Can You Do This
ALOE BLACC, KHALIL ABDUL-RAHMAN, DANIEL TANNENBAUM, PRANAM INJETI
Grab your shotgun
Cock it back
Shoot the sun until the sky is black
Now I sure hope that the sun got rhythm
'Cause he gonna dance when that music hit'm
Like bang, bang, bang darkness falls
In the nighttime I'm camouflage
Now I-I-I-I, don't know who you are
But girl I wanna know if you can move like this
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
But I wanna know what your name is
And you-you-you-you
Gonna make me fall in love with you
If you keep on shaking your hips
Now can you do this
(Yeah, I can do that)
Can you do this
(Yeah, I can do that)
Can you do this
(Yeah, I can do that)
Can you do this
(Yeah, I can do that)
I know you think that you can move
But can you groove the way I groove
Grab your slingshot
Find a stone
Shoot the moon until the night is gone
Now I sure hope that moon got rhythm
'Cause he gone rock and when my stone hit'm
Like boom, boom, boom let me shine
He should know that the day is mine
Now I-I-I-I, don't know who you are
But girl I wanna know if you can move like this
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
But I wanna know what your name is
And you-you-you-you
Gonna make me fall in love with you
If you keep on shaking your hips
Now can you do this
(Yeah, I can do that)
Can you do this
(Yeah, I can do that)
Can you do this
(Yeah, I can do that)
Can you do this
(Yeah, I can do that)
I know you think that you can move
But can you groove the way I groove
Now why you're standing on the wall?
Did you come to dance it off?
I'm watching you girl watching me
If you got moves then let me see
Can you do this?
Can you do this lady?
Can you do this?
Can you move like I do?
Can you do this?
Can you shake, shake it mama?
Can you do this?
Can you break it on down?
Can you do this
(Yeah, I can do that)
Can you do this
(Yeah, I can do that)
Can you do this
(Yeah, I can do that)
Can you do this
(Yeah, I can do that)
I know you think that you can groove
But can you move the way I move
Grab your shotgun
Attrape ton fusil
Cock it back
Arme-le
Shoot the sun until the sky is black
Tire sur le soleil jusqu'à ce que le ciel soit noir
Now I sure hope that the sun got rhythm
Maintenant, j'espère vraiment que le soleil a du rythme
'Cause he gonna dance when that music hit'm
Parce qu'il va danser quand cette musique l'atteindra
Like bang, bang, bang darkness falls
Comme bang, bang, bang l'obscurité tombe
In the nighttime I'm camouflage
Dans la nuit, je suis camouflé
Now I-I-I-I, don't know who you are
Maintenant je-je-je-je, ne sais pas qui tu es
But girl I wanna know if you can move like this
Mais fille, je veux savoir si tu peux bouger comme ça
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
Et je-je-je-je, ne sais pas si tu vas me le dire
But I wanna know what your name is
Mais je veux savoir comment tu t'appelles
And you-you-you-you
Et toi-toi-toi-toi
Gonna make me fall in love with you
Tu vas me faire tomber amoureux de toi
If you keep on shaking your hips
Si tu continues à bouger tes hanches
Now can you do this
Maintenant peux-tu faire ça
(Yeah, I can do that)
(Ouais, je peux faire ça)
Can you do this
Peux-tu faire ça
(Yeah, I can do that)
(Ouais, je peux faire ça)
Can you do this
Peux-tu faire ça
(Yeah, I can do that)
(Ouais, je peux faire ça)
Can you do this
Peux-tu faire ça
(Yeah, I can do that)
(Ouais, je peux faire ça)
I know you think that you can move
Je sais que tu penses que tu peux bouger
But can you groove the way I groove
Mais peux-tu groover comme je groove
Grab your slingshot
Attrape ta fronde
Find a stone
Trouve une pierre
Shoot the moon until the night is gone
Tire sur la lune jusqu'à ce que la nuit soit partie
Now I sure hope that moon got rhythm
Maintenant, j'espère vraiment que la lune a du rythme
'Cause he gone rock and when my stone hit'm
Parce qu'il va bouger quand ma pierre l'atteindra
Like boom, boom, boom let me shine
Comme boom, boom, boom laisse-moi briller
He should know that the day is mine
Il devrait savoir que le jour est à moi
Now I-I-I-I, don't know who you are
Maintenant je-je-je-je, ne sais pas qui tu es
But girl I wanna know if you can move like this
Mais fille, je veux savoir si tu peux bouger comme ça
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
Et je-je-je-je, ne sais pas si tu vas me le dire
But I wanna know what your name is
Mais je veux savoir comment tu t'appelles
And you-you-you-you
Et toi-toi-toi-toi
Gonna make me fall in love with you
Tu vas me faire tomber amoureux de toi
If you keep on shaking your hips
Si tu continues à bouger tes hanches
Now can you do this
Maintenant peux-tu faire ça
(Yeah, I can do that)
(Ouais, je peux faire ça)
Can you do this
Peux-tu faire ça
(Yeah, I can do that)
(Ouais, je peux faire ça)
Can you do this
Peux-tu faire ça
(Yeah, I can do that)
(Ouais, je peux faire ça)
Can you do this
Peux-tu faire ça
(Yeah, I can do that)
(Ouais, je peux faire ça)
I know you think that you can move
Je sais que tu penses que tu peux bouger
But can you groove the way I groove
Mais peux-tu groover comme je groove
Now why you're standing on the wall?
