Brooklyn In The Summer
Egbert Dawkins, Jake Scott, Jay Stolar, Jordan Palmer
Remember we sat in the cold, no money in my Trio
Underneath that waterfall nobody else ever saw
I packed up everything except those memories
That only I can see, and can't get rid of
I still remember the first, your body hit every nerve
Used to wake up in my shirt, that's the one I had to burn
Trying not to stare, but you are everywhere
You're everywhere that I ever known
You feel like Brooklyn in the summer
Been hiding, half awake for so long
And it's the subtleties that only you've ever seen
Bringing the mess of me back together
You feel like Brooklyn in the summer
Been stumbling, half awake for so long
Gotta forget that feeling, give into something real
I've got, I've gotta let you go
Gotta let you go
This morning I walked to the train, just like you did every day
Everyone else is the same, I wonder if you're the same
And do you lay your head in someone else's bed
To help you bury it? Just like you always did
And now you're in all of my words, only way I can return
Memories fade in reverse, but you will always be heard
Wherever I can sing, you'll be right there with me
The notes and melodies that only I can see
You feel like Brooklyn in the summer
Been hiding, half awake for so long
And it's the subtleties that only you've ever seen
Bringing the mess of me back together
You feel like Brooklyn in the summer
Been stumbling, half awake for so long
Gotta forget that feeling, give into something real
I've got, I've gotta let you go
But maybe I'm not really ready to give up you
'Cause nobody ever mattered to me like you do
'Cause you're so appealing, I caught that feeling
And touch the ceiling, ooh
I wish I could describe it with words just ain't enough
And nothing that I could say would ever measure up
But what I can't stand is you're outta my hands
And up outta your plans, ooh
You feel like Brooklyn in the summer
Been hiding, half awake for so long
And it's the subtleties that only you've ever seen
Bringing the mess of me back together
You feel like Brooklyn in the summer
Been stumbling, half awake for so long
Gotta forget that feeling, give into something real
I've got, I've gotta let you go
Remember we sat in the cold, no money in my Trio
Souviens-toi, nous étions assis dans le froid, pas d'argent dans mon Trio
Underneath that waterfall nobody else ever saw
Sous cette cascade que personne d'autre n'a jamais vue
I packed up everything except those memories
J'ai tout emballé sauf ces souvenirs
That only I can see, and can't get rid of
Que seul je peux voir, et dont je ne peux me débarrasser
I still remember the first, your body hit every nerve
Je me souviens encore du premier, ton corps a touché chaque nerf
Used to wake up in my shirt, that's the one I had to burn
Tu te réveillais dans ma chemise, celle que j'ai dû brûler
Trying not to stare, but you are everywhere
J'essaie de ne pas regarder, mais tu es partout
You're everywhere that I ever known
Tu es partout où j'ai jamais vécu
You feel like Brooklyn in the summer
Tu me fais penser à Brooklyn en été
Been hiding, half awake for so long
Je me suis caché, à moitié éveillé pendant si longtemps
And it's the subtleties that only you've ever seen
Et ce sont les subtilités que seul toi as jamais vues
Bringing the mess of me back together
Rassemblant le désordre en moi
You feel like Brooklyn in the summer
Tu me fais penser à Brooklyn en été
Been stumbling, half awake for so long
Je trébuche, à moitié éveillé pendant si longtemps
Gotta forget that feeling, give into something real
Je dois oublier ce sentiment, céder à quelque chose de réel
I've got, I've gotta let you go
J'ai, je dois te laisser partir
Gotta let you go
Je dois te laisser partir
This morning I walked to the train, just like you did every day
Ce matin, j'ai marché jusqu'au train, comme tu le faisais tous les jours
Everyone else is the same, I wonder if you're the same
Tout le monde est pareil, je me demande si tu es pareil
And do you lay your head in someone else's bed
Et poses-tu ta tête dans le lit de quelqu'un d'autre
To help you bury it? Just like you always did
Pour t'aider à l'enterrer ? Comme tu l'as toujours fait
And now you're in all of my words, only way I can return
Et maintenant tu es dans tous mes mots, seule façon pour moi de revenir
Memories fade in reverse, but you will always be heard
