Why Do I Feel So Sad
Alicia Augello-Cook, Warryn Campbell
Friends we've been for so long
Now true colors are showing
Makes me wanna cry, oh yes it does
'Cause I have to say goodbye
By now I should know that in time
Things must change
So it shouldn't be so bad
So why do I feel so sad?
How can I adjust to the way that things are going?
It's killing me slowly
Oh, I just want it to be how it used to be, yeah
And I wish that I could stay
But in time, things must change
So it shouldn't be so bad
So why do I feel so sad?
You cannot hide the way you feel inside, I realize
Your actions speak much louder than words
So tell me why
Ooh, by now I should know that, that in time
Things must change
So it shouldn't be, it shouldn't be so bad
So why do I feel so sad?
By now I should know that in time
Things must change
So it shouldn't be so bad
So why do I feel so sad?
By now, by now I should know that in time
Things must grow
And I had to leave you behind
So why do I feel so sad if you couldn't be there, baby
Tell me why
By now I should know that in time
Things must change
So it shouldn't be so bad
So why do I feel so sad?
Why do I feel so sad?
(Why do I feel so sad?)
Why does it feel so bad inside when I realize
That you've got to be left behind?
Friends we've been for so long
Des amis que nous avons été pendant si longtemps
Now true colors are showing
Maintenant les vraies couleurs se montrent
Makes me wanna cry, oh yes it does
Ça me donne envie de pleurer, oh oui ça le fait
'Cause I have to say goodbye
Parce que je dois dire au revoir
By now I should know that in time
À présent, je devrais savoir qu'avec le temps
Things must change
Les choses doivent changer
So it shouldn't be so bad
Alors ça ne devrait pas être si mal
So why do I feel so sad?
Alors pourquoi me sens-je si triste?
How can I adjust to the way that things are going?
Comment puis-je m'adapter à la façon dont les choses se passent?
It's killing me slowly
C'est en train de me tuer lentement
Oh, I just want it to be how it used to be, yeah
Oh, je veux juste que ce soit comme c'était avant, ouais
And I wish that I could stay
Et j'aimerais pouvoir rester
But in time, things must change
Mais avec le temps, les choses doivent changer
So it shouldn't be so bad
Alors ça ne devrait pas être si mal
So why do I feel so sad?
Alors pourquoi me sens-je si triste?
You cannot hide the way you feel inside, I realize
Tu ne peux pas cacher ce que tu ressens à l'intérieur, je le réalise
Your actions speak much louder than words
Tes actions parlent beaucoup plus fort que les mots
So tell me why
Alors dis-moi pourquoi
Ooh, by now I should know that, that in time
Ooh, à présent, je devrais savoir que, qu'avec le temps
Things must change
Les choses doivent changer
So it shouldn't be, it shouldn't be so bad
Alors ça ne devrait pas, ça ne devrait pas être si mal
So why do I feel so sad?
Alors pourquoi me sens-je si triste?
By now I should know that in time
À présent, je devrais savoir qu'avec le temps
Things must change
Les choses doivent changer
So it shouldn't be so bad
Alors ça ne devrait pas être si mal
So why do I feel so sad?
Alors pourquoi me sens-je si triste?
By now, by now I should know that in time
À présent, à présent je devrais savoir qu'avec le temps
Things must grow
Les choses doivent grandir
And I had to leave you behind
Et je devais te laisser derrière
So why do I feel so sad if you couldn't be there, baby
Alors pourquoi me sens-je si triste si tu ne pouvais pas être là, bébé
Tell me why
Dis-moi pourquoi
By now I should know that in time
À présent, je devrais savoir qu'avec le temps
Things must change
Les choses doivent changer
So it shouldn't be so bad
Alors ça ne devrait pas être si mal
So why do I feel so sad?
Alors pourquoi me sens-je si triste?
Why do I feel so sad?
Pourquoi me sens-je si triste?
(Why do I feel so sad?)
(Pourquoi me sens-je si triste?)
Why does it feel so bad inside when I realize
Pourquoi est-ce que ça fait si mal à l'intérieur quand je réalise
That you've got to be left behind?
Que tu dois être laissé derrière?
