Something's Gotta Give

I woke up in a stranger's bed
With pins and needles in my head
And the clock ticking off the wall
Oh, yeah, oh, yeah

I don't even know myself
I wish I could be someone else
But I don't have a clue at all
Oh, yeah

I'm sinking
You're wading
I'm thinking something's gotta give

Oh
Wake me up
Say enough is enough
I'm dying to live
Something's gotta give
Oh
Pull me out
Of this sinking town
I'm dying to live
Something's gotta give

Maybe I'm a fucking waste
Filling up the empty space
I've been here way too long
Oh, yeah, oh, yeah

I'm feeling like a nervous wreck
Living on my last paycheck
I'm a cliché in a song
And everybody's singing along

I'm sinking
You're wading
I'm thinking something's gotta give

Oh
Wake me up
Say enough is enough
I'm dying to live
Something's gotta give
Oh
Pull me out
Of this sinking town
I'm dying to live
Something's gotta give

Someone please come pull me out
From the shadow of my doubt
Wake me up
I'm falling

Oh
Wake me up
Say enough is enough
I'm dying to live
Something's gotta give
Oh
Pull me out
Of this sinking town
I'm dying to live (dying to live)
Something's gotta give

I'm sinking (I'm sinking)
You're wading (you're wading)
I'm thinking something's gotta give

Oh
Pull me out
Of this sinking town
I'm dying to live (dying to live)
Something's gotta give

Je me suis réveillé dans le lit d'un inconnu
Avec des fourmis dans la tête
Et l'horloge qui fait tic-tac sur le mur
Oh, ouais, oh, ouais

Je ne me connais même pas moi-même
J'aimerais pouvoir être quelqu'un d'autre
Mais je n'ai pas la moindre idée
Oh, ouais

Je coule
Tu patauges
Je pense que quelque chose doit lâcher

Oh
Réveille-moi
Dis que c'est assez
J'ai envie de vivre
Quelque chose doit lâcher (Oh)
Sors-moi
De cette ville qui coule
J'ai envie de vivre
Quelque chose doit lâcher

Peut-être que je suis une putain de perte
Remplissant l'espace vide
Je suis ici depuis trop longtemps
Oh, ouais, oh, ouais

Je me sens comme une épave nerveuse
Vivant avec mon dernier chèque de paie
Je suis un cliché dans une chanson
Et tout le monde chante en chœur

Je coule
Tu patauges
Je pense que quelque chose doit lâcher

Oh
Réveille-moi
Dis que c'est assez
J'ai envie de vivre
Quelque chose doit lâcher
Oh
Sors-moi
De cette ville qui coule
J'ai envie de vivre
Quelque chose doit lâcher

Quelqu'un, s'il vous plaît, venez me sortir
De l'ombre de mon doute
Réveille-moi
Je tombe

Oh
Réveille-moi
Dis que c'est assez
J'ai envie de vivre
Quelque chose doit lâcher (Oh)
Sors-moi
De cette ville qui coule
J'ai envie de vivre (Envie de vivre)
Quelque chose doit lâcher

Je coule (Je coule)
Tu patauges (Tu patauges)
Je pense que quelque chose doit lâcher

(Oh)
Sors-moi
De cette ville qui coule
J'ai envie de vivre (Envie de vivre)
Quelque chose doit lâcher

Acordei na cama de um estranho
Com agulhas e alfinetes na minha cabeça
E o relógio tiquetaqueando na parede
Oh, sim, oh, sim

Eu nem mesmo me conheço
Eu gostaria de poder ser outra pessoa
Mas eu não tenho a menor ideia
Oh, sim

Estou afundando
Você está vadeando
Estou pensando que algo tem que ceder

Oh
Me acorde
Diga que já é o suficiente
Estou morrendo para viver
Algo tem que ceder (Oh)
Me tire
Desta cidade afundando
Estou morrendo para viver
Algo tem que ceder

Talvez eu seja um completo desperdício
Preenchendo o espaço vazio
Estive aqui por tempo demais
Oh, sim, oh, sim

Estou me sentindo como um nervoso destroço
Vivendo do meu último salário
Sou um clichê em uma música
E todo mundo está cantando junto

