Greatest Time of Year
Amanda Joy Michalka, Antonina Armato, Alyson Michalka, Timothy James Price
It's the greatest time of year
And it's here, help me celebrate it
With everybody here
Friends so dear, let me simply state it
It's our favorite way
To spend the holiday
There's a special kind of feeling in the air
It only happens at this time of year
When everyone is filled with love and cheer
'Cause that's what matters
Pretty paper boxes tied with bows
Walking in the sun or in the snow
We can feel the excitement growing, knowing
It's the greatest time of year
And it's here, help me celebrate it
With everybody here
Friends so dear, let me simply state it
Joy to the world and everyone
Lift up your hearts and feel the love
It's our favorite way
To spend the holiday
We can get all cozy by the fire
Turn the music up a little higher
I don't think that I could ever tire
Of being together
Decorate the tree
Hang mistletoe and stand by me
It's a picture perfect moment
Captured memories that we'll have after
The greatest time of year
And it's here, help me celebrate it
With everybody here
Friends so dear, let me simply state it
Joy to the world and everyone
Lift up your hearts and feel the love
It's our favorite way
To spend the holiday
Spend the holidays
Hey, yeah, yeah
It's the greatest time (greatest time of year)
Time to celebrate
Now it's our favorite time
It's the greatest time of year
And it's here, help me celebrate it
With everybody here
Friends so dear, let me simply state it
Joy to the world, joy to the world, joy to the world
It's the greatest time of year
It's the greatest time
It's the greatest time of year
And it's here, help me celebrate it
With everybody here
Friends so dear, let me simply state it
Joy to the world and everyone
Lift up your hearts and feel the love
It's our favorite way
To spend the holiday
It's the greatest time of year
C'est la meilleure saison de l'année
And it's here, help me celebrate it
Et elle vient d'arriver, aidez-moi à la célébrer
With everybody here
Avec tout le monde ici
Friends so dear, let me simply state it
Les amis si chers, laissez-moi tout simplement le dire
It's our favorite way
C'est notre façon préférée
To spend the holiday
De célébrer ce jour de fête
There's a special kind of feeling in the air
Il y a une sensation spéciale dans l'air
It only happens at this time of year
Qui arrive seulement durant cette saison
When everyone is filled with love and cheer
Quand tout le monde est rempli d'amour et de bonne humeur
'Cause that's what matters
Parce que c'est tout ce qui compte
Pretty paper boxes tied with bows
De jolies boîtes en papier attachées avec un ruban
Walking in the sun or in the snow
On se promène sous le soleil ou sous la neige
We can feel the excitement growing, knowing
On peut ressentir l'excitation qui augmente, en sachant que
It's the greatest time of year
C'est la meilleure saison de l'année
And it's here, help me celebrate it
Et elle vient d'arriver, aidez-moi à la célébrer
With everybody here
Avec tout le monde ici
Friends so dear, let me simply state it
Les amis si chers, laissez-moi tout simplement le dire
Joy to the world and everyone
Je souhaite la joie à tout le monde, au monde entier
Lift up your hearts and feel the love
Soulevez vos cœurs pour ressentir l'amour
It's our favorite way
C'est notre façon préférée
To spend the holiday
De célébrer ce jour de fête
We can get all cozy by the fire
On peut se mettre bien au chaud près du feu
Turn the music up a little higher
Monter le volume de la musique un peu plus
I don't think that I could ever tire
Je ne pense jamais pouvoir me tanner
Of being together
D'être ensemble comme ça
Decorate the tree
Va décorer l'arbre
Hang mistletoe and stand by me
Accroche le gui et tiens-toi près de moi