Les souvenirs s'estompent à l'envers, mais tu seras toujours entendu
Wherever I can sing, you'll be right there with me
Partout où je peux chanter, tu seras là avec moi
The notes and melodies that only I can see
Les notes et mélodies que seul je peux voir
You feel like Brooklyn in the summer
Tu me fais penser à Brooklyn en été
Been hiding, half awake for so long
Je me suis caché, à moitié éveillé pendant si longtemps
And it's the subtleties that only you've ever seen
Et ce sont les subtilités que seul toi as jamais vues
Bringing the mess of me back together
Rassemblant le désordre en moi
You feel like Brooklyn in the summer
Tu me fais penser à Brooklyn en été
Been stumbling, half awake for so long
Je trébuche, à moitié éveillé pendant si longtemps
Gotta forget that feeling, give into something real
Je dois oublier ce sentiment, céder à quelque chose de réel
I've got, I've gotta let you go
J'ai, je dois te laisser partir
But maybe I'm not really ready to give up you
Mais peut-être que je ne suis pas vraiment prêt à te laisser partir
'Cause nobody ever mattered to me like you do
Parce que personne n'a jamais compté pour moi comme tu le fais
'Cause you're so appealing, I caught that feeling
Parce que tu es si attirant, j'ai attrapé ce sentiment
And touch the ceiling, ooh
Et touché le plafond, ooh
I wish I could describe it with words just ain't enough
J'aimerais pouvoir le décrire avec des mots mais ce n'est pas suffisant
And nothing that I could say would ever measure up
Et rien de ce que je pourrais dire ne serait à la hauteur
But what I can't stand is you're outta my hands
Mais ce que je ne supporte pas, c'est que tu es hors de mes mains
And up outta your plans, ooh
Et hors de tes plans, ooh
You feel like Brooklyn in the summer
Tu me fais penser à Brooklyn en été
Been hiding, half awake for so long
Je me suis caché, à moitié éveillé pendant si longtemps
And it's the subtleties that only you've ever seen
Et ce sont les subtilités que seul toi as jamais vues
Bringing the mess of me back together
Rassemblant le désordre en moi
You feel like Brooklyn in the summer
Tu me fais penser à Brooklyn en été
Been stumbling, half awake for so long
Je trébuche, à moitié éveillé pendant si longtemps
Gotta forget that feeling, give into something real
Je dois oublier ce sentiment, céder à quelque chose de réel
I've got, I've gotta let you go
J'ai, je dois te laisser partir
Remember we sat in the cold, no money in my Trio
Lembre-se de quando sentamos no frio, sem dinheiro no meu Trio
Underneath that waterfall nobody else ever saw
Debaixo daquela cachoeira que ninguém mais viu
I packed up everything except those memories
Eu arrumei tudo, exceto aquelas memórias
That only I can see, and can't get rid of
Que só eu posso ver e não consigo me livrar
I still remember the first, your body hit every nerve
Ainda me lembro da primeira vez, seu corpo atingiu todos os meus nervos
Used to wake up in my shirt, that's the one I had to burn
Costumava acordar com a minha camisa, aquela que tive que queimar
Trying not to stare, but you are everywhere
Tentando não olhar, mas você está em todo lugar
You're everywhere that I ever known
Você está em todos os lugares que eu já conheci
You feel like Brooklyn in the summer
Você me faz sentir como Brooklyn no verão
Been hiding, half awake for so long
Estive escondido, meio acordado por tanto tempo
And it's the subtleties that only you've ever seen
E são as sutilezas que só você já viu
Bringing the mess of me back together
Trazendo a bagunça de mim de volta
You feel like Brooklyn in the summer
Você me faz sentir como Brooklyn no verão
Been stumbling, half awake for so long
Estive cambaleando, meio acordado por tanto tempo
Gotta forget that feeling, give into something real
Tenho que esquecer esse sentimento, me entregar a algo real
I've got, I've gotta let you go
Eu tenho, eu tenho que te deixar ir
Gotta let you go
Tenho que te deixar ir
This morning I walked to the train, just like you did every day
Esta manhã eu caminhei até o trem, assim como você fazia todos os dias
Everyone else is the same, I wonder if you're the same
Todo mundo é igual, me pergunto se você é igual
And do you lay your head in someone else's bed
E você deita a cabeça na cama de outra pessoa
To help you bury it? Just like you always did
Para te ajudar a enterrar isso? Assim como você sempre fez