Estou afundando
Você está vadeando
Estou pensando que algo tem que ceder

Oh
Me acorde
Diga que já é o suficiente
Estou morrendo para viver
Algo tem que ceder
Oh
Me tire
Desta cidade afundando
Estou morrendo para viver
Algo tem que ceder

Alguém, por favor, venha me tirar
Da sombra da minha dúvida
Me acorde
Estou caindo

Oh
Me acorde
Diga que já é o suficiente
Estou morrendo para viver
Algo tem que ceder (Oh)
Me tire
Desta cidade afundando
Estou morrendo para viver (Morrendo para viver)
Algo tem que ceder

Estou afundando (Estou afundando)
Você está vadeando (Você está vadeando)
Estou pensando que algo tem que ceder

(Oh)
Me tire
Desta cidade afundando
Estou morrendo para viver (Morrendo para viver)
Algo tem que ceder

Me desperté en la cama de un extraño
Con agujas y alfileres en mi cabeza
Y el reloj tictaqueando en la pared
Oh, sí, oh, sí

Ni siquiera me conozco a mí mismo
Desearía poder ser alguien más
Pero no tengo ni idea en absoluto
Oh, sí

Estoy hundiéndome
Tú estás vadeando
Estoy pensando que algo tiene que ceder

Oh
Despiértame
Dime que ya es suficiente
Estoy muriendo por vivir
Algo tiene que ceder (Oh)
Sácame
De esta ciudad que se hunde
Estoy muriendo por vivir
Algo tiene que ceder

Quizás soy un jodido desperdicio
Llenando el espacio vacío
He estado aquí demasiado tiempo
Oh, sí, oh, sí

Me siento como un desastre nervioso
Viviendo con mi último cheque de pago
Soy un cliché en una canción
Y todos están cantando a coro

Estoy hundiéndome
Tú estás vadeando
Estoy pensando que algo tiene que ceder

Oh
Despiértame
Dime que ya es suficiente
Estoy muriendo por vivir
Algo tiene que ceder
Oh
Sácame
De esta ciudad que se hunde
Estoy muriendo por vivir
Algo tiene que ceder

Alguien por favor venga a sacarme
De la sombra de mi duda
Despiértame
Estoy cayendo

Oh
Despiértame
Dime que ya es suficiente
Estoy muriendo por vivir
Algo tiene que ceder (Oh)
Sácame
De esta ciudad que se hunde
Estoy muriendo por vivir (Muriendo por vivir)
Algo tiene que ceder

Estoy hundiéndome (Estoy hundiéndome)
Tú estás vadeando (Tú estás vadeando)
Estoy pensando que algo tiene que ceder

(Oh)
Sácame
De esta ciudad que se hunde
Estoy muriendo por vivir (Muriendo por vivir)
Algo tiene que ceder

Ich wachte in einem fremden Bett auf
Mit Kribbeln in meinem Kopf
Und die Uhr tickt von der Wand
Oh, ja, oh, ja

Ich kenne mich selbst nicht einmal
Ich wünschte, ich könnte jemand anderes sein
Aber ich habe überhaupt keine Ahnung
Oh, ja

Ich versinke
Du watst
Ich denke, etwas muss nachgeben

Oh
Weck mich auf
Sag, genug ist genug
Ich sterbe, um zu leben
Etwas muss nachgeben (Oh)
Zieh mich raus
Aus dieser sinkenden Stadt
Ich sterbe, um zu leben
Etwas muss nachgeben

Vielleicht bin ich eine verdammte Verschwendung
Fülle den leeren Raum
Ich bin schon viel zu lange hier
Oh, ja, oh, ja

Ich fühle mich wie ein nervliches Wrack
Lebe von meinem letzten Gehaltsscheck
Ich bin ein Klischee in einem Lied
Und alle singen mit

Ich versinke
Du watst
Ich denke, etwas muss nachgeben

Oh
Weck mich auf
Sag, genug ist genug
Ich sterbe, um zu leben
Etwas muss nachgeben
Oh
Zieh mich raus
Aus dieser sinkenden Stadt
Ich sterbe, um zu leben
Etwas muss nachgeben

Jemand, bitte komm und zieh mich raus
Aus dem Schatten meines Zweifels
Weck mich auf
Ich falle