Maintenant pourquoi es-tu debout contre le mur ?
Did you come to dance it off?
Es-tu venu pour danser ?
I'm watching you girl watching me
Je te regarde fille en me regardant
If you got moves then let me see
Si tu as des mouvements alors laisse-moi voir
Can you do this?
Peux-tu faire ça ?
Can you do this lady?
Peux-tu faire ça, madame ?
Can you do this?
Peux-tu faire ça ?
Can you move like I do?
Peux-tu bouger comme je le fais ?
Can you do this?
Peux-tu faire ça ?
Can you shake, shake it mama?
Peux-tu secouer, secouer ça maman ?
Can you do this?
Peux-tu faire ça ?
Can you break it on down?
Peux-tu le décomposer ?
Can you do this
Peux-tu faire ça
(Yeah, I can do that)
(Ouais, je peux faire ça)
Can you do this
Peux-tu faire ça
(Yeah, I can do that)
(Ouais, je peux faire ça)
Can you do this
Peux-tu faire ça
(Yeah, I can do that)
(Ouais, je peux faire ça)
Can you do this
Peux-tu faire ça
(Yeah, I can do that)
(Ouais, je peux faire ça)
I know you think that you can groove
Je sais que tu penses que tu peux groover
But can you move the way I move
Mais peux-tu bouger comme je bouge
Grab your shotgun
Pegue sua espingarda
Cock it back
Engatilhe-a
Shoot the sun until the sky is black
Atire no sol até o céu ficar preto
Now I sure hope that the sun got rhythm
Agora eu realmente espero que o sol tenha ritmo
'Cause he gonna dance when that music hit'm
Porque ele vai dançar quando a música o atingir
Like bang, bang, bang darkness falls
Como bang, bang, bang a escuridão cai
In the nighttime I'm camouflage
Na noite eu sou camuflado
Now I-I-I-I, don't know who you are
Agora eu-eu-eu-eu, não sei quem você é
But girl I wanna know if you can move like this
Mas garota, eu quero saber se você pode se mover assim
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
E eu-eu-eu-eu, não sei se você vai me dizer
But I wanna know what your name is
Mas eu quero saber qual é o seu nome
And you-you-you-you
E você-você-você-você
Gonna make me fall in love with you
Vai me fazer me apaixonar por você
If you keep on shaking your hips
Se você continuar balançando seus quadris
Now can you do this
Agora você pode fazer isso
(Yeah, I can do that)
(Sim, eu posso fazer isso)
Can you do this
Você pode fazer isso
(Yeah, I can do that)
(Sim, eu posso fazer isso)
Can you do this
Você pode fazer isso
(Yeah, I can do that)
(Sim, eu posso fazer isso)
Can you do this
Você pode fazer isso
(Yeah, I can do that)
(Sim, eu posso fazer isso)
I know you think that you can move
Eu sei que você acha que pode se mover
But can you groove the way I groove
Mas você pode dançar do jeito que eu danço
Grab your slingshot
Pegue seu estilingue
Find a stone
Encontre uma pedra
Shoot the moon until the night is gone
Atire na lua até a noite acabar
Now I sure hope that moon got rhythm
Agora eu realmente espero que a lua tenha ritmo
'Cause he gone rock and when my stone hit'm
Porque ela vai balançar quando minha pedra a atingir
Like boom, boom, boom let me shine
Como boom, boom, boom deixe-me brilhar
He should know that the day is mine
Ele deveria saber que o dia é meu
Now I-I-I-I, don't know who you are
Agora eu-eu-eu-eu, não sei quem você é
But girl I wanna know if you can move like this
Mas garota, eu quero saber se você pode se mover assim
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
E eu-eu-eu-eu, não sei se você vai me dizer
But I wanna know what your name is
Mas eu quero saber qual é o seu nome
And you-you-you-you
E você-você-você-você
Gonna make me fall in love with you
Vai me fazer me apaixonar por você
If you keep on shaking your hips
Se você continuar balançando seus quadris
Now can you do this
Agora você pode fazer isso
(Yeah, I can do that)
(Sim, eu posso fazer isso)
Can you do this
Você pode fazer isso
(Yeah, I can do that)
(Sim, eu posso fazer isso)
Can you do this
Você pode fazer isso
(Yeah, I can do that)
(Sim, eu posso fazer isso)
Can you do this
Você pode fazer isso
(Yeah, I can do that)
(Sim, eu posso fazer isso)
I know you think that you can move
Eu sei que você acha que pode se mover
But can you groove the way I groove
Mas você pode dançar do jeito que eu danço
Now why you're standing on the wall?
