Stay
Alicia Keys, David Brown, Robin Tadross, Ilya Salmanzadeh
You send my heart way up
And you let me in your space
Show me everything you're made of
Give me more than I can take
When I don't know what to say
You can read it on my face
And we won't let time fade us
'Cause the love's right here
Love's right here to stay
Right here to stay
'Cause this love's right here
Love's right here to stay
Right here to stay
You push me to my limits
And you build me when I'm drained
You see my scars and bruises
But you touch me through the pain
Get me lost in your confusion
I know you fill in all the blanks
And I don't know what we're doing
But this love's right here
Love's right here to stay
Right here to stay (right here, baby)
'Cause this love's right here
Love's right here to stay
Right here to stay
'Cause this love's right here, oh
'Cause this love's right here
Love's right here to stay
Right here to stay (oh, right here to stay, yeah)
'Cause this love's right here
Love's right here to stay (uh-huh) (oh-oh)
Right here to stay
Promise you'll never get wet when the rain comes down
I will be ready to swim when the rain comes down
You come and drown out my pain when the rain comes down
Comes down, oh
You send my heart way up
Tu envoies mon cœur très haut
And you let me in your space
Et tu me laisses dans ton espace
Show me everything you're made of
Montre-moi tout ce dont tu es fait
Give me more than I can take
Donne-moi plus que je ne peux prendre
When I don't know what to say
Quand je ne sais pas quoi dire
You can read it on my face
Tu peux le lire sur mon visage
And we won't let time fade us
Et nous ne laisserons pas le temps nous effacer
'Cause the love's right here
Parce que l'amour est ici
Love's right here to stay
L'amour est ici pour rester
Right here to stay
Ici pour rester
'Cause this love's right here
Parce que cet amour est ici
Love's right here to stay
L'amour est ici pour rester
Right here to stay
Ici pour rester
You push me to my limits
Tu me pousses à mes limites
And you build me when I'm drained
Et tu me construis quand je suis épuisé
You see my scars and bruises
Tu vois mes cicatrices et mes bleus
But you touch me through the pain
Mais tu me touches à travers la douleur
Get me lost in your confusion
Tu me perds dans ta confusion
I know you fill in all the blanks
Je sais que tu remplis tous les blancs
And I don't know what we're doing
Et je ne sais pas ce que nous faisons
But this love's right here
Mais cet amour est ici
Love's right here to stay
L'amour est ici pour rester
Right here to stay (right here, baby)
Ici pour rester (ici, bébé)
'Cause this love's right here
Parce que cet amour est ici
Love's right here to stay
L'amour est ici pour rester
Right here to stay
Ici pour rester
'Cause this love's right here, oh
Parce que cet amour est ici, oh
'Cause this love's right here
Parce que cet amour est ici
Love's right here to stay
L'amour est ici pour rester
Right here to stay (oh, right here to stay, yeah)
Ici pour rester (oh, ici pour rester, ouais)
'Cause this love's right here
Parce que cet amour est ici
Love's right here to stay (uh-huh) (oh-oh)
L'amour est ici pour rester (uh-huh) (oh-oh)
Right here to stay
Ici pour rester
Promise you'll never get wet when the rain comes down
Promets que tu ne seras jamais mouillé quand la pluie tombera
I will be ready to swim when the rain comes down
Je serai prêt à nager quand la pluie tombera
You come and drown out my pain when the rain comes down
Tu viens et noies ma douleur quand la pluie tombe
Comes down, oh
Tombe, oh
You send my heart way up
Você faz meu coração subir
And you let me in your space
E você me deixa entrar no seu espaço
Show me everything you're made of
Mostre-me tudo o que você é feito
Give me more than I can take
Dê-me mais do que eu posso aguentar
When I don't know what to say
Quando eu não sei o que dizer
You can read it on my face
Você pode ler no meu rosto
And we won't let time fade us
E nós não vamos deixar o tempo nos desvanecer
'Cause the love's right here
Porque o amor está bem aqui
Love's right here to stay
O amor está aqui para ficar
Right here to stay
Aqui para ficar
'Cause this love's right here
Porque este amor está bem aqui
Love's right here to stay
O amor está aqui para ficar
Right here to stay
Aqui para ficar
You push me to my limits
