Lo Busqué
Altagracia Ugalde Mota
Voy buscando un corazón
Que en el verano se perdió
Y no hay mas indicios
Que alguien dijo
Que en otra cama durmió
Sigo el rastro desolado
De un amor desesperado
Que no dijo adiós
Es mas dijo
Vendría con el alba
Y no volvió, desapareció
Ni huella dejó
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
Y encontré pedazos de mi alma
Desangrándose, no le importo
Buscar doctor o alguna curación
Pa' que no muriera de amor
De pena murió
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
Y encontré pedazos de mi alma
Desangrándose, no le importo
Buscar doctor o alguna curación
Pa' que no muriera de amor
De pena murió
Sigo el rastro desolado
De un amor desesperado
Que no dijo adiós
Es mas dijo
Vendría con el alba
Y no volvió, desapareció
Ni huella dejo
Y lo busque, hasta debajo de la cama
Y encontré pedazos de mi alma
Desangrándose, no le importo
Buscar doctor o alguna curación
Pa' que no muriera de amor
De pena murió
Y lo busque, hasta debajo de la cama
Y encontré pedazos de mi alma
Desangrándose, no le importo
Buscar doctor o alguna curación
Pa' que no muriera de amor
De pena murió
Voy buscando un corazón
Je cherche un cœur
Que en el verano se perdió
Qui s'est perdu en été
Y no hay mas indicios
Et il n'y a plus d'indices
Que alguien dijo
Quelqu'un a dit
Que en otra cama durmió
Qu'il a dormi dans un autre lit
Sigo el rastro desolado
Je suis la trace désolée
De un amor desesperado
D'un amour désespéré
Que no dijo adiós
Qui n'a pas dit au revoir
Es mas dijo
Il a même dit
Vendría con el alba
Il reviendrait à l'aube
Y no volvió, desapareció
Et il n'est pas revenu, il a disparu
Ni huella dejó
Il n'a laissé aucune trace
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
Et je l'ai cherché, même sous le lit
Y encontré pedazos de mi alma
Et j'ai trouvé des morceaux de mon âme
Desangrándose, no le importo
Saignant, il ne s'en souciait pas
Buscar doctor o alguna curación
Chercher un docteur ou une guérison
Pa' que no muriera de amor
Pour qu'il ne meure pas d'amour
De pena murió
Il est mort de chagrin
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
Et je l'ai cherché, même sous le lit
Y encontré pedazos de mi alma
Et j'ai trouvé des morceaux de mon âme
Desangrándose, no le importo
Saignant, il ne s'en souciait pas
Buscar doctor o alguna curación
Chercher un docteur ou une guérison
Pa' que no muriera de amor
Pour qu'il ne meure pas d'amour
De pena murió
Il est mort de chagrin
Sigo el rastro desolado
Je suis la trace désolée
De un amor desesperado
D'un amour désespéré
Que no dijo adiós
Qui n'a pas dit au revoir
Es mas dijo
Il a même dit
Vendría con el alba
Il reviendrait à l'aube
Y no volvió, desapareció
Et il n'est pas revenu, il a disparu
Ni huella dejo
Il n'a laissé aucune trace
Y lo busque, hasta debajo de la cama
Et je l'ai cherché, même sous le lit
Y encontré pedazos de mi alma
Et j'ai trouvé des morceaux de mon âme
Desangrándose, no le importo
Saignant, il ne s'en souciait pas
Buscar doctor o alguna curación
Chercher un docteur ou une guérison
Pa' que no muriera de amor
Pour qu'il ne meure pas d'amour
De pena murió
Il est mort de chagrin
