Mulher Homem Bicho
Ana Faria Fainguelernt, Ava Patrya Yndia Yracema Gaitan Rocha
Seu amor feminino me deixou de quatro
Por cima de toda a razão conversando
Coisas raras na televisão
Mas sua televisão
Me pegou de jeito
Me capturou, me jogou, me roubou
Me deixando sem direção
Chega de astrologia antropologia
Não tem hora certa nem Lua nova
Nosso amor é agora
Quem me dera morder sua orelha
Cafungar seu pescoço
Te roer até o osso
Feito cachorro
Quem me dera morder sua orelha
Cafungar seu pescoço
Te roer até o osso
Feito cachorro
Sou fera, não viro
'Cê é besta, me embesta
Não tem namorada quero ser sua festa
Nos beijamos na testa
Não se assuste comigo
Sou mulher ou um bicho
Não venha que não tem
Sou bruxa e neném
Bolhas doces de coco e sabão
Somos feitas da lama das fêmeas molhadas
Na chama ou na cama refeita calmada
Nosso amor é agora
Quem me dera morder sua orelha
Cafungar seu pescoço
Te roer até o osso
Feito cachorro
Quem me dera morder sua orelha
Cafungar seu pescoço
Te roer até o osso
Feito cachorro
Seu amor feminino me deixou de quatro
Por cima de toda a razão conversando
Coisas raras na televisão
Mas sua televisão
Me pegou de jeito
Me capturou, me jogou, me roubou
Me deixando sem direção
Chega de astrologia antropologia
Não tem hora certa nem Lua nova
Nosso amor é agora
Quem me dera morder sua orelha
Cafungar seu pescoço
Te roer até o osso
Feito cachorro
Quem me dera morder sua orelha
Cafungar seu pescoço
Te roer até o osso
Feito cachorro
Seu amor feminino me deixou de quatro
Votre amour féminin m'a mis à quatre pattes
Por cima de toda a razão conversando
Au-dessus de toute raison en parlant
Coisas raras na televisão
Des choses rares à la télévision
Mas sua televisão
Mais votre télévision
Me pegou de jeito
M'a pris de court
Me capturou, me jogou, me roubou
M'a capturé, m'a jeté, m'a volé
Me deixando sem direção
Me laissant sans direction
Chega de astrologia antropologia
Assez d'astrologie anthropologie
Não tem hora certa nem Lua nova
Il n'y a pas d'heure précise ni de nouvelle lune
Nosso amor é agora
Notre amour est maintenant
Quem me dera morder sua orelha
Si seulement je pouvais mordre ton oreille
Cafungar seu pescoço
Renifler ton cou
Te roer até o osso
Te ronger jusqu'à l'os
Feito cachorro
Comme un chien
Quem me dera morder sua orelha
Si seulement je pouvais mordre ton oreille
Cafungar seu pescoço
Renifler ton cou
Te roer até o osso
Te ronger jusqu'à l'os
Feito cachorro
Comme un chien
Sou fera, não viro
Je suis une bête, je ne me retourne pas
'Cê é besta, me embesta
Tu es bête, tu m'agaces
Não tem namorada quero ser sua festa
Tu n'as pas de petite amie, je veux être ta fête
Nos beijamos na testa
Nous nous embrassons sur le front
Não se assuste comigo
Ne sois pas effrayé de moi
Sou mulher ou um bicho
Je suis une femme ou une bête
Não venha que não tem
Ne viens pas, il n'y en a pas
Sou bruxa e neném
Je suis une sorcière et un bébé
Bolhas doces de coco e sabão
Des bulles douces de noix de coco et de savon
Somos feitas da lama das fêmeas molhadas
Nous sommes faites de la boue des femelles mouillées
Na chama ou na cama refeita calmada
Dans la flamme ou dans le lit refait calmé
Nosso amor é agora
Notre amour est maintenant
Quem me dera morder sua orelha