Friends we've been for so long
Amigos que fomos por tanto tempo
Now true colors are showing
Agora as verdadeiras cores estão aparecendo
Makes me wanna cry, oh yes it does
Me faz querer chorar, oh sim, faz
'Cause I have to say goodbye
Porque eu tenho que dizer adeus
By now I should know that in time
Até agora eu deveria saber que com o tempo
Things must change
As coisas devem mudar
So it shouldn't be so bad
Então não deveria ser tão ruim
So why do I feel so sad?
Então por que me sinto tão triste?
How can I adjust to the way that things are going?
Como posso me adaptar ao jeito que as coisas estão indo?
It's killing me slowly
Está me matando lentamente
Oh, I just want it to be how it used to be, yeah
Oh, eu só quero que seja como costumava ser, sim
And I wish that I could stay
E eu gostaria de poder ficar
But in time, things must change
Mas com o tempo, as coisas devem mudar
So it shouldn't be so bad
Então não deveria ser tão ruim
So why do I feel so sad?
Então por que me sinto tão triste?
You cannot hide the way you feel inside, I realize
Você não pode esconder o que sente por dentro, eu percebo
Your actions speak much louder than words
Suas ações falam muito mais alto que palavras
So tell me why
Então me diga por quê
Ooh, by now I should know that, that in time
Ooh, até agora eu deveria saber que, que com o tempo
Things must change
As coisas devem mudar
So it shouldn't be, it shouldn't be so bad
Então não deveria ser, não deveria ser tão ruim
So why do I feel so sad?
Então por que me sinto tão triste?
By now I should know that in time
Até agora eu deveria saber que com o tempo
Things must change
As coisas devem mudar
So it shouldn't be so bad
Então não deveria ser tão ruim
So why do I feel so sad?
Então por que me sinto tão triste?
By now, by now I should know that in time
Até agora, até agora eu deveria saber que com o tempo
Things must grow
As coisas devem crescer
And I had to leave you behind
E eu tive que te deixar para trás
So why do I feel so sad if you couldn't be there, baby
Então por que me sinto tão triste se você não pôde estar lá, baby
Tell me why
Me diga por quê
By now I should know that in time
Até agora eu deveria saber que com o tempo
Things must change
As coisas devem mudar
So it shouldn't be so bad
Então não deveria ser tão ruim
So why do I feel so sad?
Então por que me sinto tão triste?
Why do I feel so sad?
Por que me sinto tão triste?
(Why do I feel so sad?)
(Por que me sinto tão triste?)
Why does it feel so bad inside when I realize
Por que dói tanto por dentro quando eu percebo
That you've got to be left behind?
Que você tem que ser deixado para trás?
Friends we've been for so long
Amigos hemos sido durante tanto tiempo
Now true colors are showing
Ahora se muestran los verdaderos colores
Makes me wanna cry, oh yes it does
Me hace querer llorar, oh sí lo hace
'Cause I have to say goodbye
Porque tengo que decir adiós
By now I should know that in time
Para ahora debería saber que con el tiempo
Things must change
Las cosas deben cambiar
So it shouldn't be so bad
Así que no debería ser tan malo
So why do I feel so sad?
¿Entonces por qué me siento tan triste?
How can I adjust to the way that things are going?
¿Cómo puedo adaptarme a la forma en que están yendo las cosas?
It's killing me slowly
Me está matando lentamente
Oh, I just want it to be how it used to be, yeah
Oh, solo quiero que sea como solía ser, sí
And I wish that I could stay
Y desearía poder quedarme
But in time, things must change
Pero con el tiempo, las cosas deben cambiar
So it shouldn't be so bad
Así que no debería ser tan malo
So why do I feel so sad?
¿Entonces por qué me siento tan triste?
You cannot hide the way you feel inside, I realize
No puedes ocultar lo que sientes por dentro, me doy cuenta
Your actions speak much louder than words
Tus acciones hablan mucho más que las palabras
So tell me why
Así que dime por qué
Ooh, by now I should know that, that in time
Oh, para ahora debería saber que, que con el tiempo
Things must change
Las cosas deben cambiar
So it shouldn't be, it shouldn't be so bad
Así que no debería ser, no debería ser tan malo
So why do I feel so sad?