And now you're in all of my words, only way I can return
E agora você está em todas as minhas palavras, única maneira de eu poder retornar
Memories fade in reverse, but you will always be heard
Memórias desaparecem ao contrário, mas você sempre será ouvida
Wherever I can sing, you'll be right there with me
Onde quer que eu possa cantar, você estará lá comigo
The notes and melodies that only I can see
As notas e melodias que só eu posso ver
You feel like Brooklyn in the summer
Você me faz sentir como Brooklyn no verão
Been hiding, half awake for so long
Estive escondido, meio acordado por tanto tempo
And it's the subtleties that only you've ever seen
E são as sutilezas que só você já viu
Bringing the mess of me back together
Trazendo a bagunça de mim de volta
You feel like Brooklyn in the summer
Você me faz sentir como Brooklyn no verão
Been stumbling, half awake for so long
Estive cambaleando, meio acordado por tanto tempo
Gotta forget that feeling, give into something real
Tenho que esquecer esse sentimento, me entregar a algo real
I've got, I've gotta let you go
Eu tenho, eu tenho que te deixar ir
But maybe I'm not really ready to give up you
Mas talvez eu não esteja realmente pronto para desistir de você
'Cause nobody ever mattered to me like you do
Porque ninguém nunca importou para mim como você
'Cause you're so appealing, I caught that feeling
Porque você é tão atraente, eu peguei esse sentimento
And touch the ceiling, ooh
E toquei o teto, ooh
I wish I could describe it with words just ain't enough
Eu gostaria de poder descrever, mas palavras não são suficientes
And nothing that I could say would ever measure up
E nada que eu pudesse dizer jamais seria suficiente
But what I can't stand is you're outta my hands
Mas o que eu não suporto é que você está fora do meu alcance
And up outta your plans, ooh
E fora dos seus planos, ooh
You feel like Brooklyn in the summer
Você me faz sentir como Brooklyn no verão
Been hiding, half awake for so long
Estive escondido, meio acordado por tanto tempo
And it's the subtleties that only you've ever seen
E são as sutilezas que só você já viu
Bringing the mess of me back together
Trazendo a bagunça de mim de volta
You feel like Brooklyn in the summer
Você me faz sentir como Brooklyn no verão
Been stumbling, half awake for so long
Estive cambaleando, meio acordado por tanto tempo
Gotta forget that feeling, give into something real
Tenho que esquecer esse sentimento, me entregar a algo real
I've got, I've gotta let you go
Eu tenho, eu tenho que te deixar ir
Remember we sat in the cold, no money in my Trio
Recuerda que nos sentamos en el frío, sin dinero en mi Trio
Underneath that waterfall nobody else ever saw
Debajo de esa cascada que nadie más vio nunca
I packed up everything except those memories
Empaqué todo excepto esos recuerdos
That only I can see, and can't get rid of
Que solo yo puedo ver, y no puedo deshacerme de ellos
I still remember the first, your body hit every nerve
Todavía recuerdo la primera vez, tu cuerpo golpeó cada nervio
Used to wake up in my shirt, that's the one I had to burn
Solías despertar en mi camisa, esa es la que tuve que quemar
Trying not to stare, but you are everywhere
Intentando no mirar, pero estás en todas partes
You're everywhere that I ever known
Estás en todos los lugares que he conocido
You feel like Brooklyn in the summer
Te sientes como Brooklyn en el verano
Been hiding, half awake for so long
He estado escondiéndome, medio despierto durante tanto tiempo
And it's the subtleties that only you've ever seen
Y son las sutilezas que solo tú has visto
Bringing the mess of me back together
Reuniendo el desorden de mí de nuevo
You feel like Brooklyn in the summer
Te sientes como Brooklyn en el verano
Been stumbling, half awake for so long
He estado tropezando, medio despierto durante tanto tiempo
Gotta forget that feeling, give into something real
Tengo que olvidar ese sentimiento, ceder a algo real
I've got, I've gotta let you go
Tengo, tengo que dejarte ir
Gotta let you go
Tengo que dejarte ir
This morning I walked to the train, just like you did every day
Esta mañana caminé hasta el tren, igual que tú todos los días
Everyone else is the same, I wonder if you're the same
Todos los demás son iguales, me pregunto si tú eres igual
And do you lay your head in someone else's bed
¿Y pones tu cabeza en la cama de alguien más?
