Ahora Lloras Tú
Bruno Nicolas, David Augustave, Jose Luis de la Pena
This is another one
Yeah
CNCO
Ana Mena
Coge tu vida, tus cosas, tu forma de ser
Que de ti ya no tengo sed
Vete con tus amigos
Búscate a otra que cargue con tu inmadurez
Que de ti yo ya me cansé
Yo ya tengo lo mío
Esta vez no caeré tus enredos
De tus falsas palabras
De tu estúpido juego
No seré la que sufra en silencio
La que sigue aguantando
Tu ridículo ego
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Sé que ya no te merezco y que me equivoqué
Me avisaste y no te escuché
Sé que no he sido santo
Yo te prometo y te juro que no volveré
A mentirte una y otra vez
Ni a causarte más daño
Mirame, no malgastess el tiempo
No me des otra excusa
Que ya nos conocemos
Déjame, no sé qué andas buscando
No me sigas llamando
Reclamando mis besos
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Yo no sé qué te pasa conmigo
No me llamas y me desespero
Te dedico poemas, canciones
Todo para decirte "lo siento"
Te prometo un cambio de actitud
Te demostraré mi gratitud
Y es que yo sin ti no veo la luz
Lo que necesito eres tú
Ay amor, yo sólo te pido
Otra oportunidad
Tú me quitaste las vendas
Quiero volver a empezar
(Sabes que sin ti no tengo nada)
Quiero volver a empezar
(Ayudame cupido) (Ahora lloras tú, ay)
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Ooh ooh ooh ooh (Papi ya se acabó, papi ya se acabó)
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Ooh ooh ooh ooh (CNCO, Ana Mena)
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Yeah
This is another one
C'est un autre
Yeah
Ouais
CNCO
CNCO
Ana Mena
Ana Mena
Coge tu vida, tus cosas, tu forma de ser
Prends ta vie, tes affaires, ta façon d'être
Que de ti ya no tengo sed
Je n'ai plus soif de toi
Vete con tus amigos
Va avec tes amis
Búscate a otra que cargue con tu inmadurez
Trouve une autre qui supporte ton immaturité
Que de ti yo ya me cansé
Je suis fatiguée de toi
Yo ya tengo lo mío
J'ai déjà le mien
Esta vez no caeré tus enredos
Cette fois, je ne tomberai pas dans tes pièges
De tus falsas palabras
De tes faux mots
De tu estúpido juego
De ton stupide jeu
No seré la que sufra en silencio
Je ne serai pas celle qui souffre en silence
La que sigue aguantando
Celle qui continue à supporter
Tu ridículo ego
Ton ridicule ego
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Maintenant tu pleures, maintenant tu pleures
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Maintenant tu pleures, maintenant tu pleures
Sé que ya no te merezco y que me equivoqué
Je sais que je ne te mérite plus et que je me suis trompé
Me avisaste y no te escuché
Tu m'as prévenu et je ne t'ai pas écouté
Sé que no he sido santo
Je sais que je n'ai pas été un saint
Yo te prometo y te juro que no volveré
Je te promets et je jure que je ne reviendrai pas
A mentirte una y otra vez
Te mentir encore et encore
Ni a causarte más daño
Ni te faire plus de mal
Mirame, no malgastess el tiempo
Regarde-moi, ne gaspille pas ton temps
No me des otra excusa
Ne me donne pas une autre excuse
Que ya nos conocemos
Nous nous connaissons déjà
Déjame, no sé qué andas buscando
Laisse-moi, je ne sais pas ce que tu cherches
No me sigas llamando
Ne continue pas à m'appeler
Reclamando mis besos
Réclamant mes baisers
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Maintenant tu pleures, maintenant tu pleures
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Maintenant tu pleures, maintenant tu pleures
Yo no sé qué te pasa conmigo
Je ne sais pas ce qui se passe avec toi
No me llamas y me desespero
Tu ne m'appelles pas et je suis désespéré
