My Way
Egbert Nathaniel Dawkins, Matt Prime, Neil Richard Ormandy, Aloe Blacc
I've been sad, I've been lost
I've been down and out and lonely
I've been suffering at a job
In a world that tries to own me
But when I wake up every morning
There's an image of a better place
'Cause the harder that we grind
Then the sweeter is the glory
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way
Aye, gonna do it my way
Aye, gonna do it my way
So put me down and criticize me
With your lies and with your parody
In the darkness I don't hide
'Cause I got pride that gives me clarity
I still wake up in the morning
With a vision of a better life
You see the option of defeat
Is just not written in my story
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way
Aye, gonna do it my way
Aye, gonna do it my way
Every time they build a wall around me
I will tear it down and say
I'ma live my dreams
Gotta live my dreams
Even when the floods rush round to drown me
I just hold my breath and pray
Let me live my dreams
Every single one of my
I ain't quitting none of my dreams
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way
Let me fly through the air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
'Cause the fear gives me life
And I swear, 'til I die
I'm gonna do it my way
I've been sad, I've been lost
J'ai été triste, j'ai été perdu
I've been down and out and lonely
J'ai été abattu et seul
I've been suffering at a job
J'ai souffert dans un travail
In a world that tries to own me
Dans un monde qui essaie de me posséder
But when I wake up every morning
Mais quand je me réveille chaque matin
There's an image of a better place
Il y a une image d'un meilleur endroit
'Cause the harder that we grind
Car plus nous travaillons dur
Then the sweeter is the glory
Plus la gloire est douce
People say I'm foolish
Les gens disent que je suis fou
People say I'm blinded by faith
Les gens disent que je suis aveuglé par la foi
But if I run out of air
Mais si je manque d'air
If I crash I don't care
Si je m'écrase, je m'en fiche
I'm gonna do it my way
Je vais le faire à ma façon
I can make it through this
Je peux surmonter cela
You can throw the world in my face
Vous pouvez me jeter le monde au visage
But the fear gives me life
Mais la peur me donne la vie
And I swear 'til I die
Et je jure jusqu'à ma mort
I'm gonna do it my way
Je vais le faire à ma façon
Aye, gonna do it my way
Aye, je vais le faire à ma façon
Aye, gonna do it my way
Aye, je vais le faire à ma façon
So put me down and criticize me
Alors rabaissez-moi et critiquez-moi
With your lies and with your parody
Avec vos mensonges et votre parodie
In the darkness I don't hide
Dans l'obscurité, je ne me cache pas
'Cause I got pride that gives me clarity
Car j'ai une fierté qui me donne de la clarté
I still wake up in the morning
Je me réveille encore le matin
With a vision of a better life
Avec une vision d'une vie meilleure
You see the option of defeat
Vous voyez l'option de la défaite
Is just not written in my story
N'est tout simplement pas écrite dans mon histoire
People say I'm foolish
Les gens disent que je suis fou
People say I'm blinded by faith
Les gens disent que je suis aveuglé par la foi
But if I run out of air
Mais si je manque d'air
If I crash I don't care
Si je m'écrase, je m'en fiche
I'm gonna do it my way
Je vais le faire à ma façon
I can make it through this
Je peux surmonter cela
You can throw the world in my face
Vous pouvez me jeter le monde au visage
But the fear gives me life
Mais la peur me donne la vie
And I swear 'til I die
Et je jure jusqu'à ma mort
I'm gonna do it my way
Je vais le faire à ma façon
Aye, gonna do it my way
Aye, je vais le faire à ma façon
Aye, gonna do it my way
Aye, je vais le faire à ma façon
Every time they build a wall around me
Chaque fois qu'ils construisent un mur autour de moi
I will tear it down and say
Je le démolirai et dirai
I'ma live my dreams
Je vais vivre mes rêves
Gotta live my dreams
Je dois vivre mes rêves
Even when the floods rush round to drown me
Même quand les inondations se précipitent pour me noyer
I just hold my breath and pray
