So Done
Alicia J. Augello-Cook, Khalid Robinson, Ludwig Emil Tomas Goransson
'Cause I'm so, so done
Got it, my time
Holding me back
I'm living the way that I want
'Cause I'm so, so done
Fighting myself
Going through hell
I'm living the way that I want
I'm living the way that I want
I'm living the way that I want
I'm living the way that I want
I'm living the way that I want
I lost control of all of my energy
Done so much damage to my heart
I've given in, I've changed my identity
I didn't mean to go so far
Oh my God, I wish
I could be, better than this
My God, wish I could be
'Cause I'm so, so done (so done, so done)
Got it, my time
Holding me back
I'm living the way that I want (I want)
'Cause I'm so, so done (so done)
Fighting myself
Going through hell
I'm living the way that I want
I'm living the way that I want
I'm living the way that I want
I'm living the way that I want
I'm living the way that I want
Living the way
On a high
Can let you get in the way, oh no, oh
People keep changing
Phases why I'm so jaded
Face it I think I'm fading
Taken back, no
Oh my God, I wish
I could be, better than this
My God, wish I could be
'Cause I'm so, so done (so done, so done)
Got it, my time
Holding me back
I'm living the way that I want (I want)
'Cause I'm so, so done (so done)
Fighting myself
Going through hell
I'm living the way that I want
I'm living the way that I want
I'm living the way that I want
I'm living the way that I want
I'm living the way that I want
Missing by the moment
Missing
Missing by the moment
Missing
Missing by the moment
Missing
Missing by the moment
'Cause I'm so, so done
Parce que j’en ai tellement marre
Got it, my time
J’ai compris, c'est mon heure
Holding me back
Me retenir
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
'Cause I'm so, so done
Parce que j’en ai tellement marre
Fighting myself
Me battre contre moi-même
Going through hell
Vivre l'enfer
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
I lost control of all of my energy
J'ai perdu le contrôle de toute mon énergie
Done so much damage to my heart
J'ai fait tellement de mal à mon cœur
I've given in, I've changed my identity
J'ai cédé, j'ai changé d'identité
I didn't mean to go so far
Je ne voulais pas aller si loin
Oh my God, I wish
Oh mon Dieu, je voudrais
I could be, better than this
Pouvoir être mieux que ça
My God, wish I could be
Mon Dieu, je voudrais pouvoir être
'Cause I'm so, so done (so done, so done)
Parce que j’en ai tellement, tellement marre (tellement marre)
Got it, my time
J’ai compris, c'est mon heure
Holding me back
Me retenir
I'm living the way that I want (I want)
Je vis comme je l’entends (comme je l’entends)
'Cause I'm so, so done (so done)
Parce que j’en ai tellement, tellement marre (tellement marre)
Fighting myself
Me battre contre moi-même
Going through hell
Vivre l'enfer
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
Living the way
Vivre de cette façon
On a high
Tout en haut
Can let you get in the way, oh no, oh
Je ne peux pas te laisser te mettre en travers de mon chemin, oh non, oh
People keep changing
Les gens changent sans cesse
Phases why I'm so jaded
Des phases pendant lesquelles je suis si désabusé
Face it I think I'm fading
Il faut l’admettre, je pense que je suis en train de disparaître
Taken back, no
Repris, non
Oh my God, I wish
Oh mon Dieu, je voudrais
I could be, better than this
Pouvoir être mieux que ça
My God, wish I could be
Mon Dieu, je voudrais pouvoir être
'Cause I'm so, so done (so done, so done)
Parce que j’en ai tellement, tellement marre (tellement marre)
Got it, my time
J’ai compris, c'est mon heure
Holding me back
Me retenir
I'm living the way that I want (I want)
Je vis comme je l’entends (comme je l’entends)
'Cause I'm so, so done (so done)
Parce que j’en ai tellement, tellement marre (tellement marre)
Fighting myself
Me battre contre moi-même
Going through hell
Vivre l'enfer
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
I'm living the way that I want
Je vis comme je l’entends
Missing by the moment
Je manque à l'appel
Missing
Je manque
Missing by the moment
Je manque à l'appel
Missing
Je manque
Missing by the moment