It's a picture perfect moment
C'est un moment parfait comme une photo
Captured memories that we'll have after
Le souvenir qu'on capture pour le garder longtemps après
The greatest time of year
La meilleure saison de l'année
And it's here, help me celebrate it
Et elle vient d'arriver, aidez-moi à la célébrer
With everybody here
Avec tout le monde ici
Friends so dear, let me simply state it
Les amis si chers, laissez-moi tout simplement le dire
Joy to the world and everyone
Je souhaite la joie à tout le monde, au monde entier
Lift up your hearts and feel the love
Soulevez vos cœurs pour ressentir l'amour
It's our favorite way
C'est notre façon préférée
To spend the holiday
De célébrer ce jour de fête
Spend the holidays
De célébrer la saison des fêtes
Hey, yeah, yeah
Hé, ouais, ouais
It's the greatest time (greatest time of year)
C'est la meilleure saison (la meilleure saison de l'année)
Time to celebrate
Il est temps de célébrer
Now it's our favorite time
Maintenant, c'est notre saison préférée
It's the greatest time of year
C'est la meilleure saison de l'année
And it's here, help me celebrate it
Et elle vient d'arriver, aidez-moi à la célébrer
With everybody here
Avec tout le monde ici
Friends so dear, let me simply state it
Les amis si chers, permettez-moi simplement de le dire
Joy to the world, joy to the world, joy to the world
Je souhaite la joie, la joie, la joie au monde
It's the greatest time of year
C'est la meilleure saison de l'année
It's the greatest time
C'est la meilleure saison
It's the greatest time of year
C'est la meilleure saison de l'année
And it's here, help me celebrate it
Et elle vient d'arriver, aidez-moi à la célébrer
With everybody here
Avec tout le monde ici
Friends so dear, let me simply state it
Les amis si chers, laissez-moi tout simplement le dire
Joy to the world and everyone
Je souhaite la joie à tout le monde, au monde entier
Lift up your hearts and feel the love
Soulevez vos cœurs pour ressentir l'amour
It's our favorite way
C'est notre façon préférée
To spend the holiday
De célébrer ce jour de fête
It's the greatest time of year
É a melhor época do ano
And it's here, help me celebrate it
E está aqui, me ajude a celebrá-la
With everybody here
Com todos aqui
Friends so dear, let me simply state it
Amigos tão queridos, me deixe simplesmente afirmar
It's our favorite way
É o nosso jeito favorito
To spend the holiday
De passar as festas
There's a special kind of feeling in the air
Há um tipo especial de sentimento no ar
It only happens at this time of year
Isso só acontece nesta época do ano
When everyone is filled with love and cheer
Quando todos estão cheios de amor e alegria
'Cause that's what matters
Porque isso é o que importa
Pretty paper boxes tied with bows
Caixas de papel bonitas amarradas com laços
Walking in the sun or in the snow
Andando ao sol ou na neve
We can feel the excitement growing, knowing
Podemos sentir a emoção crescendo, sabendo que
It's the greatest time of year
É a melhor época do ano
And it's here, help me celebrate it
E está aqui, me ajude a celebrá-la
With everybody here
Com todos aqui
Friends so dear, let me simply state it
Amigos tão queridos, me deixe simplesmente afirmar
Joy to the world and everyone
Alegria para o mundo e para todos
Lift up your hearts and feel the love
Elevem seus corações e sintam o amor
It's our favorite way
É o nosso jeito favorito
To spend the holiday
De passar as festas
We can get all cozy by the fire
Podemos ficar aconchegados perto da lareira
Turn the music up a little higher
Aumente um pouco mais a música
I don't think that I could ever tire
Eu não acho que eu poderia me cansar
Of being together
De estarmos juntos
Decorate the tree
Decore a árvore
Hang mistletoe and stand by me
Pendure o visco e fique ao meu lado
