Moody's Mood For Love/Teo Licks
Dorothy Fields, Jimmy McHugh, James Moody
There I go, there I go, there I go, there I go
Pretty baby you are the soul, snaps my control
Such a funny thing but every time you're near me
I never can behave
You give me a smile and then I'm wrapped up in your magic
There's music all around me
Crazy music, music that keeps calling me so
Very close to you, turns me your slave
Come with me, any little thing you want to
Anything, baby just let me get next to you
So am I insane or do I really see heaven in your eyes?
Bright as stars that shine up above you
In the clear blue skies, how I worry 'bout you
Just can't live my life without you
Baby come here, don't have no fear
Oh, is there wonder why
I'm really feelin' in the mood for love?
So tell me why, stop to think about this weather, my dear
This little dream might fade away
There I go talking out of my head again, baby won't you
Come and put our two hearts together?
That would make me strong and brave
Oh, when we are one, I'm not afraid, I'm not afraid
Now if there's a cloud up above us
Come on and let it rain
I'm sure our love together would endure a hurricane
Ooh my baby won't you please let me love you
And give a relief from this awful misery?
What is all this talk about loving me, my sweet?
I am not afraid, not anymore, not like before
Can't you understand me? Now baby please
Pull yourself together, do it soon
My soul's on fire, come on and take me
I'll be what you make me, my darling, my sweet
Oh baby, you make me feel so good
Let me take you by the hand
Come let me visit out there
In that new promised land
Maybe there we can find
A good place to use a lovin' state of mind
I'm so tired of being without it
And never known what love's about
Vince Henry, you can come on in man here
You can blow now if you want to, I'm through
There I go, there I go, there I go, there I go
Voilà que je pars, voilà que je pars, voilà que je pars, voilà que je pars
Pretty baby you are the soul, snaps my control
Joli bébé, tu es l'âme, qui fait craquer mon contrôle
Such a funny thing but every time you're near me
C'est une chose drôle mais chaque fois que tu es près de moi
I never can behave
Je ne peux jamais me comporter
You give me a smile and then I'm wrapped up in your magic
Tu me donnes un sourire et puis je suis enveloppé dans ta magie
There's music all around me
Il y a de la musique tout autour de moi
Crazy music, music that keeps calling me so
De la musique folle, de la musique qui continue à m'appeler si
Very close to you, turns me your slave
Très proche de toi, me transforme en ton esclave
Come with me, any little thing you want to
Viens avec moi, n'importe quelle petite chose que tu veux
Anything, baby just let me get next to you
N'importe quoi, bébé laisse-moi juste me rapprocher de toi
So am I insane or do I really see heaven in your eyes?
Alors suis-je fou ou est-ce que je vois vraiment le paradis dans tes yeux ?
Bright as stars that shine up above you
Aussi brillants que les étoiles qui brillent au-dessus de toi
In the clear blue skies, how I worry 'bout you
Dans le ciel bleu clair, comme je m'inquiète pour toi
Just can't live my life without you
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi
Baby come here, don't have no fear
Bébé viens ici, n'aie pas peur
Oh, is there wonder why
Oh, y a-t-il une merveille pourquoi
I'm really feelin' in the mood for love?
Je suis vraiment d'humeur à l'amour ?
So tell me why, stop to think about this weather, my dear
Alors dis-moi pourquoi, arrête de penser à ce temps, ma chérie
This little dream might fade away
Ce petit rêve pourrait s'évanouir
There I go talking out of my head again, baby won't you
Voilà que je parle encore hors de ma tête, bébé ne veux-tu pas
Come and put our two hearts together?
Venir et réunir nos deux cœurs ?
That would make me strong and brave
Cela me rendrait fort et courageux
Oh, when we are one, I'm not afraid, I'm not afraid
Oh, quand nous sommes un, je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Now if there's a cloud up above us
Maintenant, s'il y a un nuage au-dessus de nous
Come on and let it rain
Allez et laissez-le pleuvoir
I'm sure our love together would endure a hurricane
Je suis sûr que notre amour ensemble résisterait à un ouragan
Ooh my baby won't you please let me love you
Ooh mon bébé ne veux-tu pas s'il te plaît me laisser t'aimer
And give a relief from this awful misery?
