Nur in Meinem Kopf
Julius Hartog, Andreas Bourani, Thomas Olbrich
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
In zwei Sekunden Frieden stiften
Liebe machen, und Feind vergiften
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Alles Geld der Welt verbrennen
Und heut' die Zukunft kennen
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
Die Welt durch deine Augen sehen
Augen zu und durch Wände gehen
Das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
Je peux conquérir le monde en 3 secondes
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
Prendre d'assaut le ciel et vivre en moi
In zwei Sekunden Frieden stiften
Faire la paix en deux secondes
Liebe machen, und Feind vergiften
Faire l'amour, et empoisonner l'ennemi
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Construire des châteaux en une seconde
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Déménager en deux jours et tout détruire
Alles Geld der Welt verbrennen
Brûler tout l'argent du monde
Und heut' die Zukunft kennen
Et connaître l'avenir aujourd'hui
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Et tout cela n'est que dans ma tête
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Et tout cela n'est que dans ma tête
Ich wär' gern länger dort geblieben
J'aurais aimé y rester plus longtemps
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Mais les pensées viennent et s'envolent
Alles nur in meinem Kopf
Tout cela n'est que dans ma tête
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Et tout cela n'est que dans ma tête
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Nous sommes l'éternité pour deux secondes
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
Invisible, j'arrête le temps
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Je peux apprendre à voler en quelques secondes
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
Et je sais ce que c'est que de ne jamais mourir
Die Welt durch deine Augen sehen
Voir le monde à travers tes yeux
Augen zu und durch Wände gehen
Ferme les yeux et traverse les murs
Das ist alles nur in meinem Kopf
Tout cela n'est que dans ma tête
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Et tout cela n'est que dans ma tête
Ich wär' gern länger dort geblieben
J'aurais aimé y rester plus longtemps
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Mais les pensées viennent et s'envolent
Alles nur in meinem Kopf
Tout cela n'est que dans ma tête
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Et tout cela n'est que dans ma tête
Und du bist wie ich, ich bin wie du
Et tu es comme moi, je suis comme toi
Wir alle sind aus Fantasie
Nous sommes tous faits de fantaisie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Nous sommes faits de poussière et de fantaisie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Nous sommes faits de poussière et de fantaisie
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Et tout cela n'est que dans ma tête
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Et tout cela n'est que dans ma tête
Ich wär' gern länger dort geblieben
J'aurais aimé y rester plus longtemps
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Mais les pensées viennent et s'envolent
Alles nur in meinem Kopf
Tout cela n'est que dans ma tête
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Et tout cela n'est que dans ma tête
Alles nur in meinem Kopf
Tout cela n'est que dans ma tête
In meinem Kopf
Dans ma tête
Ich wär' gern länger dort geblieben
J'aurais aimé y rester plus longtemps
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Mais les pensées viennent et s'envolent
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
Posso conquistar o mundo em 3 segundos
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
Invadir o céu e morar dentro de mim
In zwei Sekunden Frieden stiften
Em dois segundos fazer a paz
Liebe machen, und Feind vergiften
Fazer amor, e envenenar o inimigo
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Em um segundo construir castelos
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Mudar em dois dias e destruir tudo
Alles Geld der Welt verbrennen
Queimar todo o dinheiro do mundo
Und heut' die Zukunft kennen
E conhecer o futuro hoje
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E tudo isso é apenas na minha cabeça
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E tudo isso é apenas na minha cabeça
Ich wär' gern länger dort geblieben
Eu gostaria de ter ficado lá mais tempo
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Mas os pensamentos vêm e vão
Alles nur in meinem Kopf
Tudo isso é apenas na minha cabeça
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E tudo isso é apenas na minha cabeça
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Somos eternidade por dois segundos
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
Invisível, eu paro o tempo
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Posso aprender a voar em segundos
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
E sei como é, nunca morrer
Die Welt durch deine Augen sehen
Ver o mundo através dos teus olhos
Augen zu und durch Wände gehen
Fechar os olhos e atravessar paredes
Das ist alles nur in meinem Kopf
Isso é tudo apenas na minha cabeça
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E isso é tudo apenas na minha cabeça
Ich wär' gern länger dort geblieben
Eu gostaria de ter ficado lá mais tempo
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Mas os pensamentos vêm e vão
Alles nur in meinem Kopf
Tudo isso é apenas na minha cabeça
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E isso é tudo apenas na minha cabeça
Und du bist wie ich, ich bin wie du
E você é como eu, eu sou como você
Wir alle sind aus Fantasie
Todos nós somos feitos de fantasia
Wir sind aus Staub und Fantasie
Somos feitos de poeira e fantasia
Wir sind aus Staub und Fantasie
Somos feitos de poeira e fantasia
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E isso é tudo apenas na minha cabeça
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E isso é tudo apenas na minha cabeça
Ich wär' gern länger dort geblieben
Eu gostaria de ter ficado lá mais tempo
