I sing a Liad für di [Disco Rock Remix]
Andreas Gabalier
I sing a liad für di
I sing a liad für di
I sing a liad für di
I glaub i steh auf di
I sing a liad für di
Und daun frogst du mi
Mogst mid mir daunzn gehn
I glaub i steh auf di
I sing a liad für die
Und kaun di sterndal seng
I hob mi verknoid in di
I hob a engal gseng
Über di strossn gehn
Es hod so liab glocht
In ana saumstog nocht
Hod jo zu mir gsogt
Und i hob mi gfrogt
Wos so a engale woi mog
In di leuchtenden augn
Muas ma einischaun
Weil a engal in da nocht
So vü liaba locht
Bei da haund hots mi gschnappt
Und i hobs ertappt
Weils ka flügal hod wos klappt
I sing a liad für di
Und daun frogst du mi
Mogst mid mir daunzn gehn
I glaub i steh auf di
I sing a liad für di
Und kaun di sterndal seng
I hob mi verknoid in di
Noch dem erstn hallo
Hods mi ghobt sowiso
A engal und a deifal, des is amol a so
Host mia a bussal gebn
I hob mi nimma länga gfrogt
Wos so a engal leicht woi mog
Haund in haund zagt si mir
Daun di himmlstür
Jetzt woar mir kloar
Das des koa engal woar
Hät i gwusst wos passiert
Wär i ned so verwirrt
Wenn so a engal ohne flügal fliagt
I sing a liad für di
Und daun frogst du mi
Mogst mid mir daunzn gehn
I glaub i steh auf di
I sing a liad für di
Und kaun di sterndal seng
I hob mi verknoid in di
Ah uh lalala a so a schena tog
Uh lalala weil i a engal hob
Uh lalala a so a schene nocht
Da himml hod mir a engal brocht
I sing a liad für di
Und daun frogst du mi
Mogst mid mir daunzn gehn
I glaub i steh auf di
I sing a liad für di
Und kaun di sterndal seng
I hob mi verknoid in di
I sing a liad für di
Und daun frogst du mi
Mogst mid mir daunzn gehn
I glaub i steh auf di
I sing a liad für di
Und kaun di sterndal seng
I hob mi verknoid in di
I sing a liad für di
Je chante une chanson pour toi
I sing a liad für di
Je chante une chanson pour toi
I sing a liad für di
Je chante une chanson pour toi
I glaub i steh auf di
Je crois que je suis amoureux de toi
I sing a liad für di
Je chante une chanson pour toi
Und daun frogst du mi
Et puis tu me demandes
Mogst mid mir daunzn gehn
Veux-tu danser avec moi
I glaub i steh auf di
Je crois que je suis amoureux de toi
I sing a liad für die
Je chante une chanson pour toi
Und kaun di sterndal seng
Et je peux voir les étoiles
I hob mi verknoid in di
Je suis tombé amoureux de toi
I hob a engal gseng
J'ai vu un ange
Über di strossn gehn
Marcher dans la rue
Es hod so liab glocht
Il a souri si gentiment
In ana saumstog nocht
Dans une nuit de samedi
Hod jo zu mir gsogt
Il m'a parlé
Und i hob mi gfrogt
Et je me suis demandé
Wos so a engale woi mog
Ce qu'un ange pourrait vouloir
In di leuchtenden augn
Dans tes yeux brillants
Muas ma einischaun
Je dois regarder
Weil a engal in da nocht
Parce qu'un ange dans la nuit
So vü liaba locht
Brille d'autant d'amour
Bei da haund hots mi gschnappt
Il m'a attrapé par la main
Und i hobs ertappt
Et je l'ai attrapé
Weils ka flügal hod wos klappt
Parce qu'il n'a pas d'ailes qui battent
I sing a liad für di
Je chante une chanson pour toi
Und daun frogst du mi
Et puis tu me demandes
Mogst mid mir daunzn gehn
Veux-tu danser avec moi
I glaub i steh auf di
Je crois que je suis amoureux de toi
I sing a liad für di
Je chante une chanson pour toi
Und kaun di sterndal seng
Et je peux voir les étoiles
I hob mi verknoid in di
Je suis tombé amoureux de toi
Noch dem erstn hallo
Après le premier bonjour
Hods mi ghobt sowiso
Il m'a eu de toute façon
A engal und a deifal, des is amol a so
Un ange et un diable, c'est comme ça
Host mia a bussal gebn
Tu m'as donné un baiser
I hob mi nimma länga gfrogt
Je ne me suis plus demandé
Wos so a engal leicht woi mog
Ce qu'un ange pourrait vouloir
Haund in haund zagt si mir
Main dans la main, elle me montre
Daun di himmlstür
Puis la porte du ciel
Jetzt woar mir kloar
Maintenant, c'était clair pour moi
Das des koa engal woar
Que ce n'était pas un ange
