Lease on Life
Andrew Grammer, Bram Inscore, Jacob Torrey, Nolan Sipe
Like a sunrise on the longest night
Like a rescue comin' just in time
Yeah, you save me when I cannot see the light
Like a heartbeat to a lonely drum
When I thought that, that the end had come
You remind me that it's only just begun
Took my soul down to the water
Mama I came back a different man
Long as we got one another singin' (oh, oh, oh-oh)
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Got a brand new, got a brand new
Got a brand new lease on life
Everything's gonna be alright
When I look into your eyes
Got a brand new, got a brand new
Got a brand new lease on life
Like a deep breath wanna take you in
When I hold ya I'm alive again
You're the proof that God's been listenin'
You're the side where the grass is green
Yeah, you shake me like a tambourine
No jerseys but we make quite a team
When ya took my soul down to the water
Mama I came back a different man
Long as we got one another singin' (oh, oh, oh-oh)
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Got a brand new, got a brand new
Got a brand new lease on life
Everything's gonna be alright
When I look into your eyes
Got a brand new, got a brand new
Got a brand new lease on life
Ooh, ooh-ooh, ooh
Lease on life
Ooh, ooh-ooh, ooh
Lease on life
Everything's gon' be alright
Everything's gon' be alright
Got a brand new, got a brand new
Got a brand new lease on life
Everything's gonna be alright
When I look into your eyes
Got a brand new, got a brand new
Got a brand new lease on life
Took my soul down to the water
Mama I came back a different man
Long as we got one another singin'
Got a brand new lease on life
Took my soul down to the water
Mama I came back a different man
Like a sunrise on the longest night
Comme un lever de soleil sur la plus longue nuit
Like a rescue comin' just in time
Comme un sauvetage arrivant juste à temps
Yeah, you save me when I cannot see the light
Oui, tu me sauves quand je ne peux pas voir la lumière
Like a heartbeat to a lonely drum
Comme un battement de cœur pour un tambour solitaire
When I thought that, that the end had come
Quand je pensais que, que la fin était venue
You remind me that it's only just begun
Tu me rappelles que ce n'est que le début
Took my soul down to the water
J'ai emmené mon âme jusqu'à l'eau
Mama I came back a different man
Maman, je suis revenu un homme différent
Long as we got one another singin' (oh, oh, oh-oh)
Tant que nous avons l'un l'autre qui chante (oh, oh, oh-oh)
Everything's gonna be alright
Tout va bien se passer
Everything's gonna be alright
Tout va bien se passer
Got a brand new, got a brand new
J'ai un tout nouveau, j'ai un tout nouveau
Got a brand new lease on life
J'ai un tout nouveau bail sur la vie
Everything's gonna be alright
Tout va bien se passer
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
Got a brand new, got a brand new
J'ai un tout nouveau, j'ai un tout nouveau
Got a brand new lease on life
J'ai un tout nouveau bail sur la vie
Like a deep breath wanna take you in
Comme une grande respiration, je veux te prendre
When I hold ya I'm alive again
Quand je te tiens, je suis à nouveau vivant
You're the proof that God's been listenin'
Tu es la preuve que Dieu a écouté
You're the side where the grass is green
Tu es le côté où l'herbe est verte
Yeah, you shake me like a tambourine
Oui, tu me secoues comme un tambourin
No jerseys but we make quite a team
Pas de maillots, mais nous formons une sacrée équipe
When ya took my soul down to the water
Quand tu as emmené mon âme jusqu'à l'eau
Mama I came back a different man
Maman, je suis revenu un homme différent
Long as we got one another singin' (oh, oh, oh-oh)
Tant que nous avons l'un l'autre qui chante (oh, oh, oh-oh)
Everything's gonna be alright
Tout va bien se passer
