Jerusalem
Bernard Lloyd, Ricky Echolette, Marian Gold
Waiting on this empty street
Watching rivers' waves go by
Feeling mellow, lighting a cigarette
Silver moon floats through the night
Eris, princess of the isles
Disperse your sparkling trace
Lead it on to the house of love
Where the gods may turn his eyes
To Jerusalem we pray
It's time to meet you there
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
Let me know, love
In Jerusalem, let me know
You might be the one I'm waiting for
I think we've met somewhere for sure
Chasing shadows leaves you feeling blue
This situation needs a cure
New assassins, new messiahs
Keepers of a balanced law
Strangest lovers of the fire
Which ignites the halo of our souls
Oh, in Jerusalem we pray
It's time to meet you there
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
Let's take love
To Jerusalem we pray
It's time to meet you there
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
Oh Jerusalem
Big yellow cadillac
Carry me back home (carry me back home)
On glory roads of pure delight
We head out for the stars
To Jerusalem we pray
It's time to meet you there
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
Rein our love
Waiting on this empty street
En attente sur cette rue vide
Watching rivers' waves go by
Regardant les vagues des rivières passer
Feeling mellow, lighting a cigarette
Se sentir doux, allumer une cigarette
Silver moon floats through the night
La lune argentée flotte à travers la nuit
Eris, princess of the isles
Eris, princesse des îles
Disperse your sparkling trace
Disperse ta trace scintillante
Lead it on to the house of love
Conduis-la à la maison de l'amour
Where the gods may turn his eyes
Où les dieux peuvent tourner les yeux
To Jerusalem we pray
À Jérusalem nous prions
It's time to meet you there
Il est temps de te rencontrer là-bas
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
Emmenons l'amour à Jérusalem, oh ouais
Let me know, love
Fais-moi savoir, amour
In Jerusalem, let me know
À Jérusalem, fais-moi savoir
You might be the one I'm waiting for
Tu pourrais être celle que j'attends
I think we've met somewhere for sure
Je pense que nous nous sommes rencontrés quelque part, c'est sûr
Chasing shadows leaves you feeling blue
Chasser les ombres te laisse te sentir bleu
This situation needs a cure
Cette situation a besoin d'un remède
New assassins, new messiahs
Nouveaux assassins, nouveaux messies
Keepers of a balanced law
Gardiens d'une loi équilibrée
Strangest lovers of the fire
Les amants les plus étranges du feu
Which ignites the halo of our souls
Qui allume l'auréole de nos âmes
Oh, in Jerusalem we pray
Oh, à Jérusalem nous prions
It's time to meet you there
Il est temps de te rencontrer là-bas
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
Emmenons l'amour à Jérusalem, oh, ouais
Let's take love
Emmenons l'amour
To Jerusalem we pray
À Jérusalem nous prions
It's time to meet you there
Il est temps de te rencontrer là-bas
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
Emmenons l'amour à Jérusalem, oh, ouais
Oh Jerusalem
Oh Jérusalem
Big yellow cadillac
Gros cadillac jaune
Carry me back home (carry me back home)
Ramène-moi à la maison (ramène-moi à la maison)
On glory roads of pure delight
Sur les routes de la gloire de pur délice
We head out for the stars
Nous partons pour les étoiles
To Jerusalem we pray
À Jérusalem nous prions
It's time to meet you there
Il est temps de te rencontrer là-bas
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
Emmenons l'amour à Jérusalem, oh ouais
Rein our love
Régnons sur notre amour
Waiting on this empty street
Esperando nesta rua vazia
Watching rivers' waves go by
Observando as ondas dos rios passarem
Feeling mellow, lighting a cigarette
Sentindo-me tranquilo, acendendo um cigarro