Je manque à l'appel
Missing
Je manque
Missing by the moment
Je manque à l'appel
'Cause I'm so, so done
Porque eu estou tão, tão cansada
Got it, my time
Entendi, no meu tempo
Holding me back
Segurando-me
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
'Cause I'm so, so done
Porque eu estou tão, tão cansada
Fighting myself
Lutando contra mim mesma
Going through hell
Passando pelo inferno
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
I lost control of all of my energy
Perdi o controle de toda a minha energia
Done so much damage to my heart
Causei tantos danos ao meu coração
I've given in, I've changed my identity
Eu cedi, eu mudei minha identidade
I didn't mean to go so far
Eu não queria ir tão longe
Oh my God, I wish
Oh meu Deus, eu queria
I could be, better than this
Eu poderia ser, melhor do que isso
My God, wish I could be
Meu Deus, quem me dera poder ser
'Cause I'm so, so done (so done, so done)
Porque eu estou tão, tão cansada (tão cansada, tão cansada)
Got it, my time
Entendi, no meu tempo
Holding me back
Segurando-me
I'm living the way that I want (I want)
Estou vivendo do jeito que eu quero (eu quero)
'Cause I'm so, so done (so done)
Porque eu estou tão, tão cansada (tão cansada)
Fighting myself
Lutando contra mim mesma
Going through hell
Passando pelo inferno
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
Living the way
Vivendo do jeito
On a high
Pergunto-me
Can let you get in the way, oh no, oh
Como deixei você ficar no caminho, oh não, oh
People keep changing
As pessoas continuam mudando as aparências
Phases why I'm so jaded
Por que estou tão cansado?
Face it I think I'm fading
Encare isso, eu acho que estou desaparecendo
Taken back, no
Dando o troco, não
Oh my God, I wish
Oh meu Deus, eu queria
I could be, better than this
Eu poderia ser, melhor do que isso
My God, wish I could be
Meu Deus, quem me dera poder ser
'Cause I'm so, so done (so done, so done)
Porque eu estou tão, tão cansada (tão cansada, tão cansada)
Got it, my time
Entendi, no meu tempo
Holding me back
Segurando-me
I'm living the way that I want (I want)
Estou vivendo do jeito que eu quero (eu quero)
'Cause I'm so, so done (so done)
Porque eu estou tão, tão cansada (tão cansada)
Fighting myself
Lutando contra mim mesma
Going through hell
Passando pelo inferno
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
I'm living the way that I want
Estou vivendo do jeito que eu quero
Missing by the moment
Perdida pelo momento
Missing
Perdida
Missing by the moment
Perdida pelo momento
Missing
Perdida
Missing by the moment
Perdida pelo momento
Missing
Perdida
Missing by the moment
Perdida pelo momento
[Letra de "Alicia Keys - So Done ft. Khalid (Traducción al Español)"]
[Coro: Alicia Keys & Khalid]
Porque estoy tan harto, harto
Me prohíben de decir lo que quiera, guardándome
Estoy viviendo como quiero
Porque estoy tan harto, harto
Luchando contra mí mismo, atravesando por el infierno
Estoy viviendo como quiero
Estoy viviendo como quiero
Estoy viviendo como quiero
Estoy viviendo como quiero
Estoy viviendo como quiero
[Verse 1: Alicia Keys]
Perdí el control de toda mi energía
He hecho tanto daño a mi corazón
Me he dado por vencida, he cambiado mi identidad
No quería ir demasiado lejos, amm-mm
[Pre-Coro: Alicia Keys & Khalid, Khalid]
Dios mío (God)
Deseo (Deseo) ser (Ser) mejor que esto
Dios mío, deseo (Deseo) ser (Oh-oh)
[Coro: Alicia Keys & Khalid, Khalid]
Porque estoy tan harto, harto (Tan harto, harto)
Me prohíben de decir lo que quiera, guardándome
Estoy viviendo como quiero (Quiero)
Porque estoy tan harto, harto (Tan harto, harto)
Luchando contra mí mismo (Sí), atravesando por el infierno
Estoy viviendo como quiero
Estoy viviendo como quiero
Estoy viviendo como quiero
Estoy viviendo como quiero (Oh-woh)
Estoy viviendo como quiero
[Verso 2: Khalid]
Hmm, viviendo como
Me pregunto cómo te puedo dejar que me estorbes
Oh no, oh-oh
La gente sigue cambiando
Enfrentar por qué estoy tan hastiado
Encáralo, me siento como me desvanezco
Tomar de vuelta, na-ah-ah-ah
[Pre-Coro: Alicia Keys & Khalid, Khalid]
Oh, Dios mío
Deseo ser mejor que esto
Dios mío, deseo ser
[Coro: Alicia Keys & Khalid, Khalid, Alicia Keys]