¿Entonces por qué me siento tan triste?
By now I should know that in time
Para ahora debería saber que con el tiempo
Things must change
Las cosas deben cambiar
So it shouldn't be so bad
Así que no debería ser tan malo
So why do I feel so sad?
¿Entonces por qué me siento tan triste?
By now, by now I should know that in time
Para ahora, para ahora debería saber que con el tiempo
Things must grow
Las cosas deben crecer
And I had to leave you behind
Y tuve que dejarte atrás
So why do I feel so sad if you couldn't be there, baby
Entonces, ¿por qué me siento tan triste si no pudiste estar allí, cariño?
Tell me why
Dime por qué
By now I should know that in time
Para ahora debería saber que con el tiempo
Things must change
Las cosas deben cambiar
So it shouldn't be so bad
Así que no debería ser tan malo
So why do I feel so sad?
¿Entonces por qué me siento tan triste?
Why do I feel so sad?
¿Por qué me siento tan triste?
(Why do I feel so sad?)
(¿Por qué me siento tan triste?)
Why does it feel so bad inside when I realize
¿Por qué se siente tan mal por dentro cuando me doy cuenta
That you've got to be left behind?
Que tienes que quedarte atrás?
Friends we've been for so long
Freunde sind wir schon so lange
Now true colors are showing
Jetzt zeigen sich wahre Farben
Makes me wanna cry, oh yes it does
Es macht mich traurig, oh ja das tut es
'Cause I have to say goodbye
Denn ich muss auf Wiedersehen sagen
By now I should know that in time
Bis jetzt sollte ich wissen, dass sich mit der Zeit
Things must change
Dinge ändern müssen
So it shouldn't be so bad
Also sollte es nicht so schlimm sein
So why do I feel so sad?
Also warum fühle ich mich so traurig?
How can I adjust to the way that things are going?
Wie kann ich mich an den Weg anpassen, den die Dinge nehmen?
It's killing me slowly
Es tötet mich langsam
Oh, I just want it to be how it used to be, yeah
Oh, ich möchte nur, dass es so ist, wie es früher war, ja
And I wish that I could stay
Und ich wünschte, ich könnte bleiben
But in time, things must change
Aber mit der Zeit müssen sich Dinge ändern
So it shouldn't be so bad
Also sollte es nicht so schlimm sein
So why do I feel so sad?
Also warum fühle ich mich so traurig?
You cannot hide the way you feel inside, I realize
Du kannst nicht verbergen, wie du dich fühlst, ich erkenne es
Your actions speak much louder than words
Deine Taten sprechen lauter als Worte
So tell me why
Also sag mir warum
Ooh, by now I should know that, that in time
Ooh, bis jetzt sollte ich wissen, dass sich mit der Zeit
Things must change
Dinge ändern müssen
So it shouldn't be, it shouldn't be so bad
Also sollte es nicht so schlimm sein
So why do I feel so sad?
Also warum fühle ich mich so traurig?
By now I should know that in time
Bis jetzt sollte ich wissen, dass sich mit der Zeit
Things must change
Dinge ändern müssen
So it shouldn't be so bad
Also sollte es nicht so schlimm sein
So why do I feel so sad?
Also warum fühle ich mich so traurig?
By now, by now I should know that in time
Bis jetzt, bis jetzt sollte ich wissen, dass sich mit der Zeit
Things must grow
Dinge entwickeln müssen
And I had to leave you behind
Und ich musste dich zurücklassen
So why do I feel so sad if you couldn't be there, baby
Also warum fühle ich mich so traurig, wenn du nicht da sein konntest, Baby
Tell me why
Sag mir warum
By now I should know that in time
Bis jetzt sollte ich wissen, dass sich mit der Zeit
Things must change
Dinge ändern müssen
So it shouldn't be so bad
Also sollte es nicht so schlimm sein
So why do I feel so sad?
Also warum fühle ich mich so traurig?
Why do I feel so sad?
Warum fühle ich mich so traurig?
(Why do I feel so sad?)
(Warum fühle ich mich so traurig?)
