Love Is Blind
Alicia Augello-Cook, Jeff Bhasker
Well people don't see
What I see
Even when they're right there
Standing next to me
And all of my friends think I'm crazy, for loving you
But they don't know
There's nothing else I can do
And it's too bad 'cause love is blind
It's too bad, it's too bad
It's too bad 'cause love is blind
It's too bad, it's so bad
It's too bad, 'cause love is blind
It's too bad, it don't matter, baby
It's too bad, 'cause love is blind
It's too bad, it's so sad
See people don't know
What I know
They say I'm losing my mind
I know I'm losing control
Ayy
All of my friends think I'm crazy, but I don't care
I'm over the edge, no turning back
Belong to you I swear
Ayy
It's too bad 'cause love is blind
It's too bad, it's too bad
It's too bad 'cause love is blind
It's too bad, it's so bad
It's too bad 'cause love is blind
It's too bad, it don't matter, baby
It's too bad 'cause love is blind
It's too bad, it's so sad
It's too bad 'cause love is blind
It's too bad 'cause love is blind
It's too bad, it's too bad
It's too bad 'cause love is blind
It's too bad, it's so bad
It's too bad 'cause love is blind
It's too bad, it don't matter, baby
It's too bad 'cause love is blind
It's too bad, it's so sad
It's too bad 'cause love is blind
Well people don't see
Eh bien, les gens ne voient pas
What I see
Ce que je vois
Even when they're right there
Même quand ils sont juste là
Standing next to me
Debout à côté de moi
And all of my friends think I'm crazy, for loving you
Et tous mes amis pensent que je suis fou, de t'aimer
But they don't know
Mais ils ne savent pas
There's nothing else I can do
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire
And it's too bad 'cause love is blind
Et c'est dommage car l'amour est aveugle
It's too bad, it's too bad
C'est trop mal, c'est trop mal
It's too bad 'cause love is blind
C'est dommage car l'amour est aveugle
It's too bad, it's so bad
C'est trop mal, c'est tellement mal
It's too bad, 'cause love is blind
C'est dommage, car l'amour est aveugle
It's too bad, it don't matter, baby
C'est trop mal, peu importe, bébé
It's too bad, 'cause love is blind
C'est dommage, car l'amour est aveugle
It's too bad, it's so sad
C'est trop mal, c'est tellement triste
See people don't know
Voyez, les gens ne savent pas
What I know
Ce que je sais
They say I'm losing my mind
Ils disent que je perds la tête
I know I'm losing control
Je sais que je perds le contrôle
Ayy
Ayy
All of my friends think I'm crazy, but I don't care
Tous mes amis pensent que je suis fou, mais je m'en fiche
I'm over the edge, no turning back
Je suis au bord du gouffre, pas de retour en arrière
Belong to you I swear
Je t'appartiens, je le jure
Ayy
Ayy
It's too bad 'cause love is blind
C'est dommage car l'amour est aveugle
It's too bad, it's too bad
C'est trop mal, c'est trop mal
It's too bad 'cause love is blind
C'est dommage car l'amour est aveugle
It's too bad, it's so bad
C'est trop mal, c'est tellement mal
It's too bad 'cause love is blind
C'est dommage, car l'amour est aveugle
It's too bad, it don't matter, baby
C'est trop mal, peu importe, bébé
It's too bad 'cause love is blind
C'est dommage, car l'amour est aveugle
It's too bad, it's so sad
C'est trop mal, c'est tellement triste
It's too bad 'cause love is blind
C'est dommage car l'amour est aveugle
It's too bad 'cause love is blind
C'est dommage car l'amour est aveugle
It's too bad, it's too bad
C'est trop mal, c'est trop mal
