Put Me Thru
Brandon Paak Anderson
Why the hell would you run this game?
Both my hands are tied
Afraid of thinking I dug my own grave
Fuck around with this
Strange and elusive, too afraid to lose it
I don't mind this pain
Most niggas want you for your candy
They'll never know just how long it takes
I wave my own pride
And put it all on the line
There I go, volunteering punishment
Self-inflicted pain, sickness, overused
Way overused
Here I stand (hey) time and time
It must be what you put me through, ha
It must be what you put me through
A little while longer
A bit more time
Why would you run these thoughts across my mind?
Please, believe me
As cool as I remain
There's a point in which I'll lose my self-restraint
Say, love, most nigga's would've left you lonely
I fancy throwing it all away
I see it to my own demise
How much longer will I let it ride?
There I go, volunteering punishment
Self-inflicted pain, sickness (ha), overused
Here I stand (here I stand) time and time
It must be what you put me through (uh)
(Said, yeah, huh, time and time)
It must be what (pain) you put me through
(Volunteering punishment)
Hey, it must be
Here I stand (yeah)
Time and time (hey)
It must be what you put me through, ha
It must be what you put me through
Why the hell would you run this game?
Pourquoi diable voudrais-tu lancer ce jeu ?
Both my hands are tied
Mes deux mains sont liées
Afraid of thinking I dug my own grave
Effrayé de penser que j'ai creusé ma propre tombe
Fuck around with this
Foutre le bordel avec ça
Strange and elusive, too afraid to lose it
Étrange et insaisissable, trop peur de le perdre
I don't mind this pain
Cette douleur ne me dérange pas
Most niggas want you for your candy
La plupart des négros te veulent pour ton bonbon
They'll never know just how long it takes
Ils ne sauront jamais combien de temps cela prend
I wave my own pride
Je salue ma propre fierté
And put it all on the line
Et je mets tout en jeu
There I go, volunteering punishment
Là, je vais, me portant volontaire pour la punition
Self-inflicted pain, sickness, overused
Douleur auto-infligée, maladie, trop utilisée
Way overused
Bien trop utilisée
Here I stand (hey) time and time
Ici, je me tiens (hey) encore et encore
It must be what you put me through, ha
Cela doit être ce que tu m'as fait subir, ha
It must be what you put me through
Cela doit être ce que tu m'as fait subir
A little while longer
Un peu plus longtemps
A bit more time
Un peu plus de temps
Why would you run these thoughts across my mind?
Pourquoi ferais-tu courir ces pensées dans mon esprit ?
Please, believe me
S'il te plaît, crois-moi
As cool as I remain
Aussi cool que je reste
There's a point in which I'll lose my self-restraint
Il y a un point où je perdrai ma retenue
Say, love, most nigga's would've left you lonely
Dis, amour, la plupart des négros t'auraient laissé seule
I fancy throwing it all away
J'aime l'idée de tout jeter
I see it to my own demise
Je le vois à ma propre perte
How much longer will I let it ride?
Combien de temps encore vais-je le laisser faire ?
There I go, volunteering punishment
Là, je vais, me portant volontaire pour la punition
Self-inflicted pain, sickness (ha), overused
Douleur auto-infligée, maladie (ha), trop utilisée
Here I stand (here I stand) time and time
Ici, je me tiens (ici je me tiens) encore et encore
It must be what you put me through (uh)
Cela doit être ce que tu m'as fait subir (uh)
(Said, yeah, huh, time and time)
(Dit, ouais, hein, encore et encore)
It must be what (pain) you put me through
Cela doit être ce que (douleur) tu m'as fait subir
(Volunteering punishment)
(Me portant volontaire pour la punition)
Hey, it must be
Hey, ça doit être
Here I stand (yeah)
Ici, je me tiens (ouais)
Time and time (hey)
Encore et encore (hey)
It must be what you put me through, ha
Cela doit être ce que tu m'as fait subir, ha
It must be what you put me through
Cela doit être ce que tu m'as fait subir
Why the hell would you run this game?
Por que diabos você jogaria este jogo?