Y lo busque, hasta debajo de la cama
Et je l'ai cherché, même sous le lit
Y encontré pedazos de mi alma
Et j'ai trouvé des morceaux de mon âme
Desangrándose, no le importo
Saignant, il ne s'en souciait pas
Buscar doctor o alguna curación
Chercher un docteur ou une guérison
Pa' que no muriera de amor
Pour qu'il ne meure pas d'amour
De pena murió
Il est mort de chagrin
Voy buscando un corazón
Estou procurando um coração
Que en el verano se perdió
Que se perdeu no verão
Y no hay mas indicios
E não há mais indícios
Que alguien dijo
Alguém disse
Que en otra cama durmió
Que dormiu em outra cama
Sigo el rastro desolado
Sigo o rastro desolado
De un amor desesperado
De um amor desesperado
Que no dijo adiós
Que não disse adeus
Es mas dijo
Ele até disse
Vendría con el alba
Que voltaria ao amanhecer
Y no volvió, desapareció
E não voltou, desapareceu
Ni huella dejó
Não deixou rastro
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
E eu procurei, até debaixo da cama
Y encontré pedazos de mi alma
E encontrei pedaços da minha alma
Desangrándose, no le importo
Sangrando, ele não se importou
Buscar doctor o alguna curación
Procurar um médico ou algum tratamento
Pa' que no muriera de amor
Para que eu não morresse de amor
De pena murió
Morreu de tristeza
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
E eu procurei, até debaixo da cama
Y encontré pedazos de mi alma
E encontrei pedaços da minha alma
Desangrándose, no le importo
Sangrando, ele não se importou
Buscar doctor o alguna curación
Procurar um médico ou algum tratamento
Pa' que no muriera de amor
Para que eu não morresse de amor
De pena murió
Morreu de tristeza
Sigo el rastro desolado
Sigo o rastro desolado
De un amor desesperado
De um amor desesperado
Que no dijo adiós
Que não disse adeus
Es mas dijo
Ele até disse
Vendría con el alba
Que voltaria ao amanhecer
Y no volvió, desapareció
E não voltou, desapareceu
Ni huella dejo
Não deixou rastro
Y lo busque, hasta debajo de la cama
E eu procurei, até debaixo da cama
Y encontré pedazos de mi alma
E encontrei pedaços da minha alma
Desangrándose, no le importo
Sangrando, ele não se importou
Buscar doctor o alguna curación
Procurar um médico ou algum tratamento
Pa' que no muriera de amor
Para que eu não morresse de amor
De pena murió
Morreu de tristeza
Y lo busque, hasta debajo de la cama
E eu procurei, até debaixo da cama
Y encontré pedazos de mi alma
E encontrei pedaços da minha alma
Desangrándose, no le importo
Sangrando, ele não se importou
Buscar doctor o alguna curación
Procurar um médico ou algum tratamento
Pa' que no muriera de amor
Para que eu não morresse de amor
De pena murió
Morreu de tristeza
Voy buscando un corazón
I am looking for a heart
Que en el verano se perdió
That got lost in the summer
Y no hay mas indicios
And there are no more clues
Que alguien dijo
Someone said
Que en otra cama durmió
That they slept in another bed
Sigo el rastro desolado
I follow the desolate trail
De un amor desesperado
Of a desperate love
Que no dijo adiós
That didn't say goodbye
Es mas dijo
In fact, it said
Vendría con el alba
It would come with the dawn
Y no volvió, desapareció
And it never returned, it disappeared