Why does it feel so bad inside when I realize
Warum fühlt es sich so schlecht an, wenn ich erkenne
That you've got to be left behind?
Dass du zurückgelassen werden musst?
Friends we've been for so long
Amici siamo stati per così tanto tempo
Now true colors are showing
Ora i veri colori stanno emergendo
Makes me wanna cry, oh yes it does
Mi fa venire voglia di piangere, oh sì lo fa
'Cause I have to say goodbye
Perché devo dire addio
By now I should know that in time
Ormai dovrei sapere che col tempo
Things must change
Le cose devono cambiare
So it shouldn't be so bad
Quindi non dovrebbe essere così male
So why do I feel so sad?
Allora perché mi sento così triste?
How can I adjust to the way that things are going?
Come posso adattarmi al modo in cui stanno andando le cose?
It's killing me slowly
Mi sta uccidendo lentamente
Oh, I just want it to be how it used to be, yeah
Oh, vorrei solo che fosse come era prima, sì
And I wish that I could stay
E vorrei poter restare
But in time, things must change
Ma col tempo, le cose devono cambiare
So it shouldn't be so bad
Quindi non dovrebbe essere così male
So why do I feel so sad?
Allora perché mi sento così triste?
You cannot hide the way you feel inside, I realize
Non puoi nascondere come ti senti dentro, mi rendo conto
Your actions speak much louder than words
Le tue azioni parlano molto più delle parole
So tell me why
Quindi dimmi perché
Ooh, by now I should know that, that in time
Ooh, ormai dovrei sapere che, che col tempo
Things must change
Le cose devono cambiare
So it shouldn't be, it shouldn't be so bad
Quindi non dovrebbe essere, non dovrebbe essere così male
So why do I feel so sad?
Allora perché mi sento così triste?
By now I should know that in time
Ormai dovrei sapere che col tempo
Things must change
Le cose devono cambiare
So it shouldn't be so bad
Quindi non dovrebbe essere così male
So why do I feel so sad?
Allora perché mi sento così triste?
By now, by now I should know that in time
Ormai, ormai dovrei sapere che col tempo
Things must grow
Le cose devono crescere
And I had to leave you behind
E ho dovuto lasciarti indietro
So why do I feel so sad if you couldn't be there, baby
Allora perché mi sento così triste se non potevi essere lì, baby
Tell me why
Dimmi perché
By now I should know that in time
Ormai dovrei sapere che col tempo
Things must change
Le cose devono cambiare
So it shouldn't be so bad
Quindi non dovrebbe essere così male
So why do I feel so sad?
Allora perché mi sento così triste?
Why do I feel so sad?
Perché mi sento così triste?
(Why do I feel so sad?)
(Perché mi sento così triste?)
Why does it feel so bad inside when I realize
Perché si sente così male dentro quando mi rendo conto
That you've got to be left behind?
Che devi essere lasciato indietro?
Friends we've been for so long
Teman-teman kita sudah lama bersama
Now true colors are showing
Sekarang warna asli mulai terlihat
Makes me wanna cry, oh yes it does
Membuatku ingin menangis, oh ya begitu
'Cause I have to say goodbye
Karena aku harus mengucapkan selamat tinggal
By now I should know that in time
Sampai sekarang aku harus tahu bahwa seiring waktu
Things must change
Hal-hal harus berubah
So it shouldn't be so bad
Jadi seharusnya tidak terlalu buruk
So why do I feel so sad?
Jadi mengapa aku merasa begitu sedih?
How can I adjust to the way that things are going?
Bagaimana aku bisa menyesuaikan diri dengan cara segala sesuatu berjalan?
It's killing me slowly
Ini membunuhku perlahan
Oh, I just want it to be how it used to be, yeah
Oh, aku hanya ingin segalanya seperti dulu, ya
And I wish that I could stay
Dan aku berharap aku bisa tinggal
But in time, things must change
Tapi seiring waktu, hal-hal harus berubah
So it shouldn't be so bad
Jadi seharusnya tidak terlalu buruk
So why do I feel so sad?
Jadi mengapa aku merasa begitu sedih?