Agora por que você está parada na parede?
Did you come to dance it off?
Você veio para dançar?
I'm watching you girl watching me
Estou te observando garota me observando
If you got moves then let me see
Se você tem movimentos, então me deixe ver
Can you do this?
Você pode fazer isso?
Can you do this lady?
Você pode fazer isso, senhora?
Can you do this?
Você pode fazer isso?
Can you move like I do?
Você pode se mover como eu?
Can you do this?
Você pode fazer isso?
Can you shake, shake it mama?
Você pode balançar, balançar, mamãe?
Can you do this?
Você pode fazer isso?
Can you break it on down?
Você pode quebrar tudo?
Can you do this
Você pode fazer isso
(Yeah, I can do that)
(Sim, eu posso fazer isso)
Can you do this
Você pode fazer isso
(Yeah, I can do that)
(Sim, eu posso fazer isso)
Can you do this
Você pode fazer isso
(Yeah, I can do that)
(Sim, eu posso fazer isso)
Can you do this
Você pode fazer isso
(Yeah, I can do that)
(Sim, eu posso fazer isso)
I know you think that you can groove
Eu sei que você acha que pode dançar
But can you move the way I move
Mas você pode se mover do jeito que eu me movo
Grab your shotgun
Coge tu escopeta
Cock it back
Cárgala
Shoot the sun until the sky is black
Dispara al sol hasta que el cielo esté negro
Now I sure hope that the sun got rhythm
Ahora espero que el sol tenga ritmo
'Cause he gonna dance when that music hit'm
Porque va a bailar cuando la música le golpee
Like bang, bang, bang darkness falls
Como bang, bang, bang cae la oscuridad
In the nighttime I'm camouflage
En la noche estoy camuflado
Now I-I-I-I, don't know who you are
Ahora yo-yo-yo-yo, no sé quién eres
But girl I wanna know if you can move like this
Pero chica quiero saber si puedes moverte así
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
Y yo-yo-yo-yo, no sé si me lo vas a decir
But I wanna know what your name is
Pero quiero saber cómo te llamas
And you-you-you-you
Y tú-tú-tú-tú
Gonna make me fall in love with you
Vas a hacer que me enamore de ti
If you keep on shaking your hips
Si sigues moviendo tus caderas
Now can you do this
Ahora, ¿puedes hacer esto?
(Yeah, I can do that)
(Sí, puedo hacer eso)
Can you do this
¿Puedes hacer esto?
(Yeah, I can do that)
(Sí, puedo hacer eso)
Can you do this
¿Puedes hacer esto?
(Yeah, I can do that)
(Sí, puedo hacer eso)
Can you do this
¿Puedes hacer esto?
(Yeah, I can do that)
(Sí, puedo hacer eso)
I know you think that you can move
Sé que piensas que puedes moverte
But can you groove the way I groove
Pero, ¿puedes moverte como yo me muevo?
Grab your slingshot
Coge tu honda
Find a stone
Encuentra una piedra
Shoot the moon until the night is gone
Dispara a la luna hasta que la noche se vaya
Now I sure hope that moon got rhythm
Ahora espero que la luna tenga ritmo
'Cause he gone rock and when my stone hit'm
Porque va a moverse cuando mi piedra le golpee
Like boom, boom, boom let me shine
Como boom, boom, boom déjame brillar
He should know that the day is mine
Debería saber que el día es mío
Now I-I-I-I, don't know who you are
Ahora yo-yo-yo-yo, no sé quién eres
But girl I wanna know if you can move like this
Pero chica quiero saber si puedes moverte así
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
Y yo-yo-yo-yo, no sé si me lo vas a decir
But I wanna know what your name is
Pero quiero saber cómo te llamas
And you-you-you-you
Y tú-tú-tú-tú
Gonna make me fall in love with you
Vas a hacer que me enamore de ti
If you keep on shaking your hips
Si sigues moviendo tus caderas
Now can you do this
Ahora, ¿puedes hacer esto?
(Yeah, I can do that)
(Sí, puedo hacer eso)
Can you do this
¿Puedes hacer esto?
(Yeah, I can do that)
(Sí, puedo hacer eso)
Can you do this
¿Puedes hacer esto?
(Yeah, I can do that)
(Sí, puedo hacer eso)
Can you do this
¿Puedes hacer esto?
(Yeah, I can do that)
(Sí, puedo hacer eso)
I know you think that you can move
Sé que piensas que puedes moverte
But can you groove the way I groove
Pero, ¿puedes moverte como yo me muevo?
Now why you're standing on the wall?
Ahora, ¿por qué estás parada en la pared?
Did you come to dance it off?
¿Vienes a bailar?
I'm watching you girl watching me
Te estoy observando chica observándome
If you got moves then let me see
Si tienes movimientos, déjame ver
Can you do this?
¿Puedes hacer esto?
Can you do this lady?
¿Puedes hacer esto, señorita?
Can you do this?
¿Puedes hacer esto?
