hören lassen
You gotta listen, baby
Du musst zuhören, Baby
Mmm
Mmm
He says
Lui dice
Have no fear
Non avere paura
Open up
Apri
Let me in
Lasciami entrare
He says
Lui dice
Take a chance
Prendi un rischio
Here's your song
Ecco la tua canzone
Time to dance
È ora di ballare
What you're gonna do when it comes for you
Cosa farai quando arriverà per te
Listen to my heart
Ascolta il mio cuore
Oh, you gotta listen to your heart
Oh, devi ascoltare il tuo cuore
Listen to your heart
Ascolta il tuo cuore
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, perché non ascolti il tuo cuore
He says
Lui dice
Here's your sky
Ecco il tuo cielo
Don't look down
Non guardare giù
We can fly
Possiamo volare
You said
Hai detto
You're a little bit scared
Hai un po' di paura
Just hold on
Tieni duro
We're almost there
Ci siamo quasi
What you're gonna do when it comes for you
Cosa farai quando arriverà per te
Listen to my heart
Ascolta il mio cuore
Oh, you gotta listen to your heart
Oh, devi ascoltare il tuo cuore
Listen to your heart
Ascolta il tuo cuore
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, perché non ascolti il tuo cuore
You never know until you try
Non lo saprai mai finché non provi
Why so scared when hearts don't lie
Perché così spaventato quando i cuori non mentono
Turn off the world and close your eyes
Spegni il mondo e chiudi gli occhi
Lose yourself and listen to your heart
Perditi e ascolta il tuo cuore
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, perché non ascolti il tuo cuore
Listen to your heart
Ascolta il tuo cuore
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, perché non ascolti il tuo cuore
Hey
Ehi
You know what to do when it comes for you
Sai cosa fare quando arriva per te
Hey
Ehi
You gotta listen, baby
Devi ascoltare, baby
Aha, you gotta listen to it
Aha, devi ascoltarlo
I'll get you hear it
Ti farò sentire
You gotta listen, baby
Devi ascoltare, baby
Mmm
Mmm
He says
Dia berkata
Have no fear
Jangan takut
Open up
Bukalah
Let me in
Biarkan aku masuk
He says
Dia berkata
Take a chance
Ambil kesempatan
Here's your song
Ini lagumu
Time to dance
Waktunya untuk menari
What you're gonna do when it comes for you
Apa yang akan kamu lakukan saat itu datang padamu
Listen to my heart
Dengarkan hatiku
Oh, you gotta listen to your heart
Oh, kamu harus mendengarkan hatimu
Listen to your heart
Dengarkan hatimu
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, mengapa kamu tidak mendengarkan hatimu
He says
Dia berkata
Here's your sky
Ini langitmu
Don't look down
Jangan menunduk
We can fly
Kita bisa terbang
You said
Kamu berkata
You're a little bit scared
Kamu sedikit takut
Just hold on
Tetaplah bertahan
We're almost there
Kita hampir sampai
What you're gonna do when it comes for you
Apa yang akan kamu lakukan saat itu datang padamu
Listen to my heart
Dengarkan hatiku
Oh, you gotta listen to your heart
Oh, kamu harus mendengarkan hatimu
Listen to your heart
Dengarkan hatimu
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, mengapa kamu tidak mendengarkan hatimu
You never know until you try
Kamu tidak akan pernah tahu sampai kamu mencoba
Why so scared when hearts don't lie
Mengapa takut saat hati tidak berbohong
Turn off the world and close your eyes
Matikan dunia dan pejamkan matamu
Lose yourself and listen to your heart
Hilangkan dirimu dan dengarkan hatimu
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, mengapa kamu tidak mendengarkan hatimu
Listen to your heart
Dengarkan hatimu
Oh, why don't you listen to your heart
Oh, mengapa kamu tidak mendengarkan hatimu
Hey
Hei
You know what to do when it comes for you
Kamu tahu apa yang harus dilakukan saat itu datang padamu
Hey
Hei
You gotta listen, baby
Kamu harus mendengarkan, sayang
Aha, you gotta listen to it
Aha, kamu harus mendengarkannya
I'll get you hear it
Aku akan membuatmu mendengarnya
You gotta listen, baby
Kamu harus mendengarkan, sayang
Mmm
Mmm
He says
เขาพูดว่า
Have no fear
อย่ากลัว
Open up
เปิดใจ
Let me in
ให้ฉันเข้าไป
He says
เขาพูดว่า
Take a chance
ลองเสี่ยงดูสิ
Here's your song
นี่คือเพลงของเธอ
Time to dance
ถึงเวลาเต้นรำ
What you're gonna do when it comes for you
เธอจะทำอย่างไรเมื่อมันมาถึงเธอ
Listen to my heart
ฟังหัวใจของฉัน
Oh, you gotta listen to your heart
โอ้, เธอต้องฟังหัวใจของเธอ
Listen to your heart
ฟังหัวใจของเธอ
Oh, why don't you listen to your heart
โอ้, ทำไมเธอไม่ฟังหัวใจของเธอ
He says
เขาพูดว่า
Here's your sky
นี่คือท้องฟ้าของเธอ
Don't look down
อย่ามองลง
We can fly
เราสามารถบินได้
You said
เธอพูดว่า
You're a little bit scared
ฉันกลัวเล็กน้อย
Just hold on
แค่จับมือฉันไว้
We're almost there
เราเกือบถึงที่หมายแล้ว
What you're gonna do when it comes for you
เธอจะทำอย่างไรเมื่อมันมาถึงเธอ
Listen to my heart
ฟังหัวใจของฉัน
Oh, you gotta listen to your heart
โอ้, เธอต้องฟังหัวใจของเธอ
Listen to your heart
ฟังหัวใจของเธอ
Oh, why don't you listen to your heart
โอ้, ทำไมเธอไม่ฟังหัวใจของเธอ
You never know until you try
เธอจะไม่รู้จนกว่าเธอจะลอง
Why so scared when hearts don't lie
ทำไมต้องกลัวเมื่อหัวใจไม่โกหก
Turn off the world and close your eyes
ปิดโลกและปิดตา
Lose yourself and listen to your heart
หลงตัวเองและฟังหัวใจของเธอ
Oh, why don't you listen to your heart
โอ้, ทำไมเธอไม่ฟังหัวใจของเธอ
Listen to your heart
ฟังหัวใจของเธอ
Oh, why don't you listen to your heart
โอ้, ทำไมเธอไม่ฟังหัวใจของเธอ
Hey
เฮ้
You know what to do when it comes for you
เธอรู้ว่าต้องทำอย่างไรเมื่อมันมาถึงเธอ
Hey
เฮ้
You gotta listen, baby
เธอต้องฟัง, ที่รัก
Aha, you gotta listen to it
อา, เธอต้องฟังมัน
I'll get you hear it
ฉันจะทำให้เธอได้ยิน
You gotta listen, baby
เธอต้องฟัง, ที่รัก
Mmm
มมм
He says
他说
Have no fear
不要害怕
Open up
打开心扉
Let me in
让我进来
He says
他说
Take a chance
抓住机会
Here's your song
这是你的歌
Time to dance
是时候跳舞了
What you're gonna do when it comes for you
当它来临时你会怎么做
Listen to my heart
听听我的心声
Oh, you gotta listen to your heart
哦，你得听听你的心
Listen to your heart
听听你的心
Oh, why don't you listen to your heart
哦，你为什么不听听你的心
He says
他说
Here's your sky
这是你的天空
Don't look down
不要往下看
We can fly
我们可以飞翔
You said
你说
You're a little bit scared
你有一点害怕
Just hold on
只需坚持
We're almost there
我们快到了
What you're gonna do when it comes for you
当它来临时你会怎么做
Listen to my heart
听听我的心声
Oh, you gotta listen to your heart
哦，你得听听你的心
Listen to your heart
听听你的心
Oh, why don't you listen to your heart
哦，你为什么不听听你的心
You never know until you try
你永远不会知道直到你尝试
Why so scared when hearts don't lie
当心不会说谎时为何如此害怕
Turn off the world and close your eyes
关闭世界并闭上眼睛
Lose yourself and listen to your heart
失去自我并听听你的心
Oh, why don't you listen to your heart
哦，你为什么不听听你的心
Listen to your heart
听听你的心
Oh, why don't you listen to your heart
哦，你为什么不听听你的心
Hey
嘿
You know what to do when it comes for you
你知道当它来临时该怎么做
Hey
嘿
You gotta listen, baby
你得听，宝贝
Aha, you gotta listen to it
啊哈，你得听它
I'll get you hear it
我会让你听见它
You gotta listen, baby
你得听，宝贝
Mmm
嗯