Te dedico poemas, canciones
Je te dédie des poèmes, des chansons
Todo para decirte "lo siento"
Tout pour te dire "je suis désolé"
Te prometo un cambio de actitud
Je te promets un changement d'attitude
Te demostraré mi gratitud
Je te montrerai ma gratitude
Y es que yo sin ti no veo la luz
Et c'est que sans toi je ne vois pas la lumière
Lo que necesito eres tú
Ce dont j'ai besoin, c'est toi
Ay amor, yo sólo te pido
Oh amour, je te demande seulement
Otra oportunidad
Une autre chance
Tú me quitaste las vendas
Tu m'as enlevé les bandages
Quiero volver a empezar
Je veux recommencer
(Sabes que sin ti no tengo nada)
(Tu sais que sans toi je n'ai rien)
Quiero volver a empezar
Je veux recommencer
(Ayudame cupido) (Ahora lloras tú, ay)
(Aide-moi Cupidon) (Maintenant tu pleures, ay)
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Maintenant tu pleures, maintenant tu pleures
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Maintenant tu pleures, maintenant tu pleures
Ooh ooh ooh ooh (Papi ya se acabó, papi ya se acabó)
Ooh ooh ooh ooh (Papa, c'est fini, papa, c'est fini)
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Maintenant tu pleures, maintenant tu pleures
Ooh ooh ooh ooh (CNCO, Ana Mena)
Ooh ooh ooh ooh (CNCO, Ana Mena)
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Maintenant tu pleures, maintenant tu pleures
Yeah
Ouais
This is another one
Esta é outra
Yeah
Sim
CNCO
CNCO
Ana Mena
Ana Mena
Coge tu vida, tus cosas, tu forma de ser
Pegue sua vida, suas coisas, seu jeito de ser
Que de ti ya no tengo sed
Que de você já não tenho sede
Vete con tus amigos
Vá com seus amigos
Búscate a otra que cargue con tu inmadurez
Procure outra para lidar com sua imaturidade
Que de ti yo ya me cansé
Que de você eu já me cansei
Yo ya tengo lo mío
Eu já tenho o meu
Esta vez no caeré tus enredos
Desta vez não cairei em suas armadilhas
De tus falsas palabras
De suas falsas palavras
De tu estúpido juego
Do seu estúpido jogo
No seré la que sufra en silencio
Não serei a que sofre em silêncio
La que sigue aguantando
A que continua aguentando
Tu ridículo ego
Seu ridículo ego
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Agora você chora, agora você chora
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Agora você chora, agora você chora
Sé que ya no te merezco y que me equivoqué
Sei que não mereço você e que errei
Me avisaste y no te escuché
Você me avisou e eu não te ouvi
Sé que no he sido santo
Sei que não fui santo
Yo te prometo y te juro que no volveré
Eu prometo e juro que não vou
A mentirte una y otra vez
Mentir para você de novo e de novo
Ni a causarte más daño
Nem causar mais danos
Mirame, no malgastess el tiempo
Olhe para mim, não desperdice tempo
No me des otra excusa
Não me dê outra desculpa
Que ya nos conocemos
Nós já nos conhecemos
Déjame, no sé qué andas buscando
Deixe-me, não sei o que você está procurando
No me sigas llamando
Não continue me ligando
Reclamando mis besos
Reclamando meus beijos
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Agora você chora, agora você chora
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Agora você chora, agora você chora
Yo no sé qué te pasa conmigo
Eu não sei o que está acontecendo com você
No me llamas y me desespero
Você não me liga e eu fico desesperado
Te dedico poemas, canciones
Eu te dedico poemas, canções
Todo para decirte "lo siento"
Tudo para te dizer "desculpe"
Te prometo un cambio de actitud
Eu prometo uma mudança de atitude
Te demostraré mi gratitud
Vou mostrar minha gratidão
Y es que yo sin ti no veo la luz