Oh
Weck mich auf
Sag, genug ist genug
Ich sterbe, um zu leben
Etwas muss nachgeben (Oh)
Zieh mich raus
Aus dieser sinkenden Stadt
Ich sterbe, um zu leben (Sterbe, um zu leben)
Etwas muss nachgeben

Ich versinke (Ich versinke)
Du watst (Du watst)
Ich denke, etwas muss nachgeben

(Oh)
Zieh mich raus
Aus dieser sinkenden Stadt
Ich sterbe, um zu leben (Sterbe, um zu leben)
Etwas muss nachgeben

Mi sono svegliato in un letto sconosciuto
Con aghi e spilli nella mia testa
E l'orologio che batte sul muro
Oh, sì, oh, sì

Nemmeno io mi conosco
Vorrei poter essere qualcun altro
Ma non ho la minima idea
Oh, sì

Sto affondando
Tu stai guadando
Sto pensando che qualcosa deve cedere

Oh
Svegliami
Dì che è abbastanza
Sto morendo per vivere
Qualcosa deve cedere (Oh)
Tirami fuori
Da questa città che affonda
Sto morendo per vivere
Qualcosa deve cedere

Forse sono un fottuto spreco
Riempendo lo spazio vuoto
Sono qui da troppo tempo
Oh, sì, oh, sì

Mi sento come un relitto nervoso
Vivendo con il mio ultimo stipendio
Sono un cliché in una canzone
E tutti stanno cantando insieme

Sto affondando
Tu stai guadando
Sto pensando che qualcosa deve cedere

Oh
Svegliami
Dì che è abbastanza
Sto morendo per vivere
Qualcosa deve cedere
Oh
Tirami fuori
Da questa città che affonda
Sto morendo per vivere
Qualcosa deve cedere

Qualcuno per favore venga a tirarmi fuori
Dall'ombra del mio dubbio
Svegliami
Sto cadendo

Oh
Svegliami
Dì che è abbastanza
Sto morendo per vivere
Qualcosa deve cedere (Oh)
Tirami fuori
Da questa città che affonda
Sto morendo per vivere (Morendo per vivere)
Qualcosa deve cedere

Sto affondando (Sto affondando)
Tu stai guadando (Stai guadando)
Sto pensando che qualcosa deve cedere

(Oh)
Tirami fuori
Da questa città che affonda
Sto morendo per vivere (Morendo per vivere)
Qualcosa deve cedere

Saya terbangun di tempat tidur orang asing
Dengan kesemutan di kepala saya
Dan jam dinding yang berdetak
Oh, ya, oh, ya

Saya bahkan tidak mengenal diri saya sendiri
Saya berharap bisa menjadi orang lain
Tapi saya sama sekali tidak tahu
Oh, ya

Saya tenggelam
Anda berjalan
Saya berpikir sesuatu harus berubah

Oh
Bangunkan saya
Katakan cukup sudah cukup
Saya ingin hidup
Sesuatu harus berubah (Oh)
Tarik saya keluar
Dari kota yang tenggelam ini
Saya ingin hidup
Sesuatu harus berubah

Mungkin saya membuang-buang waktu
Mengisi ruang kosong
Saya sudah di sini terlalu lama
Oh, ya, oh, ya

Saya merasa seperti bangkai hidup
Hidup dari gaji terakhir saya
Saya klise dalam sebuah lagu
Dan semua orang menyanyikannya

Saya tenggelam
Anda berjalan
Saya berpikir sesuatu harus berubah

Oh
Bangunkan saya
Katakan cukup sudah cukup
Saya ingin hidup
Sesuatu harus berubah
Oh
Tarik saya keluar
Dari kota yang tenggelam ini
Saya ingin hidup
Sesuatu harus berubah

Tolong ada yang menarik saya keluar
Dari bayangan keraguan saya
Bangunkan saya
Saya jatuh

Oh
Bangunkan saya
Katakan cukup sudah cukup
Saya ingin hidup
Sesuatu harus berubah (Oh)
Tarik saya keluar
Dari kota yang tenggelam ini
Saya ingin hidup (Ingin hidup)
Sesuatu harus berubah

Saya tenggelam (Saya tenggelam)
Anda berjalan (Anda berjalan)
Saya berpikir sesuatu harus berubah