Et donner un soulagement de cette terrible misère ?
What is all this talk about loving me, my sweet?
Qu'est-ce que c'est que toutes ces paroles sur l'amour de moi, ma douce ?
I am not afraid, not anymore, not like before
Je n'ai plus peur, plus maintenant, pas comme avant
Can't you understand me? Now baby please
Ne peux-tu pas me comprendre ? Maintenant bébé s'il te plaît
Pull yourself together, do it soon
Ressaisis-toi, fais-le bientôt
My soul's on fire, come on and take me
Mon âme est en feu, viens et prends-moi
I'll be what you make me, my darling, my sweet
Je serai ce que tu feras de moi, mon chéri, ma douce
Oh baby, you make me feel so good
Oh bébé, tu me fais me sentir si bien
Let me take you by the hand
Laisse-moi te prendre par la main
Come let me visit out there
Viens me rendre visite là-bas
In that new promised land
Dans cette nouvelle terre promise
Maybe there we can find
Peut-être que là-bas nous pourrons trouver
A good place to use a lovin' state of mind
Un bon endroit pour utiliser un état d'esprit amoureux
I'm so tired of being without it
Je suis tellement fatigué d'être sans lui
And never known what love's about
Et de ne jamais savoir ce qu'est l'amour
Vince Henry, you can come on in man here
Vince Henry, tu peux entrer ici
You can blow now if you want to, I'm through
Tu peux souffler maintenant si tu veux, j'en ai fini
There I go, there I go, there I go, there I go
Lá vou eu, lá vou eu, lá vou eu, lá vou eu
Pretty baby you are the soul, snaps my control
Lindo bebê, você é a alma, quebra meu controle
Such a funny thing but every time you're near me
É uma coisa engraçada, mas toda vez que você está perto de mim
I never can behave
Eu nunca consigo me comportar
You give me a smile and then I'm wrapped up in your magic
Você me dá um sorriso e então eu estou envolvido em sua mágica
There's music all around me
Há música ao meu redor
Crazy music, music that keeps calling me so
Música louca, música que continua me chamando tão
Very close to you, turns me your slave
Muito perto de você, me torna seu escravo
Come with me, any little thing you want to
Venha comigo, qualquer coisinha que você quiser
Anything, baby just let me get next to you
Qualquer coisa, baby, apenas me deixe ficar ao seu lado
So am I insane or do I really see heaven in your eyes?
Então, estou louco ou realmente vejo o céu em seus olhos?
Bright as stars that shine up above you
Brilhantes como estrelas que brilham acima de você
In the clear blue skies, how I worry 'bout you
No céu azul claro, como me preocupo com você
Just can't live my life without you
Simplesmente não consigo viver minha vida sem você
Baby come here, don't have no fear
Baby, venha aqui, não tenha medo
Oh, is there wonder why
Oh, há uma maravilha por quê
I'm really feelin' in the mood for love?
Estou realmente sentindo no clima para o amor?
So tell me why, stop to think about this weather, my dear
Então me diga por que, pare para pensar sobre este tempo, minha querida
This little dream might fade away
Este pequeno sonho pode desaparecer
There I go talking out of my head again, baby won't you
Lá vou eu falando fora da minha cabeça de novo, baby, você não vai
Come and put our two hearts together?
Venha e junte nossos dois corações?
That would make me strong and brave
Isso me tornaria forte e corajoso
Oh, when we are one, I'm not afraid, I'm not afraid
Oh, quando somos um, não tenho medo, não tenho medo
Now if there's a cloud up above us
Agora, se há uma nuvem acima de nós
Come on and let it rain
Vamos lá e deixe chover
I'm sure our love together would endure a hurricane
Tenho certeza de que nosso amor juntos resistiria a um furacão
Ooh my baby won't you please let me love you
Ooh meu bebê, você não vai por favor me deixar te amar
And give a relief from this awful misery?
E dar um alívio desta terrível miséria?
What is all this talk about loving me, my sweet?
O que é toda essa conversa sobre me amar, meu doce?