It's a picture perfect moment
É um momento perfeito para fotos
Captured memories that we'll have after
Memórias capturadas que teremos depois
The greatest time of year
É a melhor época do ano
And it's here, help me celebrate it
E está aqui, me ajude a celebrá-la
With everybody here
Com todos aqui
Friends so dear, let me simply state it
Amigos tão queridos, me deixe simplesmente afirmar
Joy to the world and everyone
Alegria para o mundo e para todos
Lift up your hearts and feel the love
Elevem seus corações e sintam o amor
It's our favorite way
É o nosso jeito favorito
To spend the holiday
De passar as festas
Spend the holidays
Passe as festas
Hey, yeah, yeah
Ei, sim, sim
It's the greatest time (greatest time of year)
É a melhor época (melhor época do ano)
Time to celebrate
Hora de celebrar
Now it's our favorite time
Esta é a nossa época favorita
It's the greatest time of year
É a melhor época do ano
And it's here, help me celebrate it
E está aqui, me ajude a celebrá-la
With everybody here
Com todos aqui
Friends so dear, let me simply state it
Amigos tão queridos, deixe-me simplesmente afirmar
Joy to the world, joy to the world, joy to the world
Alegria para o mundo, alegria para o mundo, alegria para o mundo
It's the greatest time of year
É a melhor época do ano
It's the greatest time
É a melhor época
It's the greatest time of year
É a melhor época do ano
And it's here, help me celebrate it
E está aqui, me ajude a celebrá-la
With everybody here
Com todos aqui
Friends so dear, let me simply state it
Amigos tão queridos, me deixe simplesmente afirmar
Joy to the world and everyone
Alegria para o mundo e para todos
Lift up your hearts and feel the love
Elevem seus corações e sintam o amor
It's our favorite way
É o nosso jeito favorito
To spend the holiday
De passar as festas
It's the greatest time of year
Es la mejor época del año
And it's here, help me celebrate it
Y está aquí, ayúdame a celebrarlo
With everybody here
Con todos aquí
Friends so dear, let me simply state it
Amigos tan queridos, permíteme simplemente decirlo
It's our favorite way
Es nuestra forma favorita
To spend the holiday
De pasar las vacaciones
There's a special kind of feeling in the air
Hay un tipo especial de sentimiento en el aire
It only happens at this time of year
Solo sucede en esta época del año
When everyone is filled with love and cheer
Cuando todos están llenos de amor y alegría
'Cause that's what matters
Porque eso es lo que importa
Pretty paper boxes tied with bows
Cajas de papel bonitas atadas con lazos
Walking in the sun or in the snow
Caminando bajo el sol o en la nieve
We can feel the excitement growing, knowing
Podemos sentir la emoción creciendo, sabiendo
It's the greatest time of year
Es la mejor época del año
And it's here, help me celebrate it
Y está aquí, ayúdame a celebrarlo
With everybody here
Con todos aquí
Friends so dear, let me simply state it
Amigos tan queridos, permíteme simplemente decirlo
Joy to the world and everyone
Alegría al mundo y a todos
Lift up your hearts and feel the love
Levanten sus corazones y sientan el amor
It's our favorite way
Es nuestra forma favorita
To spend the holiday
De pasar las vacaciones
We can get all cozy by the fire
Podemos ponernos cómodos junto al fuego
Turn the music up a little higher
Sube un poco más la música
I don't think that I could ever tire
No creo que pudiera cansarme
Of being together
De estar juntos
Decorate the tree
Decora el árbol
Hang mistletoe and stand by me
Cuelga el muérdago y quédate a mi lado
It's a picture perfect moment
Es un momento perfecto para una foto
Captured memories that we'll have after
Recuerdos capturados que tendremos después
The greatest time of year
La mejor época del año
And it's here, help me celebrate it
Y está aquí, ayúdame a celebrarlo