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Mas os pensamentos vêm e vão
Alles nur in meinem Kopf
Tudo isso é apenas na minha cabeça
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E isso é tudo apenas na minha cabeça
Alles nur in meinem Kopf
Tudo isso é apenas na minha cabeça
In meinem Kopf
Na minha cabeça
Ich wär' gern länger dort geblieben
Eu gostaria de ter ficado lá mais tempo
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Mas os pensamentos vêm e vão
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
I can conquer the world in 3 seconds
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
Storm the sky and live within me
In zwei Sekunden Frieden stiften
Make peace in two seconds
Liebe machen, und Feind vergiften
Make love, and poison the enemy
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Build castles in a second
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Move in for two days and destroy everything
Alles Geld der Welt verbrennen
Burn all the money in the world
Und heut' die Zukunft kennen
And know the future today
Und das ist alles nur in meinem Kopf
And all of this is just in my head
Und das ist alles nur in meinem Kopf
And all of this is just in my head
Ich wär' gern länger dort geblieben
I would have liked to stay there longer
Doch die Gedanken kommen und fliegen
But the thoughts come and fly
Alles nur in meinem Kopf
All just in my head
Und das ist alles nur in meinem Kopf
And all of this is just in my head
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
We are eternity for two seconds
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
Invisible, I stop time
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Can learn to fly in seconds
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
And know what it's like to never die
Die Welt durch deine Augen sehen
See the world through your eyes
Augen zu und durch Wände gehen
Close your eyes and go through walls
Das ist alles nur in meinem Kopf
This is all just in my head
Und das ist alles nur in meinem Kopf
And all of this is just in my head
Ich wär' gern länger dort geblieben
I would have liked to stay there longer
Doch die Gedanken kommen und fliegen
But the thoughts come and fly
Alles nur in meinem Kopf
All just in my head
Und das ist alles nur in meinem Kopf
And all of this is just in my head
Und du bist wie ich, ich bin wie du
And you are like me, I am like you
Wir alle sind aus Fantasie
We are all made of fantasy
Wir sind aus Staub und Fantasie
We are made of dust and fantasy
Wir sind aus Staub und Fantasie
We are made of dust and fantasy
Und das ist alles nur in meinem Kopf
And all of this is just in my head
Und das ist alles nur in meinem Kopf
And all of this is just in my head
Ich wär' gern länger dort geblieben
I would have liked to stay there longer
Doch die Gedanken kommen und fliegen
But the thoughts come and fly
Alles nur in meinem Kopf
All just in my head
Und das ist alles nur in meinem Kopf
And all of this is just in my head
Alles nur in meinem Kopf
All just in my head
In meinem Kopf
In my head
Ich wär' gern länger dort geblieben
I would have liked to stay there longer
Doch die Gedanken kommen und fliegen
But the thoughts come and fly
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
Puedo conquistar el mundo en 3 segundos
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
Asaltar el cielo y vivir en mí
In zwei Sekunden Frieden stiften
Hacer la paz en dos segundos
Liebe machen, und Feind vergiften
Hacer el amor, y envenenar al enemigo
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Construir castillos en un segundo
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Mudarme en dos días y destruirlo todo
Alles Geld der Welt verbrennen
Quemar todo el dinero del mundo
Und heut' die Zukunft kennen
Y conocer el futuro hoy
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Y todo esto solo está en mi cabeza
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Y todo esto solo está en mi cabeza
Ich wär' gern länger dort geblieben
Me hubiera gustado quedarme allí más tiempo
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Pero los pensamientos vienen y van
Alles nur in meinem Kopf
Todo solo en mi cabeza
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Y todo esto solo está en mi cabeza
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Somos eternidad por dos segundos
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
Invisible, detengo el tiempo
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Puedo aprender a volar en segundos
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
Y sé cómo es, nunca morir
Die Welt durch deine Augen sehen
Ver el mundo a través de tus ojos
Augen zu und durch Wände gehen
Cierra los ojos y atraviesa las paredes
Das ist alles nur in meinem Kopf
Todo esto solo está en mi cabeza
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Y todo esto solo está en mi cabeza
Ich wär' gern länger dort geblieben
Me hubiera gustado quedarme allí más tiempo
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Pero los pensamientos vienen y van
Alles nur in meinem Kopf
Todo solo en mi cabeza
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Y todo esto solo está en mi cabeza
Und du bist wie ich, ich bin wie du
Y tú eres como yo, yo soy como tú
Wir alle sind aus Fantasie
Todos somos de fantasía
Wir sind aus Staub und Fantasie
Somos de polvo y fantasía
Wir sind aus Staub und Fantasie
Somos de polvo y fantasía
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Y todo esto solo está en mi cabeza
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Y todo esto solo está en mi cabeza
Ich wär' gern länger dort geblieben
Me hubiera gustado quedarme allí más tiempo
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Pero los pensamientos vienen y van
Alles nur in meinem Kopf
Todo solo en mi cabeza
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Y todo esto solo está en mi cabeza
Alles nur in meinem Kopf
Todo solo en mi cabeza
In meinem Kopf
En mi cabeza
Ich wär' gern länger dort geblieben
Me hubiera gustado quedarme allí más tiempo
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Pero los pensamientos vienen y van
Oh!