Si seulement je pouvais mordre ton oreille
Cafungar seu pescoço
Renifler ton cou
Te roer até o osso
Te ronger jusqu'à l'os
Feito cachorro
Comme un chien
Quem me dera morder sua orelha
Si seulement je pouvais mordre ton oreille
Cafungar seu pescoço
Renifler ton cou
Te roer até o osso
Te ronger jusqu'à l'os
Feito cachorro
Comme un chien
Seu amor feminino me deixou de quatro
Votre amour féminin m'a mis à quatre pattes
Por cima de toda a razão conversando
Au-dessus de toute raison en parlant
Coisas raras na televisão
Des choses rares à la télévision
Mas sua televisão
Mais votre télévision
Me pegou de jeito
M'a pris de court
Me capturou, me jogou, me roubou
M'a capturé, m'a jeté, m'a volé
Me deixando sem direção
Me laissant sans direction
Chega de astrologia antropologia
Assez d'astrologie anthropologie
Não tem hora certa nem Lua nova
Il n'y a pas d'heure précise ni de nouvelle lune
Nosso amor é agora
Notre amour est maintenant
Quem me dera morder sua orelha
Si seulement je pouvais mordre ton oreille
Cafungar seu pescoço
Renifler ton cou
Te roer até o osso
Te ronger jusqu'à l'os
Feito cachorro
Comme un chien
Quem me dera morder sua orelha
Si seulement je pouvais mordre ton oreille
Cafungar seu pescoço
Renifler ton cou
Te roer até o osso
Te ronger jusqu'à l'os
Feito cachorro
Comme un chien
Seu amor feminino me deixou de quatro
Your feminine love left me on all fours
Por cima de toda a razão conversando
Above all reason talking
Coisas raras na televisão
Rare things on television
Mas sua televisão
But your television
Me pegou de jeito
Got me good
Me capturou, me jogou, me roubou
Captured me, threw me, stole me
Me deixando sem direção
Leaving me directionless
Chega de astrologia antropologia
Enough of astrology anthropology
Não tem hora certa nem Lua nova
There's no right time or new moon
Nosso amor é agora
Our love is now
Quem me dera morder sua orelha
I wish I could bite your ear
Cafungar seu pescoço
Sniff your neck
Te roer até o osso
Gnaw you to the bone
Feito cachorro
Like a dog
Quem me dera morder sua orelha
I wish I could bite your ear
Cafungar seu pescoço
Sniff your neck
Te roer até o osso
Gnaw you to the bone
Feito cachorro
Like a dog
Sou fera, não viro
I'm a beast, I don't turn
'Cê é besta, me embesta
You're a fool, you annoy me
Não tem namorada quero ser sua festa
You don't have a girlfriend I want to be your party
Nos beijamos na testa
We kiss on the forehead
Não se assuste comigo
Don't be scared of me
Sou mulher ou um bicho
I'm a woman or a beast
Não venha que não tem
Don't come that there's none
Sou bruxa e neném
I'm a witch and a baby
Bolhas doces de coco e sabão
Sweet bubbles of coconut and soap
Somos feitas da lama das fêmeas molhadas
We are made from the mud of wet females
Na chama ou na cama refeita calmada
In the flame or in the remade calmed bed
Nosso amor é agora
Our love is now
Quem me dera morder sua orelha
I wish I could bite your ear
Cafungar seu pescoço
Sniff your neck
Te roer até o osso
Gnaw you to the bone
Feito cachorro
Like a dog
Quem me dera morder sua orelha
I wish I could bite your ear
Cafungar seu pescoço
Sniff your neck
Te roer até o osso
Gnaw you to the bone
Feito cachorro
Like a dog
Seu amor feminino me deixou de quatro
Your feminine love left me on all fours
