Twilight of the Thunder God
Fredrick Andersson, Johan Hegg, Johan Soderberg, Olavi Mikkonen, Ted Lundstrom
There comes Fenris' twin
His jaws are open wide
The serpent rises from the waves
Jormundgandr twists and turns
Mighty in his wrath
The eyes are full of primal hate
Thor Odin's son
Protector of mankind
Rise to meet your fate
Your destiny awaits
Thor Hlôdyn's son
Protector of mankind
Rise to meet your fate
Ragnarök awaits
Vingthor rides to face
The snake with hammer high
At the edge of the world
Bolts of lightning fills the air
As Mjölner does its work
The dreadful serpent roars in pain
Thor Odin's son
Protector of mankind
Rise to meet your fate
Your destiny awaits
Thor Hlôdyn's son
Protector of mankind
Rise to meet your fate
Ragnarök awaits
Mighty Thor grips the snake
Firmly by it's tongue
Lifts his hammer high to strike
Soon his work is done
Vingtor sends the giant snake
Bleeding to the depth
Twilight of the thunder god
Ragnarök awaits
Twilight of the thunder god
Twilight of the thunder god
Twilight of the thunder god
Twilight of the thunder god
Thor Odin's son
Protector of mankind
Rise to meet your fate
Your destiny awaits
Thor Hlôdyn's son
Protector of mankind
Rise to meet your fate
Ragnarök awaits
There comes Fenris' twin
Voici venir le jumeau de Fenris
His jaws are open wide
Ses mâchoires sont grandes ouvertes
The serpent rises from the waves
Le serpent s'élève des vagues
Jormundgandr twists and turns
Jormundgandr se tord et se retourne
Mighty in his wrath
Puissant dans sa colère
The eyes are full of primal hate
Les yeux sont remplis de haine primitive
Thor Odin's son
Thor, fils d'Odin
Protector of mankind
Protecteur de l'humanité
Rise to meet your fate
Lève-toi pour rencontrer ton destin
Your destiny awaits
Ton destin t'attend
Thor Hlôdyn's son
Thor, fils de Hlôdyn
Protector of mankind
Protecteur de l'humanité
Rise to meet your fate
Lève-toi pour rencontrer ton destin
Ragnarök awaits
Ragnarök t'attend
Vingthor rides to face
Vingthor chevauche pour affronter
The snake with hammer high
Le serpent avec son marteau levé
At the edge of the world
Au bord du monde
Bolts of lightning fills the air
Des éclairs remplissent l'air
As Mjölner does its work
Alors que Mjölner fait son travail
The dreadful serpent roars in pain
Le terrible serpent rugit de douleur
Thor Odin's son
Thor, fils d'Odin
Protector of mankind
Protecteur de l'humanité
Rise to meet your fate
Lève-toi pour rencontrer ton destin
Your destiny awaits
Ton destin t'attend
Thor Hlôdyn's son
Thor, fils de Hlôdyn
Protector of mankind
Protecteur de l'humanité
Rise to meet your fate
Lève-toi pour rencontrer ton destin
Ragnarök awaits
Ragnarök t'attend
Mighty Thor grips the snake
Le puissant Thor saisit le serpent
Firmly by it's tongue
Fermement par la langue
Lifts his hammer high to strike
Il lève son marteau pour frapper
Soon his work is done
Bientôt son travail est terminé
Vingtor sends the giant snake
Vingtor envoie le serpent géant
Bleeding to the depth
Saignant dans les profondeurs
Twilight of the thunder god
Crépuscule du dieu du tonnerre
Ragnarök awaits
Ragnarök t'attend
Twilight of the thunder god
Crépuscule du dieu du tonnerre
Twilight of the thunder god
Crépuscule du dieu du tonnerre
Twilight of the thunder god
Crépuscule du dieu du tonnerre