Je retiens simplement mon souffle et prie
Let me live my dreams
Laissez-moi vivre mes rêves
Every single one of my
Chacun de mes
I ain't quitting none of my dreams
Je n'abandonne aucun de mes rêves
People say I'm foolish
Les gens disent que je suis fou
People say I'm blinded by faith
Les gens disent que je suis aveuglé par la foi
But if I run out of air
Mais si je manque d'air
If I crash I don't care
Si je m'écrase, je m'en fiche
I'm gonna do it my way
Je vais le faire à ma façon
I can make it through this
Je peux surmonter cela
You can throw the world in my face
Vous pouvez me jeter le monde au visage
But the fear gives me life
Mais la peur me donne la vie
And I swear 'til I die
Et je jure jusqu'à ma mort
I'm gonna do it my way
Je vais le faire à ma façon
Let me fly through the air
Laissez-moi voler dans les airs
If I crash I don't care
Si je m'écrase, je m'en fiche
I'm gonna do it my way
Je vais le faire à ma façon
'Cause the fear gives me life
Car la peur me donne la vie
And I swear, 'til I die
Et je jure, jusqu'à ma mort
I'm gonna do it my way
Je vais le faire à ma façon
I've been sad, I've been lost
Estive triste, estive perdido
I've been down and out and lonely
Estive por baixo e sozinho
I've been suffering at a job
Estive sofrendo em um emprego
In a world that tries to own me
Em um mundo que tenta me possuir
But when I wake up every morning
Mas quando eu acordo todas as manhãs
There's an image of a better place
Há uma imagem de um lugar melhor
'Cause the harder that we grind
Porque quanto mais duro nós trabalhamos
Then the sweeter is the glory
Mais doce é a glória
People say I'm foolish
As pessoas dizem que sou tolo
People say I'm blinded by faith
As pessoas dizem que estou cego pela fé
But if I run out of air
Mas se eu ficar sem ar
If I crash I don't care
Se eu cair, não me importo
I'm gonna do it my way
Vou fazer do meu jeito
I can make it through this
Eu posso passar por isso
You can throw the world in my face
Você pode jogar o mundo na minha cara
But the fear gives me life
Mas o medo me dá vida
And I swear 'til I die
E eu juro até morrer
I'm gonna do it my way
Vou fazer do meu jeito
Aye, gonna do it my way
Aye, vou fazer do meu jeito
Aye, gonna do it my way
Aye, vou fazer do meu jeito
So put me down and criticize me
Então me rebaixe e me critique
With your lies and with your parody
Com suas mentiras e sua paródia
In the darkness I don't hide
Na escuridão eu não me escondo
'Cause I got pride that gives me clarity
Porque tenho orgulho que me dá clareza
I still wake up in the morning
Ainda acordo de manhã
With a vision of a better life
Com uma visão de uma vida melhor
You see the option of defeat
Você vê a opção de derrota
Is just not written in my story
Simplesmente não está escrita na minha história
People say I'm foolish
As pessoas dizem que sou tolo
People say I'm blinded by faith
As pessoas dizem que estou cego pela fé
But if I run out of air
Mas se eu ficar sem ar
If I crash I don't care
Se eu cair, não me importo
I'm gonna do it my way
Vou fazer do meu jeito
I can make it through this
Eu posso passar por isso
You can throw the world in my face
Você pode jogar o mundo na minha cara
But the fear gives me life
Mas o medo me dá vida
And I swear 'til I die
E eu juro até morrer
I'm gonna do it my way
Vou fazer do meu jeito
Aye, gonna do it my way
Aye, vou fazer do meu jeito
Aye, gonna do it my way
Aye, vou fazer do meu jeito
Every time they build a wall around me
Toda vez que eles constroem um muro ao meu redor
I will tear it down and say
Eu vou derrubá-lo e dizer
I'ma live my dreams
Vou viver meus sonhos
Gotta live my dreams
Tenho que viver meus sonhos
Even when the floods rush round to drown me
Mesmo quando as inundações correm para me afogar
I just hold my breath and pray
Eu apenas seguro minha respiração e rezo
Let me live my dreams
Deixe-me viver meus sonhos
Every single one of my
Cada um dos meus
I ain't quitting none of my dreams
Não vou desistir de nenhum dos meus sonhos
People say I'm foolish
As pessoas dizem que sou tolo
People say I'm blinded by faith