Hät i gwusst wos passiert
Si j'avais su ce qui allait se passer
Wär i ned so verwirrt
Je n'aurais pas été si confus
Wenn so a engal ohne flügal fliagt
Quand un ange sans ailes vole
I sing a liad für di
Je chante une chanson pour toi
Und daun frogst du mi
Et puis tu me demandes
Mogst mid mir daunzn gehn
Veux-tu danser avec moi
I glaub i steh auf di
Je crois que je suis amoureux de toi
I sing a liad für di
Je chante une chanson pour toi
Und kaun di sterndal seng
Et je peux voir les étoiles
I hob mi verknoid in di
Je suis tombé amoureux de toi
Ah uh lalala a so a schena tog
Ah uh lalala quel beau jour
Uh lalala weil i a engal hob
Uh lalala parce que j'ai un ange
Uh lalala a so a schene nocht
Uh lalala quelle belle nuit
Da himml hod mir a engal brocht
Le ciel m'a apporté un ange
I sing a liad für di
Je chante une chanson pour toi
Und daun frogst du mi
Et puis tu me demandes
Mogst mid mir daunzn gehn
Veux-tu danser avec moi
I glaub i steh auf di
Je crois que je suis amoureux de toi
I sing a liad für di
Je chante une chanson pour toi
Und kaun di sterndal seng
Et je peux voir les étoiles
I hob mi verknoid in di
Je suis tombé amoureux de toi
I sing a liad für di
Je chante une chanson pour toi
Und daun frogst du mi
Et puis tu me demandes
Mogst mid mir daunzn gehn
Veux-tu danser avec moi
I glaub i steh auf di
Je crois que je suis amoureux de toi
I sing a liad für di
Je chante une chanson pour toi
Und kaun di sterndal seng
Et je peux voir les étoiles
I hob mi verknoid in di
Je suis tombé amoureux de toi
I sing a liad für di
Eu canto uma canção para ti
I sing a liad für di
Eu canto uma canção para ti
I sing a liad für di
Eu canto uma canção para ti
I glaub i steh auf di
Acho que estou apaixonado por ti
I sing a liad für di
Eu canto uma canção para ti
Und daun frogst du mi
E então tu me perguntas
Mogst mid mir daunzn gehn
Queres dançar comigo?
I glaub i steh auf di
Acho que estou apaixonado por ti
I sing a liad für die
Eu canto uma canção para ti
Und kaun di sterndal seng
E posso ver as estrelas
I hob mi verknoid in di
Estou apaixonado por ti
I hob a engal gseng
Eu vi um anjo
Über di strossn gehn
Andando pelas ruas
Es hod so liab glocht
Ele sorriu tão docemente
In ana saumstog nocht
Numa noite de sábado
Hod jo zu mir gsogt
Ele falou comigo
Und i hob mi gfrogt
E eu me perguntei
Wos so a engale woi mog
O que um anjo poderia querer
In di leuchtenden augn
Nesses olhos brilhantes
Muas ma einischaun
Devo olhar
Weil a engal in da nocht
Porque um anjo na noite
So vü liaba locht
Brilha tanto amor
Bei da haund hots mi gschnappt
Ele me pegou pela mão
Und i hobs ertappt
E eu o peguei
Weils ka flügal hod wos klappt
Porque ele não tem asas que batem
I sing a liad für di
Eu canto uma canção para ti
Und daun frogst du mi
E então tu me perguntas
Mogst mid mir daunzn gehn
Queres dançar comigo?
I glaub i steh auf di
Acho que estou apaixonado por ti
I sing a liad für di
Eu canto uma canção para ti
Und kaun di sterndal seng
E posso ver as estrelas
I hob mi verknoid in di
Estou apaixonado por ti
Noch dem erstn hallo
Depois do primeiro olá
Hods mi ghobt sowiso
Ele me pegou de qualquer maneira
A engal und a deifal, des is amol a so
Um anjo e um diabo, é assim
Host mia a bussal gebn
Você me deu um beijo
I hob mi nimma länga gfrogt
Eu não me perguntei mais
Wos so a engal leicht woi mog
O que um anjo poderia querer
Haund in haund zagt si mir
Mão na mão, ela me mostra
Daun di himmlstür
Então a porta do céu
Jetzt woar mir kloar
Agora estava claro para mim
Das des koa engal woar
Que isso não era um anjo
Hät i gwusst wos passiert
Se eu soubesse o que iria acontecer
Wär i ned so verwirrt
Eu não estaria tão confuso
Wenn so a engal ohne flügal fliagt
Quando um anjo sem asas voa
I sing a liad für di
Eu canto uma canção para ti
Und daun frogst du mi
E então tu me perguntas
Mogst mid mir daunzn gehn
Queres dançar comigo?