¡Oh!
Oh!
¡Oh!
Oh!
¡Oh!
Oh!
¡Oh!
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
Posso conquistare il mondo in 3 secondi
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
Assaltare il cielo e vivere in me
In zwei Sekunden Frieden stiften
In due secondi fare la pace
Liebe machen, und Feind vergiften
Fare l'amore, e avvelenare il nemico
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
In un secondo costruire castelli
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Trasferirsi in due giorni e distruggere tutto
Alles Geld der Welt verbrennen
Bruciare tutto il denaro del mondo
Und heut' die Zukunft kennen
E conoscere oggi il futuro
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E tutto questo è solo nella mia testa
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E tutto questo è solo nella mia testa
Ich wär' gern länger dort geblieben
Mi sarebbe piaciuto rimanere lì più a lungo
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Ma i pensieri vengono e vanno
Alles nur in meinem Kopf
Tutto solo nella mia testa
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E tutto questo è solo nella mia testa
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Siamo l'eternità per due secondi
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
Invisibile, fermo il tempo
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Posso imparare a volare in pochi secondi
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
E so come può essere, non morire mai
Die Welt durch deine Augen sehen
Vedere il mondo attraverso i tuoi occhi
Augen zu und durch Wände gehen
Chiudi gli occhi e attraversa i muri
Das ist alles nur in meinem Kopf
Tutto questo è solo nella mia testa
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E tutto questo è solo nella mia testa
Ich wär' gern länger dort geblieben
Mi sarebbe piaciuto rimanere lì più a lungo
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Ma i pensieri vengono e vanno
Alles nur in meinem Kopf
Tutto solo nella mia testa
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E tutto questo è solo nella mia testa
Und du bist wie ich, ich bin wie du
E tu sei come me, io sono come te
Wir alle sind aus Fantasie
Siamo tutti fatti di fantasia
Wir sind aus Staub und Fantasie
Siamo fatti di polvere e fantasia
Wir sind aus Staub und Fantasie
Siamo fatti di polvere e fantasia
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E tutto questo è solo nella mia testa
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E tutto questo è solo nella mia testa
Ich wär' gern länger dort geblieben
Mi sarebbe piaciuto rimanere lì più a lungo
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Ma i pensieri vengono e vanno
Alles nur in meinem Kopf
Tutto solo nella mia testa
Und das ist alles nur in meinem Kopf
E tutto questo è solo nella mia testa
Alles nur in meinem Kopf
Tutto solo nella mia testa
In meinem Kopf
Nella mia testa
Ich wär' gern länger dort geblieben
Mi sarebbe piaciuto rimanere lì più a lungo
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Ma i pensieri vengono e vanno
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
Saya bisa menaklukkan dunia dalam 3 detik
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
Menyerbu langit dan tinggal di dalam diri sendiri
In zwei Sekunden Frieden stiften
Dalam dua detik menciptakan perdamaian
Liebe machen, und Feind vergiften
Membuat cinta, dan meracuni musuh
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Dalam satu detik membangun istana
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Menghuni selama dua hari dan merusak semuanya
