Le Viene Bien
Giovanny Andres Fernandez Manzur, Bobby Capo, Greeicy Yeliana Rendon Ceballos
Se levantó bonita como todos los días
Bailaba su canción aunque afuera llovía
Me la encontré pensando que si todavía
Se ve el atardecer igual desde la orilla
La rosa que ella tiene en la espalda
Me cuenta que de ganas se muere
Por estar otra vez en la playa
Coquito, arena y vino le viene
Le viene bien
Le viene bien
Coquito, arena y playa le viene bien
Le viene bien
Le viene bien
Coquito, arena y playa le viene bien
Tienes que saber que andar contigo
Es como estar eternamente acompañada en libertad
Que solo sobra que te quieran
Como te quiero así tal cual
La rosa que ella tiene en la espalda
Me cuenta que de ganas se muere (ganas se muere)
Por estar otra vez en la playa (playa)
Coquito, arena y vino le viene
Le viene bien
Le viene bien
Coquito, arena y playa le viene bien
Le viene bien
Le viene bien
Coquito, arena y playa le viene bien
Dime si tú cómo yo te acaloras
Se te va el aire, pasan las horas
Sin explicación y qué importa
Si contigo me veo en el mar
Te espero solamente tú, y tú, y tú
Y solamente tú
Y tú, y tú, y tú, y tú, y tú
Sabes llegar a ese lugar allí en la orillita del mar
(Le viene bien)
Le viene bien
Coquito, arena y playa le viene bien
Le viene bien
Le viene bien
Coquito, arena y playa le viene bien
Se levantó bonita como todos los días
Elle se lève belle comme tous les jours
Bailaba su canción aunque afuera llovía
Elle danse sa chanson même s'il pleut dehors
Me la encontré pensando que si todavía
Je l'ai trouvée en train de penser si encore
Se ve el atardecer igual desde la orilla
On voit le coucher de soleil de la même manière depuis le rivage
La rosa que ella tiene en la espalda
La rose qu'elle a dans le dos
Me cuenta que de ganas se muere
Me dit qu'elle meurt d'envie
Por estar otra vez en la playa
D'être à nouveau sur la plage
Coquito, arena y vino le viene
Coquito, sable et vin lui conviennent
Le viene bien
Ça lui convient
Le viene bien
Ça lui convient
Coquito, arena y playa le viene bien
Coquito, sable et plage lui conviennent
Le viene bien
Ça lui convient
Le viene bien
Ça lui convient
Coquito, arena y playa le viene bien
Coquito, sable et plage lui conviennent
Tienes que saber que andar contigo
Tu dois savoir que marcher avec toi
Es como estar eternamente acompañada en libertad
C'est comme être éternellement accompagnée en liberté
Que solo sobra que te quieran
Il suffit que tu sois aimé
Como te quiero así tal cual
Comme je t'aime, tel que tu es
La rosa que ella tiene en la espalda
La rose qu'elle a dans le dos
Me cuenta que de ganas se muere (ganas se muere)
Me dit qu'elle meurt d'envie (elle meurt d'envie)
Por estar otra vez en la playa (playa)
D'être à nouveau sur la plage (plage)
Coquito, arena y vino le viene
Coquito, sable et vin lui conviennent
Le viene bien
Ça lui convient
Le viene bien
Ça lui convient
Coquito, arena y playa le viene bien
Coquito, sable et plage lui conviennent
Le viene bien
Ça lui convient
Le viene bien
Ça lui convient
Coquito, arena y playa le viene bien
Coquito, sable et plage lui conviennent
Dime si tú cómo yo te acaloras
Dis-moi si toi aussi tu te réchauffes
Se te va el aire, pasan las horas
Tu perds ton souffle, les heures passent
Sin explicación y qué importa
Sans explication et qu'importe
Si contigo me veo en el mar
Si avec toi je me vois à la mer
Te espero solamente tú, y tú, y tú
Je t'attends seulement toi, et toi, et toi
Y solamente tú
Et seulement toi
Y tú, y tú, y tú, y tú, y tú