Silver moon floats through the night
A lua prateada flutua pela noite
Eris, princess of the isles
Eris, princesa das ilhas
Disperse your sparkling trace
Dispersa o teu rastro cintilante
Lead it on to the house of love
Leva-o até a casa do amor
Where the gods may turn his eyes
Onde os deuses podem voltar seus olhos
To Jerusalem we pray
Para Jerusalém nós oramos
It's time to meet you there
É hora de te encontrar lá
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
Vamos levar o amor para Jerusalém, oh sim
Let me know, love
Deixe-me saber, amor
In Jerusalem, let me know
Em Jerusalém, deixe-me saber
You might be the one I'm waiting for
Você pode ser aquele que estou esperando
I think we've met somewhere for sure
Acho que nos encontramos em algum lugar com certeza
Chasing shadows leaves you feeling blue
Perseguir sombras te deixa se sentindo azul
This situation needs a cure
Esta situação precisa de uma cura
New assassins, new messiahs
Novos assassinos, novos messias
Keepers of a balanced law
Guardiões de uma lei equilibrada
Strangest lovers of the fire
Amantes mais estranhos do fogo
Which ignites the halo of our souls
Que acende a auréola de nossas almas
Oh, in Jerusalem we pray
Oh, em Jerusalém nós oramos
It's time to meet you there
É hora de te encontrar lá
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
Vamos levar o amor para Jerusalém, oh, sim
Let's take love
Vamos levar o amor
To Jerusalem we pray
Para Jerusalém nós oramos
It's time to meet you there
É hora de te encontrar lá
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
Vamos levar o amor para Jerusalém, oh, sim
Oh Jerusalem
Oh Jerusalém
Big yellow cadillac
Grande cadillac amarelo
Carry me back home (carry me back home)
Leve-me de volta para casa (leve-me de volta para casa)
On glory roads of pure delight
Em estradas gloriosas de puro deleite
We head out for the stars
Nós partimos para as estrelas
To Jerusalem we pray
Para Jerusalém nós oramos
It's time to meet you there
É hora de te encontrar lá
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
Vamos levar o amor para Jerusalém, oh sim
Rein our love
Reine nosso amor
Waiting on this empty street
Esperando en esta calle vacía
Watching rivers' waves go by
Viendo las olas de los ríos pasar
Feeling mellow, lighting a cigarette
Sintiéndome melancólico, encendiendo un cigarrillo
Silver moon floats through the night
La luna plateada flota a través de la noche
Eris, princess of the isles
Eris, princesa de las islas
Disperse your sparkling trace
Dispersa tu brillante rastro
Lead it on to the house of love
Guíalo a la casa del amor
Where the gods may turn his eyes
Donde los dioses pueden voltear sus ojos
To Jerusalem we pray
A Jerusalén rezamos
It's time to meet you there
Es hora de encontrarte allí
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
Llevemos el amor a Jerusalén, oh sí
Let me know, love
Déjame saber, amor
In Jerusalem, let me know
En Jerusalén, déjame saber
You might be the one I'm waiting for
Podrías ser a quien estoy esperando
I think we've met somewhere for sure
Creo que nos hemos encontrado en algún lugar seguro
Chasing shadows leaves you feeling blue
Persiguiendo sombras te deja sintiéndote azul
This situation needs a cure
Esta situación necesita una cura
New assassins, new messiahs
Nuevos asesinos, nuevos mesías
Keepers of a balanced law
Guardianes de una ley equilibrada
Strangest lovers of the fire
Los amantes más extraños del fuego
Which ignites the halo of our souls
Que enciende el halo de nuestras almas
Oh, in Jerusalem we pray
Oh, en Jerusalén rezamos
It's time to meet you there
Es hora de encontrarte allí
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
Llevemos el amor a Jerusalén, oh, sí
Let's take love
Llevemos el amor
To Jerusalem we pray
A Jerusalén rezamos
