Deceiver Of The Gods
TED OSCAR LUNDSTROEM, OLAVI MIKKONEN, JOHAN SOEDERBERG, FREDRIK ANDERSSON, JOHAN HEGG
Since I was born they have kept me down,
They have forced me to conform.
I will tear down their holy crown in a vengeful thunder storm,
I loathe their bloody righteous ways
It fills me with despise,
Fueling flames of violent rage,
I will be their world's demise.
Asgård's always been my home
But I'm of different blood
I will overthrow the throne
Deceiver!
Deceiver of the gods!
All this rage, and all this hate,
It burns me deep inside,
And still it is, the only thing, keeping me alive.
Dark ambition within my heart and it's aching to break free
The one true nature of my soul, the giant lives in me.
Kneel!
You all shall kneel to me!
Or death will set you free!
You all shall kneel to me!
Fall!
You all shall fall to me!
Vengeance will be sweet!
You all shall fall to me!
Asgård's always been my home
But I'm of different blood
I will overthrow the throne
Deceiver of the gods!
Asgård's always been my home
I'm born from different blood
I've come to overthrow the throne
Deceiver!
Deceiver of the gods!
Deceiver of the gods!
Since I was born they have kept me down,
Depuis ma naissance, ils m'ont maintenu en bas,
They have forced me to conform.
Ils m'ont forcé à me conformer.
I will tear down their holy crown in a vengeful thunder storm,
Je détruirai leur sainte couronne dans une tempête de tonnerre vengeresse,
I loathe their bloody righteous ways
Je déteste leurs voies justes et sanglantes
It fills me with despise,
Cela me remplit de mépris,
Fueling flames of violent rage,
Alimentant des flammes de rage violente,
I will be their world's demise.
Je serai la fin de leur monde.
Asgård's always been my home
Asgard a toujours été ma maison
But I'm of different blood
Mais je suis d'un sang différent
I will overthrow the throne
Je renverserai le trône
Deceiver!
Trompeur!
Deceiver of the gods!
Trompeur des dieux!
All this rage, and all this hate,
Toute cette rage, et toute cette haine,
It burns me deep inside,
Ça me brûle profondément à l'intérieur,
And still it is, the only thing, keeping me alive.
Et pourtant c'est, la seule chose, qui me maintient en vie.
Dark ambition within my heart and it's aching to break free
Une ambition sombre dans mon cœur et elle a hâte de se libérer
The one true nature of my soul, the giant lives in me.
La vraie nature de mon âme, le géant vit en moi.
Kneel!
A genoux!
You all shall kneel to me!
Vous allez tous vous agenouiller devant moi!
Or death will set you free!
Ou la mort vous libérera!
You all shall kneel to me!
Vous allez tous vous agenouiller devant moi!
Fall!
Tombez!
You all shall fall to me!
Vous allez tous tomber devant moi!
Vengeance will be sweet!
La vengeance sera douce!
You all shall fall to me!
Vous allez tous tomber devant moi!
Asgård's always been my home
Asgard a toujours été ma maison
But I'm of different blood
Mais je suis d'un sang différent
I will overthrow the throne
Je renverserai le trône
Deceiver of the gods!
Trompeur des dieux!
Asgård's always been my home
Asgard a toujours été ma maison
I'm born from different blood
Je suis né d'un sang différent
I've come to overthrow the throne
Je suis venu pour renverser le trône
Deceiver!
Trompeur!
Deceiver of the gods!
Trompeur des dieux!
Deceiver of the gods!
Trompeur des dieux!
Since I was born they have kept me down,
Desde que nasci, eles me mantiveram para baixo,
They have forced me to conform.
Eles me forçaram a me conformar.
I will tear down their holy crown in a vengeful thunder storm,
Vou derrubar sua santa coroa em uma tempestade de trovões vingativa,
I loathe their bloody righteous ways
Eu detesto seus sangrentos caminhos justos
It fills me with despise,
Isso me enche de desprezo,
Fueling flames of violent rage,
Alimentando chamas de raiva violenta,
I will be their world's demise.
Serei a ruína do mundo deles.
Asgård's always been my home
Asgard sempre foi minha casa
But I'm of different blood
Mas eu sou de sangue diferente
I will overthrow the throne
Vou derrubar o trono
Deceiver!