With everybody here
Con todos aquí
Friends so dear, let me simply state it
Amigos tan queridos, permíteme simplemente decirlo
Joy to the world and everyone
Alegría al mundo y a todos
Lift up your hearts and feel the love
Levanten sus corazones y sientan el amor
It's our favorite way
Es nuestra forma favorita
To spend the holiday
De pasar las vacaciones
Spend the holidays
Pasar las vacaciones
Hey, yeah, yeah
Hey, sí, sí
It's the greatest time (greatest time of year)
Es la mejor época (la mejor época del año)
Time to celebrate
Tiempo para celebrar
Now it's our favorite time
Ahora es nuestro momento favorito
It's the greatest time of year
Es la mejor época del año
And it's here, help me celebrate it
Y está aquí, ayúdame a celebrarlo
With everybody here
Con todos aquí
Friends so dear, let me simply state it
Amigos tan queridos, permíteme simplemente decirlo
Joy to the world, joy to the world, joy to the world
Alegría al mundo, alegría al mundo, alegría al mundo
It's the greatest time of year
Es la mejor época del año
It's the greatest time
Es la mejor época
It's the greatest time of year
Es la mejor época del año
And it's here, help me celebrate it
Y está aquí, ayúdame a celebrarlo
With everybody here
Con todos aquí
Friends so dear, let me simply state it
Amigos tan queridos, permíteme simplemente decirlo
Joy to the world and everyone
Alegría al mundo y a todos
Lift up your hearts and feel the love
Levanten sus corazones y sientan el amor
It's our favorite way
Es nuestra forma favorita
To spend the holiday
De pasar las vacaciones
It's the greatest time of year
Es ist die schönste Zeit des Jahres
And it's here, help me celebrate it
Und sie ist hier, hilf mir, sie zu feiern
With everybody here
Mit allen hier
Friends so dear, let me simply state it
Freunde so lieb, lass mich es einfach sagen
It's our favorite way
Es ist unsere Lieblingsweise
To spend the holiday
Den Feiertag zu verbringen
There's a special kind of feeling in the air
Es gibt ein besonderes Gefühl in der Luft
It only happens at this time of year
Es passiert nur zu dieser Jahreszeit
When everyone is filled with love and cheer
Wenn jeder mit Liebe und Freude erfüllt ist
'Cause that's what matters
Denn das ist es, was zählt
Pretty paper boxes tied with bows
Hübsche Papierschachteln mit Schleifen gebunden
Walking in the sun or in the snow
Spazieren in der Sonne oder im Schnee
We can feel the excitement growing, knowing
Wir können die wachsende Aufregung spüren, wissen
It's the greatest time of year
Es ist die schönste Zeit des Jahres
And it's here, help me celebrate it
Und sie ist hier, hilf mir, sie zu feiern
With everybody here
Mit allen hier
Friends so dear, let me simply state it
Freunde so lieb, lass mich es einfach sagen
Joy to the world and everyone
Freude für die Welt und jeden
Lift up your hearts and feel the love
Erhebt eure Herzen und fühlt die Liebe
It's our favorite way
Es ist unsere Lieblingsweise
To spend the holiday
Den Feiertag zu verbringen
We can get all cozy by the fire
Wir können es uns gemütlich machen am Feuer
Turn the music up a little higher
Dreh die Musik ein bisschen höher
I don't think that I could ever tire
Ich glaube nicht, dass ich jemals müde werden könnte
Of being together
Vom Zusammensein
Decorate the tree
Dekoriere den Baum
Hang mistletoe and stand by me
Hänge Mistelzweige auf und steh bei mir
It's a picture perfect moment
Es ist ein perfekter Moment
Captured memories that we'll have after
Eingefangene Erinnerungen, die wir danach haben werden
The greatest time of year
Die schönste Zeit des Jahres
And it's here, help me celebrate it
Und sie ist hier, hilf mir, sie zu feiern
With everybody here
Mit allen hier
Friends so dear, let me simply state it
Freunde so lieb, lass mich es einfach sagen