I am not afraid, not anymore, not like before
Eu não tenho medo, não mais, não como antes
Can't you understand me? Now baby please
Você não consegue me entender? Agora, baby, por favor
Pull yourself together, do it soon
Reúna-se, faça isso logo
My soul's on fire, come on and take me
Minha alma está em chamas, venha e me leve
I'll be what you make me, my darling, my sweet
Eu serei o que você me fizer, minha querida, minha doce
Oh baby, you make me feel so good
Oh baby, você me faz sentir tão bem
Let me take you by the hand
Deixe-me pegar sua mão
Come let me visit out there
Venha, deixe-me visitar lá fora
In that new promised land
Naquela nova terra prometida
Maybe there we can find
Talvez lá possamos encontrar
A good place to use a lovin' state of mind
Um bom lugar para usar um estado de espírito amoroso
I'm so tired of being without it
Estou tão cansado de estar sem isso
And never known what love's about
E nunca soube o que é o amor
Vince Henry, you can come on in man here
Vince Henry, você pode entrar aqui, homem
You can blow now if you want to, I'm through
Você pode soprar agora se quiser, eu terminei
There I go, there I go, there I go, there I go
Ahí voy, ahí voy, ahí voy, ahí voy
Pretty baby you are the soul, snaps my control
Bebita linda eres el alma, rompe mi control
Such a funny thing but every time you're near me
Una cosa tan graciosa, pero cada vez que estás cerca de mí
I never can behave
Nunca puedo comportarme
You give me a smile and then I'm wrapped up in your magic
Me das una sonrisa y luego estoy envuelto en tu magia
There's music all around me
Hay música a mi alrededor
Crazy music, music that keeps calling me so
Música loca, música que sigue llamándome así
Very close to you, turns me your slave
Muy cerca de ti, me convierte en tu esclava
Come with me, any little thing you want to
Ven conmigo, cualquier cosita que quieras
Anything, baby just let me get next to you
Lo que sea, bebé solo déjame acercarme a ti
So am I insane or do I really see heaven in your eyes?
Entonces ¿estoy loca o realmente veo el cielo en tus ojos?
Bright as stars that shine up above you
Brillante como estrellas que brillan sobre ti
In the clear blue skies, how I worry 'bout you
En el cielo azul claro, cómo me preocupo por ti
Just can't live my life without you
Simplemente no puedo vivir mi vida sin ti
Baby come here, don't have no fear
Bebé ven aquí, no tengas miedo
Oh, is there wonder why
Oh, hay que preguntarse por qué
I'm really feelin' in the mood for love?
¿Realmente me siento de humor para el amor?
So tell me why, stop to think about this weather, my dear
Entonces dime por qué, detente a pensar en este clima, querida
This little dream might fade away
Este pequeño sueño podría desvanecerse
There I go talking out of my head again, baby won't you
Ahí voy hablando fuera de mi cabeza otra vez, bebé ¿no
Come and put our two hearts together?
Vendrás a juntar nuestros dos corazones?
That would make me strong and brave
Eso me haría fuerte y valiente
Oh, when we are one, I'm not afraid, I'm not afraid
Oh, cuando somos uno, no tengo miedo, no tengo miedo
Now if there's a cloud up above us
Ahora si hay una nube encima de nosotros
Come on and let it rain
Anda y deja que llueva
I'm sure our love together would endure a hurricane
Estoy segura de que nuestro amor juntos soportaría un huracán
Ooh my baby won't you please let me love you
Uh, mi bebé por favor déjame amarte
And give a relief from this awful misery?
¿Y dar un alivio a esta terrible miseria?
What is all this talk about loving me, my sweet?
¿Qué es toda esta charla sobre amarme, mi cariño?