Ni huella dejó
Leaving no trace
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
And I searched for it, even under the bed
Y encontré pedazos de mi alma
And I found pieces of my soul
Desangrándose, no le importo
Bleeding, it didn't matter
Buscar doctor o alguna curación
To look for a doctor or some cure
Pa' que no muriera de amor
So it wouldn't die of love
De pena murió
It died of sorrow
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
And I searched for it, even under the bed
Y encontré pedazos de mi alma
And I found pieces of my soul
Desangrándose, no le importo
Bleeding, it didn't matter
Buscar doctor o alguna curación
To look for a doctor or some cure
Pa' que no muriera de amor
So it wouldn't die of love
De pena murió
It died of sorrow
Sigo el rastro desolado
I follow the desolate trail
De un amor desesperado
Of a desperate love
Que no dijo adiós
That didn't say goodbye
Es mas dijo
In fact, it said
Vendría con el alba
It would come with the dawn
Y no volvió, desapareció
And it never returned, it disappeared
Ni huella dejo
Leaving no trace
Y lo busque, hasta debajo de la cama
And I searched for it, even under the bed
Y encontré pedazos de mi alma
And I found pieces of my soul
Desangrándose, no le importo
Bleeding, it didn't matter
Buscar doctor o alguna curación
To look for a doctor or some cure
Pa' que no muriera de amor
So it wouldn't die of love
De pena murió
It died of sorrow
Y lo busque, hasta debajo de la cama
And I searched for it, even under the bed
Y encontré pedazos de mi alma
And I found pieces of my soul
Desangrándose, no le importo
Bleeding, it didn't matter
Buscar doctor o alguna curación
To look for a doctor or some cure
Pa' que no muriera de amor
So it wouldn't die of love
De pena murió
It died of sorrow
Voy buscando un corazón
Ich suche ein Herz
Que en el verano se perdió
Das im Sommer verloren ging
Y no hay mas indicios
Und es gibt keine weiteren Anzeichen
Que alguien dijo
Jemand sagte
Que en otra cama durmió
Dass es in einem anderen Bett schlief
Sigo el rastro desolado
Ich folge der Spur der Verzweiflung
De un amor desesperado
Einer verzweifelten Liebe
Que no dijo adiós
Die sich nicht verabschiedete
Es mas dijo
Sie sagte sogar
Vendría con el alba
Sie würde mit der Morgendämmerung kommen
Y no volvió, desapareció
Aber sie kam nicht zurück, sie verschwand
Ni huella dejó
Sie hinterließ keine Spur
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
Und ich suchte sie, sogar unter dem Bett
Y encontré pedazos de mi alma
Und ich fand Stücke meiner Seele
Desangrándose, no le importo
Blutend, es war ihr egal
Buscar doctor o alguna curación
Einen Arzt oder irgendeine Heilung zu suchen
Pa' que no muriera de amor
Damit sie nicht an Liebe stirbt
De pena murió
Sie starb vor Kummer
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
Und ich suchte sie, sogar unter dem Bett
Y encontré pedazos de mi alma
Und ich fand Stücke meiner Seele
Desangrándose, no le importo
Blutend, es war ihr egal
Buscar doctor o alguna curación
Einen Arzt oder irgendeine Heilung zu suchen
Pa' que no muriera de amor
Damit sie nicht an Liebe stirbt
De pena murió
Sie starb vor Kummer