Enganador!
Deceiver of the gods!
Enganador dos deuses!
All this rage, and all this hate,
Toda essa raiva, e todo esse ódio,
It burns me deep inside,
Isso me queima por dentro,
And still it is, the only thing, keeping me alive.
E ainda é, a única coisa, que me mantém vivo.
Dark ambition within my heart and it's aching to break free
Ambição sombria dentro do meu coração e está ansioso para se libertar
The one true nature of my soul, the giant lives in me.
A verdadeira natureza da minha alma, o gigante vive em mim.
Kneel!
Ajoelhem-se!
You all shall kneel to me!
Todos vocês devem se ajoelhar para mim!
Or death will set you free!
Ou a morte irá libertá-los!
You all shall kneel to me!
Todos vocês devem se ajoelhar para mim!
Fall!
Caiam!
You all shall fall to me!
Todos vocês cairão para mim!
Vengeance will be sweet!
A vingança será doce!
You all shall fall to me!
Todos vocês cairão para mim!
Asgård's always been my home
Asgard sempre foi minha casa
But I'm of different blood
Mas eu sou de sangue diferente
I will overthrow the throne
Vou derrubar o trono
Deceiver of the gods!
Enganador dos deuses!
Asgård's always been my home
Asgard sempre foi minha casa
I'm born from different blood
Eu nasci de sangue diferente
I've come to overthrow the throne
Eu vim para derrubar o trono
Deceiver!
Enganador!
Deceiver of the gods!
Enganador dos deuses!
Deceiver of the gods!
Enganador dos deuses!
Since I was born they have kept me down,
Desde que nací me han mantenido abajo,
They have forced me to conform.
Me han obligado a conformarme.
I will tear down their holy crown in a vengeful thunder storm,
Derribaré su santa corona en una vengativa tormenta de truenos,
I loathe their bloody righteous ways
Detesto sus sangrientas formas justas
It fills me with despise,
Me llena de desprecio,
Fueling flames of violent rage,
Alimentando llamas de furia violenta,
I will be their world's demise.
Seré el fin de su mundo.
Asgård's always been my home
Asgard siempre ha sido mi hogar
But I'm of different blood
Pero soy de diferente sangre
I will overthrow the throne
Derrocaré el trono
Deceiver!
¡Engañador!
Deceiver of the gods!
¡Engañador de los dioses!
All this rage, and all this hate,
Todo este furor, y todo este odio,
It burns me deep inside,
Me quema profundamente por dentro,
And still it is, the only thing, keeping me alive.
Y aún así, es lo único que me mantiene vivo.
Dark ambition within my heart and it's aching to break free
Oscura ambición dentro de mi corazón y está ansioso por liberarse
The one true nature of my soul, the giant lives in me.
La verdadera naturaleza de mi alma, el gigante vive en mí.
Kneel!
¡Arrodíllate!
You all shall kneel to me!
¡Todos ustedes se arrodillarán ante mí!
Or death will set you free!
¡O la muerte te liberará!
You all shall kneel to me!
¡Todos ustedes se arrodillarán ante mí!
Fall!
¡Caer!
You all shall fall to me!
¡Todos ustedes caerán ante mí!
Vengeance will be sweet!
¡La venganza será dulce!
You all shall fall to me!
¡Todos ustedes caerán ante mí!
Asgård's always been my home
Asgard siempre ha sido mi hogar
But I'm of different blood
Pero soy de diferente sangre
I will overthrow the throne
Derrocaré el trono
Deceiver of the gods!
Engañador de los dioses!
Asgård's always been my home
Asgard siempre ha sido mi hogar
I'm born from different blood
Nací de diferente sangre
I've come to overthrow the throne
He venido a derrocar el trono
Deceiver!
¡Engañador!
Deceiver of the gods!
¡Engañador de los dioses!
Deceiver of the gods!
¡Engañador de los dioses!
Since I was born they have kept me down,
Seit ich geboren wurde, haben sie mich unterdrückt,
They have forced me to conform.
Sie haben mich gezwungen, mich anzupassen.