Twilight of the thunder god
Crépuscule du dieu du tonnerre
Thor Odin's son
Thor, fils d'Odin
Protector of mankind
Protecteur de l'humanité
Rise to meet your fate
Lève-toi pour rencontrer ton destin
Your destiny awaits
Ton destin t'attend
Thor Hlôdyn's son
Thor, fils de Hlôdyn
Protector of mankind
Protecteur de l'humanité
Rise to meet your fate
Lève-toi pour rencontrer ton destin
Ragnarök awaits
Ragnarök t'attend
There comes Fenris' twin
Surge o gêmeo de Fenris
His jaws are open wide
Suas mandíbulas estão bem abertas
The serpent rises from the waves
A serpente surge das ondas
Jormundgandr twists and turns
Jormundgandr torce e vira
Mighty in his wrath
Poderoso em sua ira
The eyes are full of primal hate
Os olhos estão cheios de ódio primitivo
Thor Odin's son
Thor, filho de Odin
Protector of mankind
Protetor da humanidade
Rise to meet your fate
Levante-se para enfrentar o seu destino
Your destiny awaits
Sua sina te espera
Thor Hlôdyn's son
Thor, filho de Hlôdyn
Protector of mankind
Protetor da humanidade
Rise to meet your fate
Levante-se para enfrentar o seu destino
Ragnarök awaits
Ragnarök te espera
Vingthor rides to face
Vingthor cavalga para enfrentar
The snake with hammer high
A serpente com o martelo erguido
At the edge of the world
Na borda do mundo
Bolts of lightning fills the air
Relâmpagos preenchem o ar
As Mjölner does its work
Enquanto Mjölner faz o seu trabalho
The dreadful serpent roars in pain
A terrível serpente ruge de dor
Thor Odin's son
Thor, filho de Odin
Protector of mankind
Protetor da humanidade
Rise to meet your fate
Levante-se para enfrentar o seu destino
Your destiny awaits
Sua sina te espera
Thor Hlôdyn's son
Thor, filho de Hlôdyn
Protector of mankind
Protetor da humanidade
Rise to meet your fate
Levante-se para enfrentar o seu destino
Ragnarök awaits
Ragnarök te espera
Mighty Thor grips the snake
O poderoso Thor agarra a serpente
Firmly by it's tongue
Firmemente pela língua
Lifts his hammer high to strike
Ergue seu martelo para golpear
Soon his work is done
Logo seu trabalho está feito
Vingtor sends the giant snake
Vingtor manda a serpente gigante
Bleeding to the depth
Sangrando para as profundezas
Twilight of the thunder god
Crepúsculo do deus do trovão
Ragnarök awaits
Ragnarök te espera
Twilight of the thunder god
Crepúsculo do deus do trovão
Twilight of the thunder god
Crepúsculo do deus do trovão
Twilight of the thunder god
Crepúsculo do deus do trovão
Twilight of the thunder god
Crepúsculo do deus do trovão
Thor Odin's son
Thor, filho de Odin
Protector of mankind
Protetor da humanidade
Rise to meet your fate
Levante-se para enfrentar o seu destino
Your destiny awaits
Sua sina te espera
Thor Hlôdyn's son
Thor, filho de Hlôdyn
Protector of mankind
Protetor da humanidade
Rise to meet your fate
Levante-se para enfrentar o seu destino
Ragnarök awaits
Ragnarök te espera
There comes Fenris' twin
Llega el gemelo de Fenris
His jaws are open wide
Sus mandíbulas están abiertas de par en par
The serpent rises from the waves
La serpiente surge de las olas
Jormundgandr twists and turns
Jormundgandr se retuerce y gira
Mighty in his wrath
Poderoso en su ira
The eyes are full of primal hate
Los ojos están llenos de odio primitivo
Thor Odin's son
Thor, hijo de Odín
Protector of mankind
Protector de la humanidad