I am not afraid, not anymore, not like before
No tengo miedo, ya no, no como antes
Can't you understand me? Now baby please
¿No puedes entenderme? Ahora bebé por favor
Pull yourself together, do it soon
Contrólate, hazlo pronto
My soul's on fire, come on and take me
Mi alma está en llamas, ven y llévame
I'll be what you make me, my darling, my sweet
Seré lo que me hagas, mi amor, mi cariño
Oh baby, you make me feel so good
Oh bebé, me haces sentir tan bien
Let me take you by the hand
Déjame tomarte de la mano
Come let me visit out there
Anda déjame visitar por ahí
In that new promised land
En esa nueva tierra prometida
Maybe there we can find
Tal vez allí podamos encontrar
A good place to use a lovin' state of mind
Un buen lugar para usar un estado de ánimo amoroso
I'm so tired of being without it
Estoy tan cansada de estar sin él
And never known what love's about
Y nunca supe de qué se trata el amor
Vince Henry, you can come on in man here
Vince Henry, puedes entrar hombre aquí
You can blow now if you want to, I'm through
Puedes volar ahora si quieres, he terminado
There I go, there I go, there I go, there I go
Da gehe ich hin, da gehe ich hin, da gehe ich hin, da gehe ich hin
Pretty baby you are the soul, snaps my control
Hübsches Baby, du bist die Seele, die meine Kontrolle sprengt
Such a funny thing but every time you're near me
So eine lustige Sache, aber jedes Mal, wenn du in meiner Nähe bist
I never can behave
Kann ich mich nie benehmen
You give me a smile and then I'm wrapped up in your magic
Du schenkst mir ein Lächeln und dann bin ich in deinem Zauber gefangen
There's music all around me
Es ist Musik überall um mich herum
Crazy music, music that keeps calling me so
Verrückte Musik, Musik, die mich immer wieder ruft
Very close to you, turns me your slave
Sehr nahe bei dir, macht mich zu deinem Sklaven
Come with me, any little thing you want to
Komm mit mir, jede Kleinigkeit, die du willst
Anything, baby just let me get next to you
Alles, Baby, lass mich nur neben dir sein
So am I insane or do I really see heaven in your eyes?
Bin ich also verrückt oder sehe ich wirklich den Himmel in deinen Augen?
Bright as stars that shine up above you
Hell wie Sterne, die über dir leuchten
In the clear blue skies, how I worry 'bout you
Im klaren blauen Himmel, wie ich mir Sorgen um dich mache
Just can't live my life without you
Kann einfach nicht ohne dich leben
Baby come here, don't have no fear
Baby, komm her, hab keine Angst
Oh, is there wonder why
Oh, ist es ein Wunder, warum
I'm really feelin' in the mood for love?
Ich bin wirklich in Stimmung für Liebe?
So tell me why, stop to think about this weather, my dear
Also sag mir, warum denkst du über dieses Wetter nach, meine Liebe?
This little dream might fade away
Dieser kleine Traum könnte verblassen
There I go talking out of my head again, baby won't you
Da rede ich wieder wirres Zeug, Baby, willst du nicht
Come and put our two hearts together?
Unsere beiden Herzen zusammenbringen?
That would make me strong and brave
Das würde mich stark und mutig machen
Oh, when we are one, I'm not afraid, I'm not afraid
Oh, wenn wir eins sind, habe ich keine Angst, ich habe keine Angst
Now if there's a cloud up above us
Jetzt, wenn eine Wolke über uns ist
Come on and let it rain
Komm und lass es regnen
I'm sure our love together would endure a hurricane
Ich bin sicher, unsere Liebe zusammen würde einen Hurrikan überstehen
Ooh my baby won't you please let me love you
Oh mein Baby, lass mich dich bitte lieben
And give a relief from this awful misery?
Und gib mir Erleichterung von diesem schrecklichen Elend?
What is all this talk about loving me, my sweet?
Was ist das ganze Gerede von meiner Liebe zu dir, meine Süße?