Both my hands are tied
Ambas as minhas mãos estão amarradas
Afraid of thinking I dug my own grave
Com medo de pensar que cavei minha própria cova
Fuck around with this
Brinque com isso
Strange and elusive, too afraid to lose it
Estranho e evasivo, com medo demais de perdê-lo
I don't mind this pain
Eu não me importo com essa dor
Most niggas want you for your candy
A maioria dos negros te quer pelo seu doce
They'll never know just how long it takes
Eles nunca saberão quanto tempo demora
I wave my own pride
Eu aceno com meu próprio orgulho
And put it all on the line
E coloco tudo em jogo
There I go, volunteering punishment
Lá vou eu, me oferecendo para a punição
Self-inflicted pain, sickness, overused
Dor autoinfligida, doença, superutilizada
Way overused
Muito superutilizada
Here I stand (hey) time and time
Aqui estou eu (ei) vez após vez
It must be what you put me through, ha
Deve ser o que você me fez passar, ha
It must be what you put me through
Deve ser o que você me fez passar
A little while longer
Um pouco mais de tempo
A bit more time
Um pouco mais de tempo
Why would you run these thoughts across my mind?
Por que você correria esses pensamentos pela minha mente?
Please, believe me
Por favor, acredite em mim
As cool as I remain
Por mais calmo que eu permaneça
There's a point in which I'll lose my self-restraint
Há um ponto em que perderei minha autocontenção
Say, love, most nigga's would've left you lonely
Diga, amor, a maioria dos negros teria te deixado sozinha
I fancy throwing it all away
Eu gosto da ideia de jogar tudo fora
I see it to my own demise
Eu vejo isso para a minha própria ruína
How much longer will I let it ride?
Quanto tempo mais vou deixar isso acontecer?
There I go, volunteering punishment
Lá vou eu, me oferecendo para a punição
Self-inflicted pain, sickness (ha), overused
Dor autoinfligida, doença (ha), superutilizada
Here I stand (here I stand) time and time
Aqui estou eu (aqui estou eu) vez após vez
It must be what you put me through (uh)
Deve ser o que você me fez passar (uh)
(Said, yeah, huh, time and time)
(Disse, sim, huh, vez após vez)
It must be what (pain) you put me through
Deve ser o que (dor) você me fez passar
(Volunteering punishment)
(Oferecendo-se para a punição)
Hey, it must be
Ei, deve ser
Here I stand (yeah)
Aqui estou eu (sim)
Time and time (hey)
Vez após vez (ei)
It must be what you put me through, ha
Deve ser o que você me fez passar, ha
It must be what you put me through
Deve ser o que você me fez passar
Why the hell would you run this game?
¿Por qué demonios correrías este juego?
Both my hands are tied
Ambas manos están atadas
Afraid of thinking I dug my own grave
Temeroso de pensar que cavé mi propia tumba
Fuck around with this
Joder con esto
Strange and elusive, too afraid to lose it
Extraño y esquivo, demasiado miedo a perderlo
I don't mind this pain
No me importa este dolor
Most niggas want you for your candy
La mayoría de los negros te quieren por tu dulzura
They'll never know just how long it takes
Nunca sabrán cuánto tiempo lleva
I wave my own pride
Ondeo mi propio orgullo
And put it all on the line
Y lo pongo todo en juego
There I go, volunteering punishment
Ahí voy, ofreciéndome al castigo
Self-inflicted pain, sickness, overused
Dolor autoinfligido, enfermedad, demasiado usado
Way overused
Demasiado usado
Here I stand (hey) time and time
Aquí estoy (hey) una y otra vez
It must be what you put me through, ha
Debe ser lo que me haces pasar, ja
It must be what you put me through
Debe ser lo que me haces pasar
A little while longer
Un poco más de tiempo
A bit more time
Un poco más de tiempo
Why would you run these thoughts across my mind?
¿Por qué correrías estos pensamientos por mi mente?
Please, believe me
Por favor, créeme
As cool as I remain
Tan tranquilo como permanezco
There's a point in which I'll lose my self-restraint
Hay un punto en el que perderé mi autocontrol
Say, love, most nigga's would've left you lonely
Digo, amor, la mayoría de los negros te habrían dejado sola
I fancy throwing it all away
Me apetece tirarlo todo por la borda
I see it to my own demise
Lo veo hasta mi propia perdición
How much longer will I let it ride?