Rise to meet your fate
Levántate para enfrentar tu destino
Your destiny awaits
Tu destino te espera
Thor Hlôdyn's son
Thor, hijo de Hlôdyn
Protector of mankind
Protector de la humanidad
Rise to meet your fate
Levántate para enfrentar tu destino
Ragnarök awaits
El Ragnarök te espera
Vingthor rides to face
Vingthor cabalga para enfrentar
The snake with hammer high
A la serpiente con el martillo en alto
At the edge of the world
En el borde del mundo
Bolts of lightning fills the air
Los rayos llenan el aire
As Mjölner does its work
Mientras Mjölner hace su trabajo
The dreadful serpent roars in pain
La terrible serpiente ruge de dolor
Thor Odin's son
Thor, hijo de Odín
Protector of mankind
Protector de la humanidad
Rise to meet your fate
Levántate para enfrentar tu destino
Your destiny awaits
Tu destino te espera
Thor Hlôdyn's son
Thor, hijo de Hlôdyn
Protector of mankind
Protector de la humanidad
Rise to meet your fate
Levántate para enfrentar tu destino
Ragnarök awaits
El Ragnarök te espera
Mighty Thor grips the snake
El poderoso Thor agarra la serpiente
Firmly by it's tongue
Firmemente por su lengua
Lifts his hammer high to strike
Levanta su martillo para golpear
Soon his work is done
Pronto su trabajo estará hecho
Vingtor sends the giant snake
Vingtor envía a la gigantesca serpiente
Bleeding to the depth
Sangrando a las profundidades
Twilight of the thunder god
El crepúsculo del dios del trueno
Ragnarök awaits
El Ragnarök te espera
Twilight of the thunder god
El crepúsculo del dios del trueno
Twilight of the thunder god
El crepúsculo del dios del trueno
Twilight of the thunder god
El crepúsculo del dios del trueno
Twilight of the thunder god
El crepúsculo del dios del trueno
Thor Odin's son
Thor, hijo de Odín
Protector of mankind
Protector de la humanidad
Rise to meet your fate
Levántate para enfrentar tu destino
Your destiny awaits
Tu destino te espera
Thor Hlôdyn's son
Thor, hijo de Hlôdyn
Protector of mankind
Protector de la humanidad
Rise to meet your fate
Levántate para enfrentar tu destino
Ragnarök awaits
El Ragnarök te espera
There comes Fenris' twin
Da kommt Fenris' Zwilling
His jaws are open wide
Sein Maul ist weit geöffnet
The serpent rises from the waves
Die Schlange erhebt sich aus den Wellen
Jormundgandr twists and turns
Jormundgandr windet und dreht sich
Mighty in his wrath
Mächtig in seinem Zorn
The eyes are full of primal hate
Die Augen sind voller urtümlichen Hasses
Thor Odin's son
Thor, Odins Sohn
Protector of mankind
Beschützer der Menschheit
Rise to meet your fate
Erhebe dich, um dein Schicksal zu treffen
Your destiny awaits
Dein Schicksal erwartet dich
Thor Hlôdyn's son
Thor, Hlôdyns Sohn
Protector of mankind
Beschützer der Menschheit
Rise to meet your fate
Erhebe dich, um dein Schicksal zu treffen
Ragnarök awaits
Ragnarök erwartet dich
Vingthor rides to face
Vingthor reitet, um sich zu stellen
The snake with hammer high
Die Schlange mit dem Hammer hoch
At the edge of the world
Am Rande der Welt
Bolts of lightning fills the air
Blitze erfüllen die Luft
As Mjölner does its work
Während Mjölner seine Arbeit verrichtet
The dreadful serpent roars in pain
Die schreckliche Schlange brüllt vor Schmerz
Thor Odin's son
Thor, Odins Sohn
Protector of mankind
Beschützer der Menschheit
Rise to meet your fate