Can you move like I do?
¿Puedes moverte como yo?
Can you do this?
¿Puedes hacer esto?
Can you shake, shake it mama?
¿Puedes moverte, moverte, mamá?
Can you do this?
¿Puedes hacer esto?
Can you break it on down?
¿Puedes romperlo?
Can you do this
¿Puedes hacer esto?
(Yeah, I can do that)
(Sí, puedo hacer eso)
Can you do this
¿Puedes hacer esto?
(Yeah, I can do that)
(Sí, puedo hacer eso)
Can you do this
¿Puedes hacer esto?
(Yeah, I can do that)
(Sí, puedo hacer eso)
Can you do this
¿Puedes hacer esto?
(Yeah, I can do that)
(Sí, puedo hacer eso)
I know you think that you can groove
Sé que piensas que puedes moverte
But can you move the way I move
Pero, ¿puedes moverte como yo me muevo?
Grab your shotgun
Nimm deine Schrotflinte
Cock it back
Spann sie
Shoot the sun until the sky is black
Schieß die Sonne ab, bis der Himmel schwarz ist
Now I sure hope that the sun got rhythm
Jetzt hoffe ich wirklich, dass die Sonne Rhythmus hat
'Cause he gonna dance when that music hit'm
Denn sie wird tanzen, wenn die Musik sie trifft
Like bang, bang, bang darkness falls
Wie bang, bang, bang Dunkelheit fällt
In the nighttime I'm camouflage
In der Nacht bin ich getarnt
Now I-I-I-I, don't know who you are
Jetzt ich-ich-ich-ich, weiß nicht wer du bist
But girl I wanna know if you can move like this
Aber Mädchen, ich möchte wissen, ob du dich so bewegen kannst
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
Und ich-ich-ich-ich, weiß nicht ob du es mir sagen wirst
But I wanna know what your name is
Aber ich möchte wissen, wie dein Name ist
And you-you-you-you
Und du-du-du-du
Gonna make me fall in love with you
Wirst mich dazu bringen, mich in dich zu verlieben
If you keep on shaking your hips
Wenn du weiterhin deine Hüften schüttelst
Now can you do this
Kannst du das
(Yeah, I can do that)
(Ja, ich kann das)
Can you do this
Kannst du das
(Yeah, I can do that)
(Ja, ich kann das)
Can you do this
Kannst du das
(Yeah, I can do that)
(Ja, ich kann das)
Can you do this
Kannst du das
(Yeah, I can do that)
(Ja, ich kann das)
I know you think that you can move
Ich weiß, du denkst, dass du dich bewegen kannst
But can you groove the way I groove
Aber kannst du so grooven wie ich
Grab your slingshot
Nimm deine Schleuder
Find a stone
Finde einen Stein
Shoot the moon until the night is gone
Schieß den Mond ab, bis die Nacht vorbei ist
Now I sure hope that moon got rhythm
Jetzt hoffe ich wirklich, dass der Mond Rhythmus hat
'Cause he gone rock and when my stone hit'm
Denn er wird rocken, wenn mein Stein ihn trifft
Like boom, boom, boom let me shine
Wie boom, boom, boom lass mich strahlen
He should know that the day is mine
Er sollte wissen, dass der Tag mir gehört
Now I-I-I-I, don't know who you are
Jetzt ich-ich-ich-ich, weiß nicht wer du bist
But girl I wanna know if you can move like this
Aber Mädchen, ich möchte wissen, ob du dich so bewegen kannst
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
Und ich-ich-ich-ich, weiß nicht ob du es mir sagen wirst
But I wanna know what your name is
Aber ich möchte wissen, wie dein Name ist
And you-you-you-you
Und du-du-du-du
Gonna make me fall in love with you
Wirst mich dazu bringen, mich in dich zu verlieben
If you keep on shaking your hips
Wenn du weiterhin deine Hüften schüttelst
Now can you do this
Kannst du das
(Yeah, I can do that)
(Ja, ich kann das)
Can you do this
Kannst du das
(Yeah, I can do that)
(Ja, ich kann das)
Can you do this
Kannst du das
(Yeah, I can do that)
(Ja, ich kann das)
Can you do this
Kannst du das
(Yeah, I can do that)
(Ja, ich kann das)
I know you think that you can move
Ich weiß, du denkst, dass du dich bewegen kannst
But can you groove the way I groove
Aber kannst du so grooven wie ich
Now why you're standing on the wall?
Warum stehst du an der Wand?
Did you come to dance it off?
Bist du gekommen, um es abzutanzen?
I'm watching you girl watching me
Ich beobachte dich, Mädchen, wie du mich beobachtest
If you got moves then let me see
Wenn du Moves hast, dann lass es mich sehen
Can you do this?
Kannst du das?
Can you do this lady?
Kannst du das, Lady?
Can you do this?
Kannst du das?
Can you move like I do?
Kannst du dich bewegen wie ich?
Can you do this?
Kannst du das?
Can you shake, shake it mama?