Por cima de toda a razão conversando
Above all reason talking
Coisas raras na televisão
Rare things on television
Mas sua televisão
But your television
Me pegou de jeito
Got me good
Me capturou, me jogou, me roubou
Captured me, threw me, stole me
Me deixando sem direção
Leaving me directionless
Chega de astrologia antropologia
Enough of astrology anthropology
Não tem hora certa nem Lua nova
There's no right time or new moon
Nosso amor é agora
Our love is now
Quem me dera morder sua orelha
I wish I could bite your ear
Cafungar seu pescoço
Sniff your neck
Te roer até o osso
Gnaw you to the bone
Feito cachorro
Like a dog
Quem me dera morder sua orelha
I wish I could bite your ear
Cafungar seu pescoço
Sniff your neck
Te roer até o osso
Gnaw you to the bone
Feito cachorro
Like a dog
Seu amor feminino me deixou de quatro
Tu amor femenino me dejó de rodillas
Por cima de toda a razão conversando
Por encima de toda razón hablando
Coisas raras na televisão
Cosas raras en la televisión
Mas sua televisão
Pero tu televisión
Me pegou de jeito
Me atrapó por completo
Me capturou, me jogou, me roubou
Me capturó, me lanzó, me robó
Me deixando sem direção
Dejándome sin dirección
Chega de astrologia antropologia
Basta de astrología antropología
Não tem hora certa nem Lua nova
No hay hora exacta ni Luna nueva
Nosso amor é agora
Nuestro amor es ahora
Quem me dera morder sua orelha
Quién me diera morder tu oreja
Cafungar seu pescoço
Oler tu cuello
Te roer até o osso
Roerte hasta el hueso
Feito cachorro
Como un perro
Quem me dera morder sua orelha
Quién me diera morder tu oreja
Cafungar seu pescoço
Oler tu cuello
Te roer até o osso
Roerte hasta el hueso
Feito cachorro
Como un perro
Sou fera, não viro
Soy fiera, no me convierto
'Cê é besta, me embesta
Eres tonto, me molestas
Não tem namorada quero ser sua festa
No tienes novia quiero ser tu fiesta
Nos beijamos na testa
Nos besamos en la frente
Não se assuste comigo
No te asustes conmigo
Sou mulher ou um bicho
Soy mujer o un animal
Não venha que não tem
No vengas que no hay
Sou bruxa e neném
Soy bruja y bebé
Bolhas doces de coco e sabão
Burbujas dulces de coco y jabón
Somos feitas da lama das fêmeas molhadas
Estamos hechas del barro de las hembras mojadas
Na chama ou na cama refeita calmada
En la llama o en la cama calmada
Nosso amor é agora
Nuestro amor es ahora
Quem me dera morder sua orelha
Quién me diera morder tu oreja
Cafungar seu pescoço
Oler tu cuello
Te roer até o osso
Roerte hasta el hueso
Feito cachorro
Como un perro
Quem me dera morder sua orelha
Quién me diera morder tu oreja
Cafungar seu pescoço
Oler tu cuello
Te roer até o osso
Roerte hasta el hueso
Feito cachorro
Como un perro
Seu amor feminino me deixou de quatro
Tu amor femenino me dejó de rodillas
Por cima de toda a razão conversando
Por encima de toda razón hablando
Coisas raras na televisão
Cosas raras en la televisión
Mas sua televisão
Pero tu televisión
Me pegou de jeito
Me atrapó por completo
Me capturou, me jogou, me roubou
Me capturó, me lanzó, me robó
Me deixando sem direção
Dejándome sin dirección
Chega de astrologia antropologia
Basta de astrología antropología
Não tem hora certa nem Lua nova
No hay hora exacta ni Luna nueva
Nosso amor é agora