E é que sem você eu não vejo a luz
Lo que necesito eres tú
O que eu preciso é de você
Ay amor, yo sólo te pido
Oh amor, eu só peço
Otra oportunidad
Outra chance
Tú me quitaste las vendas
Você me tirou as vendas
Quiero volver a empezar
Quero começar de novo
(Sabes que sin ti no tengo nada)
(Você sabe que sem você eu não tenho nada)
Quiero volver a empezar
Quero começar de novo
(Ayudame cupido) (Ahora lloras tú, ay)
(Ajude-me cupido) (Agora você chora, ai)
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Agora você chora, agora você chora
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Agora você chora, agora você chora
Ooh ooh ooh ooh (Papi ya se acabó, papi ya se acabó)
Ooh ooh ooh ooh (Papi já acabou, papi já acabou)
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Agora você chora, agora você chora
Ooh ooh ooh ooh (CNCO, Ana Mena)
Ooh ooh ooh ooh (CNCO, Ana Mena)
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Agora você chora, agora você chora
Yeah
Sim
This is another one
This is another one
Yeah
Yeah
CNCO
CNCO
Ana Mena
Ana Mena
Coge tu vida, tus cosas, tu forma de ser
Take your life, your things, your way of being
Que de ti ya no tengo sed
I'm no longer thirsty for you
Vete con tus amigos
Go with your friends
Búscate a otra que cargue con tu inmadurez
Find another one to put up with your immaturity
Que de ti yo ya me cansé
I'm tired of you
Yo ya tengo lo mío
I already have my own thing
Esta vez no caeré tus enredos
This time I won't fall for your entanglements
De tus falsas palabras
Your false words
De tu estúpido juego
Your stupid game
No seré la que sufra en silencio
I won't be the one suffering in silence
La que sigue aguantando
The one who keeps putting up with
Tu ridículo ego
Your ridiculous ego
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Now you cry, now you cry
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Now you cry, now you cry
Sé que ya no te merezco y que me equivoqué
I know I don't deserve you and I was wrong
Me avisaste y no te escuché
You warned me and I didn't listen
Sé que no he sido santo
I know I haven't been a saint
Yo te prometo y te juro que no volveré
I promise and swear I won't
A mentirte una y otra vez
Lie to you over and over again
Ni a causarte más daño
Or cause you more harm
Mirame, no malgastess el tiempo
Look at me, don't waste time
No me des otra excusa
Don't give me another excuse
Que ya nos conocemos
We already know each other
Déjame, no sé qué andas buscando
Leave me, I don't know what you're looking for
No me sigas llamando
Don't keep calling me
Reclamando mis besos
Claiming my kisses
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Now you cry, now you cry
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Now you cry, now you cry
Yo no sé qué te pasa conmigo
I don't know what's wrong with you about me
No me llamas y me desespero
You don't call me and I get desperate
Te dedico poemas, canciones
I dedicate poems, songs to you
Todo para decirte "lo siento"
All to say "I'm sorry"
Te prometo un cambio de actitud
I promise a change of attitude
Te demostraré mi gratitud
I will show you my gratitude
Y es que yo sin ti no veo la luz
And without you, I can't see the light
Lo que necesito eres tú
What I need is you
Ay amor, yo sólo te pido
Oh love, I only ask you
Otra oportunidad
For another chance
Tú me quitaste las vendas
You took off my blindfolds
Quiero volver a empezar
I want to start over
(Sabes que sin ti no tengo nada)
(You know without you I have nothing)
Quiero volver a empezar
I want to start over
(Ayudame cupido) (Ahora lloras tú, ay)