It's too bad 'cause love is blind
C'est dommage car l'amour est aveugle
It's too bad, it's so bad
C'est trop mal, c'est tellement mal
It's too bad 'cause love is blind
C'est dommage, car l'amour est aveugle
It's too bad, it don't matter, baby
C'est trop mal, peu importe, bébé
It's too bad 'cause love is blind
C'est dommage, car l'amour est aveugle
It's too bad, it's so sad
C'est trop mal, c'est tellement triste
It's too bad 'cause love is blind
C'est dommage car l'amour est aveugle
Well people don't see
Bem, as pessoas não veem
What I see
O que eu vejo
Even when they're right there
Mesmo quando estão bem ali
Standing next to me
Paradas ao meu lado
And all of my friends think I'm crazy, for loving you
E todos os meus amigos acham que estou louco, por te amar
But they don't know
Mas eles não sabem
There's nothing else I can do
Não há mais nada que eu possa fazer
And it's too bad 'cause love is blind
E é uma pena porque o amor é cego
It's too bad, it's too bad
É uma pena, é uma pena
It's too bad 'cause love is blind
É uma pena porque o amor é cego
It's too bad, it's so bad
É uma pena, é tão ruim
It's too bad, 'cause love is blind
É uma pena, porque o amor é cego
It's too bad, it don't matter, baby
É uma pena, não importa, baby
It's too bad, 'cause love is blind
É uma pena, porque o amor é cego
It's too bad, it's so sad
É uma pena, é tão triste
See people don't know
Veja, as pessoas não sabem
What I know
O que eu sei
They say I'm losing my mind
Eles dizem que estou perdendo a cabeça
I know I'm losing control
Eu sei que estou perdendo o controle
Ayy
Ayy
All of my friends think I'm crazy, but I don't care
Todos os meus amigos acham que estou louco, mas eu não me importo
I'm over the edge, no turning back
Estou no limite, sem volta
Belong to you I swear
Pertence a você, eu juro
Ayy
Ayy
It's too bad 'cause love is blind
É uma pena porque o amor é cego
It's too bad, it's too bad
É uma pena, é uma pena
It's too bad 'cause love is blind
É uma pena porque o amor é cego
It's too bad, it's so bad
É uma pena, é tão ruim
It's too bad 'cause love is blind
É uma pena, porque o amor é cego
It's too bad, it don't matter, baby
É uma pena, não importa, baby
It's too bad 'cause love is blind
É uma pena, porque o amor é cego
It's too bad, it's so sad
É uma pena, é tão triste
It's too bad 'cause love is blind
É uma pena porque o amor é cego
It's too bad 'cause love is blind
É uma pena porque o amor é cego
It's too bad, it's too bad
É uma pena, é uma pena
It's too bad 'cause love is blind
É uma pena porque o amor é cego
It's too bad, it's so bad
É uma pena, é tão ruim
It's too bad 'cause love is blind
É uma pena, porque o amor é cego
It's too bad, it don't matter, baby
É uma pena, não importa, baby
It's too bad 'cause love is blind
É uma pena, porque o amor é cego
It's too bad, it's so sad
É uma pena, é tão triste
It's too bad 'cause love is blind
É uma pena porque o amor é cego
Well people don't see
Bueno, la gente no ve
What I see
Lo que yo veo
Even when they're right there
Incluso cuando están justo allí
Standing next to me
De pie junto a mí
And all of my friends think I'm crazy, for loving you
Y todos mis amigos piensan que estoy loco, por amarte
But they don't know
Pero ellos no saben
There's nothing else I can do
No hay nada más que pueda hacer
And it's too bad 'cause love is blind
Y es una lástima porque el amor es ciego
It's too bad, it's too bad
Es una lástima, es una lástima
It's too bad 'cause love is blind