Everything's gonna be alright
Tout va bien se passer
Got a brand new, got a brand new
J'ai un tout nouveau, j'ai un tout nouveau
Got a brand new lease on life
J'ai un tout nouveau bail sur la vie
Everything's gonna be alright
Tout va bien se passer
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
Got a brand new, got a brand new
J'ai un tout nouveau, j'ai un tout nouveau
Got a brand new lease on life
J'ai un tout nouveau bail sur la vie
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Lease on life
Bail sur la vie
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Lease on life
Bail sur la vie
Everything's gon' be alright
Tout va bien se passer
Everything's gon' be alright
Tout va bien se passer
Got a brand new, got a brand new
J'ai un tout nouveau, j'ai un tout nouveau
Got a brand new lease on life
J'ai un tout nouveau bail sur la vie
Everything's gonna be alright
Tout va bien se passer
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
Got a brand new, got a brand new
J'ai un tout nouveau, j'ai un tout nouveau
Got a brand new lease on life
J'ai un tout nouveau bail sur la vie
Took my soul down to the water
J'ai emmené mon âme jusqu'à l'eau
Mama I came back a different man
Maman, je suis revenu un homme différent
Long as we got one another singin'
Tant que nous avons l'un l'autre qui chante
Got a brand new lease on life
J'ai un tout nouveau bail sur la vie
Took my soul down to the water
J'ai emmené mon âme jusqu'à l'eau
Mama I came back a different man
Maman, je suis revenu un homme différent
Like a sunrise on the longest night
Como um nascer do sol na noite mais longa
Like a rescue comin' just in time
Como um resgate chegando na hora certa
Yeah, you save me when I cannot see the light
Sim, você me salva quando não consigo ver a luz
Like a heartbeat to a lonely drum
Como um batimento cardíaco para um tambor solitário
When I thought that, that the end had come
Quando eu pensei que, que o fim tinha chegado
You remind me that it's only just begun
Você me lembra que só está começando
Took my soul down to the water
Levei minha alma até a água
Mama I came back a different man
Mãe, eu voltei um homem diferente
Long as we got one another singin' (oh, oh, oh-oh)
Enquanto tivermos um ao outro cantando (oh, oh, oh-oh)
Everything's gonna be alright
Tudo vai ficar bem
Everything's gonna be alright
Tudo vai ficar bem
Got a brand new, got a brand new
Tenho uma nova, tenho uma nova
Got a brand new lease on life
Tenho uma nova chance na vida
Everything's gonna be alright
Tudo vai ficar bem
When I look into your eyes
Quando eu olho nos seus olhos
Got a brand new, got a brand new
Tenho uma nova, tenho uma nova
Got a brand new lease on life
Tenho uma nova chance na vida
Like a deep breath wanna take you in
Como um suspiro profundo, quero te absorver
When I hold ya I'm alive again
Quando te abraço, estou vivo novamente
You're the proof that God's been listenin'
Você é a prova de que Deus tem ouvido
You're the side where the grass is green
Você é o lado onde a grama é verde
Yeah, you shake me like a tambourine
Sim, você me agita como um tamborim
No jerseys but we make quite a team
Sem camisas, mas fazemos uma boa equipe
When ya took my soul down to the water
Quando você levou minha alma até a água
Mama I came back a different man
Mãe, eu voltei um homem diferente
Long as we got one another singin' (oh, oh, oh-oh)
Enquanto tivermos um ao outro cantando (oh, oh, oh-oh)
Everything's gonna be alright
Tudo vai ficar bem
Everything's gonna be alright
Tudo vai ficar bem
Got a brand new, got a brand new
Tenho uma nova, tenho uma nova
Got a brand new lease on life
Tenho uma nova chance na vida
Everything's gonna be alright
Tudo vai ficar bem
When I look into your eyes
Quando eu olho nos seus olhos
Got a brand new, got a brand new
Tenho uma nova, tenho uma nova