Alles Geld der Welt verbrennen
Membakar semua uang di dunia
Und heut' die Zukunft kennen
Dan hari ini mengenal masa depan
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Dan itu semua hanya di dalam kepalaku
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Dan itu semua hanya di dalam kepalaku
Ich wär' gern länger dort geblieben
Aku ingin tinggal lebih lama di sana
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Tapi pikiran datang dan pergi
Alles nur in meinem Kopf
Semua hanya di dalam kepalaku
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Dan itu semua hanya di dalam kepalaku
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Kita adalah keabadian selama dua detik
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
Tak terlihat, aku menghentikan waktu
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Bisa belajar terbang dalam hitungan detik
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
Dan tahu bagaimana rasanya tidak pernah mati
Die Welt durch deine Augen sehen
Melihat dunia melalui matamu
Augen zu und durch Wände gehen
Mata tertutup dan melalui dinding
Das ist alles nur in meinem Kopf
Itu semua hanya di dalam kepalaku
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Dan itu semua hanya di dalam kepalaku
Ich wär' gern länger dort geblieben
Aku ingin tinggal lebih lama di sana
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Tapi pikiran datang dan pergi
Alles nur in meinem Kopf
Semua hanya di dalam kepalaku
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Dan itu semua hanya di dalam kepalaku
Und du bist wie ich, ich bin wie du
Dan kamu seperti aku, aku seperti kamu
Wir alle sind aus Fantasie
Kita semua terbuat dari fantasi
Wir sind aus Staub und Fantasie
Kita terbuat dari debu dan fantasi
Wir sind aus Staub und Fantasie
Kita terbuat dari debu dan fantasi
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Dan itu semua hanya di dalam kepalaku
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Dan itu semua hanya di dalam kepalaku
Ich wär' gern länger dort geblieben
Aku ingin tinggal lebih lama di sana
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Tapi pikiran datang dan pergi
Alles nur in meinem Kopf
Semua hanya di dalam kepalaku
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Dan itu semua hanya di dalam kepalaku
Alles nur in meinem Kopf
Semua hanya di dalam kepalaku
In meinem Kopf
Di dalam kepalaku
Ich wär' gern länger dort geblieben
Aku ingin tinggal lebih lama di sana
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Tapi pikiran datang dan pergi
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
ฉันสามารถพิชิตโลกได้ใน 3 วินาที
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
พัดพาฟ้าครืนและอยู่ในตัวฉัน
In zwei Sekunden Frieden stiften
ในสองวินาทีสร้างสันติภาพ
Liebe machen, und Feind vergiften
ทำรัก และวางยาพิษศัตรู
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
ในหนึ่งวินาทีสร้างปราสาท
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
ใช้เวลาสองวันย้ายเข้าไปและทำลายทุกอย่าง
Alles Geld der Welt verbrennen
เผาเงินทั้งหมดของโลก
Und heut' die Zukunft kennen
และวันนี้รู้อนาคต
Und das ist alles nur in meinem Kopf
และนั่นมันทั้งหมดอยู่แค่ในหัวของฉัน
Und das ist alles nur in meinem Kopf
และนั่นมันทั้งหมดอยู่แค่ในหัวของฉัน
Ich wär' gern länger dort geblieben
ฉันอยากอยู่ที่นั่นนานกว่านี้
Doch die Gedanken kommen und fliegen
แต่ความคิดมาและไป
Alles nur in meinem Kopf
ทั้งหมดนี้อยู่แค่ในหัวของฉัน
Und das ist alles nur in meinem Kopf
และนั่นมันทั้งหมดอยู่แค่ในหัวของฉัน
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