I am not afraid, not anymore, not like before
Ich habe keine Angst mehr, nicht mehr wie früher
Can't you understand me? Now baby please
Kannst du mich nicht verstehen? Jetzt, Baby, bitte
Pull yourself together, do it soon
Reiß dich zusammen, mach es bald
My soul's on fire, come on and take me
Meine Seele brennt, komm und nimm mich
I'll be what you make me, my darling, my sweet
Ich werde das sein, was du aus mir machst, mein Liebling, meine Süße
Oh baby, you make me feel so good
Oh Baby, du lässt mich so gut fühlen
Let me take you by the hand
Lass mich dich an die Hand nehmen
Come let me visit out there
Komm, lass uns dort draußen besuchen
In that new promised land
In diesem neuen gelobten Land
Maybe there we can find
Vielleicht können wir dort finden
A good place to use a lovin' state of mind
Einen guten Ort, um einen liebevollen Gemütszustand zu nutzen
I'm so tired of being without it
Ich bin es so leid, ohne es zu sein
And never known what love's about
Und nie gewusst zu haben, worum es in der Liebe geht
Vince Henry, you can come on in man here
Vince Henry, du kannst jetzt hereinkommen, Mann
You can blow now if you want to, I'm through
Du kannst jetzt blasen, wenn du willst, ich bin fertig
There I go, there I go, there I go, there I go
Eccomi, eccomi, eccomi, eccomi
Pretty baby you are the soul, snaps my control
Bello bambino, tu sei l'anima, spezza il mio controllo
Such a funny thing but every time you're near me
Una cosa così strana ma ogni volta che sei vicino a me
I never can behave
Non riesco mai a comportarmi
You give me a smile and then I'm wrapped up in your magic
Mi dai un sorriso e poi sono avvolto dalla tua magia
There's music all around me
C'è musica tutt'intorno a me
Crazy music, music that keeps calling me so
Musica folle, musica che continua a chiamarmi così
Very close to you, turns me your slave
Molto vicino a te, mi trasforma nel tuo schiavo
Come with me, any little thing you want to
Vieni con me, qualsiasi piccola cosa tu voglia
Anything, baby just let me get next to you
Qualsiasi cosa, baby lascia che mi avvicini a te
So am I insane or do I really see heaven in your eyes?
Quindi sono pazzo o vedo davvero il paradiso nei tuoi occhi?
Bright as stars that shine up above you
Luminosi come le stelle che brillano sopra di te
In the clear blue skies, how I worry 'bout you
Nel cielo azzurro, come mi preoccupo per te
Just can't live my life without you
Non posso vivere la mia vita senza di te
Baby come here, don't have no fear
Baby vieni qui, non avere paura
Oh, is there wonder why
Oh, c'è da meravigliarsi perché
I'm really feelin' in the mood for love?
Mi sento davvero in vena d'amore?
So tell me why, stop to think about this weather, my dear
Quindi dimmi perché, fermati a pensare a questo tempo, mia cara
This little dream might fade away
Questo piccolo sogno potrebbe svanire
There I go talking out of my head again, baby won't you
Eccomi di nuovo a parlare fuori di testa, baby non vorresti
Come and put our two hearts together?
Unire i nostri due cuori?
That would make me strong and brave
Ciò mi renderebbe forte e coraggioso
Oh, when we are one, I'm not afraid, I'm not afraid
Oh, quando siamo uno, non ho paura, non ho paura
Now if there's a cloud up above us
Ora se c'è una nuvola sopra di noi
Come on and let it rain
Vieni e lascia che piova
I'm sure our love together would endure a hurricane
Sono sicuro che il nostro amore insieme resisterebbe a un uragano
Ooh my baby won't you please let me love you
Ooh mio bambino non vorresti per favore lasciarmi amarti
And give a relief from this awful misery?
E dare un sollievo da questa terribile miseria?
What is all this talk about loving me, my sweet?
Cos'è tutto questo parlare di amarmi, mio dolce?
I am not afraid, not anymore, not like before
Non ho più paura, non più, non come prima
Can't you understand me? Now baby please
Non riesci a capirmi? Ora baby per favore
Pull yourself together, do it soon
Ritrova la calma, fallo presto
My soul's on fire, come on and take me
La mia anima è in fiamme, vieni e prendimi
I'll be what you make me, my darling, my sweet
Sarò ciò che mi farai, mio caro, mio dolce
Oh baby, you make me feel so good
Oh baby, mi fai sentire così bene
Let me take you by the hand
Lascia che ti prenda per mano
Come let me visit out there
Vieni, lascia che ti porti là fuori
In that new promised land
In quella nuova terra promessa
Maybe there we can find
Forse lì possiamo trovare
A good place to use a lovin' state of mind
Un buon posto per usare uno stato d'animo innamorato
I'm so tired of being without it
Sono così stanco di essere senza
And never known what love's about
E non ho mai saputo cosa sia l'amore
Vince Henry, you can come on in man here
Vince Henry, puoi entrare qui
You can blow now if you want to, I'm through
Puoi suonare ora se vuoi, ho finito
There I go, there I go, there I go, there I go
Di sana aku pergi, di sana aku pergi, di sana aku pergi, di sana aku pergi
Pretty baby you are the soul, snaps my control
Sayang yang cantik, kamu adalah jiwa, menguasai kendaliku
Such a funny thing but every time you're near me
Sungguh hal yang lucu tapi setiap kali kamu dekat denganku
I never can behave
Aku tidak pernah bisa bersikap baik
You give me a smile and then I'm wrapped up in your magic
Kamu memberiku senyum dan kemudian aku terpikat oleh sihirmu
There's music all around me
Ada musik di sekelilingku
Crazy music, music that keeps calling me so
Musik gila, musik yang terus memanggilku begitu
Very close to you, turns me your slave
Sangat dekat denganmu, membuatku menjadi budakmu
Come with me, any little thing you want to
Ikut denganku, apapun yang kamu inginkan
Anything, baby just let me get next to you
Apapun, sayang biarkan aku berada di dekatmu
So am I insane or do I really see heaven in your eyes?