Porque estoy tan harto, harto (Tan harto, tan harto)
Me prohíben de decir lo que quiera, guardándome (Sí)
Estoy viviendo como quiero (I want)
Porque estoy tan harto, harto (Tan harta)
Luchando contra mí mismo, atravesando por el infierno
Estoy viviendo como quiero
Estoy viviendo como quiero
Estoy viviendo como quiero
Estoy viviendo como quiero (Sí, yeh-ah; woh-oh)
Estoy viviendo como quiero
[Outro: Alicia Keys & Khalid, Alicia Keys]
Esto es un movimiento del cuerpo
Esto es
Esto es un movimiento del cuerpo
Esto es
Esto es un movimiento del cuerpo
Esto es
Esto es un movimiento del cuerpo
'Cause I'm so, so done
Porque estoy muy, muy cansado
Got it, my time
Lo tengo, mi tiempo
Holding me back
Reteniéndome
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
'Cause I'm so, so done
Porque estoy muy, muy cansado
Fighting myself
De luchar contra mí
Going through hell
Pasando por el infierno
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
I lost control of all of my energy
Perdí el control de toda mi energía
Done so much damage to my heart
Hice tanto daño a mi corazón
I've given in, I've changed my identity
He cedido, he cambiado mi identidad
I didn't mean to go so far
No quise ir tan lejos
Oh my God, I wish
Oh, Dios mío, me gustaría
I could be, better than this
Podría ser, mejor que esto
My God, wish I could be
Dios mío, ojalá pudiera estar
'Cause I'm so, so done (so done, so done)
Porque estoy muy, muy cansado (cansado, cansado)
Got it, my time
Lo tengo, mi tiempo
Holding me back
Reteniéndome
I'm living the way that I want (I want)
Estoy viviendo de la manera que quiero (quiero)
'Cause I'm so, so done (so done)
Porque estoy muy, muy cansado (muy cansado)
Fighting myself
De luchar contra mí
Going through hell
Pasando por el infierno
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
Living the way
Viviendo el camino
On a high
En lo alto
Can let you get in the way, oh no, oh
Puedo dejar que te metas en el camino, oh no, oh
People keep changing
La gente sigue cambiando
Phases why I'm so jaded
Fases por las que estoy tan harto
Face it I think I'm fading
Acéptalo, creo que me estoy desvaneciendo
Taken back, no
Retirado, no
Oh my God, I wish
Oh, Dios mío, me gustaría
I could be, better than this
Podría ser, mejor que esto
My God, wish I could be
Dios mío, ojalá pudiera estar
'Cause I'm so, so done (so done, so done)
Porque estoy muy, muy cansado (cansado, cansado)
Got it, my time
Lo tengo, mi tiempo
Holding me back
Reteniéndome
I'm living the way that I want (I want)
Estoy viviendo de la manera que quiero (quiero)
'Cause I'm so, so done (so done)
Porque estoy muy, muy cansado (muy cansado)
Fighting myself
De luchar contra mí
Going through hell
Pasando por el infierno
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
I'm living the way that I want
Estoy viviendo de la manera que quiero
Missing by the moment
Desaparecido por el momento
Missing
Desaparecido
Missing by the moment
Desaparecido por el momento
Missing
Desaparecido
Missing by the moment
Desaparecido por el momento
Missing
Desaparecido
Missing by the moment
Desaparecido por el momento
'Cause I'm so, so done
Denn ich bin so, so fertig
Got it, my time
Hab verstanden, meine Zeit
Holding me back
Hält mich zurück
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
'Cause I'm so, so done
Denn ich bin so, so fertig
Fighting myself
Bekämpfe mich selbst
Going through hell
Gehe durch die Hölle
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
I lost control of all of my energy
Ich habe die Kontrolle über meine gesamte Energie verloren
Done so much damage to my heart
Es hat meinem Herzen so viel Schaden zugefügt
I've given in, I've changed my identity
Ich habe nachgegeben, ich habe meine Identität geändert
I didn't mean to go so far
Ich wollte nicht so weit gehen
Oh my God, I wish
Oh mein Gott, ich wünschte
I could be, better than this
Ich könnte, besser sein als das
My God, wish I could be
Mein Gott, ich wünschte, ich könnte es sein
'Cause I'm so, so done (so done, so done)
denn ich bin so, so fertig (so fertig, so fertig)
Got it, my time
Hab verstanden, meine Zeit
Holding me back
