Forgot How to Love
Daniel Deimann, Dennis Bierbrodt, Frans Zimmer, Guido Kramer, Juergen Dohr, Stefan Dabruck, Steven Bashir, Thomas Mckenna, Yusekae Koi
Telling white lies in the dark times
It's harder to tell the truth
Is it working if we're hurting?
There's so much here left to lose
Did we run out of luck? Did we run out of time?
Somewhere in the million ways we tried
And we gave it our best, thought it was enough
'Til it's not, 'til it's not
We got lost in the flood of trying to find us
Maybe we forgot how to love
Set fire to us and watched it burn up
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
I'm too tired of fighting fires
I wish you could tell me now
'Cause I need you, got too much to lose
How could I watch us drown?
Did we run out of luck? Did we run out of time?
Somewhere in the million ways, we tried
And we gave it our best, thought it was enough
'Til it's not, 'til it's not
We got lost in the flood of trying to find us
Maybe we forgot how to love
Set fire to us and watched it burn up
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love
We got lost in the flood of trying to find us
Maybe we forgot how to love
Set fire to us and watched it burn up
Maybe we forgot how to love
Maybe we forgot how to love
Telling white lies in the dark times
Dire des mensonges blancs dans les moments sombres
It's harder to tell the truth
C'est plus difficile de dire la vérité
Is it working if we're hurting?
Est-ce que ça fonctionne si nous souffrons?
There's so much here left to lose
Il y a tellement à perdre ici
Did we run out of luck? Did we run out of time?
Avons-nous manqué de chance? Avons-nous manqué de temps?
Somewhere in the million ways we tried
Quelque part dans le million de façons que nous avons essayées
And we gave it our best, thought it was enough
Et nous avons fait de notre mieux, pensé que c'était suffisant
'Til it's not, 'til it's not
Jusqu'à ce que ce ne soit pas, jusqu'à ce que ce ne soit pas
We got lost in the flood of trying to find us
Nous nous sommes perdus dans l'inondation en essayant de nous trouver
Maybe we forgot how to love
Peut-être avons-nous oublié comment aimer
Set fire to us and watched it burn up
Mettre le feu à nous et regarder brûler
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Peut-être avons-nous oublié comment aimer (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Peut-être avons-nous oublié comment aimer (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
I'm too tired of fighting fires
Je suis trop fatigué de combattre les incendies
I wish you could tell me now
J'aimerais que tu puisses me le dire maintenant
'Cause I need you, got too much to lose
Parce que j'ai besoin de toi, j'ai trop à perdre
How could I watch us drown?
Comment pourrais-je nous regarder nous noyer?
Did we run out of luck? Did we run out of time?
Avons-nous manqué de chance? Avons-nous manqué de temps?
Somewhere in the million ways, we tried
Quelque part dans le million de façons, nous avons essayé
And we gave it our best, thought it was enough
Et nous avons fait de notre mieux, pensé que c'était suffisant
'Til it's not, 'til it's not
Jusqu'à ce que ce ne soit pas, jusqu'à ce que ce ne soit pas
We got lost in the flood of trying to find us
Nous nous sommes perdus dans l'inondation en essayant de nous trouver
Maybe we forgot how to love
Peut-être avons-nous oublié comment aimer
Set fire to us and watched it burn up
Mettre le feu à nous et regarder brûler
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Peut-être avons-nous oublié comment aimer (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Peut-être avons-nous oublié comment aimer (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love
Peut-être avons-nous oublié comment aimer
We got lost in the flood of trying to find us
Nous nous sommes perdus dans l'inondation en essayant de nous trouver
Maybe we forgot how to love
Peut-être avons-nous oublié comment aimer
Set fire to us and watched it burn up
Mettre le feu à nous et regarder brûler
Maybe we forgot how to love
Peut-être avons-nous oublié comment aimer
Maybe we forgot how to love
Peut-être avons-nous oublié comment aimer
Telling white lies in the dark times
Contando mentiras brancas nos tempos sombrios
It's harder to tell the truth
É mais difícil dizer a verdade
Is it working if we're hurting?
Está funcionando se estamos nos machucando?
There's so much here left to lose
Há tanto aqui para perder
Did we run out of luck? Did we run out of time?
Acabou a nossa sorte? Acabou o nosso tempo?
Somewhere in the million ways we tried
Em algum lugar nas milhões de maneiras que tentamos
And we gave it our best, thought it was enough
E demos o nosso melhor, pensamos que era suficiente
'Til it's not, 'til it's not
Até que não é, até que não é
We got lost in the flood of trying to find us
Nos perdemos na inundação tentando nos encontrar
Maybe we forgot how to love
Talvez tenhamos esquecido como amar
Set fire to us and watched it burn up
Colocamos fogo em nós e assistimos queimar
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Talvez tenhamos esquecido como amar (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Talvez tenhamos esquecido como amar (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
I'm too tired of fighting fires
Estou cansado demais de apagar incêndios
I wish you could tell me now
Eu queria que você pudesse me dizer agora
'Cause I need you, got too much to lose
Porque eu preciso de você, tenho muito a perder
How could I watch us drown?