เราเป็นนิรันดร์เพียงสองวินาที
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
มองไม่เห็น, ฉันหยุดเวลา
Kann in Sekunden Fliegen lernen
สามารถเรียนรู้การบินได้ในไม่กี่วินาที
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
และรู้ว่ามันเป็นอย่างไรที่ไม่ตาย
Die Welt durch deine Augen sehen
มองเห็นโลกผ่านดวงตาของเธอ
Augen zu und durch Wände gehen
ปิดตาและผ่านผนังไป
Das ist alles nur in meinem Kopf
นั่นมันทั้งหมดอยู่แค่ในหัวของฉัน
Und das ist alles nur in meinem Kopf
และนั่นมันทั้งหมดอยู่แค่ในหัวของฉัน
Ich wär' gern länger dort geblieben
ฉันอยากอยู่ที่นั่นนานกว่านี้
Doch die Gedanken kommen und fliegen
แต่ความคิดมาและไป
Alles nur in meinem Kopf
ทั้งหมดนี้อยู่แค่ในหัวของฉัน
Und das ist alles nur in meinem Kopf
และนั่นมันทั้งหมดอยู่แค่ในหัวของฉัน
Und du bist wie ich, ich bin wie du
และเธอเหมือนฉัน, ฉันเหมือนเธอ
Wir alle sind aus Fantasie
เราทุกคนมาจากจินตนาการ
Wir sind aus Staub und Fantasie
เรามาจากฝุ่นและจินตนาการ
Wir sind aus Staub und Fantasie
เรามาจากฝุ่นและจินตนาการ
Und das ist alles nur in meinem Kopf
และนั่นมันทั้งหมดอยู่แค่ในหัวของฉัน
Und das ist alles nur in meinem Kopf
และนั่นมันทั้งหมดอยู่แค่ในหัวของฉัน
Ich wär' gern länger dort geblieben
ฉันอยากอยู่ที่นั่นนานกว่านี้
Doch die Gedanken kommen und fliegen
แต่ความคิดมาและไป
Alles nur in meinem Kopf
ทั้งหมดนี้อยู่แค่ในหัวของฉัน
Und das ist alles nur in meinem Kopf
และนั่นมันทั้งหมดอยู่แค่ในหัวของฉัน
Alles nur in meinem Kopf
ทั้งหมดนี้อยู่แค่ในหัวของฉัน
In meinem Kopf
ในหัวของฉัน
Ich wär' gern länger dort geblieben
ฉันอยากอยู่ที่นั่นนานกว่านี้
Doch die Gedanken kommen und fliegen
แต่ความคิดมาและไป
Oh!
โอ้!
Oh!
โอ้!
Oh!
โอ้!
Oh!
โอ้!
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
我可以在3秒内征服世界
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
冲上天空，居住在我内心
In zwei Sekunden Frieden stiften
在两秒内制造和平
Liebe machen, und Feind vergiften
制造爱，毒害敌人
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
在一秒内建造城堡
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
两天后搬进去，然后摧毁一切
Alles Geld der Welt verbrennen
烧毁世界上所有的钱
Und heut' die Zukunft kennen
并且今天就了解未来
Und das ist alles nur in meinem Kopf
这一切都只存在于我的脑海中
Und das ist alles nur in meinem Kopf
这一切都只存在于我的脑海中
Ich wär' gern länger dort geblieben
我真希望能在那里停留更久
Doch die Gedanken kommen und fliegen
但思绪来了又飞去
Alles nur in meinem Kopf
这一切都只在我的脑海中
Und das ist alles nur in meinem Kopf
这一切都只在我的脑海中
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
我们是两秒钟的永恒
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
隐形的，我停止时间
Kann in Sekunden Fliegen lernen
可以在几秒钟内学会飞翔
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
并知道永不死亡是什么感觉
Die Welt durch deine Augen sehen
通过你的眼睛看世界
Augen zu und durch Wände gehen
闭上眼睛穿墙而过
Das ist alles nur in meinem Kopf
这一切都只存在于我的脑海中
Und das ist alles nur in meinem Kopf
这一切都只存在于我的脑海中
Ich wär' gern länger dort geblieben
我真希望能在那里停留更久
Doch die Gedanken kommen und fliegen
但思绪来了又飞去
Alles nur in meinem Kopf
这一切都只在我的脑海中
Und das ist alles nur in meinem Kopf
这一切都只在我的脑海中
Und du bist wie ich, ich bin wie du
你和我一样，我和你一样
Wir alle sind aus Fantasie
我们都是由幻想构成
Wir sind aus Staub und Fantasie
我们是由尘埃和幻想构成
Wir sind aus Staub und Fantasie
我们是由尘埃和幻想构成
Und das ist alles nur in meinem Kopf
这一切都只存在于我的脑海中
Und das ist alles nur in meinem Kopf
这一切都只存在于我的脑海中
Ich wär' gern länger dort geblieben
我真希望能在那里停留更久
Doch die Gedanken kommen und fliegen
但思绪来了又飞去
Alles nur in meinem Kopf
这一切都只在我的脑海中
Und das ist alles nur in meinem Kopf
这一切都只在我的脑海中
Alles nur in meinem Kopf
这一切都只在我的脑海中
In meinem Kopf
在我的脑海中
Ich wär' gern länger dort geblieben
我真希望能在那里停留更久
Doch die Gedanken kommen und fliegen
但思绪来了又飞去
Oh!
哦！
Oh!
哦！
Oh!
哦！
Oh!
哦！