(Oh)
Tarik saya keluar
Dari kota yang tenggelam ini
Saya ingin hidup (Ingin hidup)
Sesuatu harus berubah

ฉันตื่นขึ้นมาในเตียงของคนแปลกหน้า
มีอาการเข็มทิ่มที่ศีรษะ
และนาฬิกากำลังเดินไม่หยุด
โอ้ ใช่ โอ้ ใช่

ฉันแม้แต่ไม่รู้จักตัวเอง
ฉันอยากจะเป็นคนอื่น
แต่ฉันไม่มีเบาะแสเลย
โอ้ ใช่

ฉันกำลังจมลง
คุณกำลังเดินผ่าน
ฉันกำลังคิดว่ามีบางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง

โอ้
ปลุกฉันขึ้น
บอกว่าพอแล้วก็พอ
ฉันอยากจะมีชีวิต
มีบางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง (โอ้)
ดึงฉันออกมา
จากเมืองที่กำลังจมนี้
ฉันอยากจะมีชีวิต
มีบางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง

บางทีฉันอาจเป็นเพียงขยะ
เติมเต็มพื้นที่ว่างเปล่า
ฉันอยู่ที่นี่นานเกินไปแล้ว
โอ้ ใช่ โอ้ ใช่

ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันกำลังจะพัง
ใช้ชีวิตด้วยเงินเดือนสุดท้าย
ฉันเป็นเพียงคำพูดซ้ำๆ ในเพลง
และทุกคนกำลังร้องตาม

ฉันกำลังจมลง
คุณกำลังเดินผ่าน
ฉันกำลังคิดว่ามีบางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง

โอ้
ปลุกฉันขึ้น
บอกว่าพอแล้วก็พอ
ฉันอยากจะมีชีวิต
มีบางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง
โอ้
ดึงฉันออกมา
จากเมืองที่กำลังจมนี้
ฉันอยากจะมีชีวิต
มีบางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง

ใครสักคนโปรดดึงฉันออกมา
จากเงาของความสงสัยของฉัน
ปลุกฉันขึ้น
ฉันกำลังตก

โอ้
ปลุกฉันขึ้น
บอกว่าพอแล้วก็พอ
ฉันอยากจะมีชีวิต
มีบางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง (โอ้)
ดึงฉันออกมา
จากเมืองที่กำลังจมนี้
ฉันอยากจะมีชีวิต (อยากจะมีชีวิต)
มีบางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง

ฉันกำลังจมลง (ฉันกำลังจมลง)
คุณกำลังเดินผ่าน (คุณกำลังเดินผ่าน)
ฉันกำลังคิดว่ามีบางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง

(โอ้)
ดึงฉันออกมา
จากเมืองที่กำลังจมนี้
ฉันอยากจะมีชีวิต (อยากจะมีชีวิต)
มีบางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง

我醒来在一个陌生人的床上
头里针扎般的疼痛
墙上的钟也在滴答作响
哦，是的，哦，是的

我甚至不了解自己
我希望我能成为别人
但我一点头绪也没有
哦，是的

我在下沉
你在涉水
我在想必须有所改变

哦
叫醒我
说够了就是够了
我渴望活着
必须有所改变（哦）
把我拉出来
从这个沉沦的城市
我渴望活着
必须有所改变

也许我就是个废物
填补着空虚的空间
我在这里呆得太久了
哦，是的，哦，是的

我感觉像个神经紧张的残骸
靠着最后一张支票生活
我是歌曲中的陈词滥调
而每个人都在跟着唱

我在下沉
你在涉水
我在想必须有所改变

哦
叫醒我
说够了就是够了
我渴望活着
必须有所改变
哦
把我拉出来
从这个沉沦的城市
我渴望活着
必须有所改变

有人请来把我拉出来
从我疑惑的阴影中
叫醒我
我在坠落

哦
叫醒我
说够了就是够了
我渴望活着
必须有所改变（哦）
把我拉出来
从这个沉沦的城市
我渴望活着（渴望活着）
必须有所改变

我在下沉（我在下沉）
你在涉水（你在涉水）
我在想必须有所改变

（哦）
把我拉出来
从这个沉沦的城市
我渴望活着（渴望活着）
必须有所改变