Nuestro amor es ahora
Quem me dera morder sua orelha
Quién me diera morder tu oreja
Cafungar seu pescoço
Oler tu cuello
Te roer até o osso
Roerte hasta el hueso
Feito cachorro
Como un perro
Quem me dera morder sua orelha
Quién me diera morder tu oreja
Cafungar seu pescoço
Oler tu cuello
Te roer até o osso
Roerte hasta el hueso
Feito cachorro
Como un perro
Seu amor feminino me deixou de quatro
Ihre weibliche Liebe hat mich auf allen Vieren gelassen
Por cima de toda a razão conversando
Über jegliche Vernunft sprechend
Coisas raras na televisão
Seltene Dinge im Fernsehen
Mas sua televisão
Aber Ihr Fernseher
Me pegou de jeito
Hat mich richtig erwischt
Me capturou, me jogou, me roubou
Hat mich gefangen, mich geworfen, mich beraubt
Me deixando sem direção
Mich ohne Richtung zurücklassend
Chega de astrologia antropologia
Genug von Astrologie Anthropologie
Não tem hora certa nem Lua nova
Es gibt keine bestimmte Zeit noch Neumond
Nosso amor é agora
Unsere Liebe ist jetzt
Quem me dera morder sua orelha
Wie gerne würde ich Ihr Ohr beißen
Cafungar seu pescoço
Ihren Hals schnüffeln
Te roer até o osso
Sie bis zum Knochen nagen
Feito cachorro
Wie ein Hund
Quem me dera morder sua orelha
Wie gerne würde ich Ihr Ohr beißen
Cafungar seu pescoço
Ihren Hals schnüffeln
Te roer até o osso
Sie bis zum Knochen nagen
Feito cachorro
Wie ein Hund
Sou fera, não viro
Ich bin wild, ich drehe nicht um
'Cê é besta, me embesta
Du bist dumm, du nervst mich
Não tem namorada quero ser sua festa
Du hast keine Freundin, ich will dein Fest sein
Nos beijamos na testa
Wir küssen uns auf der Stirn
Não se assuste comigo
Erschrecken Sie nicht vor mir
Sou mulher ou um bicho
Bin ich eine Frau oder ein Tier
Não venha que não tem
Komm nicht, es gibt nichts
Sou bruxa e neném
Ich bin eine Hexe und ein Baby
Bolhas doces de coco e sabão
Süße Blasen aus Kokosnuss und Seife
Somos feitas da lama das fêmeas molhadas
Wir sind aus dem Schlamm der nassen Weibchen gemacht
Na chama ou na cama refeita calmada
Im Feuer oder im gemachten Bett beruhigt
Nosso amor é agora
Unsere Liebe ist jetzt
Quem me dera morder sua orelha
Wie gerne würde ich Ihr Ohr beißen
Cafungar seu pescoço
Ihren Hals schnüffeln
Te roer até o osso
Sie bis zum Knochen nagen
Feito cachorro
Wie ein Hund
Quem me dera morder sua orelha
Wie gerne würde ich Ihr Ohr beißen
Cafungar seu pescoço
Ihren Hals schnüffeln
Te roer até o osso
Sie bis zum Knochen nagen
Feito cachorro
Wie ein Hund
Seu amor feminino me deixou de quatro
Ihre weibliche Liebe hat mich auf allen Vieren gelassen
Por cima de toda a razão conversando
Über jegliche Vernunft sprechend
Coisas raras na televisão
Seltene Dinge im Fernsehen
Mas sua televisão
Aber Ihr Fernseher
Me pegou de jeito
Hat mich richtig erwischt
Me capturou, me jogou, me roubou
Hat mich gefangen, mich geworfen, mich beraubt
Me deixando sem direção
Mich ohne Richtung zurücklassend
Chega de astrologia antropologia
Genug von Astrologie Anthropologie
Não tem hora certa nem Lua nova
Es gibt keine bestimmte Zeit noch Neumond
Nosso amor é agora
Unsere Liebe ist jetzt
Quem me dera morder sua orelha
Wie gerne würde ich Ihr Ohr beißen
Cafungar seu pescoço
Ihren Hals schnüffeln
Te roer até o osso
Sie bis zum Knochen nagen
Feito cachorro
Wie ein Hund