Erhebe dich, um dein Schicksal zu treffen
Your destiny awaits
Dein Schicksal erwartet dich
Thor Hlôdyn's son
Thor, Hlôdyns Sohn
Protector of mankind
Beschützer der Menschheit
Rise to meet your fate
Erhebe dich, um dein Schicksal zu treffen
Ragnarök awaits
Ragnarök erwartet dich
Mighty Thor grips the snake
Der mächtige Thor packt die Schlange
Firmly by it's tongue
Fest an ihrer Zunge
Lifts his hammer high to strike
Er hebt seinen Hammer hoch, um zuzuschlagen
Soon his work is done
Bald ist seine Arbeit getan
Vingtor sends the giant snake
Vingtor schickt die riesige Schlange
Bleeding to the depth
Blutend in die Tiefe
Twilight of the thunder god
Dämmerung des Donnergottes
Ragnarök awaits
Ragnarök erwartet dich
Twilight of the thunder god
Dämmerung des Donnergottes
Twilight of the thunder god
Dämmerung des Donnergottes
Twilight of the thunder god
Dämmerung des Donnergottes
Twilight of the thunder god
Dämmerung des Donnergottes
Thor Odin's son
Thor, Odins Sohn
Protector of mankind
Beschützer der Menschheit
Rise to meet your fate
Erhebe dich, um dein Schicksal zu treffen
Your destiny awaits
Dein Schicksal erwartet dich
Thor Hlôdyn's son
Thor, Hlôdyns Sohn
Protector of mankind
Beschützer der Menschheit
Rise to meet your fate
Erhebe dich, um dein Schicksal zu treffen
Ragnarök awaits
Ragnarök erwartet dich
There comes Fenris' twin
Arriva il gemello di Fenris
His jaws are open wide
Le sue fauci sono spalancate
The serpent rises from the waves
Il serpente si alza dalle onde
Jormundgandr twists and turns
Jormundgandr si contorce e si gira
Mighty in his wrath
Potente nella sua ira
The eyes are full of primal hate
Gli occhi sono pieni di odio primordiale
Thor Odin's son
Thor, figlio di Odino
Protector of mankind
Protettore dell'umanità
Rise to meet your fate
Sorgi per incontrare il tuo destino
Your destiny awaits
Il tuo destino ti aspetta
Thor Hlôdyn's son
Thor, figlio di Hlôdyn
Protector of mankind
Protettore dell'umanità
Rise to meet your fate
Sorgi per incontrare il tuo destino
Ragnarök awaits
Ragnarök ti aspetta
Vingthor rides to face
Vingthor cavalca per affrontare
The snake with hammer high
Il serpente con l'alto martello
At the edge of the world
Al confine del mondo
Bolts of lightning fills the air
Saette riempiono l'aria
As Mjölner does its work
Mentre Mjölner fa il suo lavoro
The dreadful serpent roars in pain
Il terribile serpente ruggisce di dolore
Thor Odin's son
Thor, figlio di Odino
Protector of mankind
Protettore dell'umanità
Rise to meet your fate
Sorgi per incontrare il tuo destino
Your destiny awaits
Il tuo destino ti aspetta
Thor Hlôdyn's son
Thor, figlio di Hlôdyn
Protector of mankind
Protettore dell'umanità
Rise to meet your fate
Sorgi per incontrare il tuo destino
Ragnarök awaits
Ragnarök ti aspetta
Mighty Thor grips the snake
Il potente Thor afferra il serpente
Firmly by it's tongue
Fermamente per la lingua
Lifts his hammer high to strike
Alza alto il suo martello per colpire
Soon his work is done
Presto il suo lavoro è fatto
Vingtor sends the giant snake
Vingtor manda il gigantesco serpente
Bleeding to the depth
Sanguinante nelle profondità
Twilight of the thunder god
Crepuscolo del dio del tuono
Ragnarök awaits
Ragnarök ti aspetta
Twilight of the thunder god
Crepuscolo del dio del tuono
Twilight of the thunder god