Jadi apakah aku gila atau aku benar-benar melihat surga di matamu?
Bright as stars that shine up above you
Terang seperti bintang yang bersinar di atas kamu
In the clear blue skies, how I worry 'bout you
Di langit biru yang jernih, bagaimana aku khawatir tentangmu
Just can't live my life without you
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Baby come here, don't have no fear
Sayang, kemarilah, jangan takut
Oh, is there wonder why
Oh, apakah ada keajaiban mengapa
I'm really feelin' in the mood for love?
Aku benar-benar merasa dalam suasana untuk cinta?
So tell me why, stop to think about this weather, my dear
Jadi katakan padaku mengapa, berhenti untuk memikirkan tentang cuaca ini, sayangku
This little dream might fade away
Mimpi kecil ini mungkin akan memudar
There I go talking out of my head again, baby won't you
Di sana aku pergi berbicara di luar kepala lagi, sayang tidakkah kamu
Come and put our two hearts together?
Mau datang dan menyatukan dua hati kita?
That would make me strong and brave
Itu akan membuatku kuat dan berani
Oh, when we are one, I'm not afraid, I'm not afraid
Oh, saat kita bersatu, aku tidak takut, aku tidak takut
Now if there's a cloud up above us
Sekarang jika ada awan di atas kita
Come on and let it rain
Ayo biarkan hujan turun
I'm sure our love together would endure a hurricane
Aku yakin cinta kita bersama akan bertahan melawan badai
Ooh my baby won't you please let me love you
Ooh sayangku tidakkah kamu mau membiarkan aku mencintaimu
And give a relief from this awful misery?
Dan memberikan kelegaan dari kesengsaraan ini?
What is all this talk about loving me, my sweet?
Apa semua pembicaraan ini tentang mencintaiku, sayangku?
I am not afraid, not anymore, not like before
Aku tidak takut, tidak lagi, tidak seperti sebelumnya
Can't you understand me? Now baby please
Tidakkah kamu mengerti aku? Sekarang sayang tolong
Pull yourself together, do it soon
Kumpulkan dirimu, lakukan segera
My soul's on fire, come on and take me
Jiwaku terbakar, ayo dan ambil aku
I'll be what you make me, my darling, my sweet
Aku akan menjadi apa yang kamu buat, sayangku, sayangku
Oh baby, you make me feel so good
Oh sayang, kamu membuatku merasa sangat baik
Let me take you by the hand
Biarkan aku menggandeng tanganmu
Come let me visit out there
Ayo biarkan aku mengunjungi di luar sana
In that new promised land
Di tanah janji yang baru itu
Maybe there we can find
Mungkin di sana kita bisa menemukan
A good place to use a lovin' state of mind
Tempat yang baik untuk menggunakan keadaan pikiran yang penuh cinta
I'm so tired of being without it
Aku sangat lelah tanpa itu
And never known what love's about
Dan tidak pernah tahu apa itu cinta
Vince Henry, you can come on in man here
Vince Henry, kamu bisa masuk sekarang
You can blow now if you want to, I'm through
Kamu bisa meniup sekarang jika kamu mau, aku sudah selesai
There I go, there I go, there I go, there I go
ที่นั่นฉันไป ที่นั่นฉันไป ที่นั่นฉันไป ที่นั่นฉันไป
Pretty baby you are the soul, snaps my control
ที่รักน่ารักของฉัน คุณคือวิญญาณที่ทำให้ฉันหลุดการควบคุม
Such a funny thing but every time you're near me
มันเป็นเรื่องตลก แต่ทุกครั้งที่คุณอยู่ใกล้ๆ ฉัน
I never can behave
ฉันไม่เคยสามารถควบคุมตัวเองได้
You give me a smile and then I'm wrapped up in your magic
คุณยิ้มให้ฉันแล้วฉันก็หลงใหลในเสน่ห์ของคุณ
There's music all around me
มีดนตรีรอบตัวฉัน
Crazy music, music that keeps calling me so
ดนตรีบ้าๆ ดนตรีที่ไม่หยุดเรียกฉัน
Very close to you, turns me your slave
ใกล้คุณมาก ทำให้ฉันเป็นทาสของคุณ
Come with me, any little thing you want to
มากับฉันสิ อะไรก็ได้ที่คุณอยากทำ
Anything, baby just let me get next to you
อะไรก็ได้ ที่รัก แค่ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ คุณ
So am I insane or do I really see heaven in your eyes?