It's time to meet you there
Es hora de encontrarte allí
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
Llevemos el amor a Jerusalén, oh, sí
Oh Jerusalem
Oh Jerusalén
Big yellow cadillac
Gran Cadillac amarillo
Carry me back home (carry me back home)
Llévame de vuelta a casa (llévame de vuelta a casa)
On glory roads of pure delight
En caminos de gloria de puro deleite
We head out for the stars
Nos dirigimos hacia las estrellas
To Jerusalem we pray
A Jerusalén rezamos
It's time to meet you there
Es hora de encontrarte allí
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
Llevemos el amor a Jerusalén, oh sí
Rein our love
Refrena nuestro amor
Waiting on this empty street
Warten auf dieser leeren Straße
Watching rivers' waves go by
Beobachten, wie die Wellen der Flüsse vorbeiziehen
Feeling mellow, lighting a cigarette
Fühle mich entspannt, zünde eine Zigarette an
Silver moon floats through the night
Silberner Mond schwebt durch die Nacht
Eris, princess of the isles
Eris, Prinzessin der Inseln
Disperse your sparkling trace
Verteile deine funkelnde Spur
Lead it on to the house of love
Führe sie zum Haus der Liebe
Where the gods may turn his eyes
Wo die Götter seine Augen wenden können
To Jerusalem we pray
Nach Jerusalem beten wir
It's time to meet you there
Es ist Zeit, dich dort zu treffen
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
Lass uns Liebe nach Jerusalem bringen, oh ja
Let me know, love
Lass es mich wissen, Liebe
In Jerusalem, let me know
In Jerusalem, lass es mich wissen
You might be the one I'm waiting for
Du könntest derjenige sein, auf den ich warte
I think we've met somewhere for sure
Ich denke, wir haben uns irgendwo sicher getroffen
Chasing shadows leaves you feeling blue
Schatten zu jagen lässt dich blau fühlen
This situation needs a cure
Diese Situation braucht eine Heilung
New assassins, new messiahs
Neue Attentäter, neue Messiasse
Keepers of a balanced law
Hüter eines ausgeglichenen Gesetzes
Strangest lovers of the fire
Seltsamste Liebhaber des Feuers
Which ignites the halo of our souls
Welches den Heiligenschein unserer Seelen entzündet
Oh, in Jerusalem we pray
Oh, in Jerusalem beten wir
It's time to meet you there
Es ist Zeit, dich dort zu treffen
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
Lass uns Liebe nach Jerusalem bringen, oh, ja
Let's take love
Lass uns Liebe bringen
To Jerusalem we pray
Nach Jerusalem beten wir
It's time to meet you there
Es ist Zeit, dich dort zu treffen
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
Lass uns Liebe nach Jerusalem bringen, oh, ja
Oh Jerusalem
Oh Jerusalem
Big yellow cadillac
Großer gelber Cadillac
Carry me back home (carry me back home)
Bring mich nach Hause (bring mich nach Hause)
On glory roads of pure delight
Auf glorreichen Straßen der reinen Freude
We head out for the stars
Wir steuern auf die Sterne zu
To Jerusalem we pray
Nach Jerusalem beten wir
It's time to meet you there
Es ist Zeit, dich dort zu treffen
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
Lass uns Liebe nach Jerusalem bringen, oh ja
Rein our love
Zügle unsere Liebe
Waiting on this empty street
Aspettando su questa strada vuota
Watching rivers' waves go by
Guardando le onde dei fiumi passare
Feeling mellow, lighting a cigarette
Sentendomi mite, accendendo una sigaretta
Silver moon floats through the night
La luna d'argento fluttua attraverso la notte
Eris, princess of the isles
Eris, principessa delle isole
Disperse your sparkling trace
Disperdi la tua scintillante traccia
Lead it on to the house of love
Guidala verso la casa dell'amore
Where the gods may turn his eyes
Dove gli dei possono volgere lo sguardo
To Jerusalem we pray
A Gerusalemme preghiamo
It's time to meet you there
È ora di incontrarti lì