I will tear down their holy crown in a vengeful thunder storm,
Ich werde ihre heilige Krone in einem rachsüchtigen Gewittersturm niederreißen,
I loathe their bloody righteous ways
Ich verabscheue ihre blutigen rechtschaffenen Wege
It fills me with despise,
Es erfüllt mich mit Verachtung,
Fueling flames of violent rage,
Befeuert Flammen von gewalttätiger Wut,
I will be their world's demise.
Ich werde ihr Weltuntergang sein.
Asgård's always been my home
Asgard war schon immer mein Zuhause
But I'm of different blood
Aber ich bin von anderem Blut
I will overthrow the throne
Ich werde den Thron stürzen
Deceiver!
Betrüger!
Deceiver of the gods!
Betrüger der Götter!
All this rage, and all this hate,
All dieser Zorn und all dieser Hass,
It burns me deep inside,
Es brennt tief in mir,
And still it is, the only thing, keeping me alive.
Und doch ist es das einzige, was mich am Leben hält.
Dark ambition within my heart and it's aching to break free
Dunkler Ehrgeiz in meinem Herzen und es schmerzt, frei zu sein
The one true nature of my soul, the giant lives in me.
Die wahre Natur meiner Seele, der Riese lebt in mir.
Kneel!
Kniet nieder!
You all shall kneel to me!
Ihr alle sollt vor mir knien!
Or death will set you free!
Oder der Tod wird euch befreien!
You all shall kneel to me!
Ihr alle sollt vor mir knien!
Fall!
Fallt!
You all shall fall to me!
Ihr alle sollt vor mir fallen!
Vengeance will be sweet!
Rache wird süß sein!
You all shall fall to me!
Ihr alle sollt vor mir fallen!
Asgård's always been my home
Asgard war schon immer mein Zuhause
But I'm of different blood
Aber ich bin von anderem Blut
I will overthrow the throne
Ich werde den Thron stürzen
Deceiver of the gods!
Betrüger der Götter!
Asgård's always been my home
Asgard war schon immer mein Zuhause
I'm born from different blood
Ich bin aus anderem Blut geboren
I've come to overthrow the throne
Ich bin gekommen, um den Thron zu stürzen
Deceiver!
Betrüger!
Deceiver of the gods!
Betrüger der Götter!
Deceiver of the gods!
Betrüger der Götter!
Since I was born they have kept me down,
Da quando sono nato mi hanno tenuto giù,
They have forced me to conform.
Mi hanno costretto a conformarmi.
I will tear down their holy crown in a vengeful thunder storm,
Distruggerò la loro sacra corona in una tempesta di tuoni vendicativa,
I loathe their bloody righteous ways
Detesto i loro sanguinosi modi giusti
It fills me with despise,
Mi riempie di disprezzo,
Fueling flames of violent rage,
Alimentando fiamme di rabbia violenta,
I will be their world's demise.
Sarò la rovina del loro mondo.
Asgård's always been my home
Asgard è sempre stata la mia casa
But I'm of different blood
Ma sono di sangue diverso
I will overthrow the throne
Rovescerò il trono
Deceiver!
Ingannatore!
Deceiver of the gods!
Ingannatore degli dei!
All this rage, and all this hate,
Tutta questa rabbia, e tutto questo odio,
It burns me deep inside,
Mi brucia profondamente dentro,
And still it is, the only thing, keeping me alive.
Eppure è, l'unica cosa, che mi tiene in vita.
Dark ambition within my heart and it's aching to break free
Oscura ambizione nel mio cuore e sta bramando di liberarsi
The one true nature of my soul, the giant lives in me.
La vera natura della mia anima, il gigante vive in me.
Kneel!
Inginocchiatevi!
You all shall kneel to me!
Tutti voi dovrete inginocchiarvi davanti a me!
Or death will set you free!
O la morte vi libererà!
You all shall kneel to me!
Tutti voi dovrete inginocchiarvi davanti a me!
Fall!
Cadete!
You all shall fall to me!
Tutti voi caderete davanti a me!
Vengeance will be sweet!
La vendetta sarà dolce!
You all shall fall to me!
Tutti voi caderete davanti a me!
Asgård's always been my home
Asgard è sempre stata la mia casa
But I'm of different blood
Ma sono di sangue diverso
I will overthrow the throne
Rovescerò il trono
Deceiver of the gods!