Você me empurra para os meus limites
And you build me when I'm drained
E você me constrói quando estou esgotado
You see my scars and bruises
Você vê minhas cicatrizes e contusões
But you touch me through the pain
Mas você me toca através da dor
Get me lost in your confusion
Me perco na sua confusão
I know you fill in all the blanks
Eu sei que você preenche todas as lacunas
And I don't know what we're doing
E eu não sei o que estamos fazendo
But this love's right here
Mas este amor está bem aqui
Love's right here to stay
O amor está aqui para ficar
Right here to stay (right here, baby)
Aqui para ficar (bem aqui, baby)
'Cause this love's right here
Porque este amor está bem aqui
Love's right here to stay
O amor está aqui para ficar
Right here to stay
Aqui para ficar
'Cause this love's right here, oh
Porque este amor está bem aqui, oh
'Cause this love's right here
Porque este amor está bem aqui
Love's right here to stay
O amor está aqui para ficar
Right here to stay (oh, right here to stay, yeah)
Aqui para ficar (oh, aqui para ficar, sim)
'Cause this love's right here
Porque este amor está bem aqui
Love's right here to stay (uh-huh) (oh-oh)
O amor está aqui para ficar (uh-huh) (oh-oh)
Right here to stay
Aqui para ficar
Promise you'll never get wet when the rain comes down
Prometo que você nunca vai se molhar quando a chuva cair
I will be ready to swim when the rain comes down
Estarei pronto para nadar quando a chuva cair
You come and drown out my pain when the rain comes down
Você vem e afoga minha dor quando a chuva cair
Comes down, oh
Cai, oh
You send my heart way up
Envías mi corazón muy alto
And you let me in your space
Y me dejas entrar en tu espacio
Show me everything you're made of
Muéstrame todo lo que eres
Give me more than I can take
Dame más de lo que puedo tomar
When I don't know what to say
Cuando no sé qué decir
You can read it on my face
Puedes leerlo en mi rostro
And we won't let time fade us
Y no dejaremos que el tiempo nos desvanezca
'Cause the love's right here
Porque el amor está aquí
Love's right here to stay
El amor está aquí para quedarse
Right here to stay
Aquí para quedarse
'Cause this love's right here
Porque este amor está aquí
Love's right here to stay
El amor está aquí para quedarse
Right here to stay
Aquí para quedarse
You push me to my limits
Me empujas a mis límites
And you build me when I'm drained
Y me construyes cuando estoy agotado
You see my scars and bruises
Ves mis cicatrices y moretones
But you touch me through the pain
Pero me tocas a través del dolor
Get me lost in your confusion
Me pierdo en tu confusión
I know you fill in all the blanks
Sé que llenas todos los espacios en blanco
And I don't know what we're doing
Y no sé qué estamos haciendo
But this love's right here
Pero este amor está aquí
Love's right here to stay
El amor está aquí para quedarse
Right here to stay (right here, baby)
Aquí para quedarse (aquí, cariño)
'Cause this love's right here
Porque este amor está aquí
Love's right here to stay
El amor está aquí para quedarse
Right here to stay
Aquí para quedarse
'Cause this love's right here, oh
Porque este amor está aquí, oh
'Cause this love's right here
Porque este amor está aquí
Love's right here to stay
El amor está aquí para quedarse
Right here to stay (oh, right here to stay, yeah)
Aquí para quedarse (oh, aquí para quedarse, sí)
'Cause this love's right here
Porque este amor está aquí
Love's right here to stay (uh-huh) (oh-oh)
El amor está aquí para quedarse (uh-huh) (oh-oh)
Right here to stay
Aquí para quedarse
Promise you'll never get wet when the rain comes down
Prometo que nunca te mojarás cuando llueva
I will be ready to swim when the rain comes down
Estaré listo para nadar cuando llueva
You come and drown out my pain when the rain comes down
Vienes y ahogas mi dolor cuando llueve
Comes down, oh
Cuando llueve, oh
You send my heart way up
Du schickst mein Herz weit hinauf
And you let me in your space
Und du lässt mich in deinen Raum
Show me everything you're made of
Zeig mir alles, was du bist
Give me more than I can take
Gib mir mehr, als ich ertragen kann
When I don't know what to say
Wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll
You can read it on my face
Du kannst es in meinem Gesicht lesen
And we won't let time fade us