Como eu poderia assistir a nós nos afogarmos?
Did we run out of luck? Did we run out of time?
Acabou a nossa sorte? Acabou o nosso tempo?
Somewhere in the million ways, we tried
Em algum lugar nas milhões de maneiras, tentamos
And we gave it our best, thought it was enough
E demos o nosso melhor, pensamos que era suficiente
'Til it's not, 'til it's not
Até que não é, até que não é
We got lost in the flood of trying to find us
Nos perdemos na inundação tentando nos encontrar
Maybe we forgot how to love
Talvez tenhamos esquecido como amar
Set fire to us and watched it burn up
Colocamos fogo em nós e assistimos queimar
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Talvez tenhamos esquecido como amar (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Talvez tenhamos esquecido como amar (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love
Talvez tenhamos esquecido como amar
We got lost in the flood of trying to find us
Nos perdemos na inundação tentando nos encontrar
Maybe we forgot how to love
Talvez tenhamos esquecido como amar
Set fire to us and watched it burn up
Colocamos fogo em nós e assistimos queimar
Maybe we forgot how to love
Talvez tenhamos esquecido como amar
Maybe we forgot how to love
Talvez tenhamos esquecido como amar
Telling white lies in the dark times
Decir mentiras blancas en los tiempos oscuros
It's harder to tell the truth
Es más difícil decir la verdad
Is it working if we're hurting?
¿Está funcionando si nos estamos lastimando?
There's so much here left to lose
Hay tanto aquí que perder
Did we run out of luck? Did we run out of time?
¿Nos quedamos sin suerte? ¿Nos quedamos sin tiempo?
Somewhere in the million ways we tried
En alguna parte de las millones de formas en que lo intentamos
And we gave it our best, thought it was enough
Y dimos lo mejor de nosotros, pensamos que era suficiente
'Til it's not, 'til it's not
Hasta que no lo es, hasta que no lo es
We got lost in the flood of trying to find us
Nos perdimos en la inundación tratando de encontrarnos
Maybe we forgot how to love
Quizás olvidamos cómo amar
Set fire to us and watched it burn up
Prendimos fuego a nosotros mismos y lo vimos arder
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Quizás olvidamos cómo amar (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Quizás olvidamos cómo amar (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
I'm too tired of fighting fires
Estoy demasiado cansado de luchar contra incendios
I wish you could tell me now
Desearía que pudieras decírmelo ahora
'Cause I need you, got too much to lose
Porque te necesito, tengo demasiado que perder
How could I watch us drown?
¿Cómo podría ver cómo nos ahogamos?
Did we run out of luck? Did we run out of time?
¿Nos quedamos sin suerte? ¿Nos quedamos sin tiempo?
Somewhere in the million ways, we tried
En alguna parte de las millones de formas en que lo intentamos
And we gave it our best, thought it was enough
Y dimos lo mejor de nosotros, pensamos que era suficiente
'Til it's not, 'til it's not
Hasta que no lo es, hasta que no lo es
We got lost in the flood of trying to find us
Nos perdimos en la inundación tratando de encontrarnos
Maybe we forgot how to love
Quizás olvidamos cómo amar
Set fire to us and watched it burn up
Prendimos fuego a nosotros mismos y lo vimos arder
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Quizás olvidamos cómo amar (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Quizás olvidamos cómo amar (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love
Quizás olvidamos cómo amar
We got lost in the flood of trying to find us
Nos perdimos en la inundación tratando de encontrarnos
Maybe we forgot how to love
Quizás olvidamos cómo amar
Set fire to us and watched it burn up
Prendimos fuego a nosotros mismos y lo vimos arder
Maybe we forgot how to love
Quizás olvidamos cómo amar
Maybe we forgot how to love
Quizás olvidamos cómo amar
Telling white lies in the dark times
Weiße Lügen erzählen in dunklen Zeiten
It's harder to tell the truth
Es ist schwieriger, die Wahrheit zu sagen
Is it working if we're hurting?
Funktioniert es, wenn wir verletzt sind?
There's so much here left to lose
Es gibt hier so viel zu verlieren
Did we run out of luck? Did we run out of time?
Haben wir unser Glück aufgebraucht? Haben wir die Zeit aufgebraucht?