I glaub i steh auf di
Acho que estou apaixonado por ti
I sing a liad für di
Eu canto uma canção para ti
Und kaun di sterndal seng
E posso ver as estrelas
I hob mi verknoid in di
Estou apaixonado por ti
Ah uh lalala a so a schena tog
Ah uh lalala que dia lindo
Uh lalala weil i a engal hob
Uh lalala porque eu tenho um anjo
Uh lalala a so a schene nocht
Uh lalala que noite linda
Da himml hod mir a engal brocht
O céu me trouxe um anjo
I sing a liad für di
Eu canto uma canção para ti
Und daun frogst du mi
E então tu me perguntas
Mogst mid mir daunzn gehn
Queres dançar comigo?
I glaub i steh auf di
Acho que estou apaixonado por ti
I sing a liad für di
Eu canto uma canção para ti
Und kaun di sterndal seng
E posso ver as estrelas
I hob mi verknoid in di
Estou apaixonado por ti
I sing a liad für di
Eu canto uma canção para ti
Und daun frogst du mi
E então tu me perguntas
Mogst mid mir daunzn gehn
Queres dançar comigo?
I glaub i steh auf di
Acho que estou apaixonado por ti
I sing a liad für di
Eu canto uma canção para ti
Und kaun di sterndal seng
E posso ver as estrelas
I hob mi verknoid in di
Estou apaixonado por ti
I sing a liad für di
I sing a song for you
I sing a liad für di
I sing a song for you
I sing a liad für di
I sing a song for you
I glaub i steh auf di
I think I'm falling for you
I sing a liad für di
I sing a song for you
Und daun frogst du mi
And then you ask me
Mogst mid mir daunzn gehn
Do you want to dance with me
I glaub i steh auf di
I think I'm falling for you
I sing a liad für die
I sing a song for you
Und kaun di sterndal seng
And I can see the little stars
I hob mi verknoid in di
I have fallen in love with you
I hob a engal gseng
I saw an angel
Über di strossn gehn
Walking across the street
Es hod so liab glocht
It smiled so sweetly
In ana saumstog nocht
On a Saturday night
Hod jo zu mir gsogt
It spoke to me
Und i hob mi gfrogt
And I wondered
Wos so a engale woi mog
What an angel might want
In di leuchtenden augn
In your shining eyes
Muas ma einischaun
I must look
Weil a engal in da nocht
Because an angel in the night
So vü liaba locht
Shines so much love
Bei da haund hots mi gschnappt
It grabbed my hand
Und i hobs ertappt
And I caught it
Weils ka flügal hod wos klappt
Because it has no wings that flap
I sing a liad für di
I sing a song for you
Und daun frogst du mi
And then you ask me
Mogst mid mir daunzn gehn
Do you want to dance with me
I glaub i steh auf di
I think I'm falling for you
I sing a liad für di
I sing a song for you
Und kaun di sterndal seng
And I can see the little stars
I hob mi verknoid in di
I have fallen in love with you
Noch dem erstn hallo
After the first hello
Hods mi ghobt sowiso
It had me anyway
A engal und a deifal, des is amol a so
An angel and a devil, that's just how it is
Host mia a bussal gebn
You gave me a kiss
I hob mi nimma länga gfrogt
I no longer wondered
Wos so a engal leicht woi mog
What an angel might want
Haund in haund zagt si mir
Hand in hand it shows me
Daun di himmlstür
Then the heavenly door
Jetzt woar mir kloar
Now it was clear to me
Das des koa engal woar
That it was no angel
Hät i gwusst wos passiert
If I had known what would happen
Wär i ned so verwirrt
I wouldn't have been so confused
Wenn so a engal ohne flügal fliagt
When an angel without wings flies
I sing a liad für di
I sing a song for you
Und daun frogst du mi
And then you ask me
Mogst mid mir daunzn gehn
Do you want to dance with me
I glaub i steh auf di
I think I'm falling for you
I sing a liad für di
I sing a song for you
Und kaun di sterndal seng
And I can see the little stars
I hob mi verknoid in di
I have fallen in love with you
Ah uh lalala a so a schena tog
Ah uh lalala such a beautiful day
Uh lalala weil i a engal hob
Uh lalala because I have an angel
Uh lalala a so a schene nocht
Uh lalala such a beautiful night
Da himml hod mir a engal brocht
Heaven has brought me an angel
I sing a liad für di
I sing a song for you
Und daun frogst du mi
And then you ask me
Mogst mid mir daunzn gehn
Do you want to dance with me
I glaub i steh auf di
I think I'm falling for you
I sing a liad für di
I sing a song for you
Und kaun di sterndal seng
And I can see the little stars
I hob mi verknoid in di
I have fallen in love with you
I sing a liad für di
I sing a song for you
Und daun frogst du mi
And then you ask me
Mogst mid mir daunzn gehn
Do you want to dance with me
I glaub i steh auf di
I think I'm falling for you
I sing a liad für di
I sing a song for you
Und kaun di sterndal seng
And I can see the little stars
I hob mi verknoid in di
I have fallen in love with you
I sing a liad für di
Canto una canción para ti
I sing a liad für di
Canto una canción para ti
I sing a liad für di
Canto una canción para ti
I glaub i steh auf di
Creo que me gustas
I sing a liad für di
Canto una canción para ti
Und daun frogst du mi
Y luego me preguntas
Mogst mid mir daunzn gehn
¿Quieres bailar conmigo?