Kannst du es schütteln, schütteln, Mama?
Can you do this?
Kannst du das?
Can you break it on down?
Kannst du es runterbrechen?
Can you do this
Kannst du das
(Yeah, I can do that)
(Ja, ich kann das)
Can you do this
Kannst du das
(Yeah, I can do that)
(Ja, ich kann das)
Can you do this
Kannst du das
(Yeah, I can do that)
(Ja, ich kann das)
Can you do this
Kannst du das
(Yeah, I can do that)
(Ja, ich kann das)
I know you think that you can groove
Ich weiß, du denkst, dass du grooven kannst
But can you move the way I move
Aber kannst du dich so bewegen wie ich
Grab your shotgun
Prendi il tuo fucile
Cock it back
Caricalo
Shoot the sun until the sky is black
Spara al sole fino a quando il cielo diventa nero
Now I sure hope that the sun got rhythm
Ora spero davvero che il sole abbia ritmo
'Cause he gonna dance when that music hit'm
Perché lui ballerà quando la musica lo colpirà
Like bang, bang, bang darkness falls
Come bang, bang, bang l'oscurità cade
In the nighttime I'm camouflage
Nel buio sono mimetizzato
Now I-I-I-I, don't know who you are
Ora io-io-io-io, non so chi tu sia
But girl I wanna know if you can move like this
Ma ragazza voglio sapere se puoi muoverti così
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
E io-io-io-io, non so se me lo dirai
But I wanna know what your name is
Ma voglio sapere come ti chiami
And you-you-you-you
E tu-tu-tu-tu
Gonna make me fall in love with you
Mi farai innamorare di te
If you keep on shaking your hips
Se continui a muovere i fianchi
Now can you do this
Ora puoi farlo
(Yeah, I can do that)
(Sì, posso farlo)
Can you do this
Puoi farlo
(Yeah, I can do that)
(Sì, posso farlo)
Can you do this
Puoi farlo
(Yeah, I can do that)
(Sì, posso farlo)
Can you do this
Puoi farlo
(Yeah, I can do that)
(Sì, posso farlo)
I know you think that you can move
So che pensi di poterti muovere
But can you groove the way I groove
Ma puoi muoverti come me
Grab your slingshot
Prendi la tua fionda
Find a stone
Trova una pietra
Shoot the moon until the night is gone
Spara alla luna fino a quando la notte se ne va
Now I sure hope that moon got rhythm
Ora spero davvero che la luna abbia ritmo
'Cause he gone rock and when my stone hit'm
Perché lui si muoverà quando la mia pietra lo colpirà
Like boom, boom, boom let me shine
Come boom, boom, boom lasciami brillare
He should know that the day is mine
Dovrebbe sapere che il giorno è mio
Now I-I-I-I, don't know who you are
Ora io-io-io-io, non so chi tu sia
But girl I wanna know if you can move like this
Ma ragazza voglio sapere se puoi muoverti così
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
E io-io-io-io, non so se me lo dirai
But I wanna know what your name is
Ma voglio sapere come ti chiami
And you-you-you-you
E tu-tu-tu-tu
Gonna make me fall in love with you
Mi farai innamorare di te
If you keep on shaking your hips
Se continui a muovere i fianchi
Now can you do this
Ora puoi farlo
(Yeah, I can do that)
(Sì, posso farlo)
Can you do this
Puoi farlo
(Yeah, I can do that)
(Sì, posso farlo)
Can you do this
Puoi farlo
(Yeah, I can do that)
(Sì, posso farlo)
Can you do this
Puoi farlo
(Yeah, I can do that)
(Sì, posso farlo)
I know you think that you can move
So che pensi di poterti muovere
But can you groove the way I groove
Ma puoi muoverti come me
Now why you're standing on the wall?
Ora perché stai in piedi al muro?
Did you come to dance it off?
Sei venuto per ballare?
I'm watching you girl watching me
Ti sto guardando ragazza che mi guarda
If you got moves then let me see
Se hai delle mosse allora fammi vedere
Can you do this?
Puoi farlo?
Can you do this lady?
Puoi farlo signora?
Can you do this?
Puoi farlo?
Can you move like I do?
Puoi muoverti come me?
Can you do this?
Puoi farlo?
Can you shake, shake it mama?
Puoi scuotere, scuotere mamma?
Can you do this?
Puoi farlo?
Can you break it on down?
Puoi abbatterlo?