To help you bury it? Just like you always did
¿Para ayudarte a enterrarlo? Justo como siempre lo hiciste
And now you're in all of my words, only way I can return
Y ahora estás en todas mis palabras, la única forma en que puedo volver
Memories fade in reverse, but you will always be heard
Los recuerdos se desvanecen al revés, pero siempre serás escuchado
Wherever I can sing, you'll be right there with me
Dondequiera que pueda cantar, estarás allí conmigo
The notes and melodies that only I can see
Las notas y melodías que solo yo puedo ver
You feel like Brooklyn in the summer
Te sientes como Brooklyn en el verano
Been hiding, half awake for so long
He estado escondiéndome, medio despierto durante tanto tiempo
And it's the subtleties that only you've ever seen
Y son las sutilezas que solo tú has visto
Bringing the mess of me back together
Reuniendo el desorden de mí de nuevo
You feel like Brooklyn in the summer
Te sientes como Brooklyn en el verano
Been stumbling, half awake for so long
He estado tropezando, medio despierto durante tanto tiempo
Gotta forget that feeling, give into something real
Tengo que olvidar ese sentimiento, ceder a algo real
I've got, I've gotta let you go
Tengo, tengo que dejarte ir
But maybe I'm not really ready to give up you
Pero tal vez no estoy realmente listo para renunciar a ti
'Cause nobody ever mattered to me like you do
Porque nadie me ha importado tanto como tú
'Cause you're so appealing, I caught that feeling
Porque eres tan atractivo, atrapé ese sentimiento
And touch the ceiling, ooh
Y toco el techo, ooh
I wish I could describe it with words just ain't enough
Desearía poder describirlo pero las palabras no son suficientes
And nothing that I could say would ever measure up
Y nada de lo que pudiera decir estaría a la altura
But what I can't stand is you're outta my hands
Pero lo que no puedo soportar es que estás fuera de mis manos
And up outta your plans, ooh
Y fuera de tus planes, ooh
You feel like Brooklyn in the summer
Te sientes como Brooklyn en el verano
Been hiding, half awake for so long
He estado escondiéndome, medio despierto durante tanto tiempo
And it's the subtleties that only you've ever seen
Y son las sutilezas que solo tú has visto
Bringing the mess of me back together
Reuniendo el desorden de mí de nuevo
You feel like Brooklyn in the summer
Te sientes como Brooklyn en el verano
Been stumbling, half awake for so long
He estado tropezando, medio despierto durante tanto tiempo
Gotta forget that feeling, give into something real
Tengo que olvidar ese sentimiento, ceder a algo real
I've got, I've gotta let you go
Tengo, tengo que dejarte ir
Remember we sat in the cold, no money in my Trio
Erinnere dich, wir saßen in der Kälte, kein Geld in meinem Trio
Underneath that waterfall nobody else ever saw
Unter diesem Wasserfall, den sonst niemand je gesehen hat
I packed up everything except those memories
Ich habe alles eingepackt, außer diesen Erinnerungen
That only I can see, and can't get rid of
Die nur ich sehen kann und nicht loswerden kann
I still remember the first, your body hit every nerve
Ich erinnere mich noch an das erste Mal, dein Körper traf jeden Nerv
Used to wake up in my shirt, that's the one I had to burn
Früher wachte ich in meinem Hemd auf, das ist das, das ich verbrennen musste
Trying not to stare, but you are everywhere
Versuche nicht zu starren, aber du bist überall
You're everywhere that I ever known
Du bist überall, wo ich je war
You feel like Brooklyn in the summer
Du fühlst dich an wie Brooklyn im Sommer
Been hiding, half awake for so long
Bin so lange halb wach versteckt gewesen
And it's the subtleties that only you've ever seen
Und es sind die Feinheiten, die nur du je gesehen hast
Bringing the mess of me back together
Bringen das Durcheinander von mir wieder zusammen
You feel like Brooklyn in the summer
Du fühlst dich an wie Brooklyn im Sommer