I glaub i steh auf di
Creo que me gustas
I sing a liad für die
Canto una canción para ti
Und kaun di sterndal seng
Y puedo ver las estrellas
I hob mi verknoid in di
Me he enamorado de ti
I hob a engal gseng
Vi a un ángel
Über di strossn gehn
Caminando por las calles
Es hod so liab glocht
Sonrió tan dulcemente
In ana saumstog nocht
En una noche de sábado
Hod jo zu mir gsogt
Me habló
Und i hob mi gfrogt
Y me pregunté
Wos so a engale woi mog
¿Qué querrá un ángel?
In di leuchtenden augn
En tus ojos brillantes
Muas ma einischaun
Debo mirar
Weil a engal in da nocht
Porque un ángel en la noche
So vü liaba locht
Brilla con tanto amor
Bei da haund hots mi gschnappt
Me tomó de la mano
Und i hobs ertappt
Y lo descubrí
Weils ka flügal hod wos klappt
Porque no tiene alas que batir
I sing a liad für di
Canto una canción para ti
Und daun frogst du mi
Y luego me preguntas
Mogst mid mir daunzn gehn
¿Quieres bailar conmigo?
I glaub i steh auf di
Creo que me gustas
I sing a liad für di
Canto una canción para ti
Und kaun di sterndal seng
Y puedo ver las estrellas
I hob mi verknoid in di
Me he enamorado de ti
Noch dem erstn hallo
Después del primer hola
Hods mi ghobt sowiso
Me atrapó de todos modos
A engal und a deifal, des is amol a so
Un ángel y un diablo, eso es así
Host mia a bussal gebn
Me diste un beso
I hob mi nimma länga gfrogt
Ya no me pregunté
Wos so a engal leicht woi mog
¿Qué querrá un ángel?
Haund in haund zagt si mir
Mano en mano me mostró
Daun di himmlstür
La puerta del cielo
Jetzt woar mir kloar
Ahora estaba claro
Das des koa engal woar
Que no era un ángel
Hät i gwusst wos passiert
Si hubiera sabido lo que pasaría
Wär i ned so verwirrt
No estaría tan confundido
Wenn so a engal ohne flügal fliagt
Cuando un ángel sin alas vuela
I sing a liad für di
Canto una canción para ti
Und daun frogst du mi
Y luego me preguntas
Mogst mid mir daunzn gehn
¿Quieres bailar conmigo?
I glaub i steh auf di
Creo que me gustas
I sing a liad für di
Canto una canción para ti
Und kaun di sterndal seng
Y puedo ver las estrellas
I hob mi verknoid in di
Me he enamorado de ti
Ah uh lalala a so a schena tog
Ah uh lalala qué día tan hermoso
Uh lalala weil i a engal hob
Uh lalala porque tengo un ángel
Uh lalala a so a schene nocht
Uh lalala qué noche tan hermosa
Da himml hod mir a engal brocht
El cielo me ha traído un ángel
I sing a liad für di
Canto una canción para ti
Und daun frogst du mi
Y luego me preguntas
Mogst mid mir daunzn gehn
¿Quieres bailar conmigo?