Ingannatore degli dei!
Asgård's always been my home
Asgard è sempre stata la mia casa
I'm born from different blood
Sono nato da sangue diverso
I've come to overthrow the throne
Sono venuto per rovesciare il trono
Deceiver!
Ingannatore!
Deceiver of the gods!
Ingannatore degli dei!
Deceiver of the gods!
Ingannatore degli dei!
Since I was born they have kept me down,
Sejak aku lahir mereka telah menindasku,
They have forced me to conform.
Mereka memaksa aku untuk patuh.
I will tear down their holy crown in a vengeful thunder storm,
Aku akan meruntuhkan mahkota suci mereka dalam badai petir yang penuh dendam,
I loathe their bloody righteous ways
Aku benci cara mereka yang penuh kebenaran itu
It fills me with despise,
Itu membuatku penuh dengan kebencian,
Fueling flames of violent rage,
Memompa nyala api amarah yang ganas,
I will be their world's demise.
Aku akan menjadi kehancuran dunia mereka.
Asgård's always been my home
Asgard selalu menjadi rumahku
But I'm of different blood
Tapi aku berdarah berbeda
I will overthrow the throne
Aku akan menggulingkan tahta
Deceiver!
Penipu!
Deceiver of the gods!
Penipu para dewa!
All this rage, and all this hate,
Semua kemarahan ini, dan semua kebencian ini,
It burns me deep inside,
Itu membakar aku dari dalam,
And still it is, the only thing, keeping me alive.
Dan masih itu, satu-satunya hal, yang membuatku tetap hidup.
Dark ambition within my heart and it's aching to break free
Ambisi gelap dalam hatiku dan itu ingin bebas
The one true nature of my soul, the giant lives in me.
Sifat sejati dari jiwaku, raksasa hidup dalam diriku.
Kneel!
Berlutut!
You all shall kneel to me!
Kalian semua akan berlutut padaku!
Or death will set you free!
Atau kematian akan membebaskanmu!
You all shall kneel to me!
Kalian semua akan berlutut padaku!
Fall!
Jatuh!
You all shall fall to me!
Kalian semua akan jatuh padaku!
Vengeance will be sweet!
Balas dendam akan terasa manis!
You all shall fall to me!
Kalian semua akan jatuh padaku!
Asgård's always been my home
Asgard selalu menjadi rumahku
But I'm of different blood
Tapi aku berdarah berbeda
I will overthrow the throne
Aku akan menggulingkan tahta
Deceiver of the gods!
Penipu para dewa!
Asgård's always been my home
Asgard selalu menjadi rumahku
I'm born from different blood
Aku lahir dari darah yang berbeda
I've come to overthrow the throne
Aku datang untuk menggulingkan tahta
Deceiver!
Penipu!
Deceiver of the gods!
Penipu para dewa!
Deceiver of the gods!
Penipu para dewa!
Since I was born they have kept me down,
ตั้งแต่ฉันเกิดมาพวกเขาก็กดขี่ฉัน,
They have forced me to conform.
พวกเขาบังคับให้ฉันปฏิบัติตาม.
I will tear down their holy crown in a vengeful thunder storm,
ฉันจะทำลายมงกุฎศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาในพายุฟ้าผ่าแห่งการแก้แค้น,
I loathe their bloody righteous ways
ฉันเกลียดวิถีที่เต็มไปด้วยความถูกต้องแบบเลือดเย็นของพวกเขา
It fills me with despise,
มันทำให้ฉันรู้สึกเหยียดหยาม,
Fueling flames of violent rage,
เปลวไฟแห่งความโกรธเกรี้ยวกำลังลุกโชน,
I will be their world's demise.
ฉันจะเป็นความพินาศของโลกของพวกเขา.
Asgård's always been my home
อาสการ์ดเป็นบ้านของฉันมาโดยตลอด
But I'm of different blood
แต่ฉันมีเลือดที่แตกต่าง
I will overthrow the throne
ฉันจะโค่นบัลลังก์
Deceiver!
พวกหลอกลวง!
Deceiver of the gods!
พวกหลอกลวงเทพเจ้า!