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
Portiamo l'amore a Gerusalemme, oh sì
Let me know, love
Fammi sapere, amore
In Jerusalem, let me know
A Gerusalemme, fammi sapere
You might be the one I'm waiting for
Potresti essere quella che sto aspettando
I think we've met somewhere for sure
Penso che ci siamo incontrati da qualche parte di sicuro
Chasing shadows leaves you feeling blue
Inseguire ombre ti fa sentire blu
This situation needs a cure
Questa situazione ha bisogno di una cura
New assassins, new messiahs
Nuovi assassini, nuovi messia
Keepers of a balanced law
Custodi di una legge equilibrata
Strangest lovers of the fire
Gli amanti più strani del fuoco
Which ignites the halo of our souls
Che accende l'aureola delle nostre anime
Oh, in Jerusalem we pray
Oh, a Gerusalemme preghiamo
It's time to meet you there
È ora di incontrarti lì
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
Portiamo l'amore a Gerusalemme, oh, sì
Let's take love
Portiamo l'amore
To Jerusalem we pray
A Gerusalemme preghiamo
It's time to meet you there
È ora di incontrarti lì
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
Portiamo l'amore a Gerusalemme, oh, sì
Oh Jerusalem
Oh Gerusalemme
Big yellow cadillac
Grande cadillac gialla
Carry me back home (carry me back home)
Portami a casa (portami a casa)
On glory roads of pure delight
Sulle strade della gloria di puro piacere
We head out for the stars
Ci dirigiamo verso le stelle
To Jerusalem we pray
A Gerusalemme preghiamo
It's time to meet you there
È ora di incontrarti lì
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
Portiamo l'amore a Gerusalemme, oh sì
Rein our love
Raffreniamo il nostro amore
Waiting on this empty street
Menunggu di jalan yang sepi ini
Watching rivers' waves go by
Menonton gelombang sungai berlalu
Feeling mellow, lighting a cigarette
Merasa santai, menyalakan sebatang rokok
Silver moon floats through the night
Bulan perak mengambang sepanjang malam
Eris, princess of the isles
Eris, putri dari pulau-pulau
Disperse your sparkling trace
Sebarkan jejak berkilauanmu
Lead it on to the house of love
Bawalah ke rumah cinta
Where the gods may turn his eyes
Dimana para dewa mungkin memalingkan matanya
To Jerusalem we pray
Kepada Yerusalem kami berdoa
It's time to meet you there
Saatnya bertemu denganmu di sana
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
Mari bawa cinta ke Yerusalem, oh ya
Let me know, love
Beritahu aku, cinta
In Jerusalem, let me know
Di Yerusalem, beritahu aku
You might be the one I'm waiting for
Kamu mungkin orang yang aku tunggu
I think we've met somewhere for sure
Saya pikir kita pernah bertemu di suatu tempat pasti
Chasing shadows leaves you feeling blue
Mengejar bayangan membuatmu merasa biru
This situation needs a cure
Situasi ini membutuhkan obat
New assassins, new messiahs
Pembunuh baru, mesias baru
Keepers of a balanced law
Penjaga hukum yang seimbang
Strangest lovers of the fire
Kekasih paling aneh dari api
Which ignites the halo of our souls
Yang menyalakan halo jiwa kita
Oh, in Jerusalem we pray
Oh, di Yerusalem kami berdoa
It's time to meet you there
Saatnya bertemu denganmu di sana
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
Mari bawa cinta ke Yerusalem, oh, ya
Let's take love
Mari bawa cinta
To Jerusalem we pray
Kepada Yerusalem kami berdoa
It's time to meet you there
Saatnya bertemu denganmu di sana
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
Mari bawa cinta ke Yerusalem, oh, ya
Oh Jerusalem
Oh Yerusalem
Big yellow cadillac
Cadillac kuning besar
Carry me back home (carry me back home)
Bawa aku pulang (bawa aku pulang)
On glory roads of pure delight
Di jalan kemuliaan yang murni
We head out for the stars
Kami menuju bintang-bintang
To Jerusalem we pray
Kepada Yerusalem kami berdoa
It's time to meet you there