Joy to the world and everyone
Freude für die Welt und jeden
Lift up your hearts and feel the love
Erhebt eure Herzen und fühlt die Liebe
It's our favorite way
Es ist unsere Lieblingsweise
To spend the holiday
Den Feiertag zu verbringen
Spend the holidays
Verbringe die Feiertage
Hey, yeah, yeah
Hey, ja, ja
It's the greatest time (greatest time of year)
Es ist die schönste Zeit (schönste Zeit des Jahres)
Time to celebrate
Zeit zu feiern
Now it's our favorite time
Jetzt ist es unsere Lieblingszeit
It's the greatest time of year
Es ist die schönste Zeit des Jahres
And it's here, help me celebrate it
Und sie ist hier, hilf mir, sie zu feiern
With everybody here
Mit allen hier
Friends so dear, let me simply state it
Freunde so lieb, lass mich es einfach sagen
Joy to the world, joy to the world, joy to the world
Freude für die Welt, Freude für die Welt, Freude für die Welt
It's the greatest time of year
Es ist die schönste Zeit des Jahres
It's the greatest time
Es ist die schönste Zeit
It's the greatest time of year
Es ist die schönste Zeit des Jahres
And it's here, help me celebrate it
Und sie ist hier, hilf mir, sie zu feiern
With everybody here
Mit allen hier
Friends so dear, let me simply state it
Freunde so lieb, lass mich es einfach sagen
Joy to the world and everyone
Freude für die Welt und jeden
Lift up your hearts and feel the love
Erhebt eure Herzen und fühlt die Liebe
It's our favorite way
Es ist unsere Lieblingsweise
To spend the holiday
Den Feiertag zu verbringen
It's the greatest time of year
È il periodo più bello dell'anno
And it's here, help me celebrate it
Ed è qui, aiutami a festeggiarlo
With everybody here
Con tutti qui
Friends so dear, let me simply state it
Amici così cari, lasciatemi semplicemente dirlo
It's our favorite way
È il nostro modo preferito
To spend the holiday
Di passare le feste
There's a special kind of feeling in the air
C'è una sensazione speciale nell'aria
It only happens at this time of year
Succede solo in questo periodo dell'anno
When everyone is filled with love and cheer
Quando tutti sono pieni di amore e allegria
'Cause that's what matters
Perché è quello che conta
Pretty paper boxes tied with bows
Scatole di carta carine legate con fiocchi
Walking in the sun or in the snow
Camminando al sole o nella neve
We can feel the excitement growing, knowing
Possiamo sentire l'eccitazione crescere, sapendo che
It's the greatest time of year
È il periodo più bello dell'anno
And it's here, help me celebrate it
Ed è qui, aiutami a festeggiarlo
With everybody here
Con tutti qui
Friends so dear, let me simply state it
Amici così cari, lasciatemi semplicemente dirlo
Joy to the world and everyone
Gioia al mondo e a tutti
Lift up your hearts and feel the love
Sollevate i vostri cuori e sentite l'amore
It's our favorite way
È il nostro modo preferito
To spend the holiday
Di passare le feste
We can get all cozy by the fire
Possiamo rannicchiarci accanto al fuoco
Turn the music up a little higher
Alzare un po' di più la musica
I don't think that I could ever tire
Non credo che potrei mai stancarmi
Of being together
Di stare insieme
Decorate the tree
Decorare l'albero
Hang mistletoe and stand by me
Appendere il vischio e stare con me
It's a picture perfect moment
È un momento perfetto da fotografare
Captured memories that we'll have after
Ricordi catturati che avremo dopo
The greatest time of year
Il periodo più bello dell'anno
And it's here, help me celebrate it
Ed è qui, aiutami a festeggiarlo
With everybody here
Con tutti qui
Friends so dear, let me simply state it
Amici così cari, lasciatemi semplicemente dirlo
Joy to the world and everyone
Gioia al mondo e a tutti
Lift up your hearts and feel the love
Sollevate i vostri cuori e sentite l'amore
It's our favorite way
È il nostro modo preferito