I glaub i steh auf di
Creo que me gustas
I sing a liad für di
Canto una canción para ti
Und kaun di sterndal seng
Y puedo ver las estrellas
I hob mi verknoid in di
Me he enamorado de ti
I sing a liad für di
Canto una canción para ti
Und daun frogst du mi
Y luego me preguntas
Mogst mid mir daunzn gehn
¿Quieres bailar conmigo?
I glaub i steh auf di
Creo que me gustas
I sing a liad für di
Canto una canción para ti
Und kaun di sterndal seng
Y puedo ver las estrellas
I hob mi verknoid in di
Me he enamorado de ti
I sing a liad für di
Canto una canzone per te
I sing a liad für di
Canto una canzone per te
I sing a liad für di
Canto una canzone per te
I glaub i steh auf di
Credo di essere innamorato di te
I sing a liad für di
Canto una canzone per te
Und daun frogst du mi
E poi mi chiedi
Mogst mid mir daunzn gehn
Vuoi ballare con me
I glaub i steh auf di
Credo di essere innamorato di te
I sing a liad für die
Canto una canzone per te
Und kaun di sterndal seng
E posso vedere le stelle
I hob mi verknoid in di
Mi sono innamorato di te
I hob a engal gseng
Ho visto un angelo
Über di strossn gehn
Attraversare la strada
Es hod so liab glocht
Ha sorriso così dolcemente
In ana saumstog nocht
In una notte di sabato
Hod jo zu mir gsogt
Mi ha parlato
Und i hob mi gfrogt
E mi sono chiesto
Wos so a engale woi mog
Cosa vuole un angelo
In di leuchtenden augn
In quegli occhi luminosi
Muas ma einischaun
Devo guardare dentro
Weil a engal in da nocht
Perché un angelo nella notte
So vü liaba locht
Irradia tanto amore
Bei da haund hots mi gschnappt
Mi ha preso per mano
Und i hobs ertappt
E l'ho scoperto
Weils ka flügal hod wos klappt
Perché non ha ali che battono
I sing a liad für di
Canto una canzone per te
Und daun frogst du mi
E poi mi chiedi
Mogst mid mir daunzn gehn
Vuoi ballare con me
I glaub i steh auf di
Credo di essere innamorato di te
I sing a liad für di
Canto una canzone per te
Und kaun di sterndal seng
E posso vedere le stelle
I hob mi verknoid in di
Mi sono innamorato di te
Noch dem erstn hallo
Dopo il primo saluto
Hods mi ghobt sowiso
Mi ha preso comunque
A engal und a deifal, des is amol a so
Un angelo e un diavolo, è così
Host mia a bussal gebn
Mi hai dato un bacio
I hob mi nimma länga gfrogt
Non mi sono più chiesto
Wos so a engal leicht woi mog
Cosa vuole un angelo
Haund in haund zagt si mir
Mano nella mano mi mostra
Daun di himmlstür
La porta del cielo
Jetzt woar mir kloar
Ora mi è chiaro
Das des koa engal woar
Che non era un angelo
Hät i gwusst wos passiert
Se avessi saputo cosa sarebbe successo
Wär i ned so verwirrt
Non sarei stato così confuso
Wenn so a engal ohne flügal fliagt
Quando un angelo senza ali vola
I sing a liad für di
Canto una canzone per te
Und daun frogst du mi
E poi mi chiedi
Mogst mid mir daunzn gehn
Vuoi ballare con me
I glaub i steh auf di
Credo di essere innamorato di te
I sing a liad für di
Canto una canzone per te
Und kaun di sterndal seng
E posso vedere le stelle
I hob mi verknoid in di
Mi sono innamorato di te
Ah uh lalala a so a schena tog
Ah uh lalala che bella giornata
Uh lalala weil i a engal hob
Uh lalala perché ho un angelo
Uh lalala a so a schene nocht
Uh lalala che bella notte
Da himml hod mir a engal brocht
Il cielo mi ha portato un angelo
I sing a liad für di
Canto una canzone per te
Und daun frogst du mi
E poi mi chiedi
Mogst mid mir daunzn gehn
Vuoi ballare con me
I glaub i steh auf di
Credo di essere innamorato di te
I sing a liad für di
Canto una canzone per te
Und kaun di sterndal seng
E posso vedere le stelle
I hob mi verknoid in di
Mi sono innamorato di te
I sing a liad für di
Canto una canzone per te
Und daun frogst du mi
E poi mi chiedi
Mogst mid mir daunzn gehn
Vuoi ballare con me
I glaub i steh auf di
Credo di essere innamorato di te
I sing a liad für di
Canto una canzone per te
Und kaun di sterndal seng
E posso vedere le stelle
I hob mi verknoid in di
Mi sono innamorato di te