A Victory Of Love
Bernhard Lloyd, Frank Mertens, Marian Gold
Waiting
For a change in the weather
I'm waiting for a shift in the air
Could we get it together, ever
Hoping for your return, hoping for your sweet, sweet
Return
Hello
Is this heaven calling
Hello, hello, is somebody there, she must be somewhere
And then she says hello, hello, hello
She's really an angel
She stands in the sunshine
She's closing her eyes, she starting to dream
She's pulling the strings
She's dreaming a strange dream
Where nothing is grey
Then she takes me away and she's pulling the strings
When she's playing with love
She's playing with love
She's playing with love
She's playing with love
She's playing with love
She's playing with love
She's playing with love
Counting
I count every second
And I'm standing
I stand in the rain, I walk up that lane
Which leads to the sunshine
She stands in the sunshine
She's closing her eyes
Then she takes me away and she's pulling the strings
When she's playing with love
She's playing with love
She's playing with love
She's playing with love
She's playing with love
She's playing with love
She's playing with love
Waiting
En attente
For a change in the weather
Pour un changement de temps
I'm waiting for a shift in the air
J'attends un changement dans l'air
Could we get it together, ever
Pourrions-nous nous réunir, jamais
Hoping for your return, hoping for your sweet, sweet
Espérant ton retour, espérant ton doux, doux
Return
Retour
Hello
Bonjour
Is this heaven calling
Est-ce le ciel qui appelle
Hello, hello, is somebody there, she must be somewhere
Bonjour, bonjour, y a-t-il quelqu'un là, elle doit être quelque part
And then she says hello, hello, hello
Et puis elle dit bonjour, bonjour, bonjour
She's really an angel
Elle est vraiment un ange
She stands in the sunshine
Elle se tient au soleil
She's closing her eyes, she starting to dream
Elle ferme les yeux, elle commence à rêver
She's pulling the strings
Elle tire les ficelles
She's dreaming a strange dream
Elle rêve d'un rêve étrange
Where nothing is grey
Où rien n'est gris
Then she takes me away and she's pulling the strings
Puis elle m'emmène loin et elle tire les ficelles
When she's playing with love
Quand elle joue avec l'amour
She's playing with love
Elle joue avec l'amour
She's playing with love
Elle joue avec l'amour
She's playing with love
Elle joue avec l'amour
She's playing with love
Elle joue avec l'amour
She's playing with love
Elle joue avec l'amour
She's playing with love
Elle joue avec l'amour
Counting
Comptant
I count every second
Je compte chaque seconde
And I'm standing
Et je suis debout
I stand in the rain, I walk up that lane
Je me tiens sous la pluie, je monte cette allée
Which leads to the sunshine
Qui mène au soleil
She stands in the sunshine
Elle se tient au soleil
She's closing her eyes
Elle ferme les yeux
Then she takes me away and she's pulling the strings
Puis elle m'emmène loin et elle tire les ficelles
When she's playing with love
Quand elle joue avec l'amour
She's playing with love
Elle joue avec l'amour
She's playing with love
Elle joue avec l'amour
She's playing with love
Elle joue avec l'amour
She's playing with love
Elle joue avec l'amour
She's playing with love
Elle joue avec l'amour
She's playing with love
Elle joue avec l'amour
Waiting
Esperando
For a change in the weather
Por uma mudança no tempo
I'm waiting for a shift in the air
Estou esperando por uma mudança no ar
Could we get it together, ever
Poderíamos nos entender, alguma vez
Hoping for your return, hoping for your sweet, sweet