Sigo el rastro desolado
Ich folge der Spur der Verzweiflung
De un amor desesperado
Einer verzweifelten Liebe
Que no dijo adiós
Die sich nicht verabschiedete
Es mas dijo
Sie sagte sogar
Vendría con el alba
Sie würde mit der Morgendämmerung kommen
Y no volvió, desapareció
Aber sie kam nicht zurück, sie verschwand
Ni huella dejo
Sie hinterließ keine Spur
Y lo busque, hasta debajo de la cama
Und ich suchte sie, sogar unter dem Bett
Y encontré pedazos de mi alma
Und ich fand Stücke meiner Seele
Desangrándose, no le importo
Blutend, es war ihr egal
Buscar doctor o alguna curación
Einen Arzt oder irgendeine Heilung zu suchen
Pa' que no muriera de amor
Damit sie nicht an Liebe stirbt
De pena murió
Sie starb vor Kummer
Y lo busque, hasta debajo de la cama
Und ich suchte sie, sogar unter dem Bett
Y encontré pedazos de mi alma
Und ich fand Stücke meiner Seele
Desangrándose, no le importo
Blutend, es war ihr egal
Buscar doctor o alguna curación
Einen Arzt oder irgendeine Heilung zu suchen
Pa' que no muriera de amor
Damit sie nicht an Liebe stirbt
De pena murió
Sie starb vor Kummer
Voy buscando un corazón
Vado cercando un cuore
Que en el verano se perdió
Che nell'estate si è perso
Y no hay mas indicios
E non ci sono più indizi
Que alguien dijo
Qualcuno ha detto
Que en otra cama durmió
Che ha dormito in un altro letto
Sigo el rastro desolado
Seguo la traccia desolata
De un amor desesperado
Di un amore disperato
Que no dijo adiós
Che non ha detto addio
Es mas dijo
Anzi, ha detto
Vendría con el alba
Che sarebbe tornato all'alba
Y no volvió, desapareció
E non è tornato, è scomparso
Ni huella dejó
Non ha lasciato traccia
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
E l'ho cercato, anche sotto il letto
Y encontré pedazos de mi alma
E ho trovato pezzi della mia anima
Desangrándose, no le importo
Sanguinanti, non gli importava
Buscar doctor o alguna curación
Cercare un dottore o qualche cura
Pa' que no muriera de amor
Per non morire d'amore
De pena murió
È morto di dolore
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
E l'ho cercato, anche sotto il letto
Y encontré pedazos de mi alma
E ho trovato pezzi della mia anima
Desangrándose, no le importo
Sanguinanti, non gli importava
Buscar doctor o alguna curación
Cercare un dottore o qualche cura
Pa' que no muriera de amor
Per non morire d'amore
De pena murió
È morto di dolore
Sigo el rastro desolado
Seguo la traccia desolata
De un amor desesperado
Di un amore disperato
Que no dijo adiós
Che non ha detto addio
Es mas dijo
Anzi, ha detto
Vendría con el alba
Che sarebbe tornato all'alba
Y no volvió, desapareció
E non è tornato, è scomparso
Ni huella dejo
Non ha lasciato traccia
Y lo busque, hasta debajo de la cama
E l'ho cercato, anche sotto il letto
Y encontré pedazos de mi alma
E ho trovato pezzi della mia anima
Desangrándose, no le importo
Sanguinanti, non gli importava
Buscar doctor o alguna curación
Cercare un dottore o qualche cura
Pa' que no muriera de amor
Per non morire d'amore
De pena murió
È morto di dolore
Y lo busque, hasta debajo de la cama
E l'ho cercato, anche sotto il letto
Y encontré pedazos de mi alma
E ho trovato pezzi della mia anima