¿Cuánto tiempo más lo dejaré pasar?
There I go, volunteering punishment
Ahí voy, ofreciéndome al castigo
Self-inflicted pain, sickness (ha), overused
Dolor autoinfligido, enfermedad (ja), demasiado usado
Here I stand (here I stand) time and time
Aquí estoy (aquí estoy) una y otra vez
It must be what you put me through (uh)
Debe ser lo que me haces pasar (uh)
(Said, yeah, huh, time and time)
(Dije, sí, huh, una y otra vez)
It must be what (pain) you put me through
Debe ser lo (dolor) que me haces pasar
(Volunteering punishment)
(Ofreciéndome al castigo)
Hey, it must be
Hey, debe ser
Here I stand (yeah)
Aquí estoy (sí)
Time and time (hey)
Una y otra vez (hey)
It must be what you put me through, ha
Debe ser lo que me haces pasar, ja
It must be what you put me through
Debe ser lo que me haces pasar
Why the hell would you run this game?
Warum zum Teufel würdest du dieses Spiel spielen?
Both my hands are tied
Beide meine Hände sind gebunden
Afraid of thinking I dug my own grave
Aus Angst zu denken, habe ich mein eigenes Grab gegraben
Fuck around with this
Scheiß drauf mit diesem
Strange and elusive, too afraid to lose it
Seltsam und schwer fassbar, zu ängstlich, es zu verlieren
I don't mind this pain
Dieser Schmerz macht mir nichts aus
Most niggas want you for your candy
Die meisten Niggas wollen dich nur für dein Süßes
They'll never know just how long it takes
Sie werden nie wissen, wie lange es dauert
I wave my own pride
Ich winke meinem eigenen Stolz
And put it all on the line
Und setze alles aufs Spiel
There I go, volunteering punishment
Da gehe ich hin, biete mich freiwillig zur Bestrafung an
Self-inflicted pain, sickness, overused
Selbst zugefügter Schmerz, Krankheit, überbeansprucht
Way overused
Weit überbeansprucht
Here I stand (hey) time and time
Hier stehe ich (hey) immer und immer wieder
It must be what you put me through, ha
Es muss das sein, was du mir angetan hast, ha
It must be what you put me through
Es muss das sein, was du mir angetan hast
A little while longer
Ein bisschen länger
A bit more time
Ein bisschen mehr Zeit
Why would you run these thoughts across my mind?
Warum würdest du diese Gedanken in meinem Kopf kreuzen lassen?
Please, believe me
Bitte, glaube mir
As cool as I remain
So cool ich auch bleibe
There's a point in which I'll lose my self-restraint
Es gibt einen Punkt, an dem ich meine Selbstbeherrschung verliere
Say, love, most nigga's would've left you lonely
Sag, Liebe, die meisten Niggas hätten dich einsam gelassen
I fancy throwing it all away
Ich spiele mit dem Gedanken, alles wegzuwerfen
I see it to my own demise
Ich sehe es zu meinem eigenen Untergang
How much longer will I let it ride?
Wie viel länger werde ich es noch laufen lassen?
There I go, volunteering punishment
Da gehe ich hin, biete mich freiwillig zur Bestrafung an
Self-inflicted pain, sickness (ha), overused
Selbst zugefügter Schmerz, Krankheit (ha), überbeansprucht
Here I stand (here I stand) time and time
Hier stehe ich (hier stehe ich) immer und immer wieder
It must be what you put me through (uh)
Es muss das sein, was du mir angetan hast (uh)
(Said, yeah, huh, time and time)
(Gesagt, ja, huh, immer und immer wieder)
It must be what (pain) you put me through
Es muss das sein (Schmerz), was du mir angetan hast
(Volunteering punishment)
(Freiwillig zur Bestrafung melden)
Hey, it must be
Hey, es muss so sein
Here I stand (yeah)
Hier stehe ich (ja)
Time and time (hey)
Immer und immer wieder (hey)
It must be what you put me through, ha
Es muss das sein, was du mir angetan hast, ha
It must be what you put me through
Es muss das sein, was du mir angetan hast
Why the hell would you run this game?