Esperando pelo seu retorno, esperando pelo seu doce, doce
Return
Retorno
Hello
Olá
Is this heaven calling
É o céu chamando
Hello, hello, is somebody there, she must be somewhere
Olá, olá, tem alguém aí, ela deve estar em algum lugar
And then she says hello, hello, hello
E então ela diz olá, olá, olá
She's really an angel
Ela é realmente um anjo
She stands in the sunshine
Ela fica ao sol
She's closing her eyes, she starting to dream
Ela está fechando os olhos, ela está começando a sonhar
She's pulling the strings
Ela está puxando as cordas
She's dreaming a strange dream
Ela está sonhando um sonho estranho
Where nothing is grey
Onde nada é cinza
Then she takes me away and she's pulling the strings
Então ela me leva embora e ela está puxando as cordas
When she's playing with love
Quando ela está brincando com amor
She's playing with love
Ela está brincando com amor
She's playing with love
Ela está brincando com amor
She's playing with love
Ela está brincando com amor
She's playing with love
Ela está brincando com amor
She's playing with love
Ela está brincando com amor
She's playing with love
Ela está brincando com amor
Counting
Contando
I count every second
Eu conto cada segundo
And I'm standing
E eu estou de pé
I stand in the rain, I walk up that lane
Eu fico na chuva, eu caminho por aquela estrada
Which leads to the sunshine
Que leva ao sol
She stands in the sunshine
Ela fica ao sol
She's closing her eyes
Ela está fechando os olhos
Then she takes me away and she's pulling the strings
Então ela me leva embora e ela está puxando as cordas
When she's playing with love
Quando ela está brincando com amor
She's playing with love
Ela está brincando com amor
She's playing with love
Ela está brincando com amor
She's playing with love
Ela está brincando com amor
She's playing with love
Ela está brincando com amor
She's playing with love
Ela está brincando com amor
She's playing with love
Ela está brincando com amor
Waiting
Esperando
For a change in the weather
Por un cambio en el clima
I'm waiting for a shift in the air
Estoy esperando un cambio en el aire
Could we get it together, ever
¿Podríamos juntarnos alguna vez?
Hoping for your return, hoping for your sweet, sweet
Esperando tu regreso, esperando tu dulce, dulce
Return
Regreso
Hello
Hola
Is this heaven calling
¿Es esto una llamada del cielo?
Hello, hello, is somebody there, she must be somewhere
Hola, hola, ¿hay alguien ahí?, ella debe estar en algún lugar
And then she says hello, hello, hello
Y entonces ella dice hola, hola, hola
She's really an angel
Ella es realmente un ángel
She stands in the sunshine
Ella se para en la luz del sol
She's closing her eyes, she starting to dream
Ella cierra los ojos, ella empieza a soñar
She's pulling the strings
Ella está tirando de las cuerdas
She's dreaming a strange dream
Ella está soñando un sueño extraño
Where nothing is grey
Donde nada es gris
Then she takes me away and she's pulling the strings
Entonces ella me lleva lejos y está tirando de las cuerdas
When she's playing with love
Cuando ella está jugando con amor
She's playing with love
Ella está jugando con amor
She's playing with love
Ella está jugando con amor
She's playing with love
Ella está jugando con amor
She's playing with love
Ella está jugando con amor
She's playing with love
Ella está jugando con amor
She's playing with love
Ella está jugando con amor
Counting
Contando
I count every second
Cuento cada segundo
And I'm standing
Y estoy de pie
I stand in the rain, I walk up that lane
Me paro en la lluvia, camino por ese camino