Somewhere in the million ways we tried
Irgendwo in den Millionen Versuchen, die wir unternommen haben
And we gave it our best, thought it was enough
Und wir haben unser Bestes gegeben, dachten, es wäre genug
'Til it's not, 'til it's not
Bis es nicht mehr so ist, bis es nicht mehr so ist
We got lost in the flood of trying to find us
Wir haben uns in der Flut verloren, als wir versuchten, uns zu finden
Maybe we forgot how to love
Vielleicht haben wir vergessen, wie man liebt
Set fire to us and watched it burn up
Haben uns in Brand gesetzt und zugesehen, wie es verbrennt
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Vielleicht haben wir vergessen, wie man liebt (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Vielleicht haben wir vergessen, wie man liebt (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
I'm too tired of fighting fires
Ich bin zu müde, um Feuer zu bekämpfen
I wish you could tell me now
Ich wünschte, du könntest es mir jetzt sagen
'Cause I need you, got too much to lose
Denn ich brauche dich, habe zu viel zu verlieren
How could I watch us drown?
Wie könnte ich zusehen, wie wir ertrinken?
Did we run out of luck? Did we run out of time?
Haben wir unser Glück aufgebraucht? Haben wir die Zeit aufgebraucht?
Somewhere in the million ways, we tried
Irgendwo in den Millionen Versuchen, die wir unternommen haben
And we gave it our best, thought it was enough
Und wir haben unser Bestes gegeben, dachten, es wäre genug
'Til it's not, 'til it's not
Bis es nicht mehr so ist, bis es nicht mehr so ist
We got lost in the flood of trying to find us
Wir haben uns in der Flut verloren, als wir versuchten, uns zu finden
Maybe we forgot how to love
Vielleicht haben wir vergessen, wie man liebt
Set fire to us and watched it burn up
Haben uns in Brand gesetzt und zugesehen, wie es verbrennt
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Vielleicht haben wir vergessen, wie man liebt (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Vielleicht haben wir vergessen, wie man liebt (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love
Vielleicht haben wir vergessen, wie man liebt
We got lost in the flood of trying to find us
Wir haben uns in der Flut verloren, als wir versuchten, uns zu finden
Maybe we forgot how to love
Vielleicht haben wir vergessen, wie man liebt
Set fire to us and watched it burn up
Haben uns in Brand gesetzt und zugesehen, wie es verbrennt
Maybe we forgot how to love
Vielleicht haben wir vergessen, wie man liebt
Maybe we forgot how to love
Vielleicht haben wir vergessen, wie man liebt
Telling white lies in the dark times
Raccontando bugie bianche nei tempi bui
It's harder to tell the truth
È più difficile dire la verità
Is it working if we're hurting?
Sta funzionando se stiamo soffrendo?
There's so much here left to lose
C'è così tanto qui da perdere
Did we run out of luck? Did we run out of time?
Abbiamo esaurito la fortuna? Abbiamo esaurito il tempo?
Somewhere in the million ways we tried
Da qualche parte nei milioni di modi in cui abbiamo provato
And we gave it our best, thought it was enough
E abbiamo dato il nostro meglio, pensavamo fosse abbastanza
'Til it's not, 'til it's not
Finché non lo è, finché non lo è
We got lost in the flood of trying to find us
Ci siamo persi nell'inondazione cercando di trovarci
Maybe we forgot how to love
Forse abbiamo dimenticato come amare
Set fire to us and watched it burn up
Abbiamo dato fuoco a noi stessi e lo abbiamo guardato bruciare
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Forse abbiamo dimenticato come amare (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Forse abbiamo dimenticato come amare (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
I'm too tired of fighting fires
Sono troppo stanco di combattere i fuochi
I wish you could tell me now
Vorrei che tu potessi dirmelo ora
'Cause I need you, got too much to lose
Perché ho bisogno di te, ho troppo da perdere
How could I watch us drown?
Come potrei guardare annegare noi?
Did we run out of luck? Did we run out of time?
Abbiamo esaurito la fortuna? Abbiamo esaurito il tempo?
Somewhere in the million ways, we tried
Da qualche parte nei milioni di modi, abbiamo provato
And we gave it our best, thought it was enough
E abbiamo dato il nostro meglio, pensavamo fosse abbastanza
'Til it's not, 'til it's not
Finché non lo è, finché non lo è
We got lost in the flood of trying to find us
Ci siamo persi nell'inondazione cercando di trovarci
Maybe we forgot how to love
Forse abbiamo dimenticato come amare
Set fire to us and watched it burn up
Abbiamo dato fuoco a noi stessi e lo abbiamo guardato bruciare
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Forse abbiamo dimenticato come amare (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love (lala, lala)
Forse abbiamo dimenticato come amare (lala, lala)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
(Lala, la, lala, lala, la, lala, la)
Maybe we forgot how to love
Forse abbiamo dimenticato come amare
We got lost in the flood of trying to find us
Ci siamo persi nell'inondazione cercando di trovarci
Maybe we forgot how to love
Forse abbiamo dimenticato come amare
Set fire to us and watched it burn up
Abbiamo dato fuoco a noi stessi e lo abbiamo guardato bruciare
Maybe we forgot how to love
Forse abbiamo dimenticato come amare
Maybe we forgot how to love
Forse abbiamo dimenticato come amare