To spend the holiday
Di passare le feste
Spend the holidays
Passare le feste
Hey, yeah, yeah
Ehi, sì, sì
It's the greatest time (greatest time of year)
È il periodo più bello (il periodo più bello dell'anno)
Time to celebrate
Tempo di festeggiare
Now it's our favorite time
Ora è il nostro momento preferito
It's the greatest time of year
È il periodo più bello dell'anno
And it's here, help me celebrate it
Ed è qui, aiutami a festeggiarlo
With everybody here
Con tutti qui
Friends so dear, let me simply state it
Amici così cari, lasciatemi semplicemente dirlo
Joy to the world, joy to the world, joy to the world
Gioia al mondo, gioia al mondo, gioia al mondo
It's the greatest time of year
È il periodo più bello dell'anno
It's the greatest time
È il periodo più bello
It's the greatest time of year
È il periodo più bello dell'anno
And it's here, help me celebrate it
Ed è qui, aiutami a festeggiarlo
With everybody here
Con tutti qui
Friends so dear, let me simply state it
Amici così cari, lasciatemi semplicemente dirlo
Joy to the world and everyone
Gioia al mondo e a tutti
Lift up your hearts and feel the love
Sollevate i vostri cuori e sentite l'amore
It's our favorite way
È il nostro modo preferito
To spend the holiday
Di passare le feste
It's the greatest time of year
1年で最も素晴らしい時
And it's here, help me celebrate it
そしてその時が来たの、祝うのを手伝って
With everybody here
ここにいるみんなと
Friends so dear, let me simply state it
親愛なる友人たちよ、言わせてちょうだい
It's our favorite way
私たちの大好きな
To spend the holiday
休日の過ごし方
There's a special kind of feeling in the air
特別な空気が流れている
It only happens at this time of year
この時期だけの
When everyone is filled with love and cheer
みんなが愛と歓声で満たされるとき
'Cause that's what matters
だってそれが大切なことだから
Pretty paper boxes tied with bows
蝶結びの可愛い紙箱
Walking in the sun or in the snow
太陽の下でも雪の中でも
We can feel the excitement growing, knowing
興奮が高まっていくのを感じる
It's the greatest time of year
1年で最も素晴らしい時
And it's here, help me celebrate it
そしてその時が来たの、祝うのを手伝って
With everybody here
ここにいるみんなと
Friends so dear, let me simply state it
親愛なる友人たちよ、言わせてちょうだい
Joy to the world and everyone
世界とすべての人に喜びを
Lift up your hearts and feel the love
ハートを上げて愛を感じよう
It's our favorite way
私たちの大好きな
To spend the holiday
休日の過ごし方
We can get all cozy by the fire
暖炉のそばでくつろごう
Turn the music up a little higher
音楽を少し高めに
I don't think that I could ever tire
一緒にいられることに
Of being together
一緒にいることに
Decorate the tree
ツリーを飾ろう
Hang mistletoe and stand by me
ヤドリギを吊るして、私のそばに立って
It's a picture perfect moment
絵に描いたような瞬間
Captured memories that we'll have after
思い出を写真に収めるの
The greatest time of year
1年で最も素晴らしい時
And it's here, help me celebrate it
そしてその時が来たの、祝うのを手伝って
With everybody here
ここにいるみんなと
Friends so dear, let me simply state it
親愛なる友人たちよ、言わせてちょうだい
Joy to the world and everyone
世界とすべての人に喜びを
Lift up your hearts and feel the love
ハートを上げて愛を感じよう
It's our favorite way
私たちの大好きな
To spend the holiday
休日の過ごし方
Spend the holidays
休暇を過ごす
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
It's the greatest time (greatest time of year)
1年で最も素晴らしい時（1年で最高の時）
Time to celebrate
祝う時
Now it's our favorite time
今が一番好きな時
It's the greatest time of year
1年で最も素晴らしい時
And it's here, help me celebrate it
そしてその時が来たの、祝うのを手伝って
With everybody here
ここにいるみんなと
Friends so dear, let me simply state it
親愛なる友人たちよ、言わせてちょうだい
Joy to the world, joy to the world, joy to the world
世界に喜びを、世界に喜びを、世界に喜びを
It's the greatest time of year
1年で最も素晴らしい時
It's the greatest time
最高の時なの
It's the greatest time of year
1年で最も素晴らしい時
And it's here, help me celebrate it
そしてその時が来たの、祝うのを手伝って
With everybody here
ここにいるみんなと
Friends so dear, let me simply state it
親愛なる友人たちよ、言わせてちょうだい
Joy to the world and everyone
世界とすべての人に喜びを
Lift up your hearts and feel the love
ハートを上げて愛を感じよう
It's our favorite way
私たちの大好きな
To spend the holiday
休日の過ごし方