Which leads to the sunshine
Que conduce a la luz del sol
She stands in the sunshine
Ella se para en la luz del sol
She's closing her eyes
Ella cierra los ojos
Then she takes me away and she's pulling the strings
Entonces ella me lleva lejos y está tirando de las cuerdas
When she's playing with love
Cuando ella está jugando con amor
She's playing with love
Ella está jugando con amor
She's playing with love
Ella está jugando con amor
She's playing with love
Ella está jugando con amor
She's playing with love
Ella está jugando con amor
She's playing with love
Ella está jugando con amor
She's playing with love
Ella está jugando con amor
Waiting
Warten
For a change in the weather
Auf eine Veränderung im Wetter
I'm waiting for a shift in the air
Ich warte auf eine Veränderung in der Luft
Could we get it together, ever
Könnten wir es jemals zusammen bekommen
Hoping for your return, hoping for your sweet, sweet
Hoffend auf deine Rückkehr, hoffend auf deine süße, süße
Return
Rückkehr
Hello
Hallo
Is this heaven calling
Ist das der Himmel, der anruft
Hello, hello, is somebody there, she must be somewhere
Hallo, hallo, ist da jemand, sie muss irgendwo sein
And then she says hello, hello, hello
Und dann sagt sie hallo, hallo, hallo
She's really an angel
Sie ist wirklich ein Engel
She stands in the sunshine
Sie steht im Sonnenschein
She's closing her eyes, she starting to dream
Sie schließt ihre Augen, sie beginnt zu träumen
She's pulling the strings
Sie zieht an den Fäden
She's dreaming a strange dream
Sie träumt einen seltsamen Traum
Where nothing is grey
Wo nichts grau ist
Then she takes me away and she's pulling the strings
Dann nimmt sie mich mit und sie zieht an den Fäden
When she's playing with love
Wenn sie mit Liebe spielt
She's playing with love
Sie spielt mit Liebe
She's playing with love
Sie spielt mit Liebe
She's playing with love
Sie spielt mit Liebe
She's playing with love
Sie spielt mit Liebe
She's playing with love
Sie spielt mit Liebe
She's playing with love
Sie spielt mit Liebe
Counting
Zählen
I count every second
Ich zähle jede Sekunde
And I'm standing
Und ich stehe
I stand in the rain, I walk up that lane
Ich stehe im Regen, ich gehe diese Gasse hinauf
Which leads to the sunshine
Die zum Sonnenschein führt
She stands in the sunshine
Sie steht im Sonnenschein
She's closing her eyes
Sie schließt ihre Augen
Then she takes me away and she's pulling the strings
Dann nimmt sie mich mit und sie zieht an den Fäden
When she's playing with love
Wenn sie mit Liebe spielt
She's playing with love
Sie spielt mit Liebe
She's playing with love
Sie spielt mit Liebe
She's playing with love
Sie spielt mit Liebe
She's playing with love
Sie spielt mit Liebe
She's playing with love
Sie spielt mit Liebe
She's playing with love
Sie spielt mit Liebe
Waiting
Aspettando
For a change in the weather
Per un cambiamento nel tempo
I'm waiting for a shift in the air
Sto aspettando un cambiamento nell'aria
Could we get it together, ever
Potremmo mai metterci insieme, mai
Hoping for your return, hoping for your sweet, sweet
Sperando nel tuo ritorno, sperando nel tuo dolce, dolce
Return
Ritorno
Hello
Ciao
Is this heaven calling
È il paradiso che chiama
Hello, hello, is somebody there, she must be somewhere
Ciao, ciao, c'è qualcuno lì, deve essere da qualche parte
And then she says hello, hello, hello
E poi lei dice ciao, ciao, ciao
She's really an angel
Lei è davvero un angelo
She stands in the sunshine
Lei sta al sole
She's closing her eyes, she starting to dream