Desangrándose, no le importo
Sanguinanti, non gli importava
Buscar doctor o alguna curación
Cercare un dottore o qualche cura
Pa' que no muriera de amor
Per non morire d'amore
De pena murió
È morto di dolore
Voy buscando un corazón
Saya mencari sebuah hati
Que en el verano se perdió
Yang hilang di musim panas
Y no hay mas indicios
Dan tidak ada petunjuk lain
Que alguien dijo
Yang seseorang katakan
Que en otra cama durmió
Bahwa dia tidur di tempat tidur lain
Sigo el rastro desolado
Saya mengikuti jejak yang hancur
De un amor desesperado
Dari cinta yang putus asa
Que no dijo adiós
Yang tidak mengucapkan selamat tinggal
Es mas dijo
Lebih jauh dia berkata
Vendría con el alba
Dia akan datang dengan fajar
Y no volvió, desapareció
Dan dia tidak kembali, dia menghilang
Ni huella dejó
Tidak meninggalkan jejak
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
Dan saya mencarinya, bahkan di bawah tempat tidur
Y encontré pedazos de mi alma
Dan saya menemukan potongan-potongan jiwa saya
Desangrándose, no le importo
Berdarah, dia tidak peduli
Buscar doctor o alguna curación
Mencari dokter atau obat apa pun
Pa' que no muriera de amor
Agar dia tidak mati karena cinta
De pena murió
Dia mati karena sedih
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
Dan saya mencarinya, bahkan di bawah tempat tidur
Y encontré pedazos de mi alma
Dan saya menemukan potongan-potongan jiwa saya
Desangrándose, no le importo
Berdarah, dia tidak peduli
Buscar doctor o alguna curación
Mencari dokter atau obat apa pun
Pa' que no muriera de amor
Agar dia tidak mati karena cinta
De pena murió
Dia mati karena sedih
Sigo el rastro desolado
Saya mengikuti jejak yang hancur
De un amor desesperado
Dari cinta yang putus asa
Que no dijo adiós
Yang tidak mengucapkan selamat tinggal
Es mas dijo
Lebih jauh dia berkata
Vendría con el alba
Dia akan datang dengan fajar
Y no volvió, desapareció
Dan dia tidak kembali, dia menghilang
Ni huella dejo
Tidak meninggalkan jejak
Y lo busque, hasta debajo de la cama
Dan saya mencarinya, bahkan di bawah tempat tidur
Y encontré pedazos de mi alma
Dan saya menemukan potongan-potongan jiwa saya
Desangrándose, no le importo
Berdarah, dia tidak peduli
Buscar doctor o alguna curación
Mencari dokter atau obat apa pun
Pa' que no muriera de amor
Agar dia tidak mati karena cinta
De pena murió
Dia mati karena sedih
Y lo busque, hasta debajo de la cama
Dan saya mencarinya, bahkan di bawah tempat tidur
Y encontré pedazos de mi alma
Dan saya menemukan potongan-potongan jiwa saya
Desangrándose, no le importo
Berdarah, dia tidak peduli
Buscar doctor o alguna curación
Mencari dokter atau obat apa pun
Pa' que no muriera de amor
Agar dia tidak mati karena cinta
De pena murió
Dia mati karena sedih
Voy buscando un corazón
ฉันกำลังมองหาหัวใจ
Que en el verano se perdió
ที่หายไปในฤดูร้อน
Y no hay mas indicios
และไม่มีร่องรอยอื่นๆ
Que alguien dijo
ที่มีคนบอก
Que en otra cama durmió
ว่าไปนอนที่เตียงอื่น
Sigo el rastro desolado
ฉันตามร่องรอยที่เศร้าสลด
De un amor desesperado
ของความรักที่สิ้นหวัง
Que no dijo adiós
ที่ไม่ได้บอกลา
Es mas dijo
แต่บอกว่า
Vendría con el alba
จะกลับมาตอนรุ่งอรุณ
Y no volvió, desapareció