Hält mich zurück
I'm living the way that I want (I want)
Ich lebe so, wie ich will (ich will)
'Cause I'm so, so done (so done)
denn ich bin so, so fertig (so fertig)
Fighting myself
Bekämpfe mich selbst
Going through hell
Gehe durch die Hölle
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
Living the way
Lebe so
On a high
Auf einem Hoch
Can let you get in the way, oh no, oh
Kann dich (nicht) in die Quere kommen lassen, oh nein, oh
People keep changing
Menschen verändern sich ständig
Phases why I'm so jaded
Phasen, in denen ich so abgestumpft bin
Face it I think I'm fading
Sieh es ein, ich glaube ich schwinde
Taken back, no
Zurückgenommen, nein
Oh my God, I wish
Oh mein Gott, ich wünschte
I could be, better than this
Ich könnte, besser sein als das
My God, wish I could be
Mein Gott, ich wünschte, ich könnte es sein
'Cause I'm so, so done (so done, so done)
denn ich bin so, so fertig (so fertig, so fertig)
Got it, my time
Hab verstanden, meine Zeit
Holding me back
Hält mich zurück
I'm living the way that I want (I want)
Ich lebe so, wie ich will (ich will)
'Cause I'm so, so done (so done)
denn ich bin so, so fertig (so fertig)
Fighting myself
Bekämpfe mich selbst
Going through hell
Gehe durch die Hölle
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
I'm living the way that I want
Ich lebe so, wie ich will
Missing by the moment
Von dem Moment an, der fehlt
Missing
Fehlt
Missing by the moment
Von dem Moment an, der fehlt
Missing
Fehlt
Missing by the moment
Von dem Moment an, der fehlt
Missing
Fehlt
Missing by the moment
Von dem Moment an, der fehlt
'Cause I'm so, so done
Perché sono così, così finita
Got it, my time
Capito, il mio tempo
Holding me back
Mi trattiene indietro
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
'Cause I'm so, so done
Perché sono così, così finita
Fighting myself
Combattendo con me stessa
Going through hell
Passando attraverso l'inferno
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
I lost control of all of my energy
Ho perso il controllo di tutta la mia energia
Done so much damage to my heart
Ho fatto così tanto danno al mio cuore
I've given in, I've changed my identity
Mi sono arresa, ho cambiato la mia identità
I didn't mean to go so far
Non volevo andare così lontano
Oh my God, I wish
Oh mio Dio, vorrei
I could be, better than this
Potrei essere, migliore di così
My God, wish I could be
Mio Dio, vorrei poter essere
'Cause I'm so, so done (so done, so done)
Perché sono così, così finita (così finita, così finita)
Got it, my time
Capito, il mio tempo
Holding me back
Mi trattiene indietro
I'm living the way that I want (I want)
Sto vivendo come voglio (come voglio)
'Cause I'm so, so done (so done)
Perché sono così, così finita (così finita)
Fighting myself
Combattendo con me stessa
Going through hell
Passando attraverso l'inferno
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
Living the way
Vivendo come
On a high
In alto
Can let you get in the way, oh no, oh
Non posso lasciarti intralciare, oh no, oh
People keep changing
Le persone continuano a cambiare
Phases why I'm so jaded
Fasi per cui sono così sfinita
Face it I think I'm fading
Affrontalo, penso di stare svanendo
Taken back, no
Ripreso indietro, no
Oh my God, I wish
Oh mio Dio, vorrei
I could be, better than this
Potrei essere, migliore di così
My God, wish I could be
Mio Dio, vorrei poter essere
'Cause I'm so, so done (so done, so done)
Perché sono così, così finita (così finita, così finita)
Got it, my time
Capito, il mio tempo
Holding me back
Mi trattiene indietro
I'm living the way that I want (I want)
Sto vivendo come voglio (come voglio)
'Cause I'm so, so done (so done)
Perché sono così, così finita (così finita)
Fighting myself
Combattendo con me stessa
Going through hell
Passando attraverso l'inferno
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
I'm living the way that I want
Sto vivendo come voglio
Missing by the moment
Mancando momento per momento
Missing
Mancando
Missing by the moment
Mancando momento per momento
Missing
Mancando
Missing by the moment
Mancando momento per momento
Missing
Mancando
Missing by the moment
Mancando momento per momento