Um Barzinho e um Violão
Cicero Antonio Da Silva, Elismar Mendes Caldeira, Leo Sergio, Marcelo Tabosa De Castro
Você não sabe que eu estou apaixonado
Por que as vezes te observo tão calado?
Eu tenho medo de botar tudo a perder
De abrir o jogo e dizer que amo você
'To esperando o momento de chegar
Ao seu encontro e por onde começar
Se mando flores em meu nome e um cartão
Quem sabe um drink, um barzinho e um violão
Se estou assim é por você
É que eu sou louco por você
Não faz sentido esconder
Se eu vivo e morro é por você
O amor é feito pra viver
Eu faço tudo por você
'To esperando o momento de chegar
Ao seu encontro e por onde começar
Se mando flores em meu nome e um cartão
Quem sabe um drink, um barzinho e um violão
Se estou assim é por você
É que eu sou louco por você
Não faz sentido esconder
Se eu vivo e morro é por você
O amor é feito pra viver
Eu faço tudo por você
Só por você, por você
Só por você, por você
Você não sabe que eu estou apaixonado
Vous ne savez pas que je suis amoureux
Por que as vezes te observo tão calado?
Pourquoi parfois je te regarde si silencieusement?
Eu tenho medo de botar tudo a perder
J'ai peur de tout gâcher
De abrir o jogo e dizer que amo você
De dévoiler le jeu et dire que je t'aime
'To esperando o momento de chegar
J'attends le moment d'arriver
Ao seu encontro e por onde começar
A ta rencontre et par où commencer
Se mando flores em meu nome e um cartão
Si j'envoie des fleurs en mon nom et une carte
Quem sabe um drink, um barzinho e um violão
Peut-être un verre, un petit bar et une guitare
Se estou assim é por você
Si je suis comme ça, c'est à cause de toi
É que eu sou louco por você
C'est que je suis fou de toi
Não faz sentido esconder
Ça n'a pas de sens de cacher
Se eu vivo e morro é por você
Si je vis et meurs, c'est pour toi
O amor é feito pra viver
L'amour est fait pour vivre
Eu faço tudo por você
Je fais tout pour toi
'To esperando o momento de chegar
J'attends le moment d'arriver
Ao seu encontro e por onde começar
A ta rencontre et par où commencer
Se mando flores em meu nome e um cartão
Si j'envoie des fleurs en mon nom et une carte
Quem sabe um drink, um barzinho e um violão
Peut-être un verre, un petit bar et une guitare
Se estou assim é por você
Si je suis comme ça, c'est à cause de toi
É que eu sou louco por você
C'est que je suis fou de toi
Não faz sentido esconder
Ça n'a pas de sens de cacher
Se eu vivo e morro é por você
Si je vis et meurs, c'est pour toi
O amor é feito pra viver
L'amour est fait pour vivre
Eu faço tudo por você
Je fais tout pour toi
Só por você, por você
Juste pour toi, pour toi
Só por você, por você
Juste pour toi, pour toi
Você não sabe que eu estou apaixonado
You don't know that I'm in love
Por que as vezes te observo tão calado?
Why do I sometimes watch you so quietly?
Eu tenho medo de botar tudo a perder
I'm afraid of ruining everything
De abrir o jogo e dizer que amo você
Of opening up and saying that I love you
'To esperando o momento de chegar
I'm waiting for the moment to arrive
Ao seu encontro e por onde começar
To meet you and where to start
Se mando flores em meu nome e um cartão
If I send flowers in my name and a card
Quem sabe um drink, um barzinho e um violão
Maybe a drink, a little bar and a guitar
Se estou assim é por você
If I'm like this, it's because of you
É que eu sou louco por você
It's because I'm crazy about you
Não faz sentido esconder
It makes no sense to hide
Se eu vivo e morro é por você
If I live and die, it's for you
O amor é feito pra viver
Love is made to live
Eu faço tudo por você
I do everything for you
'To esperando o momento de chegar
I'm waiting for the moment to arrive
Ao seu encontro e por onde começar
To meet you and where to start
Se mando flores em meu nome e um cartão
If I send flowers in my name and a card
Quem sabe um drink, um barzinho e um violão
Maybe a drink, a little bar and a guitar
Se estou assim é por você
If I'm like this, it's because of you
É que eu sou louco por você
It's because I'm crazy about you
Não faz sentido esconder
It makes no sense to hide
Se eu vivo e morro é por você
If I live and die, it's for you
O amor é feito pra viver
Love is made to live
Eu faço tudo por você
I do everything for you
Só por você, por você
Only for you, for you
Só por você, por você
Only for you, for you
Você não sabe que eu estou apaixonado
¿No sabes que estoy enamorado?
Por que as vezes te observo tão calado?
¿Por qué a veces te observo tan callado?