Perché diavolo vorresti far girare questo gioco?
Both my hands are tied
Entrambe le mie mani sono legate
Afraid of thinking I dug my own grave
Paura di pensare che ho scavato la mia stessa tomba
Fuck around with this
Cazzeggia con questo
Strange and elusive, too afraid to lose it
Strano ed elusivo, troppo spaventato di perderlo
I don't mind this pain
Non mi dispiace questo dolore
Most niggas want you for your candy
La maggior parte dei neri ti vuole per il tuo dolce
They'll never know just how long it takes
Non sapranno mai quanto tempo ci vuole
I wave my own pride
Ondo il mio orgoglio
And put it all on the line
E metto tutto in gioco
There I go, volunteering punishment
Ecco che vado, offrendomi volontario per la punizione
Self-inflicted pain, sickness, overused
Dolore autoinflitto, malattia, troppo usato
Way overused
Molto troppo usato
Here I stand (hey) time and time
Ecco dove sto (ehi) volta dopo volta
It must be what you put me through, ha
Deve essere quello che mi hai fatto passare, ah
It must be what you put me through
Deve essere quello che mi hai fatto passare
A little while longer
Un po' più a lungo
A bit more time
Un po' più di tempo
Why would you run these thoughts across my mind?
Perché faresti correre questi pensieri nella mia mente?
Please, believe me
Per favore, credimi
As cool as I remain
Per quanto io rimanga calmo
There's a point in which I'll lose my self-restraint
C'è un punto in cui perderò il mio autocontrollo
Say, love, most nigga's would've left you lonely
Dici, amore, la maggior parte dei neri ti avrebbe lasciato sola
I fancy throwing it all away
Mi piace l'idea di buttare via tutto
I see it to my own demise
Lo vedo per la mia stessa rovina
How much longer will I let it ride?
Quanto tempo ancora lo lascerò andare?
There I go, volunteering punishment
Ecco che vado, offrendomi volontario per la punizione
Self-inflicted pain, sickness (ha), overused
Dolore autoinflitto, malattia (ah), troppo usato
Here I stand (here I stand) time and time
Ecco dove sto (ecco dove sto) volta dopo volta
It must be what you put me through (uh)
Deve essere quello che mi hai fatto passare (uh)
(Said, yeah, huh, time and time)
(Ho detto, sì, ah, volta dopo volta)
It must be what (pain) you put me through
Deve essere quello (dolore) che mi hai fatto passare
(Volunteering punishment)
(Offrendomi volontario per la punizione)
Hey, it must be
Ehi, deve essere
Here I stand (yeah)
Ecco dove sto (sì)
Time and time (hey)
Volta dopo volta (ehi)
It must be what you put me through, ha
Deve essere quello che mi hai fatto passare, ah
It must be what you put me through
Deve essere quello che mi hai fatto passare
Why the hell would you run this game?
Mengapa kau menjalankan permainan ini?
Both my hands are tied
Kedua tanganku terikat
Afraid of thinking I dug my own grave
Takut berpikir, aku menggali kuburanku sendiri
Fuck around with this
Bermain-main dengan ini
Strange and elusive, too afraid to lose it
Aneh dan sulit dipahami, terlalu takut untuk kehilangannya
I don't mind this pain
Aku tidak keberatan dengan rasa sakit ini
Most niggas want you for your candy
Kebanyakan orang ingin kamu untuk permenmu
They'll never know just how long it takes
Mereka tidak akan pernah tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan
I wave my own pride
Aku melambai dengan bangga ku sendiri
And put it all on the line
Dan mempertaruhkan semuanya
There I go, volunteering punishment
Di sana aku pergi, menawarkan diri untuk dihukum
Self-inflicted pain, sickness, overused
Rasa sakit yang kusengaja, penyakit, terlalu sering digunakan
Way overused
Terlalu sering digunakan
Here I stand (hey) time and time
Di sini aku berdiri (hei) berulang kali
It must be what you put me through, ha
Itu pasti karena apa yang telah kau lakukan padaku, ha
It must be what you put me through
Itu pasti karena apa yang telah kau lakukan padaku
A little while longer
Sedikit lebih lama lagi
A bit more time
Sedikit lebih banyak waktu
Why would you run these thoughts across my mind?