Can you do this
Puoi farlo
(Yeah, I can do that)
(Sì, posso farlo)
Can you do this
Puoi farlo
(Yeah, I can do that)
(Sì, posso farlo)
Can you do this
Puoi farlo
(Yeah, I can do that)
(Sì, posso farlo)
Can you do this
Puoi farlo
(Yeah, I can do that)
(Sì, posso farlo)
I know you think that you can groove
So che pensi di poterti muovere
But can you move the way I move
Ma puoi muoverti come me
Grab your shotgun
Ambil senapanmu
Cock it back
Kokang
Shoot the sun until the sky is black
Tembak matahari sampai langit menjadi hitam
Now I sure hope that the sun got rhythm
Sekarang aku berharap matahari itu punya irama
'Cause he gonna dance when that music hit'm
Karena dia akan menari saat musik itu menghantamnya
Like bang, bang, bang darkness falls
Seperti dentang, dentang, dentang kegelapan tiba
In the nighttime I'm camouflage
Di malam hari aku bersembunyi
Now I-I-I-I, don't know who you are
Sekarang aku-aku-aku-aku, tidak tahu siapa kamu
But girl I wanna know if you can move like this
Tapi gadis, aku ingin tahu apakah kamu bisa bergerak seperti ini
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
Dan aku-aku-aku-aku, tidak tahu apakah kamu akan memberitahuku
But I wanna know what your name is
Tapi aku ingin tahu namamu
And you-you-you-you
Dan kamu-kamu-kamu-kamu
Gonna make me fall in love with you
Akan membuatku jatuh cinta denganmu
If you keep on shaking your hips
Jika kamu terus menggoyangkan pinggulmu
Now can you do this
Sekarang bisakah kamu melakukan ini
(Yeah, I can do that)
(Ya, aku bisa melakukan itu)
Can you do this
Bisakah kamu melakukan ini
(Yeah, I can do that)
(Ya, aku bisa melakukan itu)
Can you do this
Bisakah kamu melakukan ini
(Yeah, I can do that)
(Ya, aku bisa melakukan itu)
Can you do this
Bisakah kamu melakukan ini
(Yeah, I can do that)
(Ya, aku bisa melakukan itu)
I know you think that you can move
Aku tahu kamu pikir kamu bisa bergerak
But can you groove the way I groove
Tapi bisakah kamu bergoyang seperti cara aku bergoyang
Grab your slingshot
Ambil ketapelmu
Find a stone
Cari batu
Shoot the moon until the night is gone
Tembak bulan sampai malam hilang
Now I sure hope that moon got rhythm
Sekarang aku berharap bulan itu punya irama
'Cause he gone rock and when my stone hit'm
Karena dia akan bergoyang saat batuku menghantamnya
Like boom, boom, boom let me shine
Seperti bum, bum, bum biarkan aku bersinar
He should know that the day is mine
Dia harus tahu bahwa hari itu milikku
Now I-I-I-I, don't know who you are
Sekarang aku-aku-aku-aku, tidak tahu siapa kamu
But girl I wanna know if you can move like this
Tapi gadis, aku ingin tahu apakah kamu bisa bergerak seperti ini
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
Dan aku-aku-aku-aku, tidak tahu apakah kamu akan memberitahuku
But I wanna know what your name is
Tapi aku ingin tahu namamu
And you-you-you-you
Dan kamu-kamu-kamu-kamu
Gonna make me fall in love with you
Akan membuatku jatuh cinta denganmu
If you keep on shaking your hips
Jika kamu terus menggoyangkan pinggulmu
Now can you do this
Sekarang bisakah kamu melakukan ini
(Yeah, I can do that)
(Ya, aku bisa melakukan itu)
Can you do this
Bisakah kamu melakukan ini
(Yeah, I can do that)
(Ya, aku bisa melakukan itu)
Can you do this
Bisakah kamu melakukan ini
(Yeah, I can do that)
(Ya, aku bisa melakukan itu)
Can you do this
Bisakah kamu melakukan ini
(Yeah, I can do that)
(Ya, aku bisa melakukan itu)
I know you think that you can move
Aku tahu kamu pikir kamu bisa bergerak
But can you groove the way I groove
Tapi bisakah kamu bergoyang seperti cara aku bergoyang
Now why you're standing on the wall?
Sekarang mengapa kamu berdiri di dinding?
Did you come to dance it off?
Apakah kamu datang untuk menari?
I'm watching you girl watching me
Aku memperhatikanmu gadis memperhatikanku
If you got moves then let me see
Jika kamu punya gerakan, biarkan aku melihat
Can you do this?
Bisakah kamu melakukan ini?
Can you do this lady?
Bisakah kamu melakukan ini, wanita?
Can you do this?
Bisakah kamu melakukan ini?
Can you move like I do?
Bisakah kamu bergerak seperti aku?
Can you do this?
Bisakah kamu melakukan ini?
Can you shake, shake it mama?
Bisakah kamu menggoyangkan, goyangkan itu mama?
Can you do this?
Bisakah kamu melakukan ini?
Can you break it on down?
Bisakah kamu memecahkannya?