แล้วฉันบ้าหรือฉันเห็นสวรรค์ในดวงตาคุณจริงๆ หรือ?
Bright as stars that shine up above you
สว่างเหมือนดาวที่ส่องแสงเหนือคุณ
In the clear blue skies, how I worry 'bout you
ในท้องฟ้าสีฟ้าใส ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ
Just can't live my life without you
ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตโดยไม่มีคุณได้
Baby come here, don't have no fear
ที่รักมาที่นี่สิ ไม่ต้องกลัว
Oh, is there wonder why
โอ้ มันน่าสงสัยไหม
I'm really feelin' in the mood for love?
ฉันรู้สึกอยากมีความรักจริงๆ หรือ?
So tell me why, stop to think about this weather, my dear
งั้นบอกฉันสิ ทำไมต้องหยุดคิดเกี่ยวกับสภาพอากาศนี้ ที่รัก
This little dream might fade away
ความฝันเล็กๆ นี้อาจจะจางหายไป
There I go talking out of my head again, baby won't you
ที่นั่นฉันไปพูดจาไม่เข้าหูอีกแล้ว ที่รักคุณจะไม่
Come and put our two hearts together?
มาผสานหัวใจของเราเข้าด้วยกันหรือ?
That would make me strong and brave
นั่นจะทำให้ฉันแข็งแกร่งและกล้าหาญ
Oh, when we are one, I'm not afraid, I'm not afraid
โอ้ เมื่อเราเป็นหนึ่งเดียว ฉันไม่กลัว ฉันไม่กลัว
Now if there's a cloud up above us
ตอนนี้ถ้ามีเมฆปกคลุมเรา
Come on and let it rain
ไปเถอะ ปล่อยให้ฝนตก
I'm sure our love together would endure a hurricane
ฉันมั่นใจว่าความรักของเราจะอยู่รอดจากพายุเฮอริเคน
Ooh my baby won't you please let me love you
โอ้ที่รักของฉัน คุณจะไม่ยอมให้ฉันรักคุณได้ไหม
And give a relief from this awful misery?
และให้การบรรเทาจากความทุกข์ทรมานนี้?
What is all this talk about loving me, my sweet?
คุยเรื่องรักฉันทำไม ที่รักของฉัน?