As pessoas dizem que estou cego pela fé
But if I run out of air
Mas se eu ficar sem ar
If I crash I don't care
Se eu cair, não me importo
I'm gonna do it my way
Vou fazer do meu jeito
I can make it through this
Eu posso passar por isso
You can throw the world in my face
Você pode jogar o mundo na minha cara
But the fear gives me life
Mas o medo me dá vida
And I swear 'til I die
E eu juro até morrer
I'm gonna do it my way
Vou fazer do meu jeito
Let me fly through the air
Deixe-me voar pelo ar
If I crash I don't care
Se eu cair, não me importo
I'm gonna do it my way
Vou fazer do meu jeito
'Cause the fear gives me life
Porque o medo me dá vida
And I swear, 'til I die
E eu juro, até morrer
I'm gonna do it my way
Vou fazer do meu jeito
I've been sad, I've been lost
He estado triste, he estado perdido
I've been down and out and lonely
He estado abajo y fuera y solo
I've been suffering at a job
He estado sufriendo en un trabajo
In a world that tries to own me
En un mundo que intenta poseerme
But when I wake up every morning
Pero cuando me despierto cada mañana
There's an image of a better place
Hay una imagen de un lugar mejor
'Cause the harder that we grind
Porque cuanto más duro trabajamos
Then the sweeter is the glory
Más dulce es la gloria
People say I'm foolish
La gente dice que soy tonto
People say I'm blinded by faith
La gente dice que estoy cegado por la fe
But if I run out of air
Pero si me quedo sin aire
If I crash I don't care
Si me estrello no me importa
I'm gonna do it my way
Voy a hacerlo a mi manera
I can make it through this
Puedo superar esto
You can throw the world in my face
Puedes lanzarme el mundo a la cara
But the fear gives me life
Pero el miedo me da vida
And I swear 'til I die
Y juro hasta que muera
I'm gonna do it my way
Voy a hacerlo a mi manera
Aye, gonna do it my way
Ay, lo voy a hacer a mi manera
Aye, gonna do it my way
Ay, lo voy a hacer a mi manera
So put me down and criticize me
Así que me derribas y me criticas
With your lies and with your parody
Con tus mentiras y con tu parodia
In the darkness I don't hide
En la oscuridad no me escondo
'Cause I got pride that gives me clarity
Porque tengo un orgullo que me da claridad
I still wake up in the morning
Todavía me despierto por la mañana
With a vision of a better life
Con una visión de una vida mejor
You see the option of defeat
Ves la opción de la derrota
Is just not written in my story
Simplemente no está escrita en mi historia
People say I'm foolish
La gente dice que soy tonto
People say I'm blinded by faith
La gente dice que estoy cegado por la fe
But if I run out of air
Pero si me quedo sin aire
If I crash I don't care
Si me estrello no me importa
I'm gonna do it my way
Voy a hacerlo a mi manera
I can make it through this
Puedo superar esto
You can throw the world in my face
Puedes lanzarme el mundo a la cara
But the fear gives me life
Pero el miedo me da vida
And I swear 'til I die
Y juro hasta que muera
I'm gonna do it my way
Voy a hacerlo a mi manera
Aye, gonna do it my way
Ay, lo voy a hacer a mi manera
Aye, gonna do it my way
Ay, lo voy a hacer a mi manera
Every time they build a wall around me
Cada vez que construyen un muro a mi alrededor
I will tear it down and say
Lo derribaré y diré
I'ma live my dreams
Voy a vivir mis sueños
Gotta live my dreams
Tengo que vivir mis sueños
Even when the floods rush round to drown me
Incluso cuando las inundaciones corren para ahogarme
I just hold my breath and pray
Solo contengo la respiración y rezo
Let me live my dreams
Déjame vivir mis sueños
Every single one of my
Cada uno de mis
I ain't quitting none of my dreams
No voy a renunciar a ninguno de mis sueños
People say I'm foolish
La gente dice que soy tonto
People say I'm blinded by faith
La gente dice que estoy cegado por la fe
But if I run out of air
Pero si me quedo sin aire
If I crash I don't care
Si me estrello no me importa
I'm gonna do it my way
Voy a hacerlo a mi manera
I can make it through this
Puedo superar esto
You can throw the world in my face
Puedes lanzarme el mundo a la cara
But the fear gives me life
Pero el miedo me da vida