Crepuscolo del dio del tuono
Twilight of the thunder god
Crepuscolo del dio del tuono
Twilight of the thunder god
Crepuscolo del dio del tuono
Thor Odin's son
Thor, figlio di Odino
Protector of mankind
Protettore dell'umanità
Rise to meet your fate
Sorgi per incontrare il tuo destino
Your destiny awaits
Il tuo destino ti aspetta
Thor Hlôdyn's son
Thor, figlio di Hlôdyn
Protector of mankind
Protettore dell'umanità
Rise to meet your fate
Sorgi per incontrare il tuo destino
Ragnarök awaits
Ragnarök ti aspetta
There comes Fenris' twin
Datanglah kembar Fenris
His jaws are open wide
Rahangnya terbuka lebar
The serpent rises from the waves
Ular bangkit dari gelombang
Jormundgandr twists and turns
Jormundgandr berbelok dan berputar
Mighty in his wrath
Kuat dalam kemarahannya
The eyes are full of primal hate
Mata penuh dengan kebencian primitif
Thor Odin's son
Thor, putra Odin
Protector of mankind
Pelindung umat manusia
Rise to meet your fate
Bangkitlah untuk bertemu takdirmu
Your destiny awaits
Takdirmu menunggu
Thor Hlôdyn's son
Thor, putra Hlôdyn
Protector of mankind
Pelindung umat manusia
Rise to meet your fate
Bangkitlah untuk bertemu takdirmu
Ragnarök awaits
Ragnarök menunggu
Vingthor rides to face
Vingthor menunggangi kuda untuk menghadapi
The snake with hammer high
Ular dengan palu tinggi
At the edge of the world
Di ujung dunia
Bolts of lightning fills the air
Kilat mengisi udara
As Mjölner does its work
Saat Mjölner melakukan pekerjaannya
The dreadful serpent roars in pain
Ular mengerikan itu mengaum kesakitan
Thor Odin's son
Thor, putra Odin
Protector of mankind
Pelindung umat manusia
Rise to meet your fate
Bangkitlah untuk bertemu takdirmu
Your destiny awaits
Takdirmu menunggu
Thor Hlôdyn's son
Thor, putra Hlôdyn
Protector of mankind
Pelindung umat manusia
Rise to meet your fate
Bangkitlah untuk bertemu takdirmu
Ragnarök awaits
Ragnarök menunggu
Mighty Thor grips the snake
Thor yang perkasa mencengkeram ular
Firmly by it's tongue
Kuat di lidahnya
Lifts his hammer high to strike
Mengangkat palunya tinggi untuk memukul
Soon his work is done
Segera pekerjaannya selesai
Vingtor sends the giant snake
Vingtor mengirim ular raksasa
Bleeding to the depth
Berdarah ke kedalaman
Twilight of the thunder god
Senja dewa guntur
Ragnarök awaits
Ragnarök menunggu
Twilight of the thunder god
Senja dewa guntur
Twilight of the thunder god
Senja dewa guntur
Twilight of the thunder god
Senja dewa guntur
Twilight of the thunder god
Senja dewa guntur
Thor Odin's son
Thor, putra Odin
Protector of mankind
Pelindung umat manusia
Rise to meet your fate
Bangkitlah untuk bertemu takdirmu
Your destiny awaits
Takdirmu menunggu
Thor Hlôdyn's son
Thor, putra Hlôdyn
Protector of mankind
Pelindung umat manusia
Rise to meet your fate
Bangkitlah untuk bertemu takdirmu
Ragnarök awaits
Ragnarök menunggu
There comes Fenris' twin
มาถึงแล้ว แฝดของเฟนริส
His jaws are open wide
ปากเขากว้างอ้างกว้าง
The serpent rises from the waves
งูยักษ์กำลังพุ่งขึ้นจากคลื่น
Jormundgandr twists and turns
จอร์มุงกันด์เรียกและหัน
Mighty in his wrath
เขามีความรุนแรงในความโกรธ
The eyes are full of primal hate
ตาเต็มไปด้วยความเกลียดชังแรกเริ่ม
Thor Odin's son
ทอร์ ลูกชายโอดิน
Protector of mankind
ผู้ปกป้องมนุษยชาติ
Rise to meet your fate
ยืนขึ้นเพื่อพบกับชะตากรรมของคุณ
Your destiny awaits