I am not afraid, not anymore, not like before
ฉันไม่กลัวแล้ว ไม่เหมือนก่อน
Can't you understand me? Now baby please
คุณเข้าใจฉันไหม? ที่รักโปรด
Pull yourself together, do it soon
รวบรวมตัวเองเข้าด้วยกัน ทำเร็วๆ สิ
My soul's on fire, come on and take me
จิตวิญญาณของฉันกำลังลุกเป็นไฟ มาและพาฉันไป
I'll be what you make me, my darling, my sweet
ฉันจะเป็นอย่างที่คุณทำให้ฉันเป็น ที่รักของฉัน
Oh baby, you make me feel so good
โอ้ที่รัก คุณทำให้ฉันรู้สึกดีมาก
Let me take you by the hand
ขอจับมือคุณ
Come let me visit out there
มาเถอะ ไปเยี่ยมชมที่นั่น
In that new promised land
ในดินแดนแห่งสัญญาใหม่
Maybe there we can find
บางทีที่นั่นเราอาจจะหา
A good place to use a lovin' state of mind
ที่ดีที่จะใช้สภาวะจิตใจที่เต็มไปด้วยความรัก
I'm so tired of being without it
ฉันเหนื่อยมากที่ไม่มีมัน
And never known what love's about
และไม่เคยรู้ว่าความรักคืออะไร
Vince Henry, you can come on in man here
Vince Henry, คุณสามารถเข้ามาได้ที่นี่
You can blow now if you want to, I'm through
คุณสามารถเล่นเพลงได้ตอนนี้ถ้าคุณต้องการ ฉันพูดจบแล้ว
There I go, there I go, there I go, there I go
我要走了，我要走了，我要走了，我要走了
Pretty baby you are the soul, snaps my control
漂亮宝贝，你是我的灵魂，让我失去控制
Such a funny thing but every time you're near me
这很有趣，但每次你在我身边
I never can behave
我就无法自持
You give me a smile and then I'm wrapped up in your magic
你给我一个微笑，然后我就陷入了你的魔法中
There's music all around me
周围都是音乐
Crazy music, music that keeps calling me so
疯狂的音乐，不断呼唤我的音乐
Very close to you, turns me your slave
让我离你很近，变成了你的奴隶
Come with me, any little thing you want to
跟我来，任何你想要的小事
Anything, baby just let me get next to you
任何事，宝贝只要让我靠近你
So am I insane or do I really see heaven in your eyes?
那么我是疯了还是真的在你眼中看到了天堂？
Bright as stars that shine up above you
明亮如星星在你上方照耀
In the clear blue skies, how I worry 'bout you
在清澈的蓝天下，我如何担心你
Just can't live my life without you
没有你我就无法生活
Baby come here, don't have no fear
宝贝过来，不要害怕
Oh, is there wonder why
哦，难道不奇怪吗
I'm really feelin' in the mood for love?
我真的感觉到了恋爱的心情？
So tell me why, stop to think about this weather, my dear
那么告诉我为什么，停下来思考这天气，亲爱的
This little dream might fade away
这个小梦可能会消逝
There I go talking out of my head again, baby won't you
我又在胡言乱语了，宝贝你不会
Come and put our two hearts together?
来把我们的两颗心结合起来吗？
That would make me strong and brave
那会让我坚强和勇敢
Oh, when we are one, I'm not afraid, I'm not afraid
哦，当我们合为一体时，我就不害怕，不害怕
Now if there's a cloud up above us
如果天空上方有云
Come on and let it rain
来吧，让它下雨吧
I'm sure our love together would endure a hurricane
我确信我们的爱能共同经受住飓风的考验
Ooh my baby won't you please let me love you
哦，宝贝你不会让我爱你吗
And give a relief from this awful misery?
并从这可怕的痛苦中解脱出来？
What is all this talk about loving me, my sweet?
这些关于爱我的话是什么意思，我的甜心？
I am not afraid, not anymore, not like before
我不再害怕了，不再像以前那样
Can't you understand me? Now baby please
你不能理解我吗？现在宝贝请
Pull yourself together, do it soon
赶快振作起来
My soul's on fire, come on and take me
我的灵魂在燃烧，快来带走我
I'll be what you make me, my darling, my sweet
我会成为你让我成为的人，亲爱的，我的甜心
Oh baby, you make me feel so good
哦宝贝，你让我感觉如此美好
Let me take you by the hand
让我牵着你的手
Come let me visit out there
来吧，让我们去那里
In that new promised land
在那个新的应许之地
Maybe there we can find
也许在那里我们可以找到
A good place to use a lovin' state of mind
一个好地方来使用爱的心态
I'm so tired of being without it
我厌倦了没有它
And never known what love's about
从未知晓爱是什么
Vince Henry, you can come on in man here
Vince Henry，你可以进来，伙计
You can blow now if you want to, I'm through
如果你想吹，现在可以吹了，我说完了