Und wir werden die Zeit uns nicht verblassen lassen
'Cause the love's right here
Denn die Liebe ist hier
Love's right here to stay
Die Liebe ist hier, um zu bleiben
Right here to stay
Hier, um zu bleiben
'Cause this love's right here
Denn diese Liebe ist hier
Love's right here to stay
Die Liebe ist hier, um zu bleiben
Right here to stay
Hier, um zu bleiben
You push me to my limits
Du bringst mich an meine Grenzen
And you build me when I'm drained
Und du baust mich auf, wenn ich erschöpft bin
You see my scars and bruises
Du siehst meine Narben und Prellungen
But you touch me through the pain
Aber du berührst mich durch den Schmerz
Get me lost in your confusion
Lass mich in deiner Verwirrung verloren gehen
I know you fill in all the blanks
Ich weiß, du füllst alle Lücken
And I don't know what we're doing
Und ich weiß nicht, was wir tun
But this love's right here
Aber diese Liebe ist hier
Love's right here to stay
Die Liebe ist hier, um zu bleiben
Right here to stay (right here, baby)
Hier, um zu bleiben (hier, Baby)
'Cause this love's right here
Denn diese Liebe ist hier
Love's right here to stay
Die Liebe ist hier, um zu bleiben
Right here to stay
Hier, um zu bleiben
'Cause this love's right here, oh
Denn diese Liebe ist hier, oh
'Cause this love's right here
Denn diese Liebe ist hier
Love's right here to stay
Die Liebe ist hier, um zu bleiben
Right here to stay (oh, right here to stay, yeah)
Hier, um zu bleiben (oh, hier zu bleiben, ja)
'Cause this love's right here
Denn diese Liebe ist hier
Love's right here to stay (uh-huh) (oh-oh)
Die Liebe ist hier, um zu bleiben (uh-huh) (oh-oh)
Right here to stay
Hier, um zu bleiben
Promise you'll never get wet when the rain comes down
Versprich, dass du nie nass wirst, wenn der Regen herunterkommt
I will be ready to swim when the rain comes down
Ich werde bereit sein zu schwimmen, wenn der Regen herunterkommt
You come and drown out my pain when the rain comes down
Du kommst und ertränkst meinen Schmerz, wenn der Regen herunterkommt
Comes down, oh
Kommt runter, oh
You send my heart way up
Mandi il mio cuore in alto
And you let me in your space
E mi lasci entrare nel tuo spazio
Show me everything you're made of
Mostrami tutto ciò di cui sei fatto
Give me more than I can take
Dammi più di quanto posso prendere
When I don't know what to say
Quando non so cosa dire
You can read it on my face
Puoi leggerlo sul mio viso
And we won't let time fade us
E non lasceremo che il tempo ci sbiadisca
'Cause the love's right here
Perché l'amore è proprio qui
Love's right here to stay
L'amore è qui per restare
Right here to stay
Qui per restare
'Cause this love's right here
Perché questo amore è proprio qui
Love's right here to stay
L'amore è qui per restare
Right here to stay
Qui per restare
You push me to my limits
Mi spingi ai miei limiti
And you build me when I'm drained
E mi costruisci quando sono esausto
You see my scars and bruises
Vedi le mie cicatrici e i miei lividi
But you touch me through the pain
Ma mi tocchi attraverso il dolore
Get me lost in your confusion
Mi perdo nella tua confusione
I know you fill in all the blanks
So che riempi tutti i vuoti
And I don't know what we're doing
E non so cosa stiamo facendo
But this love's right here
Ma questo amore è proprio qui
Love's right here to stay
L'amore è qui per restare
Right here to stay (right here, baby)
Qui per restare (proprio qui, baby)
'Cause this love's right here
Perché questo amore è proprio qui
Love's right here to stay
L'amore è qui per restare
Right here to stay
Qui per restare
'Cause this love's right here, oh
Perché questo amore è proprio qui, oh
'Cause this love's right here
Perché questo amore è proprio qui
Love's right here to stay
L'amore è qui per restare
Right here to stay (oh, right here to stay, yeah)
Qui per restare (oh, qui per restare, sì)
'Cause this love's right here
Perché questo amore è proprio qui
Love's right here to stay (uh-huh) (oh-oh)
L'amore è qui per restare (uh-huh) (oh-oh)
Right here to stay
Qui per restare
Promise you'll never get wet when the rain comes down
Prometti che non ti bagnerai mai quando piove
I will be ready to swim when the rain comes down
Sarò pronto a nuotare quando piove
You come and drown out my pain when the rain comes down
Vieni e annega il mio dolore quando piove
Comes down, oh
Scende, oh