(Help me Cupid) (Now you cry, oh)
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Now you cry, now you cry
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Now you cry, now you cry
Ooh ooh ooh ooh (Papi ya se acabó, papi ya se acabó)
Ooh ooh ooh ooh (Daddy it's over, daddy it's over)
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Now you cry, now you cry
Ooh ooh ooh ooh (CNCO, Ana Mena)
Ooh ooh ooh ooh (CNCO, Ana Mena)
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Now you cry, now you cry
Yeah
Yeah
This is another one
Das ist ein weiterer
Yeah
Ja
CNCO
CNCO
Ana Mena
Ana Mena
Coge tu vida, tus cosas, tu forma de ser
Nimm dein Leben, deine Sachen, deine Art zu sein
Que de ti ya no tengo sed
Denn ich habe keinen Durst mehr nach dir
Vete con tus amigos
Geh mit deinen Freunden
Búscate a otra que cargue con tu inmadurez
Such dir eine andere, die mit deiner Unreife umgehen kann
Que de ti yo ya me cansé
Denn ich bin schon müde von dir
Yo ya tengo lo mío
Ich habe schon das Meine
Esta vez no caeré tus enredos
Dieses Mal werde ich nicht in deine Verwirrungen fallen
De tus falsas palabras
Von deinen falschen Worten
De tu estúpido juego
Von deinem dummen Spiel
No seré la que sufra en silencio
Ich werde nicht diejenige sein, die im Stillen leidet
La que sigue aguantando
Die weiterhin aushält
Tu ridículo ego
Dein lächerliches Ego
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Jetzt weinst du, jetzt weinst du
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Jetzt weinst du, jetzt weinst du
Sé que ya no te merezco y que me equivoqué
Ich weiß, dass ich dich nicht mehr verdiene und dass ich einen Fehler gemacht habe
Me avisaste y no te escuché
Du hast mich gewarnt und ich habe dir nicht zugehört
Sé que no he sido santo
Ich weiß, dass ich kein Heiliger war
Yo te prometo y te juro que no volveré
Ich verspreche und schwöre dir, dass ich nicht wieder
A mentirte una y otra vez
Werde dich immer wieder belügen
Ni a causarte más daño
Oder dir mehr Schaden zufügen
Mirame, no malgastess el tiempo
Schau mich an, verschwende nicht die Zeit
No me des otra excusa
Gib mir keine weitere Ausrede
Que ya nos conocemos
Denn wir kennen uns schon
Déjame, no sé qué andas buscando
Lass mich, ich weiß nicht, was du suchst
No me sigas llamando
Hör auf, mich anzurufen
Reclamando mis besos
Fordere meine Küsse zurück
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Jetzt weinst du, jetzt weinst du
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Jetzt weinst du, jetzt weinst du
Yo no sé qué te pasa conmigo
Ich weiß nicht, was mit dir und mir los ist
No me llamas y me desespero
Du rufst mich nicht an und ich verzweifle
Te dedico poemas, canciones
Ich widme dir Gedichte, Lieder
Todo para decirte "lo siento"
Alles, um dir zu sagen „Es tut mir leid“
Te prometo un cambio de actitud
Ich verspreche eine Verhaltensänderung
Te demostraré mi gratitud
Ich werde dir meine Dankbarkeit zeigen
Y es que yo sin ti no veo la luz
Und ohne dich sehe ich das Licht nicht
Lo que necesito eres tú
Was ich brauche, bist du
Ay amor, yo sólo te pido
Oh Liebe, ich bitte dich nur
Otra oportunidad
Um eine weitere Chance
Tú me quitaste las vendas
Du hast mir die Augenbinde abgenommen
Quiero volver a empezar
Ich möchte von vorne anfangen
(Sabes que sin ti no tengo nada)
(Du weißt, ohne dich habe ich nichts)
Quiero volver a empezar
Ich möchte von vorne anfangen
(Ayudame cupido) (Ahora lloras tú, ay)
(Hilf mir Cupido) (Jetzt weinst du, oh)
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Jetzt weinst du, jetzt weinst du