You cannot hide the way you feel inside, I realize
Kamu tidak bisa menyembunyikan apa yang kamu rasakan di dalam, aku menyadari
Your actions speak much louder than words
Tindakanmu berbicara lebih keras daripada kata-kata
So tell me why
Jadi katakan padaku mengapa
Ooh, by now I should know that, that in time
Ooh, sampai sekarang aku harus tahu bahwa, bahwa seiring waktu
Things must change
Hal-hal harus berubah
So it shouldn't be, it shouldn't be so bad
Jadi seharusnya tidak, seharusnya tidak terlalu buruk
So why do I feel so sad?
Jadi mengapa aku merasa begitu sedih?
By now I should know that in time
Sampai sekarang aku harus tahu bahwa seiring waktu
Things must change
Hal-hal harus berubah
So it shouldn't be so bad
Jadi seharusnya tidak terlalu buruk
So why do I feel so sad?
Jadi mengapa aku merasa begitu sedih?
By now, by now I should know that in time
Sampai sekarang, sampai sekarang aku harus tahu bahwa seiring waktu
Things must grow
Hal-hal harus tumbuh
And I had to leave you behind
Dan aku harus meninggalkanmu di belakang
So why do I feel so sad if you couldn't be there, baby
Jadi mengapa aku merasa begitu sedih jika kamu tidak bisa ada di sana, sayang
Tell me why
Katakan padaku mengapa
By now I should know that in time
Sampai sekarang aku harus tahu bahwa seiring waktu
Things must change
Hal-hal harus berubah
So it shouldn't be so bad
Jadi seharusnya tidak terlalu buruk
So why do I feel so sad?
Jadi mengapa aku merasa begitu sedih?
Why do I feel so sad?
Mengapa aku merasa begitu sedih?
(Why do I feel so sad?)
(Mengapa aku merasa begitu sedih?)
Why does it feel so bad inside when I realize
Mengapa rasanya begitu buruk di dalam saat aku menyadari
That you've got to be left behind?
Bahwa kamu harus ditinggalkan di belakang?
Friends we've been for so long
เราเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว
Now true colors are showing
ตอนนี้สีที่แท้จริงกำลังแสดงตัว
Makes me wanna cry, oh yes it does
ทำให้ฉันอยากร้องไห้ โอ้ มันทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
'Cause I have to say goodbye
เพราะฉันต้องบอกลา
By now I should know that in time
ถึงตอนนี้ฉันควรรู้แล้วว่าในเวลา
Things must change
สิ่งต่าง ๆ ต้องเปลี่ยนแปลง
So it shouldn't be so bad
ดังนั้นมันไม่ควรร้ายแรงเกินไป
So why do I feel so sad?
แต่ทำไมฉันรู้สึกเศร้า?
How can I adjust to the way that things are going?
ฉันจะปรับตัวกับทางที่สิ่งต่าง ๆ กำลังเดินไปได้อย่างไร?
It's killing me slowly
มันกำลังทำให้ฉันตายช้า ๆ
Oh, I just want it to be how it used to be, yeah
โอ้ ฉันแค่อยากให้มันเป็นเหมือนเดิม
And I wish that I could stay
และฉันหวังว่าฉันจะอยู่ได้
But in time, things must change
แต่ในเวลา สิ่งต่าง ๆ ต้องเปลี่ยนแปลง
So it shouldn't be so bad
ดังนั้นมันไม่ควรร้ายแรงเกินไป
So why do I feel so sad?
แต่ทำไมฉันรู้สึกเศร้า?
You cannot hide the way you feel inside, I realize
คุณไม่สามารถซ่อนความรู้สึกของคุณได้ ฉันรู้สึก
Your actions speak much louder than words
การกระทำของคุณพูดความจริงมากกว่าคำพูด
So tell me why
ดังนั้นบอกฉันทำไม
Ooh, by now I should know that, that in time
โอ้ ถึงตอนนี้ฉันควรรู้แล้วว่า ในเวลา
Things must change
สิ่งต่าง ๆ ต้องเปลี่ยนแปลง
So it shouldn't be, it shouldn't be so bad
ดังนั้นมันไม่ควรร้ายแรงเกินไป
So why do I feel so sad?