Es una lástima porque el amor es ciego
It's too bad, it's so bad
Es una lástima, es tan malo
It's too bad, 'cause love is blind
Es una lástima, porque el amor es ciego
It's too bad, it don't matter, baby
Es una lástima, no importa, bebé
It's too bad, 'cause love is blind
Es una lástima, porque el amor es ciego
It's too bad, it's so sad
Es una lástima, es tan triste
See people don't know
Ves, la gente no sabe
What I know
Lo que yo sé
They say I'm losing my mind
Dicen que estoy perdiendo la cabeza
I know I'm losing control
Sé que estoy perdiendo el control
Ayy
Ayy
All of my friends think I'm crazy, but I don't care
Todos mis amigos piensan que estoy loco, pero no me importa
I'm over the edge, no turning back
Estoy al límite, sin vuelta atrás
Belong to you I swear
Pertenezco a ti, lo juro
Ayy
Ayy
It's too bad 'cause love is blind
Es una lástima porque el amor es ciego
It's too bad, it's too bad
Es una lástima, es una lástima
It's too bad 'cause love is blind
Es una lástima porque el amor es ciego
It's too bad, it's so bad
Es una lástima, es tan malo
It's too bad 'cause love is blind
Es una lástima, porque el amor es ciego
It's too bad, it don't matter, baby
Es una lástima, no importa, bebé
It's too bad 'cause love is blind
Es una lástima, porque el amor es ciego
It's too bad, it's so sad
Es una lástima, es tan triste
It's too bad 'cause love is blind
Es una lástima porque el amor es ciego
It's too bad 'cause love is blind
Es una lástima porque el amor es ciego
It's too bad, it's too bad
Es una lástima, es una lástima
It's too bad 'cause love is blind
Es una lástima porque el amor es ciego
It's too bad, it's so bad
Es una lástima, es tan malo
It's too bad 'cause love is blind
Es una lástima, porque el amor es ciego
It's too bad, it don't matter, baby
Es una lástima, no importa, bebé
It's too bad 'cause love is blind
Es una lástima, porque el amor es ciego
It's too bad, it's so sad
Es una lástima, es tan triste
It's too bad 'cause love is blind
Es una lástima porque el amor es ciego
Well people don't see
Nun, die Leute sehen nicht
What I see
Was ich sehe
Even when they're right there
Selbst wenn sie direkt dort sind
Standing next to me
Neben mir stehen
And all of my friends think I'm crazy, for loving you
Und all meine Freunde denken, ich bin verrückt, weil ich dich liebe
But they don't know
Aber sie wissen nicht
There's nothing else I can do
Es gibt nichts anderes, was ich tun kann
And it's too bad 'cause love is blind
Und es ist zu schade, denn Liebe ist blind
It's too bad, it's too bad
Es ist zu schade, es ist zu schade
It's too bad 'cause love is blind
Es ist zu schade, denn Liebe ist blind
It's too bad, it's so bad
Es ist zu schade, es ist so schade
It's too bad, 'cause love is blind
Es ist zu schade, denn Liebe ist blind
It's too bad, it don't matter, baby
Es ist zu schade, es ist egal, Baby
It's too bad, 'cause love is blind
Es ist zu schade, denn Liebe ist blind
It's too bad, it's so sad
Es ist zu schade, es ist so traurig
See people don't know
Siehst du, die Leute wissen nicht
What I know
Was ich weiß
They say I'm losing my mind
Sie sagen, ich verliere den Verstand
I know I'm losing control
Ich weiß, ich verliere die Kontrolle
Ayy
Ayy
All of my friends think I'm crazy, but I don't care
All meine Freunde denken, ich bin verrückt, aber es ist mir egal
I'm over the edge, no turning back
Ich bin über dem Limit, kein Zurück
Belong to you I swear
Ich gehöre dir, das schwöre ich