Et toi, et toi, et toi, et toi, et toi
Sabes llegar a ese lugar allí en la orillita del mar
Tu sais atteindre cet endroit là sur le bord de la mer
(Le viene bien)
(Ça lui convient)
Le viene bien
Ça lui convient
Coquito, arena y playa le viene bien
Coquito, sable et plage lui conviennent
Le viene bien
Ça lui convient
Le viene bien
Ça lui convient
Coquito, arena y playa le viene bien
Coquito, sable et plage lui conviennent
Se levantó bonita como todos los días
Ela se levantou bonita como todos os dias
Bailaba su canción aunque afuera llovía
Dançava sua música mesmo que estivesse chovendo lá fora
Me la encontré pensando que si todavía
Eu a encontrei pensando se ainda
Se ve el atardecer igual desde la orilla
Se vê o pôr do sol da mesma forma da costa
La rosa que ella tiene en la espalda
A rosa que ela tem nas costas
Me cuenta que de ganas se muere
Me diz que ela está morrendo de vontade
Por estar otra vez en la playa
De estar novamente na praia
Coquito, arena y vino le viene
Coquito, areia e vinho lhe cai bem
Le viene bien
Cai bem
Le viene bien
Cai bem
Coquito, arena y playa le viene bien
Coquito, areia e praia lhe cai bem
Le viene bien
Cai bem
Le viene bien
Cai bem
Coquito, arena y playa le viene bien
Coquito, areia e praia lhe cai bem
Tienes que saber que andar contigo
Você precisa saber que estar com você
Es como estar eternamente acompañada en libertad
É como estar eternamente acompanhada em liberdade
Que solo sobra que te quieran
Que só sobra que te queiram
Como te quiero así tal cual
Como eu te quero assim, tal qual
La rosa que ella tiene en la espalda
A rosa que ela tem nas costas
Me cuenta que de ganas se muere (ganas se muere)
Me diz que ela está morrendo de vontade (morrendo de vontade)
Por estar otra vez en la playa (playa)
De estar novamente na praia (praia)
Coquito, arena y vino le viene
Coquito, areia e vinho lhe cai bem
Le viene bien
Cai bem
Le viene bien
Cai bem
Coquito, arena y playa le viene bien
Coquito, areia e praia lhe cai bem
Le viene bien
Cai bem
Le viene bien
Cai bem
Coquito, arena y playa le viene bien
Coquito, areia e praia lhe cai bem
Dime si tú cómo yo te acaloras
Diga-me se você, como eu, fica quente
Se te va el aire, pasan las horas
Você perde o ar, as horas passam
Sin explicación y qué importa
Sem explicação e o que importa
Si contigo me veo en el mar
Se com você eu me vejo no mar
Te espero solamente tú, y tú, y tú
Eu só espero por você, e você, e você
Y solamente tú
E só você
Y tú, y tú, y tú, y tú, y tú
E você, e você, e você, e você, e você
Sabes llegar a ese lugar allí en la orillita del mar
Você sabe chegar àquele lugar lá na beira do mar
(Le viene bien)
(Cai bem)
Le viene bien
Cai bem
Coquito, arena y playa le viene bien
Coquito, areia e praia lhe cai bem
Le viene bien
Cai bem
Le viene bien
Cai bem
Coquito, arena y playa le viene bien
Coquito, areia e praia lhe cai bem
Se levantó bonita como todos los días
She woke up beautiful as every day
Bailaba su canción aunque afuera llovía
She danced her song even though it was raining outside
Me la encontré pensando que si todavía
I found her thinking if still
Se ve el atardecer igual desde la orilla
You can see the sunset the same from the shore
La rosa que ella tiene en la espalda
The rose she has on her back
Me cuenta que de ganas se muere
Tells me that she is dying to
Por estar otra vez en la playa
Be on the beach again
Coquito, arena y vino le viene
Coconut, sand and wine suits her
Le viene bien
It suits her well
Le viene bien
It suits her well
Coquito, arena y playa le viene bien