แต่ทำไมฉันรู้สึกเศร้า?
By now I should know that in time
ถึงตอนนี้ฉันควรรู้แล้วว่าในเวลา
Things must change
สิ่งต่าง ๆ ต้องเปลี่ยนแปลง
So it shouldn't be so bad
ดังนั้นมันไม่ควรร้ายแรงเกินไป
So why do I feel so sad?
แต่ทำไมฉันรู้สึกเศร้า?
By now, by now I should know that in time
ถึงตอนนี้ ฉันควรรู้แล้วว่าในเวลา
Things must grow
สิ่งต่าง ๆ ต้องเติบโต
And I had to leave you behind
และฉันต้องทิ้งคุณไว้
So why do I feel so sad if you couldn't be there, baby
แต่ทำไมฉันรู้สึกเศร้าถ้าคุณไม่สามารถอยู่ที่นั่น
Tell me why
บอกฉันทำไม
By now I should know that in time
ถึงตอนนี้ฉันควรรู้แล้วว่าในเวลา
Things must change
สิ่งต่าง ๆ ต้องเปลี่ยนแปลง
So it shouldn't be so bad
ดังนั้นมันไม่ควรร้ายแรงเกินไป
So why do I feel so sad?
แต่ทำไมฉันรู้สึกเศร้า?
Why do I feel so sad?
ทำไมฉันรู้สึกเศร้า?
(Why do I feel so sad?)
(ทำไมฉันรู้สึกเศร้า?)
Why does it feel so bad inside when I realize
ทำไมมันรู้สึกแย่ในใจเมื่อฉันรู้สึก
That you've got to be left behind?
ว่าคุณต้องถูกทิ้งไว้?
Friends we've been for so long
我们已经是朋友这么久了
Now true colors are showing
现在真实的面目正在显现
Makes me wanna cry, oh yes it does
让我想哭，是的，就是这样
'Cause I have to say goodbye
因为我必须说再见
By now I should know that in time
到现在我应该知道，随着时间的推移
Things must change
事情必须改变
So it shouldn't be so bad
所以不应该这么糟糕
So why do I feel so sad?
那为什么我感到如此悲伤？
How can I adjust to the way that things are going?
我该如何适应事情的发展？
It's killing me slowly
这正在慢慢地杀死我
Oh, I just want it to be how it used to be, yeah
哦，我只是希望一切能像过去一样，是的
And I wish that I could stay
我希望我能留下
But in time, things must change
但是随着时间的推移，事情必须改变
So it shouldn't be so bad
所以不应该这么糟糕
So why do I feel so sad?
那为什么我感到如此悲伤？
You cannot hide the way you feel inside, I realize
你不能隐藏你内心的感受，我意识到
Your actions speak much louder than words
你的行动比言语更响亮
So tell me why
所以告诉我为什么
Ooh, by now I should know that, that in time
哦，到现在我应该知道，随着时间的推移
Things must change
事情必须改变
So it shouldn't be, it shouldn't be so bad
所以不应该，不应该这么糟糕
So why do I feel so sad?
那为什么我感到如此悲伤？
By now I should know that in time
到现在我应该知道，随着时间的推移
Things must change
事情必须改变
So it shouldn't be so bad
所以不应该这么糟糕
So why do I feel so sad?
那为什么我感到如此悲伤？
By now, by now I should know that in time
到现在，到现在我应该知道，随着时间的推移
Things must grow
事物必须成长
And I had to leave you behind
我不得不把你留在后面
So why do I feel so sad if you couldn't be there, baby
那为什么我感到如此悲伤，如果你不能在那里，宝贝
Tell me why
告诉我为什么
By now I should know that in time
到现在我应该知道，随着时间的推移
Things must change
事情必须改变
So it shouldn't be so bad
所以不应该这么糟糕
So why do I feel so sad?
那为什么我感到如此悲伤？
Why do I feel so sad?
我为什么感到如此悲伤？
(Why do I feel so sad?)
（我为什么感到如此悲伤？）
Why does it feel so bad inside when I realize
当我意识到
That you've got to be left behind?
你必须被留在后面时，为什么内心会感到如此痛苦？