ชะตากรรมของคุณกำลังรอคอย
Thor Hlôdyn's son
ทอร์ ลูกชายฮโลดิน
Protector of mankind
ผู้ปกป้องมนุษยชาติ
Rise to meet your fate
ยืนขึ้นเพื่อพบกับชะตากรรมของคุณ
Ragnarök awaits
รากนาร็อกกำลังรอคอย
Vingthor rides to face
วิงทอร์ขี่มาเพื่อสู้
The snake with hammer high
กับงูด้วยค้อนสูง
At the edge of the world
ที่ขอบของโลก
Bolts of lightning fills the air
แสงสายฟ้ากระชากเต็มอากาศ
As Mjölner does its work
เมื่อมจอลเนอร์ทำงานของเขา
The dreadful serpent roars in pain
งูที่น่ากลัวร้องเสียงเจ็บปวด
Thor Odin's son
ทอร์ ลูกชายโอดิน
Protector of mankind
ผู้ปกป้องมนุษยชาติ
Rise to meet your fate
ยืนขึ้นเพื่อพบกับชะตากรรมของคุณ
Your destiny awaits
ชะตากรรมของคุณกำลังรอคอย
Thor Hlôdyn's son
ทอร์ ลูกชายฮโลดิน
Protector of mankind
ผู้ปกป้องมนุษยชาติ
Rise to meet your fate
ยืนขึ้นเพื่อพบกับชะตากรรมของคุณ
Ragnarök awaits
รากนาร็อกกำลังรอคอย
Mighty Thor grips the snake
ทอร์ที่ยิ่งใหญ่จับงู
Firmly by it's tongue
แน่นๆ ที่ลิ้นของมัน
Lifts his hammer high to strike
ยกค้อนสูงเพื่อตี
Soon his work is done
เร็วๆ นี้งานของเขาจะเสร็จ
Vingtor sends the giant snake
วิงทอร์ส่งงูยักษ์
Bleeding to the depth
ไปที่ความลึกที่มันเลือดออก
Twilight of the thunder god
ความมืดของเทพเจ้าฟ้าแลบ
Ragnarök awaits
รากนาร็อกกำลังรอคอย
Twilight of the thunder god
ความมืดของเทพเจ้าฟ้าแลบ
Twilight of the thunder god
ความมืดของเทพเจ้าฟ้าแลบ
Twilight of the thunder god
ความมืดของเทพเจ้าฟ้าแลบ
Twilight of the thunder god
ความมืดของเทพเจ้าฟ้าแลบ
Thor Odin's son
ทอร์ ลูกชายโอดิน
Protector of mankind
ผู้ปกป้องมนุษยชาติ
Rise to meet your fate
ยืนขึ้นเพื่อพบกับชะตากรรมของคุณ
Your destiny awaits
ชะตากรรมของคุณกำลังรอคอย
Thor Hlôdyn's son
ทอร์ ลูกชายฮโลดิน
Protector of mankind
ผู้ปกป้องมนุษยชาติ
Rise to meet your fate
ยืนขึ้นเพื่อพบกับชะตากรรมของคุณ
Ragnarök awaits
รากนาร็อกกำลังรอคอย
There comes Fenris' twin
芬里斯的孪生兄弟来了
His jaws are open wide
他的大口张开
The serpent rises from the waves
海蛇从波涛中升起
Jormundgandr twists and turns
耶梦加得扭曲转动
Mighty in his wrath
在他的愤怒中显得强大
The eyes are full of primal hate
那双眼充满了原始的仇恨
Thor Odin's son
索尔，奥丁之子
Protector of mankind
人类的保护者
Rise to meet your fate
起来迎接你的命运
Your destiny awaits
你的命运在等待
Thor Hlôdyn's son
索尔，赫洛德之子
Protector of mankind
人类的保护者
Rise to meet your fate
起来迎接你的命运
Ragnarök awaits
诸神的黄昏在等待
Vingthor rides to face
宾索尔骑马面对
The snake with hammer high
高举锤子的蛇
At the edge of the world
在世界的边缘
Bolts of lightning fills the air
闪电充满了空气
As Mjölner does its work
随着姆约尔尼尔发挥作用
The dreadful serpent roars in pain
可怕的海蛇在痛苦中咆哮
Thor Odin's son
索尔，奥丁之子
Protector of mankind
人类的保护者
Rise to meet your fate
起来迎接你的命运
Your destiny awaits
你的命运在等待
Thor Hlôdyn's son
索尔，赫洛德之子
Protector of mankind
人类的保护者
Rise to meet your fate
起来迎接你的命运
Ragnarök awaits
诸神的黄昏在等待
Mighty Thor grips the snake
强大的索尔紧握海蛇
Firmly by it's tongue
牢牢地抓住它的舌头
Lifts his hammer high to strike
高高举起他的锤子准备击打
Soon his work is done
很快他的任务就完成了
Vingtor sends the giant snake
宾索尔将巨蛇
Bleeding to the depth
送往深渊流血
Twilight of the thunder god
雷神的黄昏
Ragnarök awaits
诸神的黄昏在等待
Twilight of the thunder god
雷神的黄昏
Twilight of the thunder god
雷神的黄昏
Twilight of the thunder god
雷神的黄昏
Twilight of the thunder god
雷神的黄昏
Thor Odin's son
索尔，奥丁之子
Protector of mankind
人类的保护者
Rise to meet your fate
起来迎接你的命运
Your destiny awaits
你的命运在等待
Thor Hlôdyn's son
索尔，赫洛德之子
Protector of mankind
人类的保护者
Rise to meet your fate
起来迎接你的命运
Ragnarök awaits
诸神的黄昏在等待