Can you do this
Bisakah kamu melakukan ini
(Yeah, I can do that)
(Ya, aku bisa melakukan itu)
Can you do this
Bisakah kamu melakukan ini
(Yeah, I can do that)
(Ya, aku bisa melakukan itu)
Can you do this
Bisakah kamu melakukan ini
(Yeah, I can do that)
(Ya, aku bisa melakukan itu)
Can you do this
Bisakah kamu melakukan ini
(Yeah, I can do that)
(Ya, aku bisa melakukan itu)
I know you think that you can groove
Aku tahu kamu pikir kamu bisa bergoyang
But can you move the way I move
Tapi bisakah kamu bergerak seperti cara aku bergerak
Grab your shotgun
จับปืนลูกซองของคุณ
Cock it back
ดึงลูกสูบกลับ
Shoot the sun until the sky is black
ยิงดวงอาทิตย์จนท้องฟ้ามืดสนิท
Now I sure hope that the sun got rhythm
ตอนนี้ฉันหวังว่าดวงอาทิตย์จะมีจังหวะ
'Cause he gonna dance when that music hit'm
เพราะเขาจะเต้นเมื่อเพลงนั้นดังขึ้น
Like bang, bang, bang darkness falls
เหมือน ปัง ปัง ปัง ความมืดถามหา
In the nighttime I'm camouflage
ในเวลากลางคืนฉันพรางตัว
Now I-I-I-I, don't know who you are
ตอนนี้ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
But girl I wanna know if you can move like this
แต่สาว ฉันอยากรู้ว่าคุณเต้นได้แบบนี้ไหม
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
และฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน ไม่รู้ว่าคุณจะบอกฉันไหม
But I wanna know what your name is
แต่ฉันอยากรู้ว่าชื่อคุณคืออะไร
And you-you-you-you
และคุณ-คุณ-คุณ-คุณ
Gonna make me fall in love with you
จะทำให้ฉันตกหลุมรักคุณ
If you keep on shaking your hips
ถ้าคุณยังคงเขย่าสะโพกของคุณ
Now can you do this
ตอนนี้คุณทำแบบนี้ได้ไหม
(Yeah, I can do that)
(ใช่ ฉันทำได้)
Can you do this
คุณทำแบบนี้ได้ไหม
(Yeah, I can do that)
(ใช่ ฉันทำได้)
Can you do this
คุณทำแบบนี้ได้ไหม
(Yeah, I can do that)
(ใช่ ฉันทำได้)
Can you do this
คุณทำแบบนี้ได้ไหม
(Yeah, I can do that)
(ใช่ ฉันทำได้)
I know you think that you can move
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณเคลื่อนไหวได้
But can you groove the way I groove
แต่คุณมีจังหวะเหมือนที่ฉันมีไหม
Grab your slingshot
จับหนังสติ๊กของคุณ
Find a stone
หาหิน
Shoot the moon until the night is gone
ยิงดวงจันทร์จนคืนหายไป
Now I sure hope that moon got rhythm
ตอนนี้ฉันหวังว่าดวงจันทร์จะมีจังหวะ
'Cause he gone rock and when my stone hit'm
เพราะเขาจะโยกเมื่อหินของฉันโดนเขา
Like boom, boom, boom let me shine
เหมือน บูม บูม บูม ปล่อยให้ฉันส่องแสง
He should know that the day is mine
เขาควรรู้ว่าวันนี้เป็นของฉัน
Now I-I-I-I, don't know who you are
ตอนนี้ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
But girl I wanna know if you can move like this
แต่สาว ฉันอยากรู้ว่าคุณเต้นได้แบบนี้ไหม
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
และฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน ไม่รู้ว่าคุณจะบอกฉันไหม
But I wanna know what your name is
แต่ฉันอยากรู้ว่าชื่อคุณคืออะไร
And you-you-you-you
และคุณ-คุณ-คุณ-คุณ
Gonna make me fall in love with you
จะทำให้ฉันตกหลุมรักคุณ
If you keep on shaking your hips
ถ้าคุณยังคงเขย่าสะโพกของคุณ
Now can you do this
ตอนนี้คุณทำแบบนี้ได้ไหม
(Yeah, I can do that)
(ใช่ ฉันทำได้)
Can you do this
คุณทำแบบนี้ได้ไหม
(Yeah, I can do that)
(ใช่ ฉันทำได้)
Can you do this
คุณทำแบบนี้ได้ไหม
(Yeah, I can do that)
(ใช่ ฉันทำได้)
Can you do this
คุณทำแบบนี้ได้ไหม
(Yeah, I can do that)
(ใช่ ฉันทำได้)
I know you think that you can move
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณเคลื่อนไหวได้
But can you groove the way I groove
แต่คุณมีจังหวะเหมือนที่ฉันมีไหม
Now why you're standing on the wall?
ตอนนี้ทำไมคุณยืนอยู่ที่กำแพง?
Did you come to dance it off?
คุณมาเต้นรำเพื่อผ่อนคลายหรือเปล่า?
I'm watching you girl watching me
ฉันมองคุณ สาว มองฉัน
If you got moves then let me see
ถ้าคุณมีท่าเต้น ก็ให้ฉันเห็นสิ
Can you do this?
คุณทำแบบนี้ได้ไหม?
Can you do this lady?
คุณทำแบบนี้ได้ไหมสาวน้อย?
Can you do this?
คุณทำแบบนี้ได้ไหม?
Can you move like I do?