Coconut, sand and beach suits her well
Le viene bien
It suits her well
Le viene bien
It suits her well
Coquito, arena y playa le viene bien
Coconut, sand and beach suits her well
Tienes que saber que andar contigo
You have to know that being with you
Es como estar eternamente acompañada en libertad
It's like being eternally accompanied in freedom
Que solo sobra que te quieran
That only love is left over
Como te quiero así tal cual
As I love you just as you are
La rosa que ella tiene en la espalda
The rose she has on her back
Me cuenta que de ganas se muere (ganas se muere)
Tells me that she is dying to (dying to)
Por estar otra vez en la playa (playa)
Be on the beach again (beach)
Coquito, arena y vino le viene
Coconut, sand and wine suits her
Le viene bien
It suits her well
Le viene bien
It suits her well
Coquito, arena y playa le viene bien
Coconut, sand and beach suits her well
Le viene bien
It suits her well
Le viene bien
It suits her well
Coquito, arena y playa le viene bien
Coconut, sand and beach suits her well
Dime si tú cómo yo te acaloras
Tell me if you, like me, get hot
Se te va el aire, pasan las horas
You lose your breath, the hours pass
Sin explicación y qué importa
Without explanation and what does it matter
Si contigo me veo en el mar
If with you I see myself in the sea
Te espero solamente tú, y tú, y tú
I wait for you only you, and you, and you
Y solamente tú
And only you
Y tú, y tú, y tú, y tú, y tú
And you, and you, and you, and you, and you
Sabes llegar a ese lugar allí en la orillita del mar
You know how to get to that place there on the edge of the sea
(Le viene bien)
(It suits her well)
Le viene bien
It suits her well
Coquito, arena y playa le viene bien
Coconut, sand and beach suits her well
Le viene bien
It suits her well
Le viene bien
It suits her well
Coquito, arena y playa le viene bien
Coconut, sand and beach suits her well
Se levantó bonita como todos los días
Sie stand auf, schön wie jeden Tag
Bailaba su canción aunque afuera llovía
Sie tanzte zu ihrem Lied, obwohl es draußen regnete
Me la encontré pensando que si todavía
Ich fand sie nachdenklich, ob es immer noch
Se ve el atardecer igual desde la orilla
Den Sonnenuntergang vom Ufer aus zu sehen gibt
La rosa que ella tiene en la espalda
Die Rose, die sie auf dem Rücken hat
Me cuenta que de ganas se muere
Erzählt mir, dass sie vor Verlangen stirbt
Por estar otra vez en la playa
Um wieder am Strand zu sein
Coquito, arena y vino le viene
Kokosnuss, Sand und Wein passen zu ihr
Le viene bien
Es passt zu ihr
Le viene bien
Es passt zu ihr
Coquito, arena y playa le viene bien
Kokosnuss, Sand und Strand passen zu ihr
Le viene bien
Es passt zu ihr
Le viene bien
Es passt zu ihr
Coquito, arena y playa le viene bien
Kokosnuss, Sand und Strand passen zu ihr
Tienes que saber que andar contigo
Du musst wissen, dass mit dir zu sein
Es como estar eternamente acompañada en libertad
Ist wie ewige Begleitung in Freiheit
Que solo sobra que te quieran
Es reicht nur, dass sie dich lieben
Como te quiero así tal cual
So wie ich dich liebe, genau so
La rosa que ella tiene en la espalda
Die Rose, die sie auf dem Rücken hat
Me cuenta que de ganas se muere (ganas se muere)
Erzählt mir, dass sie vor Verlangen stirbt (sie stirbt vor Verlangen)
Por estar otra vez en la playa (playa)
Um wieder am Strand zu sein (Strand)
Coquito, arena y vino le viene
Kokosnuss, Sand und Wein passen zu ihr
Le viene bien
Es passt zu ihr
Le viene bien
Es passt zu ihr
Coquito, arena y playa le viene bien