Ayy
Ayy
It's too bad 'cause love is blind
Es ist zu schade, denn Liebe ist blind
It's too bad, it's too bad
Es ist zu schade, es ist zu schade
It's too bad 'cause love is blind
Es ist zu schade, denn Liebe ist blind
It's too bad, it's so bad
Es ist zu schade, es ist so schade
It's too bad 'cause love is blind
Es ist zu schade, denn Liebe ist blind
It's too bad, it don't matter, baby
Es ist zu schade, es ist egal, Baby
It's too bad 'cause love is blind
Es ist zu schade, denn Liebe ist blind
It's too bad, it's so sad
Es ist zu schade, es ist so traurig
It's too bad 'cause love is blind
Es ist zu schade, denn Liebe ist blind
It's too bad 'cause love is blind
Es ist zu schade, denn Liebe ist blind
It's too bad, it's too bad
Es ist zu schade, es ist zu schade
It's too bad 'cause love is blind
Es ist zu schade, denn Liebe ist blind
It's too bad, it's so bad
Es ist zu schade, es ist so schade
It's too bad 'cause love is blind
Es ist zu schade, denn Liebe ist blind
It's too bad, it don't matter, baby
Es ist zu schade, es ist egal, Baby
It's too bad 'cause love is blind
Es ist zu schade, denn Liebe ist blind
It's too bad, it's so sad
Es ist zu schade, es ist so traurig
It's too bad 'cause love is blind
Es ist zu schade, denn Liebe ist blind
Well people don't see
Ebbene, le persone non vedono
What I see
Quello che vedo io
Even when they're right there
Anche quando sono proprio lì
Standing next to me
In piedi accanto a me
And all of my friends think I'm crazy, for loving you
E tutti i miei amici pensano che io sia pazzo, per amarti
But they don't know
Ma loro non sanno
There's nothing else I can do
Non c'è altro che io possa fare
And it's too bad 'cause love is blind
Ed è un peccato perché l'amore è cieco
It's too bad, it's too bad
È un peccato, è un peccato
It's too bad 'cause love is blind
È un peccato perché l'amore è cieco
It's too bad, it's so bad
È un peccato, è così triste
It's too bad, 'cause love is blind
È un peccato, perché l'amore è cieco
It's too bad, it don't matter, baby
È un peccato, non importa, baby
It's too bad, 'cause love is blind
È un peccato, perché l'amore è cieco
It's too bad, it's so sad
È un peccato, è così triste
See people don't know
Vedi, le persone non sanno
What I know
Quello che so io
They say I'm losing my mind
Dicono che sto perdendo la mente
I know I'm losing control
So che sto perdendo il controllo
Ayy
Ehi
All of my friends think I'm crazy, but I don't care
Tutti i miei amici pensano che io sia pazzo, ma non mi importa
I'm over the edge, no turning back
Sono oltre il limite, non c'è ritorno
Belong to you I swear
Appartengo a te, lo giuro
Ayy
Ehi
It's too bad 'cause love is blind
È un peccato perché l'amore è cieco
It's too bad, it's too bad
È un peccato, è un peccato
It's too bad 'cause love is blind
È un peccato perché l'amore è cieco
It's too bad, it's so bad
È un peccato, è così triste
It's too bad 'cause love is blind
È un peccato, perché l'amore è cieco
It's too bad, it don't matter, baby
È un peccato, non importa, baby
It's too bad 'cause love is blind
È un peccato, perché l'amore è cieco
It's too bad, it's so sad
È un peccato, è così triste
It's too bad 'cause love is blind
È un peccato perché l'amore è cieco
It's too bad 'cause love is blind
È un peccato perché l'amore è cieco
It's too bad, it's too bad
È un peccato, è un peccato
It's too bad 'cause love is blind
È un peccato perché l'amore è cieco
It's too bad, it's so bad
È un peccato, è così triste