All this rage, and all this hate,
ความโกรธทั้งหมดนี้, และความเกลียดชังทั้งหมดนี้,
It burns me deep inside,
มันเผาไหม้ฉันอย่างลึกซึ้ง,
And still it is, the only thing, keeping me alive.
และยังคงเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่.
Dark ambition within my heart and it's aching to break free
ความทะเยอทะยานมืดมนในหัวใจของฉันและมันกระหายที่จะปลดปล่อย
The one true nature of my soul, the giant lives in me.
ธรรมชาติที่แท้จริงของวิญญาณฉัน, ยักษ์อาศัยอยู่ในตัวฉัน.
Kneel!
คุกเข่า!
You all shall kneel to me!
พวกคุณทุกคนจะต้องคุกเข่าต่อหน้าฉัน!
Or death will set you free!
หรือความตายจะทำให้คุณเป็นอิสระ!
You all shall kneel to me!
พวกคุณทุกคนจะต้องคุกเข่าต่อหน้าฉัน!
Fall!
ตก!
You all shall fall to me!
พวกคุณทุกคนจะต้องตกต่ำต่อหน้าฉัน!
Vengeance will be sweet!
การแก้แค้นจะเป็นสิ่งที่หวานชื่น!
You all shall fall to me!
พวกคุณทุกคนจะต้องตกต่ำต่อหน้าฉัน!
Asgård's always been my home
อาสการ์ดเป็นบ้านของฉันมาโดยตลอด
But I'm of different blood
แต่ฉันมีเลือดที่แตกต่าง
I will overthrow the throne
ฉันจะโค่นบัลลังก์
Deceiver of the gods!
พวกหลอกลวงเทพเจ้า!
Asgård's always been my home
อาสการ์ดเป็นบ้านของฉันมาโดยตลอด
I'm born from different blood
ฉันเกิดมาจากเลือดที่แตกต่าง
I've come to overthrow the throne
ฉันมาเพื่อโค่นบัลลังก์
Deceiver!
พวกหลอกลวง!
Deceiver of the gods!
พวกหลอกลวงเทพเจ้า!
Deceiver of the gods!
พวกหลอกลวงเทพเจ้า!
Since I was born they have kept me down,
自从我出生以来，他们就一直压制我，
They have forced me to conform.
他们强迫我遵从。
I will tear down their holy crown in a vengeful thunder storm,
我将在一场复仇的雷暴中摧毁他们的圣冠，
I loathe their bloody righteous ways
我厌恶他们那血腥的正义方式
It fills me with despise,
这让我充满了鄙视，
Fueling flames of violent rage,
燃起暴力愤怒的火焰，
I will be their world's demise.
我将成为他们世界的毁灭。
Asgård's always been my home
阿斯加德一直是我的家
But I'm of different blood
但我有不同的血统
I will overthrow the throne
我将推翻王座
Deceiver!
欺诈者！
Deceiver of the gods!
诸神的欺诈者！
All this rage, and all this hate,
所有这些愤怒，所有这些仇恨，
It burns me deep inside,
它在我内心深处燃烧，
And still it is, the only thing, keeping me alive.
而且它仍然是，唯一让我保持活力的东西。
Dark ambition within my heart and it's aching to break free
我心中有野心，它渴望自由
The one true nature of my soul, the giant lives in me.
我灵魂的真实本性，巨人在我体内活着。
Kneel!
跪下！
You all shall kneel to me!
你们都将向我跪下！
Or death will set you free!
或者死亡将使你们获得自由！
You all shall kneel to me!
你们都将向我跪下！
Fall!
倒下！
You all shall fall to me!
你们都将向我倒下！
Vengeance will be sweet!
复仇将是甜蜜的！
You all shall fall to me!
你们都将向我倒下！
Asgård's always been my home
阿斯加德一直是我的家
But I'm of different blood
但我有不同的血统
I will overthrow the throne
我将推翻王座
Deceiver of the gods!
诸神的欺诈者！
Asgård's always been my home
阿斯加德一直是我的家
I'm born from different blood
我出生于不同的血统
I've come to overthrow the throne
我来推翻王座
Deceiver!
欺诈者！
Deceiver of the gods!
诸神的欺诈者！
Deceiver of the gods!
诸神的欺诈者！