Quem me dera morder sua orelha
Wie gerne würde ich Ihr Ohr beißen
Cafungar seu pescoço
Ihren Hals schnüffeln
Te roer até o osso
Sie bis zum Knochen nagen
Feito cachorro
Wie ein Hund
Seu amor feminino me deixou de quatro
Il tuo amore femminile mi ha messo in ginocchio
Por cima de toda a razão conversando
Sopra ogni ragione parlando
Coisas raras na televisão
Cose rare in televisione
Mas sua televisão
Ma la tua televisione
Me pegou de jeito
Mi ha preso di sorpresa
Me capturou, me jogou, me roubou
Mi ha catturato, mi ha gettato, mi ha rubato
Me deixando sem direção
Lasciandomi senza direzione
Chega de astrologia antropologia
Basta con l'astrologia antropologia
Não tem hora certa nem Lua nova
Non c'è un momento giusto né una luna nuova
Nosso amor é agora
Il nostro amore è adesso
Quem me dera morder sua orelha
Chissà se potessi mordere il tuo orecchio
Cafungar seu pescoço
Annusare il tuo collo
Te roer até o osso
Rosicchiarti fino all'osso
Feito cachorro
Come un cane
Quem me dera morder sua orelha
Chissà se potessi mordere il tuo orecchio
Cafungar seu pescoço
Annusare il tuo collo
Te roer até o osso
Rosicchiarti fino all'osso
Feito cachorro
Come un cane
Sou fera, não viro
Sono una bestia, non mi trasformo
'Cê é besta, me embesta
Sei stupido, mi infastidisci
Não tem namorada quero ser sua festa
Non hai una ragazza, voglio essere la tua festa
Nos beijamos na testa
Ci baciamo sulla fronte
Não se assuste comigo
Non spaventarti di me
Sou mulher ou um bicho
Sono una donna o un animale
Não venha que não tem
Non venire che non c'è
Sou bruxa e neném
Sono una strega e un bambino
Bolhas doces de coco e sabão
Bolle dolci di cocco e sapone
Somos feitas da lama das fêmeas molhadas
Siamo fatte dal fango delle femmine bagnate
Na chama ou na cama refeita calmada
Nella fiamma o nel letto rifatto calmato
Nosso amor é agora
Il nostro amore è adesso
Quem me dera morder sua orelha
Chissà se potessi mordere il tuo orecchio
Cafungar seu pescoço
Annusare il tuo collo
Te roer até o osso
Rosicchiarti fino all'osso
Feito cachorro
Come un cane
Quem me dera morder sua orelha
Chissà se potessi mordere il tuo orecchio
Cafungar seu pescoço
Annusare il tuo collo
Te roer até o osso
Rosicchiarti fino all'osso
Feito cachorro
Come un cane
Seu amor feminino me deixou de quatro
Il tuo amore femminile mi ha messo in ginocchio
Por cima de toda a razão conversando
Sopra ogni ragione parlando
Coisas raras na televisão
Cose rare in televisione
Mas sua televisão
Ma la tua televisione
Me pegou de jeito
Mi ha preso di sorpresa
Me capturou, me jogou, me roubou
Mi ha catturato, mi ha gettato, mi ha rubato
Me deixando sem direção
Lasciandomi senza direzione
Chega de astrologia antropologia
Basta con l'astrologia antropologia
Não tem hora certa nem Lua nova
Non c'è un momento giusto né una luna nuova
Nosso amor é agora
Il nostro amore è adesso
Quem me dera morder sua orelha
Chissà se potessi mordere il tuo orecchio
Cafungar seu pescoço
Annusare il tuo collo
Te roer até o osso
Rosicchiarti fino all'osso
Feito cachorro
Come un cane
Quem me dera morder sua orelha
Chissà se potessi mordere il tuo orecchio
Cafungar seu pescoço
Annusare il tuo collo
Te roer até o osso
Rosicchiarti fino all'osso
Feito cachorro
Come un cane