Eu tenho medo de botar tudo a perder
Tengo miedo de arruinarlo todo
De abrir o jogo e dizer que amo você
De abrir el juego y decir que te amo
'To esperando o momento de chegar
Estoy esperando el momento de llegar
Ao seu encontro e por onde começar
A tu encuentro y por dónde empezar
Se mando flores em meu nome e um cartão
Si envío flores en mi nombre y una tarjeta
Quem sabe um drink, um barzinho e um violão
Quizás una bebida, un pequeño bar y una guitarra
Se estou assim é por você
Si estoy así es por ti
É que eu sou louco por você
Es que estoy loco por ti
Não faz sentido esconder
No tiene sentido ocultarlo
Se eu vivo e morro é por você
Si vivo y muero es por ti
O amor é feito pra viver
El amor está hecho para vivir
Eu faço tudo por você
Hago todo por ti
'To esperando o momento de chegar
Estoy esperando el momento de llegar
Ao seu encontro e por onde começar
A tu encuentro y por dónde empezar
Se mando flores em meu nome e um cartão
Si envío flores en mi nombre y una tarjeta
Quem sabe um drink, um barzinho e um violão
Quizás una bebida, un pequeño bar y una guitarra
Se estou assim é por você
Si estoy así es por ti
É que eu sou louco por você
Es que estoy loco por ti
Não faz sentido esconder
No tiene sentido ocultarlo
Se eu vivo e morro é por você
Si vivo y muero es por ti
O amor é feito pra viver
El amor está hecho para vivir
Eu faço tudo por você
Hago todo por ti
Só por você, por você
Solo por ti, por ti
Só por você, por você
Solo por ti, por ti
Você não sabe que eu estou apaixonado
Du weißt nicht, dass ich verliebt bin
Por que as vezes te observo tão calado?
Warum beobachte ich dich manchmal so still?
Eu tenho medo de botar tudo a perder
Ich habe Angst, alles zu verlieren
De abrir o jogo e dizer que amo você
Das Spiel zu öffnen und zu sagen, dass ich dich liebe
'To esperando o momento de chegar
Ich warte auf den Moment zu kommen
Ao seu encontro e por onde começar
Um dich zu treffen und wo ich anfangen soll
Se mando flores em meu nome e um cartão
Wenn ich Blumen in meinem Namen und eine Karte schicke
Quem sabe um drink, um barzinho e um violão
Vielleicht ein Drink, eine kleine Bar und eine Gitarre
Se estou assim é por você
Wenn ich so bin, ist es wegen dir
É que eu sou louco por você
Es ist, weil ich verrückt nach dir bin
Não faz sentido esconder
Es macht keinen Sinn zu verstecken
Se eu vivo e morro é por você
Wenn ich lebe und sterbe, ist es wegen dir
O amor é feito pra viver
Liebe ist zum Leben gemacht
Eu faço tudo por você
Ich mache alles für dich
'To esperando o momento de chegar
Ich warte auf den Moment zu kommen
Ao seu encontro e por onde começar
Um dich zu treffen und wo ich anfangen soll
Se mando flores em meu nome e um cartão
Wenn ich Blumen in meinem Namen und eine Karte schicke
Quem sabe um drink, um barzinho e um violão
Vielleicht ein Drink, eine kleine Bar und eine Gitarre
Se estou assim é por você
Wenn ich so bin, ist es wegen dir
É que eu sou louco por você
Es ist, weil ich verrückt nach dir bin
Não faz sentido esconder
Es macht keinen Sinn zu verstecken
Se eu vivo e morro é por você
Wenn ich lebe und sterbe, ist es wegen dir
O amor é feito pra viver
Liebe ist zum Leben gemacht
Eu faço tudo por você
Ich mache alles für dich
Só por você, por você
Nur für dich, für dich
Só por você, por você
Nur für dich, für dich
Você não sabe que eu estou apaixonado
Non sai che sono innamorato
Por que as vezes te observo tão calado?
Perché a volte ti osservo così silenzioso?
Eu tenho medo de botar tudo a perder
Ho paura di rovinare tutto
De abrir o jogo e dizer que amo você
Di mettere le carte in tavola e dire che ti amo
'To esperando o momento de chegar
Sto aspettando il momento di arrivare
Ao seu encontro e por onde começar
Al tuo incontro e da dove iniziare
Se mando flores em meu nome e um cartão
Se mando fiori a mio nome e una carta
Quem sabe um drink, um barzinho e um violão
Forse un drink, un piccolo bar e una chitarra
Se estou assim é por você
Se sono così è per te
É que eu sou louco por você
È che sono pazzo di te
Não faz sentido esconder
Non ha senso nascondere
Se eu vivo e morro é por você
Se vivo e muoio è per te
O amor é feito pra viver
L'amore è fatto per vivere
Eu faço tudo por você
Faccio tutto per te
'To esperando o momento de chegar
Sto aspettando il momento di arrivare
Ao seu encontro e por onde começar
Al tuo incontro e da dove iniziare
Se mando flores em meu nome e um cartão
Se mando fiori a mio nome e una carta
Quem sabe um drink, um barzinho e um violão
Forse un drink, un piccolo bar e una chitarra
Se estou assim é por você
Se sono così è per te
É que eu sou louco por você
È che sono pazzo di te
Não faz sentido esconder
Non ha senso nascondere
Se eu vivo e morro é por você
Se vivo e muoio è per te
O amor é feito pra viver
L'amore è fatto per vivere
Eu faço tudo por você
Faccio tutto per te
Só por você, por você
Solo per te, per te
Só por você, por você
Solo per te, per te