Saatnya bertemu denganmu di sana
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
Mari bawa cinta ke Yerusalem, oh ya
Rein our love
Kendalikan cinta kita
Waiting on this empty street
รออยู่บนถนนที่ว่างเปล่านี้
Watching rivers' waves go by
มองดูคลื่นของแม่น้ำที่ผ่านไป
Feeling mellow, lighting a cigarette
รู้สึกสงบ จุดบุหรี่
Silver moon floats through the night
พระจันทร์สีเงินลอยผ่านคืน
Eris, princess of the isles
เอริส, เจ้าหญิงของหมู่เกาะ
Disperse your sparkling trace
กระจายรอยยิ้มที่สดใสของคุณ
Lead it on to the house of love
นำมันไปยังบ้านแห่งความรัก
Where the gods may turn his eyes
ที่เทพเจ้าอาจหันมามอง
To Jerusalem we pray
เราสวดมนต์ไปยังเยรูซาเล็ม
It's time to meet you there
ถึงเวลาที่จะพบคุณที่นั่น
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
มานำความรักไปสู่เยรูซาเล็ม, โอ้ ใช่
Let me know, love
ให้ฉันรู้, ความรัก
In Jerusalem, let me know
ในเยรูซาเล็ม, ให้ฉันรู้
You might be the one I'm waiting for
คุณอาจเป็นคนที่ฉันรอคอย
I think we've met somewhere for sure
ฉันคิดว่าเราเคยพบกันที่ไหนสักที่แน่นอน
Chasing shadows leaves you feeling blue
ไล่ตามเงาทำให้คุณรู้สึกเศร้า
This situation needs a cure
สถานการณ์นี้ต้องการการรักษา
New assassins, new messiahs
ฆาตกรใหม่, มัสยิดใหม่
Keepers of a balanced law
ผู้รักษากฎหมายที่สมดุล
Strangest lovers of the fire
คนรักที่แปลกที่สุดของไฟ
Which ignites the halo of our souls
ซึ่งจุดประกายฮาโลของวิญญาณเรา
Oh, in Jerusalem we pray
โอ้, เราสวดมนต์ไปยังเยรูซาเล็ม
It's time to meet you there
ถึงเวลาที่จะพบคุณที่นั่น
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
มานำความรักไปสู่เยรูซาเล็ม, โอ้, ใช่
Let's take love
มานำความรัก
To Jerusalem we pray
เราสวดมนต์ไปยังเยรูซาเล็ม
It's time to meet you there
ถึงเวลาที่จะพบคุณที่นั่น
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
มานำความรักไปสู่เยรูซาเล็ม, โอ้, ใช่
Oh Jerusalem
โอ้ เยรูซาเล็ม
Big yellow cadillac
แคดิแล็คสีเหลืองใหญ่
Carry me back home (carry me back home)
พาฉันกลับบ้าน (พาฉันกลับบ้าน)
On glory roads of pure delight
บนถนนที่เต็มไปด้วยความสุข
We head out for the stars
เราเดินทางออกไปสู่ดวงดาว
To Jerusalem we pray
เราสวดมนต์ไปยังเยรูซาเล็ม
It's time to meet you there
ถึงเวลาที่จะพบคุณที่นั่น
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
มานำความรักไปสู่เยรูซาเล็ม, โอ้ ใช่
Rein our love
ควบคุมความรักของเรา
Waiting on this empty street
在这空荡荡的街道上等待
Watching rivers' waves go by
看着河流的波浪流过
Feeling mellow, lighting a cigarette
感觉很舒服，点燃一支烟
Silver moon floats through the night
银色的月亮在夜空中漂浮
Eris, princess of the isles
厄里斯，群岛的公主
Disperse your sparkling trace
散发你闪耀的痕迹
Lead it on to the house of love
引领它到爱之家
Where the gods may turn his eyes
神可能会转过他的眼睛
To Jerusalem we pray
我们向耶路撒冷祈祷
It's time to meet you there
是时候在那里见你了
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
让我们把爱带到耶路撒冷，哦，是的
Let me know, love
让我知道，爱
In Jerusalem, let me know
在耶路撒冷，让我知道
You might be the one I'm waiting for
你可能就是我在等待的那个人
I think we've met somewhere for sure
我想我们肯定在某处见过
Chasing shadows leaves you feeling blue
追逐阴影让你感到忧郁
This situation needs a cure
这种情况需要一个解决办法
New assassins, new messiahs
新的刺客，新的救世主
Keepers of a balanced law
平衡法的守护者
Strangest lovers of the fire
火的最奇特的恋人
Which ignites the halo of our souls
点燃我们灵魂的光环
Oh, in Jerusalem we pray
哦，在耶路撒冷我们祈祷
It's time to meet you there
是时候在那里见你了
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
让我们把爱带到耶路撒冷，哦，是的
Let's take love
让我们把爱带去
To Jerusalem we pray
我们向耶路撒冷祈祷
It's time to meet you there
是时候在那里见你了
Let's take love to Jerusalem, oh, yeah
让我们把爱带到耶路撒冷，哦，是的
Oh Jerusalem
哦，耶路撒冷
Big yellow cadillac
大黄色的凯迪拉克
Carry me back home (carry me back home)
把我带回家（把我带回家）
On glory roads of pure delight
在纯粹的喜悦之路上
We head out for the stars
我们向星星出发
To Jerusalem we pray
我们向耶路撒冷祈祷
It's time to meet you there
是时候在那里见你了
Let's take love to Jerusalem, oh yeah
让我们把爱带到耶路撒冷，哦，是的
Rein our love
驾驭我们的爱