Kokosnuss, Sand und Strand passen zu ihr
Le viene bien
Es passt zu ihr
Le viene bien
Es passt zu ihr
Coquito, arena y playa le viene bien
Kokosnuss, Sand und Strand passen zu ihr
Dime si tú cómo yo te acaloras
Sag mir, ob du wie ich ins Schwitzen kommst
Se te va el aire, pasan las horas
Du verlierst die Luft, die Stunden vergehen
Sin explicación y qué importa
Ohne Erklärung und was macht es aus
Si contigo me veo en el mar
Wenn ich mich mit dir am Meer sehe
Te espero solamente tú, y tú, y tú
Ich warte nur auf dich, und dich, und dich
Y solamente tú
Und nur auf dich
Y tú, y tú, y tú, y tú, y tú
Und dich, und dich, und dich, und dich, und dich
Sabes llegar a ese lugar allí en la orillita del mar
Du weißt, wie man zu diesem Ort am Rande des Meeres kommt
(Le viene bien)
(Es passt zu ihr)
Le viene bien
Es passt zu ihr
Coquito, arena y playa le viene bien
Kokosnuss, Sand und Strand passen zu ihr
Le viene bien
Es passt zu ihr
Le viene bien
Es passt zu ihr
Coquito, arena y playa le viene bien
Kokosnuss, Sand und Strand passen zu ihr
Se levantó bonita como todos los días
Si alzò bella come tutti i giorni
Bailaba su canción aunque afuera llovía
Bailava la sua canzone anche se fuori pioveva
Me la encontré pensando que si todavía
La trovai pensando che se ancora
Se ve el atardecer igual desde la orilla
Si vede il tramonto allo stesso modo dalla riva
La rosa que ella tiene en la espalda
La rosa che ha sulla schiena
Me cuenta que de ganas se muere
Mi dice che muore dalla voglia
Por estar otra vez en la playa
Di essere di nuovo sulla spiaggia
Coquito, arena y vino le viene
Cocco, sabbia e vino le fanno bene
Le viene bien
Le fanno bene
Le viene bien
Le fanno bene
Coquito, arena y playa le viene bien
Cocco, sabbia e spiaggia le fanno bene
Le viene bien
Le fanno bene
Le viene bien
Le fanno bene
Coquito, arena y playa le viene bien
Cocco, sabbia e spiaggia le fanno bene
Tienes que saber que andar contigo
Devi sapere che stare con te
Es como estar eternamente acompañada en libertad
È come essere eternamente accompagnata in libertà
Que solo sobra que te quieran
Che basta solo che ti vogliano
Como te quiero así tal cual
Come ti voglio io, così com'è
La rosa que ella tiene en la espalda
La rosa che ha sulla schiena
Me cuenta que de ganas se muere (ganas se muere)
Mi dice che muore dalla voglia (muore dalla voglia)
Por estar otra vez en la playa (playa)
Di essere di nuovo sulla spiaggia (spiaggia)
Coquito, arena y vino le viene
Cocco, sabbia e vino le fanno bene
Le viene bien
Le fanno bene
Le viene bien
Le fanno bene
Coquito, arena y playa le viene bien
Cocco, sabbia e spiaggia le fanno bene
Le viene bien
Le fanno bene
Le viene bien
Le fanno bene
Coquito, arena y playa le viene bien
Cocco, sabbia e spiaggia le fanno bene
Dime si tú cómo yo te acaloras
Dimmi se tu come me ti scaldi
Se te va el aire, pasan las horas
Ti manca l'aria, passano le ore
Sin explicación y qué importa
Senza spiegazione e che importa
Si contigo me veo en el mar
Se con te mi vedo al mare
Te espero solamente tú, y tú, y tú
Ti aspetto solo tu, e tu, e tu
Y solamente tú
E solo tu
Y tú, y tú, y tú, y tú, y tú
E tu, e tu, e tu, e tu, e tu
Sabes llegar a ese lugar allí en la orillita del mar
Sai arrivare a quel posto lì sulla riva del mare
(Le viene bien)
(Le fanno bene)
Le viene bien
Le fanno bene
Coquito, arena y playa le viene bien
Cocco, sabbia e spiaggia le fanno bene
Le viene bien
Le fanno bene
Le viene bien
Le fanno bene
Coquito, arena y playa le viene bien
Cocco, sabbia e spiaggia le fanno bene