Been stumbling, half awake for so long
Bin so lange halb wach gestolpert
Gotta forget that feeling, give into something real
Muss dieses Gefühl vergessen, mich etwas Realem hingeben
I've got, I've gotta let you go
Ich muss, ich muss dich gehen lassen
Gotta let you go
Muss dich gehen lassen
This morning I walked to the train, just like you did every day
Heute Morgen bin ich zum Zug gegangen, genau wie du jeden Tag
Everyone else is the same, I wonder if you're the same
Alle anderen sind gleich, ich frage mich, ob du gleich bist
And do you lay your head in someone else's bed
Und legst du deinen Kopf in jemand anderes Bett
To help you bury it? Just like you always did
Um es zu vergraben? Genau wie du es immer getan hast
And now you're in all of my words, only way I can return
Und jetzt bist du in all meinen Worten, der einzige Weg, wie ich zurückkehren kann
Memories fade in reverse, but you will always be heard
Erinnerungen verblassen rückwärts, aber du wirst immer gehört werden
Wherever I can sing, you'll be right there with me
Wo immer ich singen kann, wirst du genau dort bei mir sein
The notes and melodies that only I can see
Die Noten und Melodien, die nur ich sehen kann
You feel like Brooklyn in the summer
Du fühlst dich an wie Brooklyn im Sommer
Been hiding, half awake for so long
Bin so lange halb wach versteckt gewesen
And it's the subtleties that only you've ever seen
Und es sind die Feinheiten, die nur du je gesehen hast
Bringing the mess of me back together
Bringen das Durcheinander von mir wieder zusammen
You feel like Brooklyn in the summer
Du fühlst dich an wie Brooklyn im Sommer
Been stumbling, half awake for so long
Bin so lange halb wach gestolpert
Gotta forget that feeling, give into something real
Muss dieses Gefühl vergessen, mich etwas Realem hingeben
I've got, I've gotta let you go
Ich muss, ich muss dich gehen lassen
But maybe I'm not really ready to give up you
Aber vielleicht bin ich noch nicht wirklich bereit, dich aufzugeben
'Cause nobody ever mattered to me like you do
Denn niemand hat mir je so viel bedeutet wie du
'Cause you're so appealing, I caught that feeling
Denn du bist so ansprechend, ich habe dieses Gefühl erwischt
And touch the ceiling, ooh
Und berühre die Decke, ooh
I wish I could describe it with words just ain't enough
Ich wünschte, ich könnte es mit Worten beschreiben, die einfach nicht ausreichen
And nothing that I could say would ever measure up
Und nichts, was ich sagen könnte, würde jemals ausreichen
But what I can't stand is you're outta my hands
Aber was ich nicht ertragen kann, ist, dass du außerhalb meiner Reichweite bist
And up outta your plans, ooh
Und außerhalb deiner Pläne, ooh
You feel like Brooklyn in the summer
Du fühlst dich an wie Brooklyn im Sommer
Been hiding, half awake for so long
Bin so lange halb wach versteckt gewesen
And it's the subtleties that only you've ever seen
Und es sind die Feinheiten, die nur du je gesehen hast
Bringing the mess of me back together
Bringen das Durcheinander von mir wieder zusammen
You feel like Brooklyn in the summer
Du fühlst dich an wie Brooklyn im Sommer
Been stumbling, half awake for so long
Bin so lange halb wach gestolpert
Gotta forget that feeling, give into something real
Muss dieses Gefühl vergessen, mich etwas Realem hingeben
I've got, I've gotta let you go
Ich muss, ich muss dich gehen lassen
Remember we sat in the cold, no money in my Trio
Ricorda che ci sedevamo al freddo, senza soldi nel mio Trio
Underneath that waterfall nobody else ever saw
Sotto quella cascata che nessun altro ha mai visto
I packed up everything except those memories
Ho impacchettato tutto tranne quei ricordi
That only I can see, and can't get rid of
Che solo io posso vedere, e non riesco a liberarmene
I still remember the first, your body hit every nerve
Ricordo ancora il primo, il tuo corpo ha colpito ogni nervo
Used to wake up in my shirt, that's the one I had to burn