แต่ไม่ได้กลับมา, หายไป
Ni huella dejó
ไม่มีร่องรอยที่เหลือ
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
และฉันหา, ไปจนถึงใต้เตียง
Y encontré pedazos de mi alma
และฉันพบชิ้นส่วนของวิญญาณของฉัน
Desangrándose, no le importo
ที่กำลังสูญเสียเลือด, ไม่สนใจ
Buscar doctor o alguna curación
หาหมอหรือการรักษาใดๆ
Pa' que no muriera de amor
เพื่อไม่ให้ตายด้วยความรัก
De pena murió
ตายด้วยความเศร้า
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
และฉันหา, ไปจนถึงใต้เตียง
Y encontré pedazos de mi alma
และฉันพบชิ้นส่วนของวิญญาณของฉัน
Desangrándose, no le importo
ที่กำลังสูญเสียเลือด, ไม่สนใจ
Buscar doctor o alguna curación
หาหมอหรือการรักษาใดๆ
Pa' que no muriera de amor
เพื่อไม่ให้ตายด้วยความรัก
De pena murió
ตายด้วยความเศร้า
Sigo el rastro desolado
ฉันตามร่องรอยที่เศร้าสลด
De un amor desesperado
ของความรักที่สิ้นหวัง
Que no dijo adiós
ที่ไม่ได้บอกลา
Es mas dijo
แต่บอกว่า
Vendría con el alba
จะกลับมาตอนรุ่งอรุณ
Y no volvió, desapareció
แต่ไม่ได้กลับมา, หายไป
Ni huella dejo
ไม่มีร่องรอยที่เหลือ
Y lo busque, hasta debajo de la cama
และฉันหา, ไปจนถึงใต้เตียง
Y encontré pedazos de mi alma
และฉันพบชิ้นส่วนของวิญญาณของฉัน
Desangrándose, no le importo
ที่กำลังสูญเสียเลือด, ไม่สนใจ
Buscar doctor o alguna curación
หาหมอหรือการรักษาใดๆ
Pa' que no muriera de amor
เพื่อไม่ให้ตายด้วยความรัก
De pena murió
ตายด้วยความเศร้า
Y lo busque, hasta debajo de la cama
และฉันหา, ไปจนถึงใต้เตียง
Y encontré pedazos de mi alma
และฉันพบชิ้นส่วนของวิญญาณของฉัน
Desangrándose, no le importo
ที่กำลังสูญเสียเลือด, ไม่สนใจ
Buscar doctor o alguna curación
หาหมอหรือการรักษาใดๆ
Pa' que no muriera de amor
เพื่อไม่ให้ตายด้วยความรัก
De pena murió
ตายด้วยความเศร้า
Voy buscando un corazón
我在寻找一颗心
Que en el verano se perdió
那是在夏天里丢失的
Y no hay mas indicios
再没有其他线索
Que alguien dijo
只有人说
Que en otra cama durmió
它在别的床上睡过
Sigo el rastro desolado
我跟随着一片荒凉的痕迹
De un amor desesperado
一个绝望的爱
Que no dijo adiós
它没有说再见
Es mas dijo
它甚至说过
Vendría con el alba
会在黎明时分来
Y no volvió, desapareció
但它没有回来，就这样消失了
Ni huella dejó
连一点痕迹都没有留下
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
我找遍了，甚至床底下
Y encontré pedazos de mi alma
我找到了我灵魂的碎片
Desangrándose, no le importo
它们在流血，它不在乎
Buscar doctor o alguna curación
不去寻找医生或任何治疗
Pa' que no muriera de amor
为了不让它因爱而死
De pena murió
它因悲伤而死
Y lo busqué, hasta debajo de la cama
我找遍了，甚至床底下
Y encontré pedazos de mi alma
我找到了我灵魂的碎片
Desangrándose, no le importo
它们在流血，它不在乎
Buscar doctor o alguna curación
不去寻找医生或任何治疗
Pa' que no muriera de amor
为了不让它因爱而死
De pena murió
它因悲伤而死
Sigo el rastro desolado
我跟随着一片荒凉的痕迹
De un amor desesperado
一个绝望的爱
Que no dijo adiós
它没有说再见
Es mas dijo
它甚至说过
Vendría con el alba
会在黎明时分来
Y no volvió, desapareció
但它没有回来，就这样消失了
Ni huella dejo
连一点痕迹都没有留下
Y lo busque, hasta debajo de la cama
我找遍了，甚至床底下
Y encontré pedazos de mi alma
我找到了我灵魂的碎片
Desangrándose, no le importo
它们在流血，它不在乎
Buscar doctor o alguna curación
不去寻找医生或任何治疗
Pa' que no muriera de amor
为了不让它因爱而死
De pena murió
它因悲伤而死
Y lo busque, hasta debajo de la cama
我找遍了，甚至床底下
Y encontré pedazos de mi alma
我找到了我灵魂的碎片
Desangrándose, no le importo
它们在流血，它不在乎
Buscar doctor o alguna curación
不去寻找医生或任何治疗
Pa' que no muriera de amor
为了不让它因爱而死
De pena murió
它因悲伤而死