Got a brand new lease on life
Tenho uma nova chance na vida
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Lease on life
Chance na vida
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Lease on life
Chance na vida
Everything's gon' be alright
Tudo vai ficar bem
Everything's gon' be alright
Tudo vai ficar bem
Got a brand new, got a brand new
Tenho uma nova, tenho uma nova
Got a brand new lease on life
Tenho uma nova chance na vida
Everything's gonna be alright
Tudo vai ficar bem
When I look into your eyes
Quando eu olho nos seus olhos
Got a brand new, got a brand new
Tenho uma nova, tenho uma nova
Got a brand new lease on life
Tenho uma nova chance na vida
Took my soul down to the water
Levei minha alma até a água
Mama I came back a different man
Mãe, eu voltei um homem diferente
Long as we got one another singin'
Enquanto tivermos um ao outro cantando
Got a brand new lease on life
Tenho uma nova chance na vida
Took my soul down to the water
Levei minha alma até a água
Mama I came back a different man
Mãe, eu voltei um homem diferente
Like a sunrise on the longest night
Como un amanecer en la noche más larga
Like a rescue comin' just in time
Como un rescate que llega justo a tiempo
Yeah, you save me when I cannot see the light
Sí, me salvas cuando no puedo ver la luz
Like a heartbeat to a lonely drum
Como un latido para un tambor solitario
When I thought that, that the end had come
Cuando pensé que, que el final había llegado
You remind me that it's only just begun
Me recuerdas que solo acaba de comenzar
Took my soul down to the water
Llevé mi alma hasta el agua
Mama I came back a different man
Mamá, volví siendo un hombre diferente
Long as we got one another singin' (oh, oh, oh-oh)
Mientras tengamos uno al otro cantando (oh, oh, oh-oh)
Everything's gonna be alright
Todo va a estar bien
Everything's gonna be alright
Todo va a estar bien
Got a brand new, got a brand new
Tengo una nueva, tengo una nueva
Got a brand new lease on life
Tengo una nueva oportunidad en la vida
Everything's gonna be alright
Todo va a estar bien
When I look into your eyes
Cuando miro tus ojos
Got a brand new, got a brand new
Tengo una nueva, tengo una nueva
Got a brand new lease on life
Tengo una nueva oportunidad en la vida
Like a deep breath wanna take you in
Como un respiro profundo, quiero tomarte
When I hold ya I'm alive again
Cuando te abrazo, vuelvo a estar vivo
You're the proof that God's been listenin'
Eres la prueba de que Dios ha estado escuchando
You're the side where the grass is green
Eres el lado donde la hierba es verde
Yeah, you shake me like a tambourine
Sí, me sacudes como una pandereta
No jerseys but we make quite a team
No hay camisetas, pero hacemos un buen equipo
When ya took my soul down to the water
Cuando llevaste mi alma hasta el agua
Mama I came back a different man
Mamá, volví siendo un hombre diferente
Long as we got one another singin' (oh, oh, oh-oh)
Mientras tengamos uno al otro cantando (oh, oh, oh-oh)
Everything's gonna be alright
Todo va a estar bien
Everything's gonna be alright
Todo va a estar bien
Got a brand new, got a brand new
Tengo una nueva, tengo una nueva
Got a brand new lease on life
Tengo una nueva oportunidad en la vida
Everything's gonna be alright
Todo va a estar bien
When I look into your eyes
Cuando miro tus ojos
Got a brand new, got a brand new
Tengo una nueva, tengo una nueva
Got a brand new lease on life
Tengo una nueva oportunidad en la vida
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Lease on life
Oportunidad en la vida
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Lease on life
Oportunidad en la vida
Everything's gon' be alright
Todo va a estar bien
Everything's gon' be alright
Todo va a estar bien
Got a brand new, got a brand new
Tengo una nueva, tengo una nueva