And I swear 'til I die
Y juro hasta que muera
I'm gonna do it my way
Voy a hacerlo a mi manera
Let me fly through the air
Déjame volar por el aire
If I crash I don't care
Si me estrello no me importa
I'm gonna do it my way
Voy a hacerlo a mi manera
'Cause the fear gives me life
Porque el miedo me da vida
And I swear, 'til I die
Y juro, hasta que muera
I'm gonna do it my way
Voy a hacerlo a mi manera
I've been sad, I've been lost
Ich war traurig, ich war verloren
I've been down and out and lonely
Ich war am Boden und einsam
I've been suffering at a job
Ich habe unter einem Job gelitten
In a world that tries to own me
In einer Welt, die versucht, mich zu besitzen
But when I wake up every morning
Aber wenn ich jeden Morgen aufwache
There's an image of a better place
Gibt es ein Bild von einem besseren Ort
'Cause the harder that we grind
Denn je härter wir arbeiten
Then the sweeter is the glory
Desto süßer ist der Ruhm
People say I'm foolish
Leute sagen, ich sei dumm
People say I'm blinded by faith
Leute sagen, ich sei durch den Glauben geblendet
But if I run out of air
Aber wenn mir die Luft ausgeht
If I crash I don't care
Wenn ich abstürze, ist es mir egal
I'm gonna do it my way
Ich werde es auf meine Weise tun
I can make it through this
Ich kann das durchstehen
You can throw the world in my face
Du kannst mir die Welt ins Gesicht werfen
But the fear gives me life
Aber die Angst gibt mir Leben
And I swear 'til I die
Und ich schwöre, bis ich sterbe
I'm gonna do it my way
Ich werde es auf meine Weise tun
Aye, gonna do it my way
Aye, werde es auf meine Weise tun
Aye, gonna do it my way
Aye, werde es auf meine Weise tun
So put me down and criticize me
Also setz mich herab und kritisiere mich
With your lies and with your parody
Mit deinen Lügen und deiner Parodie
In the darkness I don't hide
In der Dunkelheit verstecke ich mich nicht
'Cause I got pride that gives me clarity
Denn ich habe einen Stolz, der mir Klarheit gibt
I still wake up in the morning
Ich wache immer noch morgens auf
With a vision of a better life
Mit einer Vision von einem besseren Leben
You see the option of defeat
Du siehst die Option der Niederlage
Is just not written in my story
Ist einfach nicht in meiner Geschichte geschrieben
People say I'm foolish
Leute sagen, ich sei dumm
People say I'm blinded by faith
Leute sagen, ich sei durch den Glauben geblendet
But if I run out of air
Aber wenn mir die Luft ausgeht
If I crash I don't care
Wenn ich abstürze, ist es mir egal
I'm gonna do it my way
Ich werde es auf meine Weise tun
I can make it through this
Ich kann das durchstehen
You can throw the world in my face
Du kannst mir die Welt ins Gesicht werfen
But the fear gives me life
Aber die Angst gibt mir Leben
And I swear 'til I die
Und ich schwöre, bis ich sterbe
I'm gonna do it my way
Ich werde es auf meine Weise tun
Aye, gonna do it my way
Aye, werde es auf meine Weise tun
Aye, gonna do it my way
Aye, werde es auf meine Weise tun
Every time they build a wall around me
Jedes Mal, wenn sie eine Mauer um mich herum bauen
I will tear it down and say
Ich werde sie niederreißen und sagen
I'ma live my dreams
Ich werde meine Träume leben
Gotta live my dreams
Ich muss meine Träume leben
Even when the floods rush round to drown me
Auch wenn die Fluten kommen, um mich zu ertränken
I just hold my breath and pray
Ich halte einfach den Atem an und bete
Let me live my dreams
Lass mich meine Träume leben
Every single one of my
Jeden einzelnen meiner
I ain't quitting none of my dreams
Ich gebe keinen meiner Träume auf
People say I'm foolish
Leute sagen, ich sei dumm
People say I'm blinded by faith
Leute sagen, ich sei durch den Glauben geblendet
But if I run out of air
Aber wenn mir die Luft ausgeht
If I crash I don't care
Wenn ich abstürze, ist es mir egal
I'm gonna do it my way
Ich werde es auf meine Weise tun
I can make it through this
Ich kann das durchstehen
You can throw the world in my face
Du kannst mir die Welt ins Gesicht werfen
But the fear gives me life
Aber die Angst gibt mir Leben
And I swear 'til I die
Und ich schwöre, bis ich sterbe
I'm gonna do it my way