Sta chiudendo gli occhi, sta iniziando a sognare
She's pulling the strings
Sta tirando le corde
She's dreaming a strange dream
Sta sognando un sogno strano
Where nothing is grey
Dove nulla è grigio
Then she takes me away and she's pulling the strings
Poi mi porta via e sta tirando le corde
When she's playing with love
Quando sta giocando con l'amore
She's playing with love
Sta giocando con l'amore
She's playing with love
Sta giocando con l'amore
She's playing with love
Sta giocando con l'amore
She's playing with love
Sta giocando con l'amore
She's playing with love
Sta giocando con l'amore
She's playing with love
Sta giocando con l'amore
Counting
Contando
I count every second
Conto ogni secondo
And I'm standing
E sto in piedi
I stand in the rain, I walk up that lane
Sto sotto la pioggia, cammino su quel viale
Which leads to the sunshine
Che porta al sole
She stands in the sunshine
Lei sta al sole
She's closing her eyes
Sta chiudendo gli occhi
Then she takes me away and she's pulling the strings
Poi mi porta via e sta tirando le corde
When she's playing with love
Quando sta giocando con l'amore
She's playing with love
Sta giocando con l'amore
She's playing with love
Sta giocando con l'amore
She's playing with love
Sta giocando con l'amore
She's playing with love
Sta giocando con l'amore
She's playing with love
Sta giocando con l'amore
She's playing with love
Sta giocando con l'amore
Waiting
Menunggu
For a change in the weather
Untuk perubahan cuaca
I'm waiting for a shift in the air
Aku menunggu pergeseran di udara
Could we get it together, ever
Bisakah kita bersatu, pernah
Hoping for your return, hoping for your sweet, sweet
Berharap untuk kembalinya kamu, berharap untuk kembalimu yang manis, manis
Return
Kembali
Hello
Halo
Is this heaven calling
Apakah ini panggilan surga
Hello, hello, is somebody there, she must be somewhere
Halo, halo, apakah ada orang di sana, dia pasti di suatu tempat
And then she says hello, hello, hello
Dan kemudian dia berkata halo, halo, halo
She's really an angel
Dia sebenarnya adalah seorang malaikat
She stands in the sunshine
Dia berdiri di bawah sinar matahari
She's closing her eyes, she starting to dream
Dia menutup matanya, dia mulai bermimpi
She's pulling the strings
Dia menarik tali
She's dreaming a strange dream
Dia bermimpi mimpi yang aneh
Where nothing is grey
Dimana tidak ada yang abu-abu
Then she takes me away and she's pulling the strings
Kemudian dia membawaku pergi dan dia menarik tali
When she's playing with love
Ketika dia bermain dengan cinta
She's playing with love
Dia bermain dengan cinta
She's playing with love
Dia bermain dengan cinta
She's playing with love
Dia bermain dengan cinta
She's playing with love
Dia bermain dengan cinta
She's playing with love
Dia bermain dengan cinta
She's playing with love
Dia bermain dengan cinta
Counting
Menghitung
I count every second
Aku menghitung setiap detik
And I'm standing
Dan aku berdiri
I stand in the rain, I walk up that lane
Aku berdiri di bawah hujan, aku berjalan di jalur itu
Which leads to the sunshine
Yang menuju ke sinar matahari
She stands in the sunshine
Dia berdiri di bawah sinar matahari
She's closing her eyes
Dia menutup matanya
Then she takes me away and she's pulling the strings
Kemudian dia membawaku pergi dan dia menarik tali
When she's playing with love
Ketika dia bermain dengan cinta
She's playing with love
Dia bermain dengan cinta
She's playing with love
Dia bermain dengan cinta
She's playing with love
Dia bermain dengan cinta
She's playing with love
Dia bermain dengan cinta