Got a brand new lease on life
Tengo una nueva oportunidad en la vida
Everything's gonna be alright
Todo va a estar bien
When I look into your eyes
Cuando miro tus ojos
Got a brand new, got a brand new
Tengo una nueva, tengo una nueva
Got a brand new lease on life
Tengo una nueva oportunidad en la vida
Took my soul down to the water
Llevé mi alma hasta el agua
Mama I came back a different man
Mamá, volví siendo un hombre diferente
Long as we got one another singin'
Mientras tengamos uno al otro cantando
Got a brand new lease on life
Tengo una nueva oportunidad en la vida
Took my soul down to the water
Llevé mi alma hasta el agua
Mama I came back a different man
Mamá, volví siendo un hombre diferente
Like a sunrise on the longest night
Wie ein Sonnenaufgang in der längsten Nacht
Like a rescue comin' just in time
Wie eine Rettung, die gerade noch rechtzeitig kommt
Yeah, you save me when I cannot see the light
Ja, du rettest mich, wenn ich das Licht nicht sehen kann
Like a heartbeat to a lonely drum
Wie ein Herzschlag für eine einsame Trommel
When I thought that, that the end had come
Als ich dachte, dass das Ende gekommen wäre
You remind me that it's only just begun
Erinnerst du mich daran, dass es gerade erst begonnen hat
Took my soul down to the water
Habe meine Seele zum Wasser gebracht
Mama I came back a different man
Mama, ich kam als anderer Mann zurück
Long as we got one another singin' (oh, oh, oh-oh)
Solange wir einander haben, singen wir (oh, oh, oh-oh)
Everything's gonna be alright
Alles wird gut werden
Everything's gonna be alright
Alles wird gut werden
Got a brand new, got a brand new
Habe eine brandneue, habe eine brandneue
Got a brand new lease on life
Habe eine brandneue Lebenseinstellung
Everything's gonna be alright
Alles wird gut werden
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
Got a brand new, got a brand new
Habe eine brandneue, habe eine brandneue
Got a brand new lease on life
Habe eine brandneue Lebenseinstellung
Like a deep breath wanna take you in
Wie ein tiefer Atemzug, ich möchte dich einatmen
When I hold ya I'm alive again
Wenn ich dich halte, lebe ich wieder
You're the proof that God's been listenin'
Du bist der Beweis, dass Gott zugehört hat
You're the side where the grass is green
Du bist die Seite, wo das Gras grün ist
Yeah, you shake me like a tambourine
Ja, du schüttelst mich wie eine Tamburin
No jerseys but we make quite a team
Keine Trikots, aber wir sind ein ziemlich gutes Team
When ya took my soul down to the water
Als du meine Seele zum Wasser gebracht hast
Mama I came back a different man
Mama, ich kam als anderer Mann zurück
Long as we got one another singin' (oh, oh, oh-oh)
Solange wir einander haben, singen wir (oh, oh, oh-oh)
Everything's gonna be alright
Alles wird gut werden
Everything's gonna be alright
Alles wird gut werden
Got a brand new, got a brand new
Habe eine brandneue, habe eine brandneue
Got a brand new lease on life
Habe eine brandneue Lebenseinstellung
Everything's gonna be alright
Alles wird gut werden
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
Got a brand new, got a brand new
Habe eine brandneue, habe eine brandneue
Got a brand new lease on life
Habe eine brandneue Lebenseinstellung
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Lease on life
Lebenseinstellung
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Lease on life
Lebenseinstellung
Everything's gon' be alright
Alles wird gut werden
Everything's gon' be alright
Alles wird gut werden
Got a brand new, got a brand new
Habe eine brandneue, habe eine brandneue
Got a brand new lease on life
Habe eine brandneue Lebenseinstellung
Everything's gonna be alright
Alles wird gut werden
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
Got a brand new, got a brand new
Habe eine brandneue, habe eine brandneue
Got a brand new lease on life
Habe eine brandneue Lebenseinstellung
Took my soul down to the water
Habe meine Seele zum Wasser gebracht
Mama I came back a different man
Mama, ich kam als anderer Mann zurück
Long as we got one another singin'
Solange wir einander haben, singen wir
Got a brand new lease on life
Habe eine brandneue Lebenseinstellung
Took my soul down to the water
Habe meine Seele zum Wasser gebracht
Mama I came back a different man
Mama, ich kam als anderer Mann zurück
Like a sunrise on the longest night
Come un'alba nella notte più lunga
Like a rescue comin' just in time
Come un soccorso che arriva giusto in tempo
Yeah, you save me when I cannot see the light
Sì, mi salvi quando non riesco a vedere la luce
Like a heartbeat to a lonely drum
Come un battito cardiaco per un tamburo solitario
When I thought that, that the end had come
Quando pensavo che, che la fine fosse arrivata
You remind me that it's only just begun
Mi ricordi che è solo appena iniziato
Took my soul down to the water
Ho portato la mia anima giù al fiume
Mama I came back a different man
Mamma sono tornato un uomo diverso
Long as we got one another singin' (oh, oh, oh-oh)
Finché abbiamo l'uno l'altro che canta (oh, oh, oh-oh)
Everything's gonna be alright
Andrà tutto bene
Everything's gonna be alright
Andrà tutto bene
Got a brand new, got a brand new
Ho un nuovo, ho un nuovo
Got a brand new lease on life
Ho un nuovo contratto di vita
Everything's gonna be alright
Andrà tutto bene
When I look into your eyes
Quando guardo nei tuoi occhi
Got a brand new, got a brand new
Ho un nuovo, ho un nuovo
Got a brand new lease on life
Ho un nuovo contratto di vita
Like a deep breath wanna take you in
Come un respiro profondo voglio prenderti dentro
When I hold ya I'm alive again
Quando ti tengo sono di nuovo vivo
You're the proof that God's been listenin'
Sei la prova che Dio ha ascoltato
You're the side where the grass is green
Sei il lato dove l'erba è verde
Yeah, you shake me like a tambourine
Sì, mi scuoti come un tamburello
No jerseys but we make quite a team
Nessuna maglia, ma facciamo un bel team
When ya took my soul down to the water
Quando hai portato la mia anima giù al fiume
Mama I came back a different man
Mamma sono tornato un uomo diverso
Long as we got one another singin' (oh, oh, oh-oh)
Finché abbiamo l'uno l'altro che canta (oh, oh, oh-oh)
Everything's gonna be alright
Andrà tutto bene
Everything's gonna be alright
Andrà tutto bene
Got a brand new, got a brand new
Ho un nuovo, ho un nuovo
Got a brand new lease on life
Ho un nuovo contratto di vita
Everything's gonna be alright
Andrà tutto bene
When I look into your eyes
Quando guardo nei tuoi occhi
Got a brand new, got a brand new
Ho un nuovo, ho un nuovo
Got a brand new lease on life
Ho un nuovo contratto di vita
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Lease on life
Contratto di vita
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Lease on life
Contratto di vita
Everything's gon' be alright
Andrà tutto bene
Everything's gon' be alright
Andrà tutto bene
Got a brand new, got a brand new
Ho un nuovo, ho un nuovo
Got a brand new lease on life
Ho un nuovo contratto di vita
Everything's gonna be alright
Andrà tutto bene
When I look into your eyes
Quando guardo nei tuoi occhi
Got a brand new, got a brand new
Ho un nuovo, ho un nuovo
Got a brand new lease on life
Ho un nuovo contratto di vita
Took my soul down to the water
Ho portato la mia anima giù al fiume
Mama I came back a different man
Mamma sono tornato un uomo diverso
Long as we got one another singin'
Finché abbiamo l'uno l'altro che canta
Got a brand new lease on life
Ho un nuovo contratto di vita
Took my soul down to the water
Ho portato la mia anima giù al fiume
Mama I came back a different man
Mamma sono tornato un uomo diverso