Mengapa kau menjalankan pikiran-pikiran ini di benakku?
Please, believe me
Tolong, percayalah padaku
As cool as I remain
Se-cool yang aku tetap
There's a point in which I'll lose my self-restraint
Ada titik di mana aku akan kehilangan kendali diri
Say, love, most nigga's would've left you lonely
Katakan, sayang, kebanyakan orang akan meninggalkanmu sendirian
I fancy throwing it all away
Aku ingin membuang semuanya
I see it to my own demise
Aku melihatnya sampai kehancuranku sendiri
How much longer will I let it ride?
Berapa lama lagi aku akan membiarkannya berlanjut?
There I go, volunteering punishment
Di sana aku pergi, menawarkan diri untuk dihukum
Self-inflicted pain, sickness (ha), overused
Rasa sakit yang kusengaja, penyakit (ha), terlalu sering digunakan
Here I stand (here I stand) time and time
Di sini aku berdiri (di sini aku berdiri) berulang kali
It must be what you put me through (uh)
Itu pasti karena apa yang telah kau lakukan padaku (uh)
(Said, yeah, huh, time and time)
(Katakan, ya, huh, berulang kali)
It must be what (pain) you put me through
Itu pasti karena (rasa sakit) apa yang telah kau lakukan padaku
(Volunteering punishment)
(Menawarkan diri untuk dihukum)
Hey, it must be
Hei, itu pasti
Here I stand (yeah)
Di sini aku berdiri (ya)
Time and time (hey)
Berulang kali (hei)
It must be what you put me through, ha
Itu pasti karena apa yang telah kau lakukan padaku, ha
It must be what you put me through
Itu pasti karena apa yang telah kau lakukan padaku
Why the hell would you run this game?
ทำไมเธอถึงได้เล่นเกมนี้?
Both my hands are tied
มือของฉันถูกมัดทั้งสองข้าง
Afraid of thinking I dug my own grave
กลัวการคิด ฉันขุดหลุมฝังตัวเอง
Fuck around with this
เล่นกับสิ่งนี้
Strange and elusive, too afraid to lose it
แปลกและหลบหนี กลัวที่จะเสียมัน
I don't mind this pain
ฉันไม่ได้สนใจความเจ็บปวดนี้
Most niggas want you for your candy
คนส่วนใหญ่ต้องการเธอเพื่อความหวานของเธอ
They'll never know just how long it takes
พวกเขาไม่มีวันรู้ว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน
I wave my own pride
ฉันโบกมือลาความภาคภูมิใจของตัวเอง
And put it all on the line
และเสี่ยงทุกอย่าง
There I go, volunteering punishment
นั่นแหละ ฉันไปอาสารับโทษ
Self-inflicted pain, sickness, overused
ความเจ็บปวดที่ฉันก่อให้เกิดขึ้นเอง ความเจ็บป่วย ใช้มากเกินไป
Way overused
ใช้มากเกินไป
Here I stand (hey) time and time
ที่นี่ฉันยืน (เฮ้) ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
It must be what you put me through, ha
มันต้องเป็นเพราะสิ่งที่เธอทำให้ฉันต้องทน, ฮ่า
It must be what you put me through
มันต้องเป็นเพราะสิ่งที่เธอทำให้ฉันต้องทน
A little while longer
อีกสักพัก
A bit more time
เวลาอีกนิด
Why would you run these thoughts across my mind?
ทำไมเธอถึงได้เล่นความคิดเหล่านี้ในหัวฉัน?