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Jetzt weinst du, jetzt weinst du
Ooh ooh ooh ooh (Papi ya se acabó, papi ya se acabó)
Ooh ooh ooh ooh (Papi, es ist vorbei, Papi, es ist vorbei)
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Jetzt weinst du, jetzt weinst du
Ooh ooh ooh ooh (CNCO, Ana Mena)
Ooh ooh ooh ooh (CNCO, Ana Mena)
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Jetzt weinst du, jetzt weinst du
Yeah
Ja
This is another one
Questo è un altro
Yeah
Sì
CNCO
CNCO
Ana Mena
Ana Mena
Coge tu vida, tus cosas, tu forma de ser
Prendi la tua vita, le tue cose, il tuo modo di essere
Que de ti ya no tengo sed
Che di te non ho più sete
Vete con tus amigos
Vai con i tuoi amici
Búscate a otra que cargue con tu inmadurez
Cercati un'altra che sopporti la tua immaturità
Que de ti yo ya me cansé
Che di te mi sono già stancata
Yo ya tengo lo mío
Io ho già il mio
Esta vez no caeré tus enredos
Questa volta non cadrò nei tuoi intrighi
De tus falsas palabras
Delle tue false parole
De tu estúpido juego
Del tuo stupido gioco
No seré la que sufra en silencio
Non sarò quella che soffre in silenzio
La que sigue aguantando
Quella che continua a sopportare
Tu ridículo ego
Il tuo ridicolo ego
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Ora piangi tu, ora piangi tu
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Ora piangi tu, ora piangi tu
Sé que ya no te merezco y que me equivoqué
So che non merito più te e che ho sbagliato
Me avisaste y no te escuché
Mi hai avvertito e non ti ho ascoltato
Sé que no he sido santo
So che non sono stato un santo
Yo te prometo y te juro que no volveré
Ti prometto e ti giuro che non tornerò
A mentirte una y otra vez
A mentirti una e ancora
Ni a causarte más daño
Né a causarti più danno
Mirame, no malgastess el tiempo
Guardami, non sprecare il tempo
No me des otra excusa
Non darmi un'altra scusa
Que ya nos conocemos
Che ci conosciamo già
Déjame, no sé qué andas buscando
Lasciami, non so cosa stai cercando
No me sigas llamando
Non continuare a chiamarmi
Reclamando mis besos
Reclamando i miei baci
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Ora piangi tu, ora piangi tu
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Ora piangi tu, ora piangi tu
Yo no sé qué te pasa conmigo
Non so cosa ti succede con me
No me llamas y me desespero
Non mi chiami e mi dispero
Te dedico poemas, canciones
Ti dedico poesie, canzoni
Todo para decirte "lo siento"
Tutto per dirti "mi dispiace"
Te prometo un cambio de actitud
Ti prometto un cambio di atteggiamento
Te demostraré mi gratitud
Ti dimostrerò la mia gratitudine
Y es que yo sin ti no veo la luz
E è che senza di te non vedo la luce
Lo que necesito eres tú
Quello di cui ho bisogno sei tu
Ay amor, yo sólo te pido
Oh amore, ti chiedo solo
Otra oportunidad
Un'altra opportunità
Tú me quitaste las vendas
Tu mi hai tolto le bende
Quiero volver a empezar
Voglio ricominciare
(Sabes que sin ti no tengo nada)
(Sai che senza di te non ho nulla)
Quiero volver a empezar
Voglio ricominciare
(Ayudame cupido) (Ahora lloras tú, ay)
(Aiutami Cupido) (Ora piangi tu, eh)
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Ora piangi tu, ora piangi tu
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Ora piangi tu, ora piangi tu
Ooh ooh ooh ooh (Papi ya se acabó, papi ya se acabó)
Ooh ooh ooh ooh (Papà è finita, papà è finita)
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Ora piangi tu, ora piangi tu
Ooh ooh ooh ooh (CNCO, Ana Mena)
Ooh ooh ooh ooh (CNCO, Ana Mena)
Ahora lloras tú, ahora lloras tú
Ora piangi tu, ora piangi tu
Yeah
Sì