Usavi svegliarti nella mia camicia, quella è quella che ho dovuto bruciare
Trying not to stare, but you are everywhere
Cercando di non fissare, ma tu sei ovunque
You're everywhere that I ever known
Sei ovunque io sia mai stato
You feel like Brooklyn in the summer
Ti senti come Brooklyn in estate
Been hiding, half awake for so long
Sto nascondendo, mezzo sveglio per così tanto tempo
And it's the subtleties that only you've ever seen
E sono le sottigliezze che solo tu hai mai visto
Bringing the mess of me back together
Riunendo il disordine di me
You feel like Brooklyn in the summer
Ti senti come Brooklyn in estate
Been stumbling, half awake for so long
Sto inciampando, mezzo sveglio per così tanto tempo
Gotta forget that feeling, give into something real
Devo dimenticare quella sensazione, cedere a qualcosa di reale
I've got, I've gotta let you go
Ho, devo lasciarti andare
Gotta let you go
Devo lasciarti andare
This morning I walked to the train, just like you did every day
Questa mattina ho camminato fino al treno, proprio come facevi tu ogni giorno
Everyone else is the same, I wonder if you're the same
Tutti gli altri sono uguali, mi chiedo se tu sei lo stesso
And do you lay your head in someone else's bed
E appoggi la testa nel letto di qualcun altro
To help you bury it? Just like you always did
Per aiutarti a seppellirlo? Proprio come hai sempre fatto
And now you're in all of my words, only way I can return
E ora sei in tutte le mie parole, l'unico modo in cui posso tornare
Memories fade in reverse, but you will always be heard
I ricordi svaniscono al contrario, ma sarai sempre sentito
Wherever I can sing, you'll be right there with me
Ovunque io possa cantare, sarai lì con me
The notes and melodies that only I can see
Le note e le melodie che solo io posso vedere
You feel like Brooklyn in the summer
Ti senti come Brooklyn in estate
Been hiding, half awake for so long
Sto nascondendo, mezzo sveglio per così tanto tempo
And it's the subtleties that only you've ever seen
E sono le sottigliezze che solo tu hai mai visto
Bringing the mess of me back together
Riunendo il disordine di me
You feel like Brooklyn in the summer
Ti senti come Brooklyn in estate
Been stumbling, half awake for so long
Sto inciampando, mezzo sveglio per così tanto tempo
Gotta forget that feeling, give into something real
Devo dimenticare quella sensazione, cedere a qualcosa di reale
I've got, I've gotta let you go
Ho, devo lasciarti andare
But maybe I'm not really ready to give up you
Ma forse non sono davvero pronto a rinunciare a te
'Cause nobody ever mattered to me like you do
Perché nessuno è mai stato importante per me come lo sei tu
'Cause you're so appealing, I caught that feeling
Perché sei così attraente, ho preso quella sensazione
And touch the ceiling, ooh
E tocco il soffitto, ooh
I wish I could describe it with words just ain't enough
Vorrei poterlo descrivere con parole che non sono abbastanza
And nothing that I could say would ever measure up
E niente di ciò che potrei dire sarebbe mai all'altezza
But what I can't stand is you're outta my hands
Ma quello che non posso sopportare è che sei fuori dalle mie mani
And up outta your plans, ooh
E fuori dai tuoi piani, ooh
You feel like Brooklyn in the summer
Ti senti come Brooklyn in estate
Been hiding, half awake for so long
Sto nascondendo, mezzo sveglio per così tanto tempo
And it's the subtleties that only you've ever seen
E sono le sottigliezze che solo tu hai mai visto
Bringing the mess of me back together
Riunendo il disordine di me
You feel like Brooklyn in the summer
Ti senti come Brooklyn in estate
Been stumbling, half awake for so long
Sto inciampando, mezzo sveglio per così tanto tempo
Gotta forget that feeling, give into something real
Devo dimenticare quella sensazione, cedere a qualcosa di reale
I've got, I've gotta let you go
Ho, devo lasciarti andare