Please, believe me
โปรดเชื่อฉัน
As cool as I remain
ไม่ว่าฉันจะเย็นชาแค่ไหน
There's a point in which I'll lose my self-restraint
มีจุดหนึ่งที่ฉันจะสูญเสียการควบคุมตัวเอง
Say, love, most nigga's would've left you lonely
บอกว่ารัก คนส่วนใหญ่คงทิ้งเธอไปนานแล้ว
I fancy throwing it all away
ฉันอยากทิ้งทุกอย่างไป
I see it to my own demise
ฉันเห็นมันจนถึงจุดจบของตัวเอง
How much longer will I let it ride?
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นอย่างนี้อีกนานแค่ไหน?
There I go, volunteering punishment
นั่นแหละ ฉันไปอาสารับโทษ
Self-inflicted pain, sickness (ha), overused
ความเจ็บปวดที่ฉันก่อให้เกิดขึ้นเอง ความเจ็บป่วย (ฮ่า) ใช้มากเกินไป
Here I stand (here I stand) time and time
ที่นี่ฉันยืน (ที่นี่ฉันยืน) ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
It must be what you put me through (uh)
มันต้องเป็นเพราะสิ่งที่เธอทำให้ฉันต้องทน (อืม)
(Said, yeah, huh, time and time)
(พูดว่า ใช่ ฮะ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า)
It must be what (pain) you put me through
มันต้องเป็นเพราะ (ความเจ็บปวด) ที่เธอทำให้ฉันต้องทน
(Volunteering punishment)
(อาสารับโทษ)
Hey, it must be
เฮ้ มันต้องเป็น
Here I stand (yeah)
ที่นี่ฉันยืน (ใช่)
Time and time (hey)
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า (เฮ้)
It must be what you put me through, ha
มันต้องเป็นเพราะสิ่งที่เธอทำให้ฉันต้องทน, ฮ่า
It must be what you put me through
มันต้องเป็นเพราะสิ่งที่เธอทำให้ฉันต้องทน
Why the hell would you run this game?
为什么你要进行这场游戏？
Both my hands are tied
我的双手都被绑住了
Afraid of thinking I dug my own grave
害怕思考，我挖了自己的坟墓
Fuck around with this
别拿这个开玩笑
Strange and elusive, too afraid to lose it
奇怪且难以捉摸，太害怕失去它
I don't mind this pain
我不介意这种痛苦
Most niggas want you for your candy
大多数人只是想要你的甜头
They'll never know just how long it takes
他们永远不会知道需要多久
I wave my own pride
我挥舞自己的骄傲
And put it all on the line
把一切都押上
There I go, volunteering punishment
我又在自愿接受惩罚
Self-inflicted pain, sickness, overused
自我施加的痛苦，病态，用得太多
Way overused
用得太过分了
Here I stand (hey) time and time
我站在这里（嘿）一次又一次
It must be what you put me through, ha
这一定是你让我经历的，哈
It must be what you put me through
这一定是你让我经历的
A little while longer
再过一会儿
A bit more time
再多一点时间
Why would you run these thoughts across my mind?
为什么你要在我心中横穿这些思绪？
Please, believe me
请相信我
As cool as I remain
无论我保持多么冷静
There's a point in which I'll lose my self-restraint
总有一个点，我会失去自我控制
Say, love, most nigga's would've left you lonely
说吧，亲爱的，大多数人早就把你一个人留下了
I fancy throwing it all away
我想把一切都抛开
I see it to my own demise
我看到自己的毁灭
How much longer will I let it ride?
我还能忍受多久？
There I go, volunteering punishment
我又在自愿接受惩罚
Self-inflicted pain, sickness (ha), overused
自我施加的痛苦，病态（哈），用得太多
Here I stand (here I stand) time and time
我站在这里（我站在这里）一次又一次
It must be what you put me through (uh)
这一定是你让我经历的（呃）
(Said, yeah, huh, time and time)
（说了，是的，哈，一次又一次）
It must be what (pain) you put me through
这一定是（痛苦）你让我经历的
(Volunteering punishment)
（自愿接受惩罚）
Hey, it must be
嘿，一定是
Here I stand (yeah)
我站在这里（是的）
Time and time (hey)
一次又一次（嘿）
It must be what you put me through, ha
这一定是你让我经历的，哈
It must be what you put me through
这一定是你让我经历的