คุณเคลื่อนไหวได้เหมือนฉันไหม?
Can you do this?
คุณทำแบบนี้ได้ไหม?
Can you shake, shake it mama?
คุณเขย่า ๆ ได้ไหมแม่?
Can you do this?
คุณทำแบบนี้ได้ไหม?
Can you break it on down?
คุณทำลายมันลงได้ไหม?
Can you do this
คุณทำแบบนี้ได้ไหม
(Yeah, I can do that)
(ใช่ ฉันทำได้)
Can you do this
คุณทำแบบนี้ได้ไหม
(Yeah, I can do that)
(ใช่ ฉันทำได้)
Can you do this
คุณทำแบบนี้ได้ไหม
(Yeah, I can do that)
(ใช่ ฉันทำได้)
Can you do this
คุณทำแบบนี้ได้ไหม
(Yeah, I can do that)
(ใช่ ฉันทำได้)
I know you think that you can groove
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณเคลื่อนไหวได้
But can you move the way I move
แต่คุณมีจังหวะเหมือนที่ฉันมีไหม
Grab your shotgun
拿起你的霰弹枪
Cock it back
上膛
Shoot the sun until the sky is black
向太阳射击直到天空变黑
Now I sure hope that the sun got rhythm
现在我真希望太阳有节奏感
'Cause he gonna dance when that music hit'm
因为当音乐响起时他会跳舞
Like bang, bang, bang darkness falls
像砰砰砰，黑暗降临
In the nighttime I'm camouflage
在夜晚我是伪装的
Now I-I-I-I, don't know who you are
现在我-我-我-我，不知道你是谁
But girl I wanna know if you can move like this
但女孩我想知道你能不能这样动
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
而我-我-我-我，不知道你会不会告诉我
But I wanna know what your name is
但我想知道你的名字
And you-you-you-you
而你-你-你-你
Gonna make me fall in love with you
会让我爱上你
If you keep on shaking your hips
如果你继续摇摆你的臀部
Now can you do this
现在你能做到这个吗
(Yeah, I can do that)
（是的，我能做到）
Can you do this
你能做到这个吗
(Yeah, I can do that)
（是的，我能做到）
Can you do this
你能做到这个吗
(Yeah, I can do that)
（是的，我能做到）
Can you do this
你能做到这个吗
(Yeah, I can do that)
（是的，我能做到）
I know you think that you can move
我知道你认为你会动
But can you groove the way I groove
但你能像我一样摇摆吗
Grab your slingshot
拿起你的弹弓
Find a stone
找一块石头
Shoot the moon until the night is gone
向月亮射击直到夜晚消失
Now I sure hope that moon got rhythm
现在我真希望月亮有节奏感
'Cause he gone rock and when my stone hit'm
因为当我的石头击中他时他会摇滚
Like boom, boom, boom let me shine
像砰砰砰，让我发光
He should know that the day is mine
他应该知道白天是我的
Now I-I-I-I, don't know who you are
现在我-我-我-我，不知道你是谁
But girl I wanna know if you can move like this
但女孩我想知道你能不能这样动
And I-I-I-I, don't know if you gonna tell me
而我-我-我-我，不知道你会不会告诉我
But I wanna know what your name is
但我想知道你的名字
And you-you-you-you
而你-你-你-你
Gonna make me fall in love with you
会让我爱上你
If you keep on shaking your hips
如果你继续摇摆你的臀部
Now can you do this
现在你能做到这个吗
(Yeah, I can do that)
（是的，我能做到）
Can you do this
你能做到这个吗
(Yeah, I can do that)
（是的，我能做到）
Can you do this
你能做到这个吗
(Yeah, I can do that)
（是的，我能做到）
Can you do this
你能做到这个吗
(Yeah, I can do that)
（是的，我能做到）
I know you think that you can move
我知道你认为你会动
But can you groove the way I groove
但你能像我一样摇摆吗
Now why you're standing on the wall?
现在你为什么站在墙边？
Did you come to dance it off?
你是来跳舞的吗？
I'm watching you girl watching me
我看着你女孩看着我
If you got moves then let me see
如果你有动作就让我看看
Can you do this?
你能做到这个吗？
Can you do this lady?
你能做到这个吗，女士？
Can you do this?
你能做到这个吗？
Can you move like I do?
你能像我一样移动吗？
Can you do this?
你能做到这个吗？
Can you shake, shake it mama?
你能摇摇晃晃吗，妈妈？
Can you do this?
你能做到这个吗？
Can you break it on down?
你能把它分解下来吗？
Can you do this
你能做到这个吗
(Yeah, I can do that)
（是的，我能做到）
Can you do this
你能做到这个吗
(Yeah, I can do that)
（是的，我能做到）
Can you do this
你能做到这个吗
(Yeah, I can do that)
（是的，我能做到）
Can you do this
你能做到这个吗
(Yeah, I can do that)
（是的，我能做到）
I know you think that you can groove
我知道你认为你会摇摆
But can you move the way I move
但你能像我一样移动吗