She's playing with love
Dia bermain dengan cinta
She's playing with love
Dia bermain dengan cinta
Waiting
รอคอย
For a change in the weather
สำหรับการเปลี่ยนแปลงในสภาพอากาศ
I'm waiting for a shift in the air
ฉันกำลังรอคอยการเปลี่ยนแปลงในอากาศ
Could we get it together, ever
เราจะรวมกันได้หรือไม่
Hoping for your return, hoping for your sweet, sweet
หวังว่าคุณจะกลับมา, หวังว่าคุณจะกลับมาอย่างหวานๆ
Return
กลับมา
Hello
สวัสดี
Is this heaven calling
นี่คือสวรรค์ที่กำลังโทรหาหรือไม่
Hello, hello, is somebody there, she must be somewhere
สวัสดี, สวัสดี, มีใครอยู่ที่นั่นหรือไม่, เธอต้องอยู่ที่ไหนสักที่
And then she says hello, hello, hello
แล้วเธอก็บอกสวัสดี, สวัสดี, สวัสดี
She's really an angel
เธอจริงๆ แล้วเป็นนางฟ้า
She stands in the sunshine
เธอยืนอยู่ในแสงแดด
She's closing her eyes, she starting to dream
เธอปิดตา, เธอเริ่มฝัน
She's pulling the strings
เธอกำลังดึงสาย
She's dreaming a strange dream
เธอกำลังฝันฝันที่แปลกประหลาด
Where nothing is grey
ที่ไม่มีสิ่งใดเป็นสีเทา
Then she takes me away and she's pulling the strings
แล้วเธอก็พาฉันไปและเธอกำลังดึงสาย
When she's playing with love
เมื่อเธอกำลังเล่นกับความรัก
She's playing with love
เธอกำลังเล่นกับความรัก
She's playing with love
เธอกำลังเล่นกับความรัก
She's playing with love
เธอกำลังเล่นกับความรัก
She's playing with love
เธอกำลังเล่นกับความรัก
She's playing with love
เธอกำลังเล่นกับความรัก
She's playing with love
เธอกำลังเล่นกับความรัก
Counting
นับ
I count every second
ฉันนับทุกวินาที
And I'm standing
และฉันกำลังยืน
I stand in the rain, I walk up that lane
ฉันยืนอยู่ในฝน, ฉันเดินขึ้นซอยนั้น
Which leads to the sunshine
ซึ่งนำไปสู่แสงแดด
She stands in the sunshine
เธอยืนอยู่ในแสงแดด
She's closing her eyes
เธอปิดตา
Then she takes me away and she's pulling the strings
แล้วเธอก็พาฉันไปและเธอกำลังดึงสาย
When she's playing with love
เมื่อเธอกำลังเล่นกับความรัก
She's playing with love
เธอกำลังเล่นกับความรัก
She's playing with love
เธอกำลังเล่นกับความรัก
She's playing with love
เธอกำลังเล่นกับความรัก
She's playing with love
เธอกำลังเล่นกับความรัก
She's playing with love
เธอกำลังเล่นกับความรัก
She's playing with love
เธอกำลังเล่นกับความรัก
Waiting
等待
For a change in the weather
等待天气的变化
I'm waiting for a shift in the air
我在等待空气中的转变
Could we get it together, ever
我们能否永远在一起
Hoping for your return, hoping for your sweet, sweet
希望你回来，希望你甜蜜的回来
Return
回来
Hello
你好
Is this heaven calling
这是天堂在呼唤吗
Hello, hello, is somebody there, she must be somewhere
你好，你好，有人在吗，她一定在某处
And then she says hello, hello, hello
然后她说你好，你好，你好
She's really an angel
她真的是一个天使
She stands in the sunshine
她站在阳光下
She's closing her eyes, she starting to dream
她闭上眼睛，开始梦想
She's pulling the strings
她在拉动线索
She's dreaming a strange dream
她在做一个奇怪的梦
Where nothing is grey
在那里没有什么是灰色的
Then she takes me away and she's pulling the strings
然后她带我走，她在拉动线索
When she's playing with love
当她在玩爱情游戏
She's playing with love
她在玩爱情游戏
She's playing with love
她在玩爱情游戏
She's playing with love
她在玩爱情游戏
She's playing with love
她在玩爱情游戏
She's playing with love
她在玩爱情游戏
She's playing with love
她在玩爱情游戏
Counting
计数
I count every second
我数着每一秒
And I'm standing
我站着
I stand in the rain, I walk up that lane
我站在雨中，我走上那条小路
Which leads to the sunshine
通向阳光的地方
She stands in the sunshine
她站在阳光下
She's closing her eyes
她闭上眼睛
Then she takes me away and she's pulling the strings
然后她带我走，她在拉动线索
When she's playing with love
当她在玩爱情游戏
She's playing with love
她在玩爱情游戏
She's playing with love
她在玩爱情游戏
She's playing with love
她在玩爱情游戏
She's playing with love
她在玩爱情游戏
She's playing with love
她在玩爱情游戏
She's playing with love
她在玩爱情游戏