Ich werde es auf meine Weise tun
Let me fly through the air
Lass mich durch die Luft fliegen
If I crash I don't care
Wenn ich abstürze, ist es mir egal
I'm gonna do it my way
Ich werde es auf meine Weise tun
'Cause the fear gives me life
Denn die Angst gibt mir Leben
And I swear, 'til I die
Und ich schwöre, bis ich sterbe
I'm gonna do it my way
Ich werde es auf meine Weise tun
I've been sad, I've been lost
Sono stato triste, sono stato perso
I've been down and out and lonely
Sono stato giù e fuori e solo
I've been suffering at a job
Ho sofferto in un lavoro
In a world that tries to own me
In un mondo che cerca di possedermi
But when I wake up every morning
Ma quando mi sveglio ogni mattina
There's an image of a better place
C'è un'immagine di un posto migliore
'Cause the harder that we grind
Perché più duramente lavoriamo
Then the sweeter is the glory
Più dolce è la gloria
People say I'm foolish
La gente dice che sono sciocco
People say I'm blinded by faith
La gente dice che sono accecato dalla fede
But if I run out of air
Ma se mi manca l'aria
If I crash I don't care
Se cado non mi importa
I'm gonna do it my way
Lo farò a modo mio
I can make it through this
Posso superare questo
You can throw the world in my face
Puoi gettarmi il mondo in faccia
But the fear gives me life
Ma la paura mi dà vita
And I swear 'til I die
E giuro fino a quando non morirò
I'm gonna do it my way
Lo farò a modo mio
Aye, gonna do it my way
Ehi, lo farò a modo mio
Aye, gonna do it my way
Ehi, lo farò a modo mio
So put me down and criticize me
Quindi mettimi giù e criticami
With your lies and with your parody
Con le tue bugie e con la tua parodia
In the darkness I don't hide
Nell'oscurità non mi nascondo
'Cause I got pride that gives me clarity
Perché ho un orgoglio che mi dà chiarezza
I still wake up in the morning
Mi sveglio ancora la mattina
With a vision of a better life
Con una visione di una vita migliore
You see the option of defeat
Vedi l'opzione della sconfitta
Is just not written in my story
Non è semplicemente scritta nella mia storia
People say I'm foolish
La gente dice che sono sciocco
People say I'm blinded by faith
La gente dice che sono accecato dalla fede
But if I run out of air
Ma se mi manca l'aria
If I crash I don't care
Se cado non mi importa
I'm gonna do it my way
Lo farò a modo mio
I can make it through this
Posso superare questo
You can throw the world in my face
Puoi gettarmi il mondo in faccia
But the fear gives me life
Ma la paura mi dà vita
And I swear 'til I die
E giuro fino a quando non morirò
I'm gonna do it my way
Lo farò a modo mio
Aye, gonna do it my way
Ehi, lo farò a modo mio
Aye, gonna do it my way
Ehi, lo farò a modo mio
Every time they build a wall around me
Ogni volta che costruiscono un muro intorno a me
I will tear it down and say
Lo abbatterò e dirò
I'ma live my dreams
Vivrò i miei sogni
Gotta live my dreams
Devo vivere i miei sogni
Even when the floods rush round to drown me
Anche quando le inondazioni corrono intorno per annegarmi
I just hold my breath and pray
Semplicemente trattenere il respiro e pregare
Let me live my dreams
Lasciami vivere i miei sogni
Every single one of my
Ognuno dei miei
I ain't quitting none of my dreams
Non rinuncerò a nessuno dei miei sogni
People say I'm foolish
La gente dice che sono sciocco
People say I'm blinded by faith
La gente dice che sono accecato dalla fede
But if I run out of air
Ma se mi manca l'aria
If I crash I don't care
Se cado non mi importa
I'm gonna do it my way
Lo farò a modo mio
I can make it through this
Posso superare questo
You can throw the world in my face
Puoi gettarmi il mondo in faccia
But the fear gives me life
Ma la paura mi dà vita
And I swear 'til I die
E giuro fino a quando non morirò
I'm gonna do it my way
Lo farò a modo mio
Let me fly through the air
Lasciami volare nell'aria
If I crash I don't care
Se cado non mi importa
I'm gonna do it my way
Lo farò a modo mio
'Cause the fear gives me life
Perché la paura mi dà vita
And I swear, 'til I die
E giuro, fino a quando non morirò
I'm gonna do it my way
Lo farò a modo mio