It's too bad 'cause love is blind
È un peccato, perché l'amore è cieco
It's too bad, it don't matter, baby
È un peccato, non importa, baby
It's too bad 'cause love is blind
È un peccato, perché l'amore è cieco
It's too bad, it's so sad
È un peccato, è così triste
It's too bad 'cause love is blind
È un peccato perché l'amore è cieco
Well people don't see
Orang-orang tidak melihat
What I see
Apa yang aku lihat
Even when they're right there
Bahkan saat mereka ada di sana
Standing next to me
Berdiri di sampingku
And all of my friends think I'm crazy, for loving you
Dan semua temanku mengira aku gila, karena mencintaimu
But they don't know
Tapi mereka tidak tahu
There's nothing else I can do
Tidak ada yang lain yang bisa aku lakukan
And it's too bad 'cause love is blind
Dan itu sangat buruk karena cinta itu buta
It's too bad, it's too bad
Sangat buruk, sangat buruk
It's too bad 'cause love is blind
Sangat buruk karena cinta itu buta
It's too bad, it's so bad
Sangat buruk, sangat buruk
It's too bad, 'cause love is blind
Sangat buruk karena cinta itu buta
It's too bad, it don't matter, baby
Sangat buruk, tidak masalah, sayang
It's too bad, 'cause love is blind
Sangat buruk karena cinta itu buta
It's too bad, it's so sad
Sangat buruk, sangat sedih
See people don't know
Lihat, orang-orang tidak tahu
What I know
Apa yang aku tahu
They say I'm losing my mind
Mereka bilang aku kehilangan akal
I know I'm losing control
Aku tahu aku kehilangan kendali
Ayy
Ayy
All of my friends think I'm crazy, but I don't care
Semua temanku mengira aku gila, tapi aku tidak peduli
I'm over the edge, no turning back
Aku sudah di ujung tanduk, tidak ada jalan kembali
Belong to you I swear
Aku bersumpah aku milikmu
Ayy
Ayy
It's too bad 'cause love is blind
Sangat buruk karena cinta itu buta
It's too bad, it's too bad
Sangat buruk, sangat buruk
It's too bad 'cause love is blind
Sangat buruk karena cinta itu buta
It's too bad, it's so bad
Sangat buruk, sangat buruk
It's too bad 'cause love is blind
Sangat buruk karena cinta itu buta
It's too bad, it don't matter, baby
Sangat buruk, tidak masalah, sayang
It's too bad 'cause love is blind
Sangat buruk karena cinta itu buta
It's too bad, it's so sad
Sangat buruk, sangat sedih
It's too bad 'cause love is blind
Sangat buruk karena cinta itu buta
It's too bad 'cause love is blind
Sangat buruk karena cinta itu buta
It's too bad, it's too bad
Sangat buruk, sangat buruk
It's too bad 'cause love is blind
Sangat buruk karena cinta itu buta
It's too bad, it's so bad
Sangat buruk, sangat buruk
It's too bad 'cause love is blind
Sangat buruk karena cinta itu buta
It's too bad, it don't matter, baby
Sangat buruk, tidak masalah, sayang
It's too bad 'cause love is blind
Sangat buruk karena cinta itu buta
It's too bad, it's so sad
Sangat buruk, sangat sedih
It's too bad 'cause love is blind
Sangat buruk karena cinta itu buta
Well people don't see
คนอื่นไม่เห็น
What I see
ที่ฉันเห็น
Even when they're right there
แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ตรงนั้น
Standing next to me
ยืนอยู่ข้างๆ ฉัน
And all of my friends think I'm crazy, for loving you
และเพื่อนๆ ของฉันทุกคนคิดว่าฉันบ้า, เพราะรักเธอ
But they don't know
แต่พวกเขาไม่รู้
There's nothing else I can do
ว่าฉันไม่มีทางเลือกอื่น
And it's too bad 'cause love is blind
และมันเลวร้ายเพราะความรักมันบอด
It's too bad, it's too bad
มันเลวร้าย, มันเลวร้าย
It's too bad 'cause love is blind
มันเลวร้ายเพราะความรักมันบอด
It's too bad, it's so bad
มันเลวร้าย, มันแย่มาก
It's too bad, 'cause love is blind
มันเลวร้ายเพราะความรักมันบอด
It's too bad, it don't matter, baby
มันเลวร้าย, ไม่สำคัญหรอก, ที่รัก
It's too bad, 'cause love is blind
มันเลวร้ายเพราะความรักมันบอด
It's too bad, it's so sad
มันเลวร้าย, มันเศร้ามาก
See people don't know
ดูสิ คนอื่นไม่รู้
What I know
ที่ฉันรู้
They say I'm losing my mind
พวกเขาบอกว่าฉันกำลังบ้า
I know I'm losing control
ฉันรู้ว่าฉันกำลังสูญเสียการควบคุม
Ayy
อ๊ะ
All of my friends think I'm crazy, but I don't care
เพื่อนๆ ของฉันทุกคนคิดว่าฉันบ้า, แต่ฉันไม่สนใจ
I'm over the edge, no turning back
ฉันเกินขีดจำกัดแล้ว, ไม่มีทางกลับ
Belong to you I swear
ฉันสัญญาว่าฉันเป็นของเธอ
Ayy
อ๊ะ
It's too bad 'cause love is blind
มันเลวร้ายเพราะความรักมันบอด
It's too bad, it's too bad
มันเลวร้าย, มันเลวร้าย
It's too bad 'cause love is blind
มันเลวร้ายเพราะความรักมันบอด
It's too bad, it's so bad
มันเลวร้าย, มันแย่มาก
It's too bad 'cause love is blind
มันเลวร้ายเพราะความรักมันบอด
It's too bad, it don't matter, baby
มันเลวร้าย, ไม่สำคัญหรอก, ที่รัก
It's too bad 'cause love is blind
มันเลวร้ายเพราะความรักมันบอด
It's too bad, it's so sad
มันเลวร้าย, มันเศร้ามาก
It's too bad 'cause love is blind
มันเลวร้ายเพราะความรักมันบอด
It's too bad 'cause love is blind
มันเลวร้ายเพราะความรักมันบอด
It's too bad, it's too bad
มันเลวร้าย, มันเลวร้าย
It's too bad 'cause love is blind
มันเลวร้ายเพราะความรักมันบอด
It's too bad, it's so bad
มันเลวร้าย, มันแย่มาก
It's too bad 'cause love is blind
มันเลวร้ายเพราะความรักมันบอด
It's too bad, it don't matter, baby
มันเลวร้าย, ไม่สำคัญหรอก, ที่รัก
It's too bad 'cause love is blind
มันเลวร้ายเพราะความรักมันบอด
It's too bad, it's so sad
มันเลวร้าย, มันเศร้ามาก
It's too bad 'cause love is blind
มันเลวร้ายเพราะความรักมันบอด
Well people don't see
人们看不见
What I see
我所看到的
Even when they're right there
即使他们就站在那里
Standing next to me
站在我旁边
And all of my friends think I'm crazy, for loving you
我的所有朋友都认为我疯了，因为爱上了你
But they don't know
但他们不知道
There's nothing else I can do
我别无选择
And it's too bad 'cause love is blind
因为爱是盲目的，这太糟糕了
It's too bad, it's too bad
太糟糕了，太糟糕了
It's too bad 'cause love is blind
因为爱是盲目的，这太糟糕了
It's too bad, it's so bad
太糟糕了，太糟糕了
It's too bad, 'cause love is blind
因为爱是盲目的，这太糟糕了
It's too bad, it don't matter, baby
太糟糕了，没关系，宝贝
It's too bad, 'cause love is blind
因为爱是盲目的，这太糟糕了
It's too bad, it's so sad
太糟糕了，太悲哀了
See people don't know
看，人们不知道
What I know
我所知道的
They say I'm losing my mind
他们说我在失去理智
I know I'm losing control
我知道我在失去控制
Ayy
啊
All of my friends think I'm crazy, but I don't care
我的所有朋友都认为我疯了，但我不在乎
I'm over the edge, no turning back
我已经走到了尽头，无法回头
Belong to you I swear
我发誓属于你
Ayy
啊
It's too bad 'cause love is blind
因为爱是盲目的，这太糟糕了
It's too bad, it's too bad
太糟糕了，太糟糕了
It's too bad 'cause love is blind
因为爱是盲目的，这太糟糕了
It's too bad, it's so bad
太糟糕了，太糟糕了
It's too bad 'cause love is blind
因为爱是盲目的，这太糟糕了
It's too bad, it don't matter, baby
太糟糕了，没关系，宝贝
It's too bad 'cause love is blind
因为爱是盲目的，这太糟糕了
It's too bad, it's so sad
太糟糕了，太悲哀了
It's too bad 'cause love is blind
因为爱是盲目的，这太糟糕了
It's too bad 'cause love is blind
因为爱是盲目的，这太糟糕了
It's too bad, it's too bad
太糟糕了，太糟糕了
It's too bad 'cause love is blind
因为爱是盲目的，这太糟糕了
It's too bad, it's so bad
太糟糕了，太糟糕了
It's too bad 'cause love is blind
因为爱是盲目的，这太糟糕了
It's too bad, it don't matter, baby
太糟糕了，没关系，宝贝
It's too bad 'cause love is blind
因为爱是盲目的，这太糟糕了
It's too bad, it's so sad
太糟糕了，太悲哀了
It's too bad 'cause